X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/685eef338db5a90c1c18a880da2af20681f7328d..c4786916af1ab54f9368eab1984fb5430d593c6b:/config/locales/ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 899443b59..a041207f4 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -84,8 +84,8 @@ ko:
         email_address_not_routable: 경로를 잡을 수 없음
     models:
       acl: 접근 제어 목록
-      changeset: 변경 집합
-      changeset_tag: 변경 집합 태그
+      changeset: 바뀜집합
+      changeset_tag: 바뀜집합 태그
       country: 나라
       diary_comment: 일기 의견
       diary_entry: 일기 항목
@@ -307,7 +307,7 @@ ko:
     edited_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>에 %{user}님이 편집함
     closed_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>에 %{user}님이 닫음
     version: 버전
-    in_changeset: 변경 집합
+    in_changeset: 바뀜집합
     anonymous: 익명
     no_comment: (댓글 없음)
     part_of: '다음의 일부:'
@@ -319,7 +319,7 @@ ko:
     view_details: 자세한 내용 보기
     location: '위치:'
     changeset:
-      title: '변경 집합: %{id}'
+      title: '바뀜집합: %{id}'
       belongs_to: 저자
       node: 교점(%{count})
       node_paginated: 교점(%{count}개 중 %{x}-%{y})
@@ -331,11 +331,11 @@ ko:
       hidden_commented_by_html: '%{user}님의 <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>
         숨겨진 의견'
       commented_by_html: '%{user}님의 <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr> 의견'
-      changesetxml: 변경 집합 XML
+      changesetxml: 바뀜집합 XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
-        title: 변경 집합 %{id}
-        title_comment: 변경 집합 %{id} - %{comment}
+        title: 바뀜집합 %{id}
+        title_comment: 바뀜집합 %{id} - %{comment}
       join_discussion: 토론에 참여하려면 로그인하세요
       discussion: 토론
       still_open: 바뀜집합이 아직 열려 있습니다 - 토론은 바뀜집합이 닫히면 시작됩니다.
@@ -374,7 +374,7 @@ ko:
         node: 교점
         way: 길
         relation: 관계
-        changeset: 변경 집합
+        changeset: 바뀜집합
         note: 참고
     timeout:
       title: 시간 초과 오류
@@ -441,7 +441,7 @@ ko:
     changeset:
       anonymous: 익명
       no_edits: (편집 없음)
-      view_changeset_details: 변경 집합의 자세한 사항 보기
+      view_changeset_details: 바뀜집합의 자세한 사항 보기
     changesets:
       id: ID
       saved_at: 저장된 시간
@@ -450,29 +450,29 @@ ko:
       area: 구역
     index:
       title: 바뀜집합
-      title_user: '%{user}님의 변경 집합'
-      title_friend: 내 친구의 변경 집합
-      title_nearby: 근처 사용자의 변경 집합
-      empty: 찾는 변경 집합이 없습니다.
-      empty_area: 이 지역에 변경 집합이 없습니다.
-      empty_user: 이 사용자의 변경 집합이 없습니다.
-      no_more: 찾은 변경 집합이 더 없습니다.
-      no_more_area: 이 지역에서 변경 집합이 더 없습니다.
-      no_more_user: 이 사용자의 변경 집합이 더 없습니다.
+      title_user: '%{user}님의 바뀜집합'
+      title_friend: 내 친구의 바뀜집합
+      title_nearby: 근처 사용자의 바뀜집합
+      empty: 찾는 바뀜집합이 없습니다.
+      empty_area: 이 지역에 바뀜집합이 없습니다.
+      empty_user: 이 사용자의 바뀜집합이 없습니다.
+      no_more: 찾은 바뀜집합이 더 없습니다.
+      no_more_area: 이 지역에서 바뀜집합이 더 없습니다.
+      no_more_user: 이 사용자의 바뀜집합이 더 없습니다.
       load_more: 더 불러오기
     timeout:
-      sorry: 죄송합니다, 요청하는 변경 집합 목록을 얻는데 너무 오래 걸렸습니다.
+      sorry: 죄송합니다, 요청하는 바뀜집합 목록을 가져오는 데 너무 오래 걸렸습니다.
   changeset_comments:
     comment:
-      comment: '변경 집합 #%{changeset_id}에 %{author}님이 새 댓글을 남김'
+      comment: '바뀜집합 #%{changeset_id}에 %{author}님이 새 댓글을 남김'
       commented_at_by_html: '%{user}님이 %{when}에 업데이트함'
     comments:
-      comment: '변경 집합 #%{changeset_id}에 %{author}님이 새 댓글을 남김'
+      comment: '바뀜집합 #%{changeset_id}에 %{author}님이 새 댓글을 남김'
     index:
-      title_all: OpenStreetMap 변경 집합 토론
-      title_particular: 'OpenStreetMap 변경 집합 #%{changeset_id} 토론'
+      title_all: OpenStreetMap 바뀜집합 토론
+      title_particular: 'OpenStreetMap 바뀜집합 #%{changeset_id} 토론'
     timeout:
-      sorry: 죄송합니다, 요청하는 변경 집합 댓글을 불러오는데 너무 오래 걸렸습니다.
+      sorry: 죄송합니다, 요청하는 바뀜집합 댓글을 불러오는 데 너무 오래 걸렸습니다.
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}km 거리'