X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/688bd56fc83d72597d38684cfb3230f0f29bd9c4..1253bdcdc5dc43dc3880751a7255256c292e0ddc:/config/locales/ja.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 4c261b5e5..13ec9bc9f 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Author: CmplstofB
 # Author: Danieldegroot2
 # Author: Endres
+# Author: Ffff23
 # Author: Foomin10
 # Author: Fryed-peach
 # Author: Hayashi
@@ -22,6 +23,7 @@
 # Author: Los688
 # Author: Macofe
 # Author: Mage Whopper
+# Author: MagicAho
 # Author: MathXplore
 # Author: Mfuji
 # Author: Miya
@@ -37,6 +39,7 @@
 # Author: Ruila
 # Author: Rxy
 # Author: Schu
+# Author: Shapez
 # Author: Shirayuki
 # Author: Suchichi02
 # Author: Sudachi
@@ -266,7 +269,7 @@ ja:
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
-      windowslive: Windows Live
+      microsoft: マイクロソフト
       github: GitHub
       wikipedia: ウィキペディア
   api:
@@ -347,6 +350,12 @@ ja:
   browse:
     created: 作成
     closed: クローズ
+    created_ago_html: '%{time_ago} に作成'
+    closed_ago_html: '%{time_ago}に閉じられました'
+    created_ago_by_html: '%{user}が%{time_ago}に作成'
+    closed_ago_by_html: '%{user}が%{time_ago}に閉じました'
+    deleted_ago_by_html: '%{user}が%{time_ago}に削除'
+    edited_ago_by_html: '%{user}が%{time_ago}に編集'
     version: バージョン
     in_changeset: 変更セット
     anonymous: 匿名
@@ -555,6 +564,7 @@ ja:
         zero: コメントなし
         one: '%{count} コメント'
         other: '%{count} コメント'
+      no_comments: (コメントなし)
       edit_link: この記事の編集
       hide_link: このエントリを隠す
       unhide_link: このエントリを表示
@@ -673,7 +683,7 @@ ja:
           cinema: 映画館
           clinic: 診療所
           clock: 時計
-          college: 大学
+          college: 短期大学・専門学校
           community_centre: コミュニティ センター
           conference_centre: 会議施設
           courthouse: 裁判所
@@ -715,7 +725,7 @@ ja:
           parking_space: 駐車場
           payment_terminal: 決済端末
           pharmacy: 薬局
-          place_of_worship: 神社仏閣
+          place_of_worship: 宗教施設
           police: 警察署
           post_box: 郵便ポスト
           post_office: 郵便局
@@ -770,7 +780,7 @@ ja:
           "yes": 橋
         building:
           apartment: 集合住宅
-          apartments: 団地
+          apartments: 集合住宅
           barn: 納屋
           bungalow: バンガロー
           cabin: 山小屋
@@ -897,7 +907,7 @@ ja:
           steps: 階段
           stop: 停止サイン
           street_lamp: 街灯
-          tertiary: 周辺道路
+          tertiary: 一般道
           tertiary_link: 周辺道路
           track: 農道・林道
           traffic_mirror: カーブミラー
@@ -907,7 +917,7 @@ ja:
           trunk_link: 国道
           turning_circle: ロータリー
           turning_loop: 環形ターミナル
-          unclassified: 未分類の道路
+          unclassified: 一般道
           "yes": 道路
         historic:
           aircraft: 引退飛行機
@@ -1158,12 +1168,12 @@ ja:
         place:
           allotments: 家庭菜園
           archipelago: 諸島
-          city: 市
+          city: 市・特別区
           city_block: 街区
           country: 国
           county: 郡
           farm: 牧場
-          hamlet: 村
+          hamlet: 集落
           house: 住宅
           houses: 住宅地
           island: 島
@@ -1171,16 +1181,16 @@ ja:
           isolated_dwelling: 孤立した住居
           locality: 地域
           municipality: 市町村
-          neighbourhood: 小字
+          neighbourhood: 町字
           plot: 耕作地
-          postcode: Postcode
-          quarter: 地区
+          postcode: 郵便番号
+          quarter: 大字
           region: 地域
           sea: æµ·
           square: 広場
           state: 都道府県・州
           subdivision: 区分
-          suburb: 郊外
+          suburb: 行政区
           town: 町
           village: 村
           "yes": 場所
@@ -1294,7 +1304,7 @@ ja:
           motorcycle: バイクショップ
           motorcycle_repair: バイク修理工場
           music: 音楽ショップ
-          musical_instrument: 楽器
+          musical_instrument: 楽器店
           newsagent: 新聞販売店
           nutrition_supplements: サプリ
           optician: メガネ店
@@ -1382,8 +1392,8 @@ ja:
         level4: 都道府県・州境
         level5: 行政境界
         level6: 郡境
-        level7: 自治市界
-        level8: 市区町村境
+        level7: 市区町村境
+        level8: 区境
         level9: 村境
         level10: 街区境
         level11: 町会の境界
@@ -1424,6 +1434,7 @@ ja:
         zero: レポート0件
         one: 1件のレポート
         other: '%{count}件のレポート'
+      no_reports: 報告はありません
       report_created_at: 最初の通報は%{datetime}です
       last_resolved_at: 最近の更新は%{datetime}です
       last_updated_at: 最近の更新は%{displayname}による%{datetime}の版です
@@ -1755,6 +1766,7 @@ ja:
       home location: ホーム地点
       no home location: あなたはまだホーム地点を登録していません。
       update home location on click: ホーム地点を、地図上のクリックした地点に変更
+      delete: 削除
     update:
       success: プロフィール更新済み。
       failure: プロファイルを更新できませんでした。
@@ -1775,17 +1787,17 @@ ja:
       openid_logo_alt: OpenID でログイン
       auth_providers:
         openid:
-          title: OpenID を使用してログイン
-          alt: OpenID URL を使用してログイン
+          title: OpenIDでログイン
+          alt: OpenID URLでログイン
         google:
-          title: Google を使用してログイン
-          alt: Google OpenID を使用してログイン
+          title: Googleでログイン
+          alt: Google OpenIDでログイン
         facebook:
-          title: Facebook を使用してログイン
+          title: Facebookでログイン
           alt: Facebook アカウントを使用してログイン
-        windowslive:
-          title: Windows Live を使用してログイン
-          alt: Windows Live アカウントを使用してログイン
+        microsoft:
+          title: Microsoftでログイン
+          alt: Microsoftアカウントでログイン
         github:
           title: GitHubでログイン
           alt: GitHubのアカウントでログイン
@@ -1793,11 +1805,11 @@ ja:
           title: ウィキペディアでログイン
           alt: ウィキペディアのアカウントでログイン
         wordpress:
-          title: Wordpress を使用してログイン
-          alt: Wordpress OpenID を使用してログイン
+          title: Wordpressでログイン
+          alt: Wordpress OpenIDでログイン
         aol:
-          title: AOL を使用してログイン
-          alt: AOL OpenID を使用してログイン
+          title: AOLでログイン
+          alt: AOL OpenIDでログイン
     destroy:
       title: ログアウト
       heading: OpenStreetMap からログアウト
@@ -1877,6 +1889,7 @@ ja:
         contributors_fr_france: フランス
         contributors_nl_netherlands: オランダ
         contributors_nz_new_zealand: ニュージーランド
+        contributors_rs_serbia: セルビア
         contributors_si_slovenia: スロベニア
         contributors_es_spain: スペイン
         contributors_za_south_africa: 南アフリカ
@@ -2010,7 +2023,7 @@ ja:
           trunk: 国道
           primary: 主要地方道
           secondary: 一般県道
-          unclassified: 未分類の道路
+          unclassified: 一般道
           track: 農道・林道
           bridleway: 乗馬道
           cycleway: 自転車道
@@ -2155,7 +2168,6 @@ ja:
       visibility: '可視性:'
       confirm_delete: この位置情報を削除しますか？
     trace_paging_nav:
-      showing_page: ページ %{page}
       older: 以前のトレース
       newer: 以降のトレース
     trace:
@@ -2249,7 +2261,7 @@ ja:
       read_gpx: 非公開GPSトレースを読む
       write_gpx: GPSトレースをアップロードする。
       write_notes: メモを変更する。
-      read_email: ユーザーの電子メールアドレスを読む
+      read_email: ユーザーのメールアドレスを読む
       skip_authorization: 自動的に申請を承認する
   oauth_clients:
     new: