X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/67bfcaa7794b2978dc235d600f9684b046f42d0c..82d7c959c1159646478a6676573fd36573440d7c:/config/locales/ga.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/ga.yml b/config/locales/ga.yml
index 35c406e2a..ee7384518 100644
--- a/config/locales/ga.yml
+++ b/config/locales/ga.yml
@@ -1005,9 +1005,9 @@ ga:
         zero: Tuairisc ar bith
         one: Tuairisc amháin
         other: '%{count} tuairisc'
-      report_created_at: Tuairiscíodh den chéad uair ag %{datetime}
-      last_resolved_at: Réitithe den uair dheirineach ag %{datetime}
-      last_updated_at: Rinne %{displayname} an nuashonrú is déanaí ag %{datetime}
+      report_created_at_html: Tuairiscíodh den chéad uair ag %{datetime}
+      last_resolved_at_html: Réitithe den uair dheirineach ag %{datetime}
+      last_updated_at_html: Rinne %{displayname} an nuashonrú is déanaí ag %{datetime}
       resolve: Réitigh
       ignore: Tabhair neamhaird air
       reopen: Athoscail
@@ -1432,12 +1432,7 @@ ga:
         HTML, rud atá riachtanach don ghné seo.
     export:
       title: Easportáil
-      area_to_export: Limistéar la hEaspórtáil
       manually_select: Roghnaigh limistéar eile de láimh
-      format_to_export: Formáid le hEaspórtáil
-      osm_xml_data: Sonraí XML OpenStreetMap
-      map_image: Íomhá den Léarscáil (taispeántar an tsraith chaighdeánach)
-      embeddable_html: HTML inleabaithe
       licence: Ceadúnas
       too_large:
         advice: 'Má theipeann ar an easpórtáil thuas, smaoinigh ar cheann de na foinsí
@@ -1460,17 +1455,6 @@ ga:
         other:
           title: Foinsí Eile
           description: Tá liosta de na foinsí breise ar vicí OpenStreetMap
-      options: Roghanna
-      format: Formáid
-      scale: Scála
-      max: uasta
-      image_size: Méid na hÍomhá
-      zoom: Zúmáil
-      add_marker: Cuir marcóir leis an léarscáil
-      latitude: 'D-lthd:'
-      longitude: 'D-fhad:'
-      output: Aschur
-      paste_html: Greamaigh HTML le leabú i suíomh gréasáil
       export_button: Easportáil
     fixthemap:
       title: Fadhb a thuairisciú / An léarscáil a dheisiú
@@ -1543,30 +1527,24 @@ ga:
           footway: Cosán
           rail: Iarnród
           subway: Meitreo
-          cable:
-          - Carr cábla
-          - cathaoir chábla
-          runway:
-          - Rúidbhealach Aerfoirt
-          - bealach innealta
-          apron_only: Naprún Aerfoirt
+          cable_car: Carr cábla
+          chair_lift: cathaoir chábla
+          runway: Rúidbhealach Aerfoirt
+          taxiway: bealach innealta
+          apron: Naprún Aerfoirt
           admin: Teorainn riaracháin
-          forest:
-          - Foraois
-          - Coill
+          forest: Foraois
+          wood: Coill
           golf: Galfchúrsa
           park: Páirc
-          common:
-          - Coimín
-          - móinéar
+          common: Coimín
           resident: Ceantar cónaithe
           retail: Limistéar miondíola
           industrial: Limistéar tionsclaíoch
           commercial: Limistéar tráchtála
           heathland: Móinteach/fraochmhá
-          lake:
-          - Loch
-          - taiscumar
+          lake: Loch
+          reservoir: taiscumar
           farm: Feirm
           brownfield: Láithreán athfhorbraíochta
           cemetery: Reilig
@@ -1575,14 +1553,12 @@ ga:
           centre: Ionad spóirt
           reserve: Tearmann dúlra
           military: Limistéar míleata
-          school:
-          - Scoil
-          - ollscoil
+          school: Scoil
+          university: ollscoil
           building: Foirgneamh suntasach
           station: Stáisiún Iarnróid
-          summit:
-          - Mullach
-          - binn
+          summit: Mullach
+          peak: binn
           tunnel: Líne bhriste = tollán
           bridge: Líne dhubh = droichead
           private: Rochtain phríobháideach