X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/688bd56fc83d72597d38684cfb3230f0f29bd9c4..83043d6f1cd85729a3f91e5c73d78a39b8ae7d04:/config/locales/el.yml
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 1dd9a450d..465f9fd9a 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -1,13 +1,17 @@
# Messages for Greek (Îλληνικά)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: AProdromou
# Author: Aitolos
# Author: Alexstam
+# Author: AntonyFragakis
# Author: Auslaender
# Author: Babispan
# Author: Consta
# Author: Crazymadlover
# Author: Danieldegroot2
+# Author: Dimitris131
+# Author: Dogogos123
# Author: Evropi
# Author: FocalPoint
# Author: Geraki
@@ -16,9 +20,11 @@
# Author: KATRINE1992
# Author: KATRINE1993
# Author: Kiriakos
+# Author: KonVog
# Author: Kongr43gpen
# Author: Logictheo
# Author: Macofe
+# Author: McDutchie
# Author: Michail Angelos Georgoulas
# Author: Mixasgr
# Author: NikosLikomitros
@@ -26,11 +32,14 @@
# Author: Norhorn
# Author: Omnipaedista
# Author: Opensavk
+# Author: P20kios
# Author: Panos78
+# Author: PeachyOne
# Author: Protnet
# Author: Ruila
# Author: Shirayuki
# Author: SkarmoutsosV
+# Author: Spyridon Eftychios Kokotos
# Author: Stam.nikos
# Author: SucreRouge
# Author: Tgkarounos
@@ -54,7 +63,7 @@ el:
issue_comment:
create: Î ÏοÏθήκη ÏÏολίοÏ
message:
- create: ΣÏείλε
+ create: ÎÏοÏÏολή
client_application:
create: ÎγγÏαÏή
update: ÎνημÎÏÏÏη
@@ -73,12 +82,15 @@ el:
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: δεν ÏαίνεÏαι να είναι ÎγκÏ
Ïη διεÏθÏ
νÏη ηλ. ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
- email_address_not_routable: δεν είναι δÏομολογηÏÎο
+ display_name_is_user_n: δεν μÏοÏεί να είναι user_n εκÏÏÏ Î±Î½ Ïο n είναι Ïο
+ αναγνÏÏιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÏήÏÏη ÏαÏ
+ models:
+ user_mute:
+ is_already_muted: είναι ήδη Ïε ÏίγαÏη
models:
acl: ÎίÏÏα ελÎγÏοÏ
ÏÏÏÏβαÏηÏ
- changeset: Îμάδα αλλαγÏν
- changeset_tag: ÎÏικÎÏα Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν
+ changeset: ΣÏνολο αλλαγÏν
+ changeset_tag: ÎÏικÎÏα ÏÏ
νÏλοÏ
αλλαγÏν
country: ΧÏÏα
diary_comment: ΣÏÏλιο ημεÏολογίοÏ
diary_entry: ÎαÏαÏÏÏιÏη ημεÏολογίοÏ
@@ -93,9 +105,9 @@ el:
old_relation: Παλαιά ÏÏÎÏη
old_relation_member: Î Î±Î»Î±Î¹Ï Î¼ÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎÏηÏ
old_relation_tag: Παλαιά εÏικÎÏα ÏÎ·Ï ÏÏÎÏηÏ
- old_way: Παλαιά διαδÏομή
- old_way_node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï ÏÎ±Î»Î±Î¹Î¬Ï Î´Î¹Î±Î´ÏομήÏ
- old_way_tag: ÎÏικÎÏα ÏÎ±Î»Î±Î¹Î¬Ï Î´Î¹Î±Î´ÏομήÏ
+ old_way: Παλαιά γÏαμμή
+ old_way_node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï ÏÎ±Î»Î±Î¹Î¬Ï Î³ÏαμμήÏ
+ old_way_tag: ÎÏικÎÏα ÏÎ±Î»Î±Î¹Î¬Ï Î³ÏαμμήÏ
relation: ΣÏÎÏη
relation_member: ÎÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎÏηÏ
relation_tag: ÎÏικÎÏα ÏÎ·Ï ÏÏÎÏηÏ
@@ -107,9 +119,9 @@ el:
user: ΧÏήÏÏηÏ
user_preference: Î ÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη
user_token: ÎιακÏιÏÎ¹ÎºÏ ÏÏήÏÏη
- way: ÎιαδÏομή
- way_node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï Î´Î¹Î±Î´ÏομήÏ
- way_tag: ÎÏικÎÏα διαδÏομήÏ
+ way: ÎÏαμμή
+ way_node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï Î³ÏαμμήÏ
+ way_tag: ÎÏικÎÏα γÏαμμήÏ
attributes:
client_application:
name: Îνομα (αÏαιÏείÏαι)
@@ -150,7 +162,7 @@ el:
longitude: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï
public: ÎημÏÏιο
description: ΠεÏιγÏαÏή
- gpx_file: ÎνÎβαÏμα GPX αÏÏείοÏ
+ gpx_file: ÎÏιλογή αÏÏείοÏ
ίÏνοÏ
Ï GPX
visibility: ÎÏαÏÏÏηÏα
tagstring: ÎÏικÎÏεÏ
message:
@@ -168,11 +180,10 @@ el:
user:
auth_provider: ΠάÏοÏÎ¿Ï Î±Ï
θενÏικοÏοίηÏηÏ
auth_uid: UID αÏ
θενÏικοÏοίηÏηÏ
- email: ÎλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο
- email_confirmation: ÎÏιβεβαίÏÏη διεÏθÏ
νÏÎ·Ï email
- new_email: ÎÎα διεÏθÏ
νÏη email
+ email: ÎιεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
+ new_email: ÎÎα διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
active: ÎνεÏγÏ
- display_name: ÎμÏάνιÏη ονÏμαÏοÏ
+ display_name: ÎμÏανιζÏμενο Îνομα
description: ΠεÏιγÏαÏή ÏÏοÏίλ
home_lat: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏλάÏοÏ
home_lon: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï
@@ -189,52 +200,52 @@ el:
trace:
tagstring: διαÏÏÏιÏμÎνο με κÏμμα
user_block:
- reason: ΠαιÏία αÏοκλειÏÎ¼Î¿Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î½Î± είÏÏε ÏÏο Ïο δÏ
ναÏÏν Ïιο
- ήÏεμοÏ/-η και λογικÏÏ/-ή, δίνονÏÎ±Ï ÏÏÎµÏ ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ Î¼ÏοÏείÏε
- για Ïην καÏάÏÏαÏη και ÏκεÏÏÏμενοÏ/-η ÏÏι Ïο μήνÏ
μα θα είναι δημÏÏια οÏαÏÏ.
- ÎάβεÏε Ï
ÏÏÏη ÏÎ±Ï ÏÏι δεν καÏανοοÏν Ïλοι οι ÏÏήÏÏÎµÏ Ïην οÏολογία ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏαÏ,
+ reason: ΠαιÏία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î½Î± είÏÏε ÏÏο Ïο δÏ
ναÏÏν Ïιο ήÏεμοÏ/-η
+ και λογικÏÏ/-ή, δίνονÏÎ±Ï ÏÏÎµÏ ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ Î¼ÏοÏείÏε για Ïην
+ καÏάÏÏαÏη και ÏκεÏÏÏμενοÏ/-η ÏÏι Ïο μήνÏ
μα θα είναι δημÏÏια οÏαÏÏ. ÎάβεÏε
+ Ï
ÏÏÏη ÏÎ±Ï ÏÏι δεν καÏανοοÏν Ïλοι οι ÏÏήÏÏÎµÏ Ïην οÏολογία ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏαÏ,
γι' αÏ
ÏÏ ÏÏοÏÏαθήÏÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε αÏλοÏÏ ÎºÎ±Î¹ καÏανοηÏοÏÏ ÏÏοÏ
Ï.
