X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/673b58f96f3acfd0281c62a2a7f080825b6fb28b..b897832349ad0878e950ed177b7a050efb9a4a7c:/config/locales/nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index a7b2af2ca..e5943661b 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -423,8 +423,6 @@ nl:
     search:
       title:
         latlon: Resultaten van <a href="https://openstreetmap.org/">intern</a>
-        uk_postcode: Resultaten van <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
-          Postcode</a>
         ca_postcode: Resultaten van <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim: Resultaten van <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
@@ -1379,7 +1377,7 @@ nl:
         partial_changeset_with_comment: met reactie "%{changeset_comment}"
         partial_changeset_without_comment: zonder reactie
       details: Meer details over de wijzigingenset kunt u vinden op %{url}.
-      unsubscribe: Om je af te melden van de updates van deze wijzigig, ga naar %{url}
+      unsubscribe: Om je af te melden van de updates van deze wijziging, ga naar %{url}
         en klik op "Afmelden".
   message:
     inbox:
@@ -1628,7 +1626,6 @@ nl:
     trace_header:
       upload_trace: Trace uploaden
       see_all_traces: Alle traces bekijken
-      see_your_traces: Al uw tracks weergeven
       traces_waiting:
         one: U hebt al een trace die wacht om geüpload te worden. Overweeg om te wachten
           totdat die verwerkt is, om te voorkomen dat de wachtrij voor andere gebruikers
@@ -1679,7 +1676,6 @@ nl:
       map: kaart
     list:
       public_traces: Openbare GPS-traces
-      your_traces: Uw GPS-tracks
       public_traces_from: Openbare GPS-traces van %{user}
       description: Recente GPS-trackuploads bekijken
       tagged_with: ' gelabeld met %{tags}'
@@ -1979,7 +1975,6 @@ nl:
       if set location: Stel uw thuislocatie in via de pagina %{settings_link} om gebruikers
         in uw buurt te zien.
       settings_link_text: instellingen
-      your friends: Uw vrienden
       no friends: U hebt nog geen vrienden toegevoegd.
       km away: '%{count} km verwijderd'
       m away: '%{count} m verwijderd'
@@ -2421,7 +2416,7 @@ nl:
       instructions:
         continue_without_exit: Verder op %{name}
         slight_right_without_exit: Flauwe bocht naar rechts naar %{name}
-        offramp_right_without_exit: Neem de oprit aan de rechterkant naar %{name}
+        offramp_right_with_name: Neem de oprit aan de rechterkant naar %{name}
         onramp_right_without_exit: Sla rechtsaf op de oprit naar %{name}
         endofroad_right_without_exit: Sla rechtsaf aan het einde van de weg naar %{name}
         merge_right_without_exit: Voeg rechts in naar %{name}
@@ -2431,7 +2426,7 @@ nl:
         uturn_without_exit: U-bocht langs %{name}
         sharp_left_without_exit: Scherp linksaf naar %{name}
         turn_left_without_exit: Sla linksaf naar %{name}
-        offramp_left_without_exit: Neem de oprit aan de linkerkant naar %{name}
+        offramp_left_with_name: Neem de oprit aan de linkerkant naar %{name}
         onramp_left_without_exit: Sla linksaf op de oprit naar %{name}
         endofroad_left_without_exit: Sla linksaf bij het einde van de weg naar %{name}
         merge_left_without_exit: Voeg links in naar %{name}