X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/673b58f96f3acfd0281c62a2a7f080825b6fb28b..4530f6e3e4a327f5adf348f1cb69fd1ef0bd90f9:/config/locales/arz.yml
diff --git a/config/locales/arz.yml b/config/locales/arz.yml
index 3079aa99e..57cb37b09 100644
--- a/config/locales/arz.yml
+++ b/config/locales/arz.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: Meno25
+# Author: عÙاء
---
arz:
activerecord:
@@ -74,7 +75,7 @@ arz:
pass_crypt: ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙر
browse:
changeset:
- title: ØزÙ
٠اÙتغÙÙرات
+ title: 'ØزÙ
٠اÙتغÙÙرات: %{id}'
changesetxml: ØزÙ
٠اÙتغÙÙرات Ø¥Ùس Ø¥Ù
Ø¥Ù
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -100,10 +101,10 @@ arz:
load_data: تØÙ
Ù٠اÙبÙاÙات
loading: تØÙ
ÙÙ...
tag_details:
- tags: 'اÙÙسÙÙ
:'
+ tags: اÙÙسÙÙ
changeset:
changeset_paging_nav:
- showing_page: إظÙار اÙصÙØÙ %{page}
+ showing_page: اÙصÙØÙ %{page}
next: اÙتاÙ٠»
previous: «اÙسابÙ
changeset:
@@ -116,13 +117,13 @@ arz:
user: اÙÙ
ستخدÙ
comment: اÙتعÙÙÙ
area: Ù
ÙØ·ÙØ©
- list:
+ index:
title: ØزÙ
اÙتغÙÙرات
title_user: ØزÙ
اÙتغÙÙرات بÙاسط٠%{user}
diary_entry:
new:
title: Ù
دخÙÙ ÙÙÙ
Ù٠جدÙدة
- list:
+ index:
title: ÙÙÙ
Ùات اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
user_title: ÙÙÙ
ÙÙ %{user}
in_language_title: Ù
دخÙات اÙÙÙÙ
Ù٠باÙÙغ٠%{language}
@@ -143,7 +144,7 @@ arz:
use_map_link: استخدÙ
اÙخرÙطة
save_button: اØÙظ
marker_text: Ù
ÙÙع Ù
دخÙ٠اÙÙÙÙ
ÙØ©
- view:
+ show:
title: ÙÙÙ
Ùات اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ | %{user}
user_title: ÙÙÙ
ÙÙ %{user}
leave_a_comment: اتر٠تعÙÙÙÙا
@@ -184,34 +185,10 @@ arz:
all:
title: Ù
دخÙات اÙÙÙÙ
ÙÙ Ù٠خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
description: اÙÙ
دخÙات اÙØدÙØ«Ù ÙÙ ÙÙÙ
ÙÙ Ù
ستخدÙ
٠خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
- export:
- start:
- area_to_export: اÙÙ
ÙØ·Ù٠اÙÙ
Ø·ÙÙب تصدÙرÙا
- manually_select: اختر ÙدÙÙÙا Ù
ÙØ·Ù٠أخرÙ
- format_to_export: اÙÙÙئ٠اÙÙ
Ø·ÙÙب تصدÙرÙا
- osm_xml_data: Ù
عطÙات خرÙط٠اÙطرÙ٠اÙÙ
ÙتÙØ Ø¨Ùس٠إÙس Ø£Ù
Ø£Ù
- embeddable_html: HTML Ù
ضÙ
Ù
- licence: اÙرخصة
- export_details: بÙاÙات خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØÙ Ù
رخص٠تØت رخصÙ
- اÙÙ
شاع اÙإبداعÙØ Ø§ÙÙسبÙØ Ùسخ٠2.0.
- options: Ø®Ùارات
- format: اÙÙÙئة
- scale: اÙÙÙاس
- max: اÙØ£ÙصÙ
- image_size: ØجÙ
اÙصÙرة
- zoom: تÙبÙر
- add_marker: أض٠عÙاÙ
٠عÙ٠اÙخرÙطة
- latitude: 'خط اÙعرض:'
- longitude: 'خط اÙØ·ÙÙ:'
- output: اÙخرج
- paste_html: Ø£Ùص٠HTML ÙتضÙ
ÙÙÙ ÙÙ Ù
ÙÙع Ù
ا
- export_button: صدÙÙر
geocoder:
search:
title:
latlon: Ùتائج داخÙÙÙا
- uk_postcode: Ùتائج Ù
Ù NPEMap / FreeThe
- Postcode
ca_postcode: Ùتائج Ù
Ù Geocoder.CA
osm_nominatim: Ùتائج Ù
Ù OpenStreetMap
Nominatim
@@ -549,17 +526,17 @@ arz:
layouts:
logo:
alt_text: شعار خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
- home: اÙصÙØ٠اÙرئÙسÙØ©
+ home: رÙØ ÙÙصÙØ٠اÙرئÙسÙÙ
logout: اخرج
log_in: دخÙÙ
log_in_tooltip: سجÙ٠اÙدخÙÙ Ù
ع Øساب Ù
ÙجÙد
- sign_up: Ø£Ùشئ ØسابÙا
+ sign_up: اعÙ
Ù Øساب
sign_up_tooltip: Ø£Ùشئ ØسابÙا Ù٠تستطÙع اÙÙ
ساÙÙ
Ø©
edit: عدÙÙ Ùذ٠اÙخرÙطة
history: تارÙØ®
export: صدÙÙر
gps_traces: آثار ج٠ب٠أس
- gps_traces_tooltip: عاÙج اÙآثار
+ gps_traces_tooltip: اتØÙÙ
Ù٠اثار GPS
user_diaries: ÙÙÙ
Ùات اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
user_diaries_tooltip: اعرض ÙÙÙ
Ùات اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
tag_line: ÙÙÙ٠خرÙط٠اÙعاÙÙ
اÙØرة
@@ -604,7 +581,7 @@ arz:
loaded_successfully: تÙ
تØÙ
Ù٠بÙØ¬Ø§Ø %{trace_points} ÙÙØ·Ù Ù
٠أص٠%{possible_points}
ÙÙØ·Ù Ù
Ù
ÙÙÙ.
signup_confirm:
- subject: '[خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] Ø£ÙÙد عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ'
+ subject: '[خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØÙ] اÙÙا بÙÙ Ù٠اÙب٠سترÙت Ù
اب'
email_confirm:
subject: '[خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] Ø£ÙÙد عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ'
email_confirm_plain:
@@ -627,7 +604,7 @@ arz:
عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ùذا.
click_the_link: إذا Ùا٠Ùذا Ù٠أÙØªØ Ùرج٠اÙضغط عÙ٠اÙرابط أدÙا٠Ùإعاد٠تعÙÙÙ
ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙر.
- message:
+ messages:
inbox:
title: اÙÙارد
my_inbox: اÙÙارد
@@ -641,7 +618,7 @@ arz:
unread_button: عÙÙÙ
ÙغÙر Ù
ÙرÙءة
read_button: عÙÙÙ
ÙÙ
ÙرÙءة
reply_button: رد
- delete_button: اØØ°Ù
+ destroy_button: اØØ°Ù
new:
title: أرس٠رساÙØ©
send_message_to: أرس٠رساÙ٠جدÙد٠إÙÙ %{name}
@@ -649,6 +626,7 @@ arz:
body: Ùص اÙرساÙØ©
send_button: أرسÙ
back_to_inbox: اÙعÙد٠إÙ٠صÙدÙ٠اÙÙارد
+ create:
message_sent: تÙ
إرسا٠اÙرساÙØ©
limit_exceeded: ÙÙد أرسÙت اÙÙØ«Ùر Ù
٠اÙرسائ٠Ù
ؤخرÙا. اÙرجاء اÙاÙتظار بعض اÙÙÙت
Ùب٠أ٠تØاÙ٠إرسا٠اÙÙ
زÙد.
@@ -663,7 +641,7 @@ arz:
no_sent_messages: Ùا ÙÙجد ÙدÙ٠رسائ٠Ù
رسÙ٠بعد. ÙÙ
اذا Ùا تÙÙÙ
باÙاتصا٠Ù
ع بعض
%{people_mapping_nearby_link}Ø
people_mapping_nearby: Ù
خططÙÙ Ù٠جÙارÙ
- read:
+ show:
title: اÙرأ اÙرساÙØ©
from: Ù
Ù
subject: اÙÙ
ÙضÙع
@@ -672,12 +650,12 @@ arz:
unread_button: عÙÙÙ
ÙغÙر Ù
ÙرÙءة
to: Ø¥ÙÙ
sent_message_summary:
- delete_button: اØØ°Ù
+ destroy_button: اØØ°Ù
mark:
as_read: عÙÙÙÙ
ت اÙرساÙÙ Ù
ÙرÙءة
as_unread: عÙÙÙÙ
ت اÙرساÙÙ ÙغÙر Ù
ÙرÙءة
- delete:
- deleted: ØÙØ°Ùت اÙرساÙØ©
+ destroy:
+ destroyed: ØÙØ°Ùت اÙرساÙØ©
site:
index:
js_1: Ø£Ùت Ø¥Ù
ا تستخدÙ
Ù
تصÙØ Ùا ÙدعÙ
جاÙا سÙرÙØ¨ØªØ Ø£Ù Ø£Ù٠عطÙت استعÙ
ا٠جاÙا سÙرÙبت.
@@ -697,6 +675,27 @@ arz:
potlatch_unsaved_changes: ÙدÙ٠تغÙÙرات غÙر Ù
ØÙÙظÙ. (ÙÙØÙظ ÙÙ PotlatchØ Ùجب Ø¥Ùغاء
اÙطرÙ٠أ٠اÙÙÙط٠اÙØاÙÙÙ٠إ٠Ùا٠اÙتعدÙÙ Ù٠اÙÙضع اÙÙ
Ø¨Ø§Ø´Ø±Ø Ø£Ù Ø§ÙÙر ÙÙÙ ØÙظ
Ø¥Ù Ùا٠ÙدÙ٠زر اÙØÙظ.)
+ export:
+ area_to_export: اÙÙ
ÙØ·Ù٠اÙÙ
Ø·ÙÙب تصدÙرÙا
+ manually_select: اختر ÙدÙÙÙا Ù
ÙØ·Ù٠أخرÙ
+ format_to_export: اÙÙÙئ٠اÙÙ
Ø·ÙÙب تصدÙرÙا
+ osm_xml_data: Ù
عطÙات خرÙط٠اÙطرÙ٠اÙÙ
ÙتÙØ Ø¨Ùس٠إÙس Ø£Ù
Ø£Ù
+ embeddable_html: HTML Ù
ضÙ
Ù
+ licence: اÙرخصة
+ export_details: بÙاÙات خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØÙ Ù
رخص٠تØت رخصÙ
+ اÙÙ
شاع اÙإبداعÙØ Ø§ÙÙسبÙØ Ùسخ٠2.0.
+ options: Ø®Ùارات
+ format: اÙÙÙئة
+ scale: اÙÙÙاس
+ max: اÙØ£ÙصÙ
+ image_size: ØجÙ
اÙصÙرة
+ zoom: تÙبÙر
+ add_marker: أض٠عÙاÙ
٠عÙ٠اÙخرÙطة
+ latitude: 'خط اÙعرض:'
+ longitude: 'خط اÙØ·ÙÙ:'
+ output: اÙخرج
+ paste_html: Ø£Ùص٠HTML ÙتضÙ
ÙÙÙ ÙÙ Ù
ÙÙع Ù
ا
+ export_button: صدÙÙر
sidebar:
search_results: Ùتائج اÙبØØ«
close: أغÙÙ
@@ -760,16 +759,27 @@ arz:
- ذرÙØ©
private: استخداÙ
خصÙصÙ
construction: اÙطر٠تØت اÙØ¥Ùشاء
- trace:
+ traces:
visibility:
private: خصÙص٠(ÙظÙر ÙÙ
جÙÙ٠اÙÙÙÙÙ ÙÙÙاط غÙر Ù
رتبة)
public: عÙ
ÙÙ
Ù (ÙظÙر ÙÙ ÙائÙ
٠اÙآثار Ù
جÙÙ٠اÙÙÙÙÙ ÙÙÙاط غÙر Ù
رتبة)
trackable: تعÙب٠(ÙظÙر ÙÙ
جÙÙ٠اÙÙÙÙÙ ÙÙÙاط Ù
رتب٠زÙ
ÙÙÙا)
identifiable: Ù
Øدد اÙÙÙÙÙ (ÙظÙر ÙÙ ÙائÙ
٠اÙآثار Ù
Øدد اÙÙÙÙÙ ÙاÙÙÙاط Ù
رتب٠زÙ
ÙÙÙا)
+ new:
+ upload_gpx: ارÙع Ù
Ù٠ج٠ب٠إÙس
+ description: اÙÙصÙ
+ tags: اÙÙسÙÙ
+ tags_help: Ù
Øدد بÙÙاصÙ
+ visibility: اÙرؤÙØ©
+ visibility_help: Ù
اذا ÙعÙÙ ÙذاØ
+ upload_button: ارÙع
+ help: اÙÙ
ساعدة
create:
upload_trace: ارÙع أثر ج٠ب٠إس
trace_uploaded: ÙÙد تÙ
تØÙ
ÙÙ Ù
ÙÙ٠اÙج٠ب٠إÙس ÙÙتÙظر اÙإدراج ÙÙ Ùاعد٠اÙبÙاÙات.
ÙÙذا ÙØدث عادÙÙ Ø®Ùا٠Ùص٠ساعÙØ ÙسÙتÙ
إرسا٠رساÙ٠إÙÙترÙÙÙÙ Ù٠عÙد اÙاÙتÙاء.
+ traces_waiting: ÙدÙÙ %{count} أثر Ù٠اÙتظار اÙتØÙ
ÙÙ. Ùرج٠Ù
راعا٠اÙاÙتظار ÙبÙ
+ تØÙ
Ù٠أÙثر Ù
Ù Ø°ÙÙØ Ø¨ØÙØ« تتجÙب إعاÙ٠طابÙر اÙتØÙ
ÙÙ ÙباÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ.
edit:
title: تعدÙ٠اÙأثر %{name}
heading: تعدÙ٠اÙأثر %{name}
@@ -787,23 +797,9 @@ arz:
save_button: اØÙظ اÙتغÙÙرات
visibility: 'اÙرؤÙØ©:'
visibility_help: Ù
اذا ÙعÙÙ ÙذاØ
- trace_form:
- upload_gpx: ارÙع Ù
Ù٠ج٠ب٠إÙس
- description: اÙÙصÙ
- tags: اÙÙسÙÙ
- tags_help: Ù
Øدد بÙÙاصÙ
- visibility: اÙرؤÙØ©
- visibility_help: Ù
اذا ÙعÙÙ ÙذاØ
- upload_button: ارÙع
- help: اÙÙ
ساعدة
- trace_header:
- see_all_traces: شاÙد Ù٠اÙآثار
- see_your_traces: شاÙد جÙ
Ùع آثارÙ
- traces_waiting: ÙدÙÙ %{count} أثر Ù٠اÙتظار اÙتØÙ
ÙÙ. Ùرج٠Ù
راعا٠اÙاÙتظار ÙبÙ
- تØÙ
Ù٠أÙثر Ù
Ù Ø°ÙÙØ Ø¨ØÙØ« تتجÙب إعاÙ٠طابÙر اÙتØÙ
ÙÙ ÙباÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ.
trace_optionals:
tags: اÙÙسÙÙ
- view:
+ show:
title: عرض اÙأثر %{name}
heading: عرض اÙأثر %{name}
pending: Ù٠اÙاÙتظار
@@ -818,8 +814,8 @@ arz:
description: 'اÙÙصÙ:'
tags: 'اÙÙسÙÙ
:'
none: Ùا ÙÙجد
- edit_track: عدÙÙ Ùذا اÙأثر
- delete_track: اØØ°Ù Ùذا اÙأثر
+ edit_trace: عدÙÙ Ùذا اÙأثر
+ delete_trace: اØØ°Ù Ùذا اÙأثر
trace_not_found: ÙÙ
ÙتÙ
اÙعثÙر عÙ٠اÙأثر!
visibility: 'اÙرؤÙØ©:'
trace:
@@ -836,11 +832,11 @@ arz:
by: بÙاسطة
in: ÙÙ
map: خرÙطة
- list:
+ index:
public_traces: آثار ج٠ب٠إس عÙ
ÙÙ
ÙØ©
- your_traces: آثار ج٠ب٠إس اÙخاص٠بÙ
public_traces_from: آثار ج٠ب٠إس عÙ
ÙÙ
ÙÙ Ù
Ù %{user}
tagged_with: ' Ù
ÙسÙÙ
Ù
ع %{tags}'
+ see_all_traces: شاÙد Ù٠اÙآثار
delete:
scheduled_for_deletion: تÙ
جدÙÙ٠اÙأثر ÙÙØØ°Ù
make_public:
@@ -858,7 +854,7 @@ arz:
blocked: ÙÙد تÙ
عرÙÙÙ ÙصÙÙ٠إÙ٠اÙÙ API. Ùرج٠تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù
٠صÙØ٠اÙÙ
ÙÙع ÙÙ
عرÙÙ
اÙÙ
زÙد.
oauth:
- oauthorize:
+ authorize:
request_access: اÙتطبÙÙ %{app_name} ÙØ·Ùب اÙÙصÙ٠إÙÙ ØسابÙ. Ùرج٠اÙتØÙÙ Ù
ا إذا
ÙÙت ترÙد Ø£Ù ÙÙÙÙ ÙÙتطبÙÙ Ùذ٠اÙÙدرات. ÙÙ
Ù٠أ٠تختار Ù
ا تشاء.
allow_to: 'اسÙ
Ø ÙÙتطبÙ٠بأÙ:'
@@ -922,7 +918,7 @@ arz:
flash: تÙ
تØدÙØ« Ù
عÙÙÙ
ات اÙعÙ
Ù٠بÙجاØ
destroy:
flash: دÙ
Ùر تسجÙ٠اÙتطبÙÙ
- user:
+ users:
login:
title: ÙÙÙج
heading: ÙÙÙج
@@ -952,7 +948,7 @@ arz:
flash changed: ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙر اÙخاص٠ب٠Ùد تغÙرت.
flash token bad: ÙÙ
تجد تÙ٠اÙÙ
عÙÙÙ
Ø§ØªØ ØªØÙÙ Ù
٠اÙرابط ربÙ
اØ
new:
- title: Ø£Ùشئ Øساب
+ title: اعÙ
Ù Øساب
no_auto_account_create: ÙÙأس٠ÙØ٠غÙر ÙادرÙÙ Ù٠اÙÙÙت اÙØاÙ٠عÙ٠إÙشاء Øساب
Ù٠تÙÙائÙÙا.
contact_webmaster: Ùرج٠اÙاتصا٠بÙ
سؤÙÙ
@@ -976,10 +972,10 @@ arz:
heading: اÙÙ
ستخدÙ
%{user} غÙر Ù
ÙجÙد
body: عذرÙØ§Ø Ùا ÙÙجد Ù
ستخدÙ
باÙاسÙ
%{user}. Ùرج٠تدÙÙ٠اÙاسÙ
Ø Ø£Ù Ø±Ø¨Ù
ا ÙÙÙ٠اÙرابط
اÙذ٠تÙ
اÙÙÙر عÙÙ٠خاطئ.
- view:
+ show:
my diary: ÙÙÙ
ÙتÙ
new diary entry: Ù
دخÙÙ ÙÙÙ
Ù٠جدÙدة
- my edits: Ù
ساÙÙ
اتÙ
+ my edits: Ù
ساÙÙ
ات
my traces: آثارÙ
my settings: إعداداتÙ
blocks on me: اÙعرÙÙات عÙÙ
@@ -999,7 +995,6 @@ arz:
if set location: Ø¥Ù ÙÙ
ت بتعÙÙÙ Ù
ÙÙعÙØ Ø®Ø±ÙØ·Ù ÙأشÙاء جÙ
ÙÙ٠سÙ٠تظÙر أدÙاÙ. ÙÙ
ÙÙÙ
تØدÙد Ù
ÙÙع Ù
ÙزÙÙ Ù
٠صÙØÙ %{settings_link}.
settings_link_text: إعدادات
- your friends: أصدÙاؤÙ
no friends: ÙÙ
تÙÙ
بإضاÙ٠أ٠أصدÙاء بعد.
km away: عÙ٠بعد %{count}ÙÙ
m away: عÙ٠بعد %{count}Ù
تر
@@ -1033,7 +1028,7 @@ arz:
public editing:
heading: 'تعدÙ٠عاÙ
:'
enabled: Ù
ÙعÙÙ. غÙر Ù
جÙÙÙ ÙÙÙ
ÙÙ٠تعدÙ٠اÙبÙاÙات.
- enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+ enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: Ù
ا ÙذاØ
disabled: Ù
Ùعط٠ÙÙا ÙÙ
Ù٠تعدÙ٠اÙبÙاÙØ§ØªØ Ø¬Ù
Ùع اÙتعدÙÙات اÙسابÙÙ Ù
جÙÙÙ٠اÙÙÙÙÙ.
disabled link text: ÙÙ
اذا Ùا أستطÙع اÙتعدÙÙØ
@@ -1059,7 +1054,7 @@ arz:
برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ ÙÙ
Ø°Ùر٠تأÙÙد اÙعÙÙا٠اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙجدÙد.
flash update success: تÙ
تØدÙØ« Ù
عÙÙÙ
ات اÙÙ
ستخدÙ
بÙجاØ.
confirm:
- heading: Ø£ÙÙد Øساب اÙÙ
ستخدÙ
+ heading: راجع اÙÙ
ÙÙÙ!
press confirm button: اضغط عÙ٠زر اÙتأÙÙد أدÙا٠ÙتÙØ´ÙØ· ØسابÙ.
button: Ø£ÙÙد
success: تÙ
تأÙÙد ØسابÙØ Ø´ÙرÙا ÙÙاشتراÙ!
@@ -1068,14 +1063,14 @@ arz:
press confirm button: اضغط عÙ٠زر تأÙÙد أدÙا٠ÙتأÙÙد عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ
اÙجدÙد.
button: Ø£ÙÙد
- success: تÙ
تأÙÙد عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ Ø´ÙرÙا ÙÙاشتراÙ!
+ success: تÙ
تأÙÙد تغÙÙر عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ!
failure: عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠تÙ
تÙعÙÙÙ Ù
سبÙÙا بÙذ٠اÙبÙاÙات.
set_home:
flash success: Ù
ÙÙع اÙÙ
Ùز٠ØÙÙظ بÙجاØ
go_public:
flash success: جÙ
Ùع تعدÙÙات٠اÙآ٠عاÙ
ÙØ ÙÙ
سÙ
ÙØ Ù٠باÙتعدÙ٠اÙØ¢Ù.
make_friend:
- success: '%{name} اÙآ٠صدÙÙÙ.'
+ success: '%{name} اÙآ٠صدÙÙÙ!'
failed: عÙÙÙØ§Ø ØªØ¹Ø°Ø± إضاÙÙ %{name} ÙصدÙÙ.
already_a_friend: ØاÙÙÙا Ø£Ùت Ù %{name} أصدÙاء.
remove_friend:
@@ -1104,7 +1099,7 @@ arz:
confirm: Ø£ÙÙد
fail: Ùا ÙÙ
Ù٠إبطا٠اÙدÙر '%{role}' Ù
٠اÙÙ
ستخدÙ
'%{name}'. Ùرج٠اÙتØÙÙ Ù
٠أÙ
اÙÙ
ستخدÙ
ÙاÙدÙر ÙÙاÙÙ
ا صØÙØÙÙ.
- user_block:
+ user_blocks:
model:
non_moderator_update: Ùجب أ٠تÙÙÙ ÙسÙØ· ÙØ¥Ùشاء أ٠تØدÙØ« عرÙÙÙ.
non_moderator_revoke: Ùجب أ٠تÙÙÙ ÙسÙØ· Ùإبطا٠عرÙÙÙ.
@@ -1164,17 +1159,6 @@ arz:
one: ساع٠ÙاØد
two: ساعتÙÙ
other: '%{count} ساعة'
- partial:
- show: اعرض
- edit: عدÙÙ
- revoke: ابطÙ!
- confirm: Ù٠أÙت Ù
تأÙدØ
- display_name: Ù
ستخدÙ
Ù
عرÙÙ
- creator_name: اÙÙ
Ùشئ
- reason: اÙسبب ÙÙعرÙÙØ©
- status: اÙØاÙØ©
- revoker_name: Ù
Ùبط٠بÙاسطة
- not_revoked: (ÙÙ
تÙغ)
helper:
time_future: ÙÙتÙÙ ÙÙ %{time}.
until_login: Ùشط Øت٠ÙÙÙÙ
اÙÙ
ستخدÙ
بتسجÙ٠اÙدخÙÙ.
@@ -1201,6 +1185,17 @@ arz:
back: اعرض Ù٠اÙعرÙÙات
revoker: 'اÙÙ
بطÙ:'
needs_view: اÙÙ
ستخدÙ
ÙØتاج ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ Ùب٠أ٠ÙتÙ
Ù
Ø³Ø Ùذ٠اÙعرÙÙÙ.
+ block:
+ not_revoked: (ÙÙ
تÙغ)
+ show: اعرض
+ edit: عدÙÙ
+ revoke: ابطÙ!
+ blocks:
+ display_name: Ù
ستخدÙ
Ù
عرÙÙ
+ creator_name: اÙÙ
Ùشئ
+ reason: اÙسبب ÙÙعرÙÙØ©
+ status: اÙØاÙØ©
+ revoker_name: Ù
Ùبط٠بÙاسطة
javascripts:
map:
base: