X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/67bfcaa7794b2978dc235d600f9684b046f42d0c..6cd694431ed325ce2013e9732b640234610271cc:/config/locales/fr.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 0fd8fabaf..56a0ce9fc 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: 0x010C
+# Author: 2NumForIce
 # Author: Adriendelucca
 # Author: Ajeje Brazorf
 # Author: Alno
@@ -137,6 +138,11 @@ fr:
       messages:
         invalid_email_address: ne semble pas être une adresse de courriel valide
         email_address_not_routable: n’est pas routable
+      models:
+        user_mute:
+          attributes:
+            subject:
+              format: '%{message}'
     models:
       acl: Liste de contrôle d’accès
       changeset: Groupe de modifications
@@ -2485,32 +2491,24 @@ fr:
           tram_only: Tramway
           trolleybus: Trolleybus
           bus: Bus
-          cable:
-          - Téléphérique
-          - télésiège
-          runway:
-          - Piste d’aéroport
-          - piste de circulation d’un aéroport
+          cable_car: Téléphérique
+          chair_lift: télésiège
+          runway_only: Piste d’aéroport
+          taxiway: piste de circulation d’un aéroport
           apron_only: Stationnement d’avions
           admin: Limite administrative
-          orchard:
-          - Verger
-          - vignoble
-          forest:
-          - Forêt
-          - bois
+          orchard_only: Verger
+          vineyard: vignoble
+          forest_only: Forêt
+          wood: bois
           farmland: Terres agricoles
-          grass:
-          - Pelouse
-          - prairie
+          grass_only: Pelouse
+          meadow: prairie
           bare_rock: Roche nue
           sand: Sable
           golf: Parcours de golf
           park: Parc
-          common:
-          - Espace commun
-          - prairie
-          - jardin
+          common_only: Espace commun
           built_up: Zone bâtie
           resident: Zone résidentielle
           retail: Zone de commerce
@@ -2518,9 +2516,8 @@ fr:
           commercial: Zone tertiaire
           heathland: Lande
           scrubland: Fruticée
-          lake:
-          - Lac
-          - bassin de retenue
+          lake_only: Lac
+          reservoir: bassin de retenue
           intermittent_water: plan d’eau intermittent
           glacier: Glacier
           reef: Récif
@@ -2533,22 +2530,20 @@ fr:
           centre: Centre sportif
           reserve: Réserve naturelle
           military: Zone militaire
-          school:
-          - École
-          - université
-          - hôpital
+          school_only: École
+          university: université
+          hospital: Hôpital
           building: Bâtiment important
           station: Gare ferroviaire
-          summit:
-          - Sommet
-          - pic
+          summit_only: Sommet
+          peak: pic
           tunnel: Bordure pointillée = tunnel
           bridge: Bord noir = pont
           private: Accès privé
           destination: Accès réservé aux riverains
           construction: Routes en construction
           bus_stop: Arrêt de bus
-          stop: Arrêt
+          stop: Arrêter
           bicycle_shop: Magasin de vélos
           bicycle_parking: Parking à vélos
           toilets: Toilettes