needs_view: Î ÏÎÏει ο ÏÏήÏÏÎ·Ï Î½Î± ÏÏ
νδεθεί ÏÏοÏÎ¿Ï ÎµÎºÎºÎ±Î¸Î±ÏιÏÏεί αÏ
Ïή η ÏÏαγή;
user:
- new_email: (να μην εμÏανίζεÏαι ÏοÏΠδημÏÏια)
+ new_email: (δεν εμÏανίζεÏαι ÏοÏΠδημÏÏια)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
- one: ÏεÏίÏοÏ
μία ÏÏα ÏÏιν
+ one: ÏεÏίÏοÏ
%{count} ÏÏα ÏÏιν
other: ÏεÏίÏοÏ
%{count} ÏÏÎµÏ ÏÏιν
about_x_months:
- one: ÏεÏίÏοÏ
Îναν μήνα ÏÏιν
+ one: ÏεÏίÏοÏ
%{count} μήνα ÏÏιν
other: ÏεÏίÏοÏ
%{count} Î¼Î®Î½ÎµÏ ÏÏιν
about_x_years:
- one: ÏεÏίÏοÏ
Îναν ÏÏÏνο ÏÏιν
+ one: ÏεÏίÏοÏ
%{count} ÏÏÏνο ÏÏιν
other: ÏεÏίÏοÏ
%{count} ÏÏÏνια ÏÏιν
almost_x_years:
- one: ÏÏεδÏν Îνα ÏÏÏνο ÏÏιν
+ one: ÏÏεδÏν %{count} ÏÏÏνο ÏÏιν
other: ÏÏεδÏν %{count} ÏÏÏνια ÏÏιν
half_a_minute: ÏÏιν μιÏÏ Î»ÎµÏÏÏ
less_than_x_seconds:
- one: λιγÏÏεÏο αÏÏ Îνα δεÏ
ÏεÏÏλεÏÏο ÏÏιν
+ one: λιγÏÏεÏο αÏÏ %{count} δεÏ
ÏεÏÏλεÏÏο ÏÏιν
other: λιγÏÏεÏο αÏÏ %{count} δεÏ
ÏεÏÏλεÏÏα ÏÏιν
less_than_x_minutes:
- one: λιγÏÏεÏο αÏÏ Îνα λεÏÏÏ ÏÏιν
+ one: λιγÏÏεÏο αÏÏ %{count} λεÏÏÏ ÏÏιν
other: λιγÏÏεÏο αÏÏ %{count} λεÏÏά ÏÏιν
over_x_years:
- one: ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ Îναν ÏÏÏνο ÏÏιν
+ one: ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ %{count} ÏÏÏνο ÏÏιν
other: ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ %{count} ÏÏÏνια ÏÏιν
x_seconds:
- one: Îνα δεÏ
ÏεÏÏλεÏÏο ÏÏιν
+ one: '%{count} δεÏ
ÏεÏÏλεÏÏο ÏÏιν'
other: '%{count} δεÏ
ÏεÏÏλεÏÏα ÏÏιν'
x_minutes:
- one: Îνα λεÏÏÏ ÏÏιν
+ one: '%{count} λεÏÏÏ ÏÏιν'
other: '%{count} λεÏÏά ÏÏιν'
x_days:
- one: μία ημÎÏα ÏÏιν
+ one: '%{count} ημÎÏα ÏÏιν'
other: '%{count} ημÎÏÎµÏ ÏÏιν'
x_months:
- one: Îνα μήνα ÏÏιν
+ one: '%{count} μήνα ÏÏιν'
other: '%{count} Î¼Î®Î½ÎµÏ ÏÏιν'
x_years:
- one: Îνα ÏÏÏνο ÏÏιν
+ one: '%{count} ÏÏÏνο ÏÏιν'
other: '%{count} ÏÏÏνια ÏÏιν'
editor:
default: Î ÏοεÏιλογή (ÏÏÏα είναι %{name})
@@ -247,10 +258,9 @@ el:
auth:
providers:
none: ÎανÎνα
- openid: OpenID
google: Google
facebook: Facebook
- windowslive: Windows Live
+ microsoft: Microsoft
github: GitHub
wikipedia: ÎικιÏαίδεια
api:
@@ -266,6 +276,7 @@ el:
reopened_at_by_html: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε %{when} αÏÏ Ïον %{user}
rss:
title: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï OpenStreetMap
+ description_all: Îια λίÏÏα με αναÏεÏÏμενεÏ, ÏÏολιαÏμÎÎ½ÎµÏ Î® κλειÏÏÎÏ ÏημειÏÏειÏ
description_area: Îια λίÏÏα με ÏημειÏÏειÏ, ÏοÏ
αναÏÎÏθηκαν, ÏÏολιάÏÏηκαν ή
εÏιλÏθηκαν ÏÏην ÏεÏιοÏή ÏÎ±Ï [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: Îια ÏÏοÏοδοÏία rss για Ïη ÏημείÏÏη %{id}
@@ -301,6 +312,9 @@ el:
retain_changeset_discussions: Îι ÏÏ
ζηÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÏÏÎ¹Ï Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν, εάν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν,
θα διαÏηÏηθοÏν.
retain_email: ΠδιεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏÎ±Ï Î¸Î± διαÏηÏηθεί.
+ recent_editing_html: ÎαθÏÏ ÎÏεÏε κάνει ÏÏÏÏÏαÏα εÏεξεÏγαÏία, δεν μÏοÏείÏε
+ να διαγÏάÏεÏε ακÏμη Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ. ΠδιαγÏαÏή ÏοÏ
λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï Î¸Î± είναι
+ δÏ
ναÏή Ïε %{time}.
confirm_delete: ÎίÏαÏÏε ÏίγοÏ
Ïοι;
cancel: ÎκÏÏÏÏη
accounts:
@@ -315,7 +329,6 @@ el:
heading: ÎημÏÏια εÏεξεÏγαÏία
enabled: ÎνεÏγοÏοιήθηκε. Îεν είÏÏε Ïια ανÏνÏ
μοι και μÏοÏείÏε να εÏεξεÏγαÏÏείÏε
δεδομÎνα.
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: Ïι είναι αÏ
ÏÏ;
disabled: ÎÏενεÏγοÏοιήθηκε και δεν μÏοÏείÏε να εÏεξεÏγαÏÏείÏε δεδομÎνα, ÏλεÏ
οι ÏÏοηγοÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ανÏνÏ
μεÏ.
@@ -325,19 +338,25 @@ el:
agreed: ÎÏεÏε αÏοδεÏÏεί ÏοÏ
Ï Î½ÎοÏ
Ï ÎÏοÏ
Ï Î£Ï
νειÏÏοÏάÏ.
not yet agreed: Îεν ÎÏεÏε αÏοδεÏÏεί ÏοÏ
Ï Î½ÎοÏ
Ï ÎÏοÏ
Ï Î£Ï
νειÏÏοÏάÏ.
review link text: ΠαÏακαλοÏμε ακολοÏ
θήÏÏε αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏνδεÏμο, για Ïην ενημÎÏÏÏη
- ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ Ïην αÏοδοÏή ÏÏν νÎÏν ÏÏÏν ÏÏ
νειÏÏοÏάÏ.
- agreed_with_pd: ÎηλÏÏαÏε εÏίÏÎ·Ï ÏÏι αÏοδÎÏεÏÏε ÏÏι οι ÏÏοÏοÏοιήÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï Î±Î½Î®ÎºÎ¿Ï
ν
- ÏÏον δημÏÏιο ÏομÎα.
- link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
+ ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ Ïην αÏοδοÏή ÏÏν νÎÏν ÎÏÏν ΣÏ
νειÏÏοÏάÏ.
+ agreed_with_pd: ÎηλÏÏαÏε εÏίÏÎ·Ï ÏÏι αÏοδÎÏεÏÏε ÏÏι οι ÏÏοÏοÏοιήÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï Î±ÏοÏελοÏν
+ ÎºÎ¿Î¹Î½Ï ÎºÏήμα.
link text: Ïι είναι αÏ
ÏÏ;
save changes button: ÎÏοθήκεÏ
Ïη αλλαγÏν
delete_account: ÎιαγÏαÏή λογαÏιαÏμοÏ...
go_public:
heading: ÎημÏÏια εÏεξεÏγαÏία
- only_public_can_edit: ÎÏÏ Ïην αλλαγή ÏοÏ
API 0.6, μÏνο οι δημÏÏιοι ÏÏήÏÏÎµÏ Î¼ÏοÏοÏν
- να εÏεξεÏγάζονÏαι Ïα δεδομÎνα ÏάÏÏη.
+ currently_not_public: Î ÏÎ¿Ï Ïο ÏαÏÏν, οι αλλαγÎÏ ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ανÏνÏ
Î¼ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ οι άνθÏÏÏοι
+ δεν μÏοÏοÏν να ÏÎ±Ï ÏÏείλοÏ
ν μηνÏμαÏα ή να δοÏ
ν Ïην ÏοÏοθεÏία ÏαÏ. Îια να δείξεÏε
+ Ïι εÏεξεÏγαÏÏήκαÏε και να εÏιÏÏÎÏεÏε ÏÏοÏ
Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï
Ï Î½Î± εÏικοινÏνήÏοÏ
ν μαζί ÏαÏ
+ μÎÏÏ ÏοÏ
ιÏÏÏÏοÏοÏ
, κάνÏε κλικ ÏÏο ÏαÏακάÏÏ ÎºÎ¿Ï
μÏί.
+ only_public_can_edit: ÎεÏά Ïην αλλαγή ÏÏο API 0.6, μÏνο οι δημÏÏιοι ÏÏήÏÏεÏ
+ μÏοÏοÏν να εÏεξεÏγάζονÏαι Ïα δεδομÎνα ÏάÏÏη.
find_out_why: μάθεÏε γιαÏί
- email_not_revealed: ΠδιεÏθÏ
νÏη email ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ θα αÏοκαλÏ
Ïθεί αν γίνει δημÏÏια.
+ email_not_revealed: ΠδιεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ θα αÏοκαλÏ
Ïθεί
+ αν γίνει δημÏÏια.
+ not_reversible: ÎÏ
Ïή η ενÎÏγεια δεν μÏοÏεί να ανÏιÏÏÏαÏεί και Ïλοι οι νÎοι ÏÏήÏÏεÏ
+ είναι ÏλÎον δημÏÏιοι αÏÏ ÏÏοεÏιλογή.
make_edits_public_button: Îα γίνοÏ
ν ÏÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ εÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ Î¼Î¿Ï
δημÏÏιεÏ
update:
success_confirm_needed: Îι ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏοÏ
ÏÏήÏÏη ενημεÏÏθηκαν εÏιÏÏ
ÏÏÏ. ÎλÎγξÏε
@@ -347,87 +366,71 @@ el:
destroy:
success: ΠλογαÏιαÏμÏÏ Î´Î¹Î±Î³ÏάÏηκε...
browse:
- created: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε
- closed: ÎκλειÏε
+ deleted_ago_by_html: ÎιαγÏάÏηκε %{time_ago} αÏÏ %{user}
+ edited_ago_by_html: ÎÏεξεÏγάÏÏηκε %{time_ago} αÏÏ %{user}
version: ÎκδοÏη
+ redacted_version: ÎÏανεξεÏγαÏμÎνη ÎκδοÏη
in_changeset: Îμάδα αλλαγÏν
anonymous: ανÏνÏ
μοÏ
no_comment: (ÏÏÏÎ¯Ï ÏÏÏλιο)
part_of: ÎÎÏÎ¿Ï ÏοÏ
part_of_relations:
- one: 1 ÏÏÎÏη
+ one: '%{count} ÏÏÎÏη'
other: '%{count} ÏÏÎÏειÏ'
part_of_ways:
- one: 1 διαδÏομή
- other: '%{count} διαδÏομÎÏ'
+ one: '%{count} γÏαμμή'
+ other: '%{count} γÏαμμÎÏ'
download_xml: ÎήÏη XML
view_history: Î Ïοβολή ιÏÏοÏικοÏ
+ view_unredacted_history: Î Ïοβολή μη ÏÏοÏοÏοιημÎνοÏ
ιÏÏοÏικοÏ
view_details: Î Ïοβολή λεÏÏομεÏειÏν
+ view_redacted_data: Î Ïοβολή αναδιαÏÏ
ÏÏμÎνÏν δεδομÎνÏν
+ view_redaction_message: Î Ïοβολή μηνÏμαÏÎ¿Ï Î´Î¹ÏÏθÏÏηÏ
location: 'ΤοÏοθεÏία:'
- changeset:
- title: 'Îμάδα αλλαγÏν: %{id}'
- belongs_to: ΣÏ
νÏάκÏηÏ
- node: KÏμβοι (%{count})
- node_paginated: ÎÏμβοι (%{x}-%{y} αÏÏ %{count})
- way: ÎιαδÏομÎÏ (%{count})
- way_paginated: ÎιαδÏομÎÏ (%{x}-%{y} αÏÏ %{count})
- relation: ΣÏÎÏÎµÎ¹Ï (%{count})
- relation_paginated: ΣÏÎÏÎµÎ¹Ï (%{x}-%{y} αÏÏ %{count})
- comment: ΣÏÏλια (%{count})
- changesetxml: ÎÎ¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν XML
- osmchangexml: osmChange XML
- feed:
- title: Îμάδα αλλαγÏν %{id}
- title_comment: Îμάδα αλλαγÏν %{id} - %{comment}
- join_discussion: ΣÏ
νδεθείÏε για ÏÏ
μμεÏοÏή ÏÏη ÏÏ
ζήÏηÏη
- discussion: ΣÏ
ζήÏηÏη
- still_open: Πομάδα αλλαγÏν ÏαÏαμÎνει Ïε εκκÏεμÏÏηÏα - η ÏÏ
ζήÏηÏη θα ανοίξει
- μÏÎ»Î¹Ï Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏθεί η ομάδα αλλαγÏν.
node:
title_html: 'ÎÏμβοÏ: %{name}'
history_title_html: 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎºÏμβοÏ
: %{name}'
way:
- title_html: 'ÎιαδÏομή: %{name}'
- history_title_html: 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î´Î¹Î±Î´ÏομήÏ: %{name}'
+ title_html: 'ÎÏαμμή: %{name}'
+ history_title_html: 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î³ÏαμμήÏ: %{name}'
nodes: ÎÏμβοι
nodes_count:
one: '%{count} κÏμβοÏ'
other: '%{count} κÏμβοι'
also_part_of_html:
- one: Ïμήμα ÏÎ·Ï Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®Ï %{related_ways}
- other: Ïμήμα ÏÏν διαδÏομÏν %{related_ways}
+ one: Ïμήμα ÏÎ·Ï Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï %{related_ways}
+ other: Ïμήμα ÏÏν γÏαμμÏν %{related_ways}
relation:
title_html: 'ΣÏÎÏη: %{name}'
history_title_html: 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÎÏηÏ: %{name}'
members: ÎÎλη
members_count:
- one: 1 μÎλοÏ
+ one: '%{count} μÎλοÏ'
other: '%{count} μÎλη'
relation_member:
entry_role_html: '%{type} %{name} ÏÏ %{role}'
type:
node: ÎÏμβοÏ
- way: ÎιαδÏομή
+ way: ÎÏαμμή
relation: ΣÏÎÏη
containing_relation:
- entry_html: ΣÏÎÏη %{relation_name}
entry_role_html: ΣÏÎÏη %{relation_name} (ÏÏ %{relation_role})
not_found:
title: Îεν βÏÎθηκε
sorry: 'ÎÏ
Ïάμαι, Ïο %{type} #%{id} δεν βÏÎθηκε.'
type:
node: κÏμβοÏ
- way: διαδÏομή
+ way: γÏαμμή
relation: ÏÏÎÏη
changeset: ομάδα αλλαγÏν
note: ÏημείÏÏη
timeout:
title: ΣÏάλμα Î»Î®Î¾Î·Ï ÏÏÏνοÏ
- sorry: ÎÏ
Ïάμαι, Ïα δεδομÎνα για Ïο %{type} με αναγνÏÏιÏÏÎ¹ÎºÏ %{id}, ÏÏειάÏÏηκαν
+ sorry: ÎÏ
Ïάμαι, Ïα δεδομÎνα για Ïο %{type} με αναγνÏÏιÏÏÎ¹ÎºÏ %{id} ÏÏειάÏÏηκαν
ÏÎ¿Î»Ï ÏÏÏνο για να ανακÏηθοÏν.
type:
node: κÏμβοÏ
- way: διαδÏομή
+ way: γÏαμμή
relation: ÏÏÎÏη
changeset: ομάδα αλλαγÏν
note: ÏημείÏÏη
@@ -437,7 +440,7 @@ el:
ÏÏι ÎÏει αναθεÏÏηθεί. ΠαÏακαλοÏμε δείÏε %{redaction_link} για λεÏÏομÎÏειεÏ.
type:
node: κÏμβοÏ
- way: διαδÏομή
+ way: γÏαμμή
relation: ÏÏÎÏη
start_rjs:
feature_warning: Î ÏÏÏÏÏÏη %{num_features} ÏαÏακÏηÏιÏÏικÏν ενδÎÏεÏαι να καÏαÏÏήÏει
@@ -461,24 +464,54 @@ el:
introduction: ÎάνÏε κλικ ÏÏον ÏάÏÏη για να βÏείÏε κονÏινά ÏαÏακÏηÏιÏÏικά.
nearby: ÎονÏινά ÏαÏακÏηÏιÏÏικά
enclosing: ΠεÏικλείει Ïα ÏαÏακÏηÏιÏÏικά
+ nodes:
+ timeout:
+ sorry: ÎÏ
Ïάμαι, Ïα δεδομÎνα για Ïον κÏμβο με αναγνÏÏιÏÏÎ¹ÎºÏ %{id} ÏÏειάÏÏηκαν
+ ÏÎ¿Î»Ï ÏÏÏνο για να ανακÏηθοÏν.
+ old_nodes:
+ not_found:
+ sorry: 'ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, η ÎκδοÏη %{version} ÏοÏ
κÏμβοÏ
#%{id} δεν βÏÎθηκε.'
+ timeout:
+ sorry: ÎÏ
Ïάμαι, Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î³Î¹Î± Ïον κÏμβο με αναγνÏÏιÏÏÎ¹ÎºÏ %{id} ÏÏειάÏÏηκε
+ ÏÎ¿Î»Ï ÏÏÏνο για να ανακÏηθεί.
+ ways:
+ timeout:
+ sorry: ÎÏ
Ïάμαι, Ïα δεδομÎνα για Ïην γÏαμμή με αναγνÏÏιÏÏÎ¹ÎºÏ %{id} ÏÏειάÏÏηκαν
+ ÏÎ¿Î»Ï ÏÏÏνο για να ανακÏηθοÏν.
+ old_ways:
+ not_found:
+ sorry: 'ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, η ÎκδοÏη %{version} ÏÎ·Ï Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï #%{id} δεν βÏÎθηκε.'
+ timeout:
+ sorry: ÎÏ
Ïάμαι, Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î³Î¹Î± Ïην γÏαμμή με αναγνÏÏιÏÏÎ¹ÎºÏ %{id} ÏÏειάÏÏηκε
+ ÏÎ¿Î»Ï ÏÏÏνο για να ανακÏηθεί.
+ relations:
+ timeout:
+ sorry: ÎÏ
Ïάμαι, Ïα δεδομÎνα για Ïην ÏÏÎÏη με αναγνÏÏιÏÏÎ¹ÎºÏ %{id} ÏÏειάÏÏηκαν
+ ÏÎ¿Î»Ï ÏÏÏνο για να ανακÏηθοÏν.
+ old_relations:
+ not_found:
+ sorry: 'ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, η ÎκδοÏη %{version} ÏÎ·Ï ÏÏÎÏÎ·Ï #%{id} δεν βÏÎθηκε.'
+ timeout:
+ sorry: ÎÏ
Ïάμαι, Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î³Î¹Î± Ïην ÏÏÎÏη με αναγνÏÏιÏÏÎ¹ÎºÏ %{id} ÏÏειάÏÏηκε
+ ÏÎ¿Î»Ï ÏÏÏνο για να ανακÏηθεί.
+ changeset_comments:
+ feeds:
+ comment:
+ comment: 'ÎÎο ÏÏÏλιο ÏÏεÏικά με ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ #%{changeset_id} αÏÏ Ïον %{author}'
+ commented_at_by_html: ÎνημεÏÏθηκε %{when} ÏÏιν αÏÏ Ïον %{user}
+ show:
+ title_all: ΣÏ
ζήÏηