X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/673b58f96f3acfd0281c62a2a7f080825b6fb28b..b897832349ad0878e950ed177b7a050efb9a4a7c:/config/locales/ar.yml
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 3e66d93f0..9cda6b9ea 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
# Author: Ali1
# Author: Aude
# Author: Ayatun
+# Author: Azouz.anis
# Author: Bassem JARKAS
# Author: ButterflyOfFire
# Author: Fahad
@@ -401,8 +402,6 @@ ar:
search:
title:
latlon: Ùتائج داخÙÙÙا
- uk_postcode: Ùتائج Ù
Ù NPEMap / FreeThe
- Postcode
ca_postcode: Ùتائج Ù
Ù Geocoder.CA
osm_nominatim: Ùتائج Ù
Ù OpenStreetMap
Nominatim
@@ -574,6 +573,7 @@ ar:
services: خدÙ
ات اÙطر٠اÙسرÙعة
speed_camera: ÙاÙ
Ùرا Ùش٠اÙسرعة
steps: درج
+ stop: إشارة ÙÙÙÙ
street_lamp: Ù
ØµØ¨Ø§Ø Ø´Ø§Ø±Ø¹
tertiary: طرÙÙ ÙرعÙ
tertiary_link: طرÙÙ ÙرعÙ
@@ -683,6 +683,7 @@ ar:
airfield: Ù
ÙØ·ÙØ© عسÙرÙØ©
barracks: Ø«ÙÙات
bunker: دشÙ
Ø©
+ "yes": عسÙرÙ
mountain_pass:
"yes": Ù
Ù
ر جبÙÙ
natural:
@@ -733,6 +734,7 @@ ar:
estate_agent: سÙ
سار Ù
باÙÙ
government: دائرة ØÙÙÙ
ÙØ©
insurance: Ù
Ùتب شرÙØ© تأÙ
ÙÙ
+ it: Ù
Ùتب تÙÙÙØ© Ù
عÙÙÙ
ات
lawyer: Ù
ØاÙ
Ù
ngo: Ù
Ùتب Ù
ÙظÙ
Ø© غÙر ØÙÙÙ
ÙØ©
telecommunication: Ù
Ùتب شرÙØ© إتصاÙات
@@ -856,7 +858,7 @@ ar:
toys: Ù
تجر Ø£Ùعاب
travel_agency: ÙÙاÙØ© سÙر
video: Ù
تجر ÙÙدÙÙ
- wine: Ù
تجر ÙبÙØ° ÙÙبÙع اÙخارجÙ
+ wine: Ù
ØÙ ÙبÙع اÙÙبÙØ°
"yes": Ù
تجر
tourism:
alpine_hut: ÙÙØ® جبÙÙ
@@ -1072,6 +1074,11 @@ ar:
community_driven_title: Ùابعة Ù
٠اÙÙ
جتÙ
ع اÙÙ
ØÙÙ
open_data_title: اÙبÙاÙات اÙÙ
ÙتÙØØ©
legal_title: ÙاÙÙÙÙ
+ legal_html: |-
+ Ùذا اÙÙ
ÙÙع ÙاÙعدÙد Ù
٠اÙخدÙ
ات اÙأخر٠ذات اÙصÙØ© ÙتÙ
تشغÙÙÙا رسÙ
Ùا Ù
Ù Ùب٠OpenStreetMapÙ
ؤسسة(OSMF) ÙÙابة ع٠اÙÙ
جتÙ
ع. Ùخضع استخداÙ
جÙ
Ùع خدÙ
ات تشغÙÙ OSMF اÙÙÙا
+ Acceptable Use Policies Ù Privacy Policy
+
+ OpenStreetMap, اÙشعار اÙÙ
Ùبر ٠اÙخرÙطة ÙÙregistered trademarks of the OSMF.
partners_title: اÙشرÙاء
notifier:
diary_comment_notification:
@@ -1284,6 +1291,7 @@ ar:
where_am_i: Ø£Ù٠أÙاØ
where_am_i_title: صÙ٠اÙÙ
ÙÙع اÙØاÙ٠باستخداÙ
Ù
Øر٠اÙبØØ«
submit_text: اذÙب
+ reverse_directions_text: اعÙس اÙاتجاÙات
key:
table:
entry:
@@ -1409,7 +1417,6 @@ ar:
trace_header:
upload_trace: ØÙ
٠أثر
see_all_traces: شاÙد Ù٠اÙآثار
- see_your_traces: شاÙد جÙ
Ùع آثارÙ
traces_waiting: ÙدÙÙ %{count} أثر Ù٠اÙتظار اÙتØÙ
ÙÙ. Ùرج٠Ù
راعاة اÙاÙتظار ÙبÙ
تØÙ
Ù٠أÙثر Ù
Ù Ø°ÙÙØ Ø¨ØÙØ« تتجÙب إعاÙØ© طابÙر اÙتØÙ
ÙÙ ÙباÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ.
trace_optionals:
@@ -1455,7 +1462,6 @@ ar:
map: خرÙطة
list:
public_traces: آثار ج٠ب٠إس عÙ
ÙÙ
ÙØ©
- your_traces: آثار ج٠ب٠إس اÙخاصة بÙ
public_traces_from: آثار ج٠ب٠إس عÙ
ÙÙ
ÙØ© Ù
Ù %{user}
description: تصÙØ Ø£Øدث Ù
سارات GPS اÙÙ
رÙÙعة
tagged_with: باÙÙسÙ
%{tags}
@@ -1730,7 +1736,6 @@ ar:
if set location: Ø¥Ù ÙÙ
ت بتعÙÙÙ Ù
ÙÙعÙØ Ø®Ø±Ùطة ÙأشÙاء جÙ
ÙÙØ© سÙ٠تظÙر أدÙاÙ. ÙÙ
ÙÙÙ
تØدÙد Ù
ÙÙع Ù
ÙزÙÙ Ù
٠صÙØØ© %{settings_link}.
settings_link_text: إعدادات
- your friends: أصدÙاؤÙ
no friends: ÙÙ
تÙÙ
بإضاÙØ© أ٠أصدÙاء بعد.
km away: عÙ٠بعد %{count}ÙÙ
m away: عÙ٠بعد %{count}Ù
تر
@@ -2125,7 +2130,7 @@ ar:
instructions:
continue_without_exit: اÙاستÙ
رار ÙÙ %{name}
slight_right_without_exit: اتج٠إÙ٠اÙÙÙ
ÙÙ ÙÙÙÙا %{name}
- offramp_right_without_exit: خذ اÙطرÙ٠اÙÙ
ÙØدرة Ø¥Ù٠اÙÙÙ
Ù٠باتجا٠%{name}
+ offramp_right_with_name: خذ اÙطرÙ٠اÙÙ
ÙØدرة Ø¥Ù٠اÙÙÙ
Ù٠باتجا٠%{name}
onramp_right_without_exit: اتج٠ÙÙ
ÙÙا عÙÙ Ù
ÙØدر Ø¥ÙÙ %{name}
endofroad_right_without_exit: ÙÙ ÙÙاÙØ© اÙطرÙ٠اÙعط٠ÙÙ
ÙÙا Ø¥ÙÙ %{name}
merge_right_without_exit: اÙعط٠ÙÙ
ÙÙا Ø¥ÙÙ %{name}
@@ -2133,7 +2138,7 @@ ar:
turn_right_without_exit: اÙعط٠ÙÙ
ÙÙا Ø¥ÙÙ %{name}
uturn_without_exit: اÙعط٠عÙÙ Ø·ÙÙ %{name}
turn_left_without_exit: اÙعط٠Ùسارا Ø¥ÙÙ %{name}
- offramp_left_without_exit: خذ اÙطرÙ٠اÙÙ
ÙØدرة Ø¥Ù٠اÙÙسار Ø¥ÙÙ %{name}
+ offramp_left_with_name: خذ اÙطرÙ٠اÙÙ
ÙØدرة Ø¥Ù٠اÙÙسار Ø¥ÙÙ %{name}
onramp_left_without_exit: اÙعط٠Ùسارا عÙ٠اÙÙ
ÙØدر Ø¥ÙÙ %{name}
endofroad_left_without_exit: ÙÙ ÙÙاÙØ© اÙطرÙ٠اÙعط٠Ùسارا Ø¥ÙÙ %{name}
merge_left_without_exit: اÙعط٠Ùسارا Ø¥ÙÙ %{name}