X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/673b58f96f3acfd0281c62a2a7f080825b6fb28b..701334bcc6f9cd31831fc8e62b1321ded4491c97:/config/locales/tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 052f61446..971a0dfea 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -423,8 +423,6 @@ tr:
     search:
       title:
         latlon: <a href="https://openstreetmap.org/">OSM</a>'in sonuçları
-        uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">FreeThe Postcode</a> sonuçları
-          (Ä°ngiltere)
         ca_postcode: <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>'dan sonuçları
         osm_nominatim: <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OSM Nominatim</a>
           sonuçları
@@ -1868,8 +1866,8 @@ tr:
       new password button: Parolayı sıfırla
       help_text: Kaydolmak için kullandığınız e-posta adresini girin, şifrenizi sıfırlamak
         için kullanabileceğiniz bir bağlantı yollayacağız.
-      notice email on way: Maalesef onu kaybettiniz :-( Ancak yeni bir e-posta yolda.
-        Dolayısıyla yakında sıfırlayabilirsiniz.
+      notice email on way: Maalesef şifrenizi kaybettiniz :-( Ancak yeni bir e-posta
+        yolda böylece şifreniziyakında sıfırlayabilirsiniz.
       notice email cannot find: 'Üzgünüz: bu e-posta adresi bulunamadı.'
     reset_password:
       title: Parolayı sıfırla
@@ -2414,7 +2412,7 @@ tr:
       instructions:
         continue_without_exit: '%{name} üzerinde devam edin.'
         slight_right_without_exit: '%{name} üstünden hafif sağa'
-        offramp_right_without_exit: Sağdaki rampayı kullanarak %{name} girin
+        offramp_right_with_name: Sağdaki rampayı kullanarak %{name} girin
         onramp_right_without_exit: Rampadan sağa dönerek %{name} girin
         endofroad_right_without_exit: Yolun sonunda sağa %{name} yönünde dönün
         merge_right_without_exit: '%{name} üzerine sağdan birleşin'
@@ -2424,7 +2422,7 @@ tr:
         uturn_without_exit: '%{name} boyunca U dönüşü'
         sharp_left_without_exit: '%{name} üstünden sola keskin dönüş'
         turn_left_without_exit: '%{name} üstünden sola dönün'
-        offramp_left_without_exit: Soldaki rampayı kullanarak %{name} girin
+        offramp_left_with_name: Soldaki rampayı kullanarak %{name} girin
         onramp_left_without_exit: Rampadan sola dönerek %{name} girin
         endofroad_left_without_exit: Yolun sonunda sola %{name} yönünde dönün
         merge_left_without_exit: '%{name} üzerine soldan birleşin'
@@ -2437,6 +2435,7 @@ tr:
         stay_roundabout_without_exit: Kavşakta kal - %{name}
         start_without_exit: '%{name} bitişinden başlayın'
         destination_without_exit: Hedefe ulaş
+        end_oneway_without_exit: '%{name} için tek yönün sonu'
         roundabout_with_exit: Dönel kavşakta %{exit}. çıkışı kullanarak %{name} üzerine
         slight_left_with_exit: Dönel kavşakta %{name} üzerine hafif sola
         slight_right_with_exit: Dönel kavşakta %{name} üzerine hafif sağa