X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/67292724441a7a447a9ea579a36dee64825dedaf..02ad2f5a5192404185d00ec1b53ae2982760c0ea:/config/locales/dsb.yml diff --git a/config/locales/dsb.yml b/config/locales/dsb.yml index e76a47281..50f9c4cd5 100644 --- a/config/locales/dsb.yml +++ b/config/locales/dsb.yml @@ -109,14 +109,6 @@ dsb: two: "Ma slÄdujucej {{count}} puÅa:" no_bounding_box: Za toÅ tu sajźbu zmÄnow njejo se žeden wobÅuk skÅadÅ. show_area_box: WobÅukowy kaÅ¡Äik pokazaÅ - navigation: - all: - next_changeset_tooltip: PÅiduca sajźba zmÄnow - prev_changeset_tooltip: PjerwjejÅ¡na sajźba zmÄnow - user: - name_changeset_tooltip: ZmÄny wužywarja {{user}} pokazaÅ - next_changeset_tooltip: PÅiduca zmÄna wót {{user}} - prev_changeset_tooltip: PjerwjejÅ¡na zmÄna wót {{user}} common_details: changeset_comment: "Komentar:" edited_at: "WobźÄÅany:" @@ -134,6 +126,20 @@ dsb: relation: Relaciju na wÄtÅ¡ej kórÅe pokazaÅ way: PuÅ na wÄtÅ¡ej kórÅe pokazaÅ loading: Zacytujo se... + navigation: + all: + next_changeset_tooltip: PÅiduca sajźba zmÄnow + next_node_tooltip: PÅiducy suk + next_relation_tooltip: PÅiduca relacija + next_way_tooltip: PÅiducy puÅ + prev_changeset_tooltip: PjerwjejÅ¡na sajźba zmÄnow + prev_node_tooltip: PÅiducy suk + prev_relation_tooltip: PjerwjejÅ¡na relacija + prev_way_tooltip: PjerwjejÅ¡ny puÅ + user: + name_changeset_tooltip: ZmÄny wužywarja {{user}} pokazaÅ + next_changeset_tooltip: PÅiduca zmÄna wót {{user}} + prev_changeset_tooltip: PjerwjejÅ¡na zmÄna wót {{user}} node: download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} abo {{edit_link}}" download_xml: XML zeÅÄgnuÅ @@ -218,6 +224,10 @@ dsb: zoom_or_select: Kórtu powÄtÅ¡yÅ abo kórtowy wurÄzk wubraÅ tag_details: tags: "Atributy:" + wiki_link: + key: Wikijowy wopisaÅski bok za atribut {{key}} + tag: Wikijowy wopisaÅski bok za atribut {{key}}={{value}} + wikipedia_link: Nastawk {{page}} we Wikipediji timeout: sorry: Wódaj, trajo pÅedÅujko, daty za {{type}} z ID {{id}} wótwoÅaÅ. type: @@ -278,6 +288,8 @@ dsb: title_bbox: Sajźby zmÄnow w {{bbox}} title_user: Sajźby zmÄnow wót {{user}} title_user_bbox: Sajźby zmÄnow wót {{user}} w {{bbox}} + timeout: + sorry: Bóžko jo pÅedÅujko traÅo, kupki zmÄnow, kótarež sy póžedaÅ, wótwoÅaÅ. diary_entry: diary_comment: comment_from: Komentar wót {{link_user}} wót {{comment_created_at}} @@ -370,6 +382,7 @@ dsb: paste_html: HTML kopÄrowaÅ, aby se zasajźiÅ do websedÅa scale: MÄritko too_large: + body: ToÅ ten wobcerk jo pÅewjeliki za eksportÄrowanje ako XML-daty OpenStreetMap. PÅ¡osym pówÄtÅ¡ abo wubjeÅ mjeÅÅ¡y wobcerk. heading: WobÅuk pÅewjeliki zoom: SkalÄrowanje start_rjs: @@ -517,9 +530,16 @@ dsb: administrative: Zastojnstwowa granica building: apartments: BydleÅski blok + block: Blok twarjenjow + bunker: Bunker chapel: KapaÅka church: Cerkwja city_hall: Radnica + commercial: ŹÄÅarstwowe twarjenje + dormitory: Internat + entrance: Zachod do twarjenja + faculty: Twarjenje fakulty + farm: Burski dom flats: Bydlenja garage: Garaža hall: Hala @@ -527,9 +547,14 @@ dsb: hotel: Hotel house: Dom industrial: Industrijowe twarjenje + office: BÄrowowe twarjenje + public: Zjawne twarjenje + residential: BydleÅske twarjenje + retail: Twarjenje drobnego wikowanja school: Å ulske twarjenje shop: Wobchod stadium: Stadion + store: Wobchod terrace: Terasa tower: Torm train_station: DwórniÅ¡Äo @@ -575,26 +600,56 @@ dsb: unsurfaced: Njewobtwarźona droga historic: archaeological_site: Archeologiske wukopowaniÅ¡Äo + battlefield: BitwiÅ¡Äo + boundary_stone: Granicny kamjeÅ building: Twarjenje castle: Grod church: Cerkwja house: Dom icon: Ikona + manor: KubÅo + memorial: WopomniÅ¡Äo + mine: Pódkopy monument: Pomnik museum: Muzeum ruins: Ruiny tower: Torm + wayside_cross: KÅica drogi + wayside_shrine: Lodka drogi wreck: Wrak landuse: + allotments: GumnyÅ¡ka + basin: Basenk + brownfield: Industrijowe lÄdo cemetery: Kjarchob + commercial: ŹÄÅarstwowy wobcerk + conservation: PÅirodoÅ¡Äit construction: TwarniÅ¡Äo farm: Farma + farmland: Rola + farmyard: ŽywnosÄ forest: Góla + grass: BÅomje + greenfield: njewobtwarjona zemja industrial: Industrijowy wobcerk + landfill: WótchytaniÅ¡Äo + meadow: Åuka + military: Militarny wobcerk + mine: Pódkopy mountain: Góra + nature_reserve: Strony Å¡Äitaneje pÅirody park: Park + piste: Pista plaza: NamÄstno + quarry: SkaÅa railway: Zeleznica + recreation_ground: WódychaÅske strony + reservoir: GaÅeÅski jazor + residential: BydleÅski wobcerk + retail: Drobne wikowanje + village_green: Wejsny najs + vineyard: Winowe kubÅo + wetland: MokÅ¡y teren wood: LÄs leisure: beach_resort: Mórske kupjele @@ -679,10 +734,28 @@ dsb: unincorporated_area: Bźezgmejnske strony village: Wjas railway: + abandoned: SpuÅ¡Äona zeleznicowa cera + construction: Zeleznicowa cera se twari + disused: Njewužywana zeleznicowa cera + disused_station: Njewužywane dwórniÅ¡Äo + funicular: Powrjozowa zeleznica + halt: Zeleznicowe zastaniÅ¡Äo historic_station: Historiske dwórniÅ¡Äo + junction: Zeleznicowe kÅicniÅ¡Äo + level_crossing: Zeleznicowy pÅechod + light_rail: MÄsÄaÅska zeleznica + monorail: Jadnokólejowa zeleznica + narrow_gauge: Wuskokólejata zeleznica + platform: PÅistupniÅ¡Äo + preserved: Wuchowana zeleznica + spur: Kólejowy wótstawk station: DwórniÅ¡Äo + subway: ZastaniÅ¡Äo pódzemskeje + subway_entrance: Zachod k pódzemskej + switch: PÅestajadÅo tram: Elektriska tram_stop: ZastaniÅ¡Äo elektriskeje + yard: RanžÄrowaÅske dwórniÅ¡Äo shop: alcohol: Wobchod za spirituoze apparel: Woblekarnja @@ -802,10 +875,14 @@ dsb: cycle_map: Kórta za kolesowarjow noname: ŽednoMÄ site: + edit_disabled_tooltip: Za wobźÄÅowanje kórty powÄtÅ¡yÅ edit_tooltip: Kórtu wobźÄÅaÅ edit_zoom_alert: MusyÅ¡ powÄtÅ¡yÅ, aby wobźÄÅaÅ kórtu + history_disabled_tooltip: PowÄtÅ¡yÅ, aby se woglÄdaÅ zmÄny za toÅ ten wobcerk + history_tooltip: ZmÄny za toÅ ten wobcerk pokazaÅ history_zoom_alert: MusyÅ¡ powÄtÅ¡yÅ, aby wiźeÅ wobźÄÅowaÅsku historiju layouts: + copyright: Awtorske pÅ¡awo a licenca donate: PódprÄj OpenStreetMap pÅez {{link}} do fondsa aktualizacije hardware donate_link_text: dar edit: WobźÄÅaÅ @@ -848,7 +925,7 @@ dsb: shop_tooltip: PÅedank wóry z logo OpenStreetMap sign_up: registrÄrowaÅ sign_up_tooltip: Konto za wobźÄÅowanje zaÅožyÅ - sotm: WoglÄdaj sebje konferencu OpenStreetMap, The State of the Map, 10. - 12. julija 2009 w Amsterdamje! + sotm2010: WoglÄdaj sebje konferencu OpenStreetMap, The State of the Map, 09. - 11. julija 2009 w Gironje! tag_line: Licha wikikórta swÄta user_diaries: Dnjowniki user_diaries_tooltip: Wužywarske dnjowniki cytaÅ @@ -856,6 +933,17 @@ dsb: view_tooltip: Kórtu se woglÄdaÅ welcome_user: Witaj, {{user_link}} welcome_user_link_tooltip: Twój wužywarski bok + license_page: + foreign: + english_link: engelskim originalom + text: W paźe konflikta mjazy pÅeÅožonym bokom a {{english_original_link}}, engelski bok ma prÄdnosÄ mÄÅ + title: Wó toÅ tom pÅeÅožku + legal_babble: "
\n OpenStreetMap jo zjawne daty, licencÄrowane pód licencu Creative\n Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA).\n
\n\n MóžoÅ¡ naÅ¡e kórty a daty kopÄrowaÅ, rozdźÄliÄ, pÅenjasÄ a pÅimÄriÅ, tak dÅujko ako naspomnjejoÅ¡ OpenStreetMap a jich pÅinosowarjow. Jolic zmÄnjaÅ¡ naÅ¡e kórty abo daty abo zepÄraÅ¡ se na nje, móžoÅ¡ wuslÄdk jano pód teju samkeju licencu rozdźÄliÅ. DopoÅny pÅ¡awniski kod wujasnjujo twóje pÅ¡awa a zagronitosÄi.\n
\n\n\n Jolic wužywaÅ¡ kórtowe wobraze z OpenStreetMap, pominamy, až twójo źÄkowanje zni nanejmjenjej “© OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA”. Jolic jano wužywaÅ¡ kórtowe daty, pominamy “Map data © OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA”.\n
\n\n Gaž jo móžno, OpenStreetMap mÄÅ wótkaz do http://www.openstreetmap.org/\n a CC-BY-SA to http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ mÄÅ. Jolic wužywaÅ¡ medij, źož wótkaze njejsu móžno (na pÅ. ÅiÅ¡Äane źÄÅo), naraźujomy, až pokazujoÅ¡ swójich cytarjow na www.openstreetmap.org (snaź pÅez wumÄnjenje ‘OpenStreetMap’ pÅez póÅnu adresu) a na www.creativecommons.org.\n
\n\n\n Cytaj wÄcej wó wužywanju naÅ¡ych datow Ceste pÅ¡awniske pÅ¡aÅ¡anja.\n
\n\n PÅinosowarjow OSM dopominaju, až njepÅidawaju nigda daty ze žrÄdÅo, kótarež su pÅez awtorske pÅ¡awo Å¡Äitane, (na pÅ. z Google Maps abo z ÅiÅ¡Äanych kórtow) bźez eksplicitnego dowolenja awtorow.\n
\n\n LÄcrownož OpenStreetMap jo zjawne daty, njamóžomy dermotny kórtowy API za wuwiwarjow tÅeÅich pobitowaÅ.\n\n GlÄdaj na PÅ¡awidÅa za wužywanje API,\n PÅ¡awidÅa za wužywanje polow\n a PÅ¡awidÅa za wužywanje Nominatim.\n
\n\n\n NaÅ¡a licenca CC-BY-SA pomina, až “daÅ¡ spócetnemu awtoroju źÄk, pÅimÄrjony medijeju abo srÄdkoju, kótaryž wužywaÅ¡”. Jadnotliwe kartÄrowarje OSM njepominaju pÅidatne źÄkowanje k “OpenStreetMap contributors”, ale gaž se daty zapÅimuju z narodnego kartÄrowaÅskego pÅedewzeÅa abo z drugego wuznamnego žrÄdÅa w OpenStreetMap, jo pÅimÄrjone, se jim pÅez direktne pÅewzeÅe jich źÄkowanja abo pÅez wótkazowanje na njo na toÅ tym boku źÄkowaÅ.\n
\n\n\n\n\n ZapÅijimanje datow do OpenStreetMap njegroni, až póbitowaÅ originalnych datow pÅipóznawa OpenStreetMap, dawa nÄkaku garantiju abo pÅewzejo rukowanje.\n
" + native: + mapping_link: kartÄrowanje zachopiÅ + native_link: dolnoserbskej wersiji + text: WoglÄdujoÅ¡ se engelsku wersiju boka awtorskego pÅ¡awa. MóžoÅ¡ se k {{native_link}} toÅ togo boka wroÅiÅ abo pÅestaÅ wó awtorskem pÅ¡awje cytaÅ a {{mapping_link}}. + title: Wó toÅ tom boku message: delete: deleted: PowÄsÄ wulaÅ¡owana @@ -887,6 +975,7 @@ dsb: subject: Temowe nadpismo title: PowÄsÄ pósÅaÅ no_such_message: + body: Bóžko powÄźeÅka z tym ID njeeksistÄrujo. heading: PowÄsÄ njeeksistÄrujo title: PowÄsÄ njeeksistÄrujo no_such_user: @@ -916,6 +1005,9 @@ dsb: title: PowÄsÄ cytaÅ to: Komu unread_button: Ako njepÅecytany markÄrowaÅ + wrong_user: Sy ako `{{user}} pÅizjawjony, ale powÄsÄ, kótaruž sy kÅÄÅ cytaÅ, njejo se pósÅaÅa wót togo wužywarja abo k tomu wužywarjeju. PÅ¡osym pÅizjaw se ako korektny wužywaÅ, aby ju cytaÅ. + reply: + wrong_user: "Sy ako `{{user}}' pÅizjawjony, ale powÄsÄ, na kótaruž sy kÅÄÅ wótegroniÅ, njejo se pósÅaÅa k tomu wužywarjeju.\nPÅ¡osym pÅizjaw se ako korektny wužywaÅ, aby wótegroniÅ." sent_message_summary: delete_button: LaÅ¡owaÅ notifier: @@ -936,6 +1028,7 @@ dsb: hopefully_you_1: NÄchten (naźejucy ty) co swóju e-mailowu adresu pla hopefully_you_2: "{{server_url}} do {{new_address}} zmÄniÅ." friend_notification: + befriend_them: MóžoÅ¡ nÄkogo na {{befriendurl}} ako pÅijaÅela pÅidaÅ. had_added_you: "{{user}} jo Åi na OpenStreetMap ako pÅijaÅela pÅidaÅ." see_their_profile: MóžoÅ¡ profil na {{userurl}} wiźeÅ. subject: "[OpenStreetMap] {{user}} jo Åi ako pÅijaÅela pÅidaÅ." @@ -1274,6 +1367,7 @@ dsb: flash update success confirm needed: Wužywarske informacije wuspÄÅ¡nje zaktualizÄrowane. DostanjoÅ¡ e-mail z napominanim, twóju e-mailowu adresu wobkÅ¡uÅiÅ. home location: "BydliÅ¡Äo:" image: "Wobraz:" + image size hint: (kwadratiske wobraze z nanejmjenjej 100x100 funkcionÄruju nejlÄpjej) keep image: Aktualny wobraz wobchowaÅ latitude: "Å yrina:" longitude: "Dlinina:" @@ -1315,8 +1409,20 @@ dsb: not_an_administrator: MusyÅ¡ administrator byÅ, aby wuwjadÅ toÅ tu akciju. go_public: flash success: WÅ¡e twóje zmÄny su nÄnto zjawne, a ty móžoÅ¡ je nÄnto wobźÄÅaÅ. + list: + confirm: Wubranych wužywarjow wobkÅ¡uÅiÅ + empty: Žedne wótpowÄdujuce wužywarje namakane + heading: Wužywarje + hide: Wubranych wužywarjow schowaÅ + showing: + one: Pokazujo se bok {{page}} ({{page}} z {{page}}) + other: Pokazujo se bok {{page}} ({{page}}-{{page}} z{{page}}) + summary: "{{name}} wót {{ip_address}} dnja {{date}} napórany" + summary_no_ip: "{{name}} dnja {{date}} napórany" + title: Wužywarje login: account not active: Bóžko, twojo konto hyÅ¡Äi njejo aktiwne.\nTwójo konto jo se awtomatiski wupowÄźeÅo dla pódglÄdneje aktiwity.\n
\nToÅ ten rozsud buźo se wót administratora skóro pÅeglÄdowaÅ, abo móžoÅ¡ se {{webmaster}} do zwiska stajiÅ, jolic coÅ¡ wó tom diskutÄrowaÅ." + heading: Konto wupowÄźone + title: Konto wupowÄźone + webmaster: webmejstaÅ + terms: + agree: AkceptÄrowaÅ + consider_pd: PÅidatnje ku górjejce dojadnanjeju, mam swóje pÅinoski za zjawnosÄ pÅistupne. + consider_pd_why: Co to jo? + decline: WótpokazaÅ + heading: WumÄnjenja za pÅinosowarjow + legale_names: + france: Francojska + italy: Italska + rest_of_world: Zbytk swÄta + legale_select: "PÅ¡osym wubjeÅ kraj swójogo bydleÅskego sedla:" + press accept button: PÅ¡osym pÅecytaj slÄdujuce dojadnanje a klikni na tÅocaÅ¡k AkceptÄrowaÅ, aby swójo konto zaÅožyÅ. view: activate_user: toÅ togo wužywarja aktiwÄrowaÅ add as friend: ako pÅijaÅela pÅidaÅ @@ -1387,6 +1512,7 @@ dsb: blocks by me: blokÄrowanja wóte mnjo blocks on me: blokÄrowanja pÅeÅiwo mÄ confirm: WobkÅ¡uÅiÅ + confirm_user: toÅ togo wužywarja wobkÅ¡uÅiÅ create_block: toÅ togo wužywarja blokÄrowaÅ created from: "Napórany z:" deactivate_user: toÅ togo wužywarja znjemóžniÅ @@ -1422,6 +1548,8 @@ dsb: moderator: PÅ¡awo moderatora zajmjeÅ send message: powÄsÄ pósÅaÅ settings_link_text: nastajenja + spam score: "Spamowe gódnoÅenje:" + status: "Status:" traces: slÄdy unhide_user: toÅ togo wužiwarja pokazaÅ user location: Wužywarske mÄstno