X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/672677c7f023ad004becc46fde3f7608671ba6c9..f5b00499c04cc13ce483ed9118a83bfa9ee4d246:/config/locales/lv.yml

diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 5174af69a..be8561749 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -259,8 +259,8 @@ lv:
       open_title: 'Neatrisināta piezīme: #%{note_name}'
       closed_title: 'Atrisināta piezīme: #%{note_name}'
       hidden_title: 'Paslēpta piezīme #%{note_name}'
-      open_by: Izveidoja %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
-      open_by_anonymous: Izveidoja anonīms <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
+      opened_by: Izveidoja %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
+      opened_by_anonymous: Izveidoja anonīms <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
       commented_by: Komentārs no %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
       commented_by_anonymous: Komentārs no anonīma <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         atpakaļ</abbr>
@@ -1699,7 +1699,7 @@ lv:
         lapas</a>.
       upload_trace: Augšupielādēt trasi
       see_all_traces: Skatīt visas trases
-    delete:
+    destroy:
       scheduled_for_deletion: Trase atzīmēta dzēšanai
     make_public:
       made_public: Trase padarīta publiska
@@ -2312,6 +2312,8 @@ lv:
         out: Samazināt
       locate:
         title: Rādīt manu atrašanās vietu
+        metersUnit: metri
+        feetUnit: pēdas
         popup: Tu esi {distance} {unit} no Å¡Ä« punkta
       base:
         standard: Standarta