X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/67bfcaa7794b2978dc235d600f9684b046f42d0c..db0a80e5632df0602fbe9d3bbbf06d2cfeab3317:/config/locales/tr.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml index bcf4e3ebf..061eaacd8 100644 --- a/config/locales/tr.yml +++ b/config/locales/tr.yml @@ -91,6 +91,12 @@ tr: messages: invalid_email_address: geçerli bir e-posta adresi gibi görünmüyor email_address_not_routable: yönlendirilebilir değil + models: + user_mute: + attributes: + subject: + format: '%{message}' + is_already_muted: zaten sessize alındı models: acl: Erişim Kontrol Listesi changeset: Değişiklik Kaydı @@ -144,7 +150,7 @@ tr: diary_entry: user: Kullanıcı title: Konu - body: Gövde + body: Mesaj latitude: Enlem longitude: Boylam language_code: Dil @@ -193,7 +199,7 @@ tr: languages: Tercih Edilen Diller preferred_editor: Tercih Edilen Düzenleyici pass_crypt: Parola - pass_crypt_confirmation: Parolayı Onayla + pass_crypt_confirmation: Parola Onayı help: doorkeeper/application: confidential: Uygulama, kullanıcı gizliliğini güvenilir yerlerde kullanacaktır @@ -363,7 +369,7 @@ tr: destroy: success: Hesap Silindi. browse: - created: Oluşturuldu + created: Oluşturulma closed: Kapandı created_ago_html: '%{time_ago} oluşturuldu' closed_ago_html: '%{time_ago} kapatıldı' @@ -535,7 +541,7 @@ tr: latest_edit_html: 'Son değişiklik (%{ago}):' popup: your location: Konumum - nearby mapper: Komşu haritacı + nearby mapper: Yakındaki haritacı friend: Arkadaş show: title: Gösterge Panelim @@ -560,7 +566,7 @@ tr: title: Kullanıcı Günlükleri title_friends: Arkadaşların günlükleri title_nearby: Yakındaki kullanıcıların günlükleri - user_title: '%{user} kullanıcısının günlüğü' + user_title: '%{user} Kullanıcısının Günlüğü' in_language_title: '%{language} dillindeki günlük girdiler' new: Yeni Günlük Girdisi new_title: Kullanıcı günlüğümde yeni bir girdi oluştur @@ -573,8 +579,8 @@ tr: title: Günlük Girdisini Düzenle marker_text: Günlük girdisinin konumu show: - title: '%{user} kullanıcısının günlüğü | %{title}' - user_title: '%{user} kullanıcısının günlüğü' + title: '%{user} Kullanıcısının Günlüğü | %{title}' + user_title: '%{user} Kullanıcısının Günlüğü' leave_a_comment: Yorum yap login_to_leave_a_comment_html: Yorum yazmak için %{login_link} login: Oturum Aç @@ -622,7 +628,7 @@ tr: description: OpenStreetMap kullanıcıların en son günlük girdileri comments: title: '%{user} tarafından yapılan günlük yorumları' - heading: '%{user} kullanıcısının günlük yorumları' + heading: '%{user} Kullanıcısının Günlük Yorumları' subheading_html: '%{user} tarafından yapılan günlük yorumları' no_comments: Günlük yorumu yok post: Gönder @@ -1510,9 +1516,9 @@ tr: one: '%{count} rapor' other: '%{count} rapor' no_reports: Rapor yok - report_created_at: İlk defa %{datetime} tarihinde bildirildi - last_resolved_at: En son %{datetime} tarihinde çözümlendi - last_updated_at: Son güncelleme %{displayname} tarafından %{datetime} tarihinde + report_created_at_html: İlk defa %{datetime} tarihinde bildirildi + last_resolved_at_html: En son %{datetime} tarihinde çözümlendi + last_updated_at_html: Son güncelleme %{displayname} tarafından %{datetime} tarihinde yapıldı resolve: Çözümle ignore: Yoksay @@ -1813,11 +1819,13 @@ tr: to: Alıcı subject: Konu date: Tarih + actions: Eylemler message_summary: unread_button: Okunmadı olarak işaretle read_button: Okundu olarak işaretle reply_button: Yanıtla destroy_button: Sil + unmute_button: Gelen Kutusuna Taşı new: title: Mesaj gönder send_message_to_html: '%{name} kullanıcısına yeni bir mesaj gönder' @@ -1832,12 +1840,18 @@ tr: body: Üzgünüz, bu kimlik ile bir mesaj yok. outbox: title: Giden kutusu + actions: Eylemler messages: one: '%{count} mesaj gönderdiniz' other: ' %{count} mesaj gönderdiniz' no_sent_messages_html: 'Henüz kimseye mesaj göndermediniz. Yakındaki insanlarla iletişime geçmeye ne dersiniz? Deneyin: %{people_mapping_nearby_link}' people_mapping_nearby: yakın çevredeki haritacılar + muted: + title: Sessize Alınan Mesajlar + messages: + one: '%{count} sessize alınan mesaj' + other: '%{count} sessize alınan mesajınız var' reply: wrong_user: '`%{user}'' olarak oturum açtınız fakat yanıtlamasını istediğiniz mesaj kullanıcıya gönderilmedi. Yanıtlamak için lütfen doğru kullanıcı olarak @@ -1856,9 +1870,13 @@ tr: heading: my_inbox: Gelen kutusu my_outbox: Giden Kutum + muted_messages: Sessize alınan mesajlar mark: as_read: Mesaj okundu olarak işaretlendi as_unread: Mesaj okunmadı olarak işaretlendi + unmute: + notice: Mesaj, gelen kutusuna taşındı + error: Mesaj, gelen kutusuna taşınamadı. destroy: destroyed: Mesaj silindi passwords: @@ -1923,17 +1941,17 @@ tr: failure: Profil güncellenemedi. sessions: new: - title: Oturum aç - heading: Oturum aç + title: Oturum Aç + heading: Oturum Aç email or username: 'E-posta Adresi veya Kullanıcı Adı:' password: 'Parola:' openid_html: '%{logo} OpenID:' remember: Beni hatırla lost password link: Parolanı mı unuttun? - login_button: Oturum aç + login_button: Oturum Aç register now: Şimdi kaydol with external: 'Alternatif olarak bir üçüncü parti uygulaması kullanarak oturum - aç:' + açın:' no account: Hesabın yok mu? auth failure: Üzgünüz, bu giriş ile oturum açılamadı. openid_logo_alt: OpenID ile giriş @@ -1986,6 +2004,7 @@ tr: image: Resim alt: Alt metin url: URL + codeblock: Kod bloğu richtext_field: edit: Düzenle preview: Önizleme @@ -2045,7 +2064,7 @@ tr: bölümü önceliklidir. english_link: İngilizce orijinali native: - title: Sayfa hakkında + title: Bu sayfa hakkında html: Telif hakkı sayfasının İngilizce sürümünü görüntülüyorsunuz. Bu sayfanın %{native_link} sayfasına geri gidebilir ya da telif hakkı ve %{mapping_link} hakkında bilgi edinmek için sayfada kalabilirsiniz. @@ -2370,6 +2389,7 @@ tr: cycleway_national: Ulusal Bisiklet Yolu cycleway_regional: Bölgesel Bisiklet Yolu cycleway_local: Yerel Bisiklet Yolu + cycleway_mtb: Dağ bisikleti rotası footway: Yaya yolu rail: Demiryolu train: Tren @@ -2379,32 +2399,26 @@ tr: tram_only: Tramvay trolleybus: Troleybüs bus: Otobüs - cable: - - Teleferik - - gondol - runway: - - Uçuş pisti - - Uçak pisti + cable_car: Teleferik + chair_lift: Telesiyej + runway_only: Uçuş pisti + taxiway: Taksi yolu apron_only: Havaalanı apronu admin: İdari sınırı - orchard: - - Meyve bahçesi - - üzüm bağı - forest: - - Orman - - orman + capital: Başkent + city: Şehir + orchard_only: Meyve bahçesi + vineyard: Üzüm bağı + forest_only: Orman + wood: Koru farmland: Tarım arazisi - grass: - - Çimen - - çayır + grass_only: Çimen + meadow: Çayır bare_rock: Çıplak kaya sand: Kum golf: Golf sahası park: Park - common: - - Çimen - - mera - - bahçe + common_only: Çimen built_up: İnşa alanı resident: Yerleşim bölgesi retail: Alışveriş merkezi @@ -2412,9 +2426,8 @@ tr: commercial: Ticari ve hizmet alanı heathland: Fundalık scrubland: Çalılık - lake: - - Göl - - rezervuar + lake_only: Göl + reservoir: Rezervuar intermittent_water: Aralıklı su birikintisi glacier: Buzul reef: Resif @@ -2427,15 +2440,13 @@ tr: centre: Spor merkezi reserve: Doğa koruma alanı military: Askeri bölge - school: - - Okul - - Üniversite - - hastane + school_only: Okul + university: Üniversite + hospital: Hastane building: Önemli yapı station: Gar - summit: - - Zirve - - Dağ + summit_only: Zirve + peak: Zirve tunnel: çizgili kenar = tünel bridge: Siyah kenar = köprü private: Özel giriş @@ -2648,6 +2659,7 @@ tr: oauth1_settings: OAuth 1 ayarları oauth2_applications: OAuth 2 uygulamaları oauth2_authorizations: OAuth 2 yetkilendirmeleri + muted_users: Sessize Alınan Kullanıcılar oauth: authorize: title: Hesabınıza erişimi yetkilendirin @@ -2684,6 +2696,7 @@ tr: read_gpx: Özel GPS izlerini oku write_gpx: GPS izlerini yükle write_notes: Notları değiştir + write_redactions: Harita verilerini düzelt read_email: Kullanıcı e-posta adresini oku skip_authorization: Başvuruyu otomatik onayla oauth_clients: @@ -2773,6 +2786,7 @@ tr: application: Uygulama permissions: İzinler no_applications_html: Henüz hiçbir %{oauth2} uygulamasını yetkilendirmediniz. + oauth_2: OAuth 2 application: revoke: Erişimi İptal Et confirm_revoke: Bu uygulamaya erişim iptal edilsin mi? @@ -2786,16 +2800,16 @@ tr: support: destek about: header: Ücretsiz ve düzenlenebilir - paragraph_1: Diğer haritaların aksine, OpenStreetMap tamamen sizin gibi kullanıcılar - tarafından oluşturulmuş ve herkesin düzeltmesi, güncellemesi, indirmesi - ve kullanması ücretsizdir. + paragraph_1: Diğer haritaların aksine tamamen sizler tarafından oluşturulan + OpenStreetMap'i herkesin düzeltmesi, güncellemesi, indirmesi ve kullanması + ücretsizdir. paragraph_2: Katkıda bulunmaya başlamak için kaydolun. Hesabınızı onaylamak için bir e-posta göndereceğiz. display name description: Herkes tarafından görünecek bir kullanıcı adı. Bu adı istediğiniz zaman ayarlar bölümünde değiştirebilirsiniz. external auth: 'Üçüncü Taraf Kimlik Doğrulaması:' use external auth: 'Alternatif olarak bir üçüncü parti uygulaması kullanarak - oturum aç:' + oturum açın:' auth no password: Üçüncü taraf kimlik doğrulamasında bir parola gerekli değildir, ancak bazı ek araçlar veya sunucu için yine de bir parola gerekebilir. continue: Kaydol @@ -2860,11 +2874,13 @@ tr: my_dashboard: Gösterge Panelim blocks on me: Engellendiklerim blocks by me: Engellediklerim + create_mute: Bu Kullanıcıyı Sessize Al + destroy_mute: Bu Kullanıcının Sesini Aç edit_profile: Profili Düzenle send message: Mesaj Gönder diary: Günlük edits: Düzenlemeler - traces: İzleri + traces: İzler notes: Harita Notları remove as friend: Arkadaşlıktan çıkar add as friend: Arkadaş Olarak Ekle @@ -2901,7 +2917,7 @@ tr: unhide_user: Bu Kullanıcıyı Göster delete_user: Bu Kullanıcıyı Sil confirm: Onayla - report: Bu kullanıcıyı rapor et + report: Bu Kullanıcıyı Bildir go_public: flash success: Tüm düzenlemeleriniz şimdi herkese açık ve siz de düzenleme yetkisine sahipsiniz. @@ -3034,14 +3050,14 @@ tr: show: title: '%{block_on} kişisi %{block_by} tarafından engellendi' heading_html: '%{block_on} kişisi %{block_by} tarafından engellendi' - created: 'Oluşturuldu:' + created: 'Oluşturulma:' duration: 'Süre:' status: 'Durum:' show: Göster edit: Düzenle revoke: İptal! confirm: Emin misiniz? - reason: 'Engelleme sebebi:' + reason: 'Engellenme sebebi:' back: Tüm engellemeleri göster revoker: 'Geri alan:' needs_view: Engel kaldırılmadan önce kullanıcının giriş yapması gerekiyor. @@ -3051,19 +3067,43 @@ tr: edit: Düzenle revoke: İptal! blocks: - display_name: Engellenmiş kullanıcı + display_name: Engellenen Kullanıcı creator_name: Oluşturan - reason: Engelleme sebebi + reason: Engellenme sebebi status: Durum revoker_name: İptal eden showing_page: '%{page}. sayfa' next: Sonraki » previous: « Önceki + user_mutes: + index: + title: Sessize Alınan Kullanıcılar + my_muted_users: Sessize alınan kullanıcılarım + you_have_muted_n_users: + one: '%{count} kullanıcıyı sessize aldınız' + other: '%{count} kullanıcıyı sessize aldınız' + user_mute_explainer: Sessize alınan kullanıcıların mesajları ayrı bir gelen + kutusuna taşınır ve e-posta bildirimleri almazsınız. + user_mute_admins_and_moderators: Yöneticileri ve moderatörleri sessize alabilirsiniz + ancak mesajları sessize alınmayacaktır. + table: + thead: + muted_user: Sessize Alınan Kullanıcı + actions: Eylemler + tbody: + unmute: Sesi Aç + send_message: Mesaj gönder + create: + notice: '%{name} kullanıcısını sessize aldınız.' + error: '%{name} sessize alınamadı. %{full_message}.' + destroy: + notice: '%{name} kullanıcısının sesini açtınız.' + error: Kullanıcının sesi açılamadı. Lütfen tekrar deneyin. notes: index: title: '%{user} tarafından gönderilen veya yorumlanan notlar' - heading: '%{user} kullanıcıya ait notlar' - subheading_html: '%{user} tarafından %{submitted}} veya %{commented} notlar' + heading: '%{user} Kullanıcısının Notları' + subheading_html: '%{user} tarafından %{submitted} veya %{commented} notlar' subheading_submitted: gönderilen subheading_commented: yorumlanan no_notes: Not yok @@ -3097,6 +3137,7 @@ tr: reactivate: Yeniden etkinleştir comment_and_resolve: Yorum ve Çözüm comment: Yorum + log_in_to_comment: Bu nota yorum yapmak için giriş yapın report_link_html: Bu not, kaldırılması gereken hassas bilgiler içeriyorsa %{link} bağlantısına tıklayınız. other_problems_resolve: Notla ilgili diğer tüm sorunlar için lütfen bir yorum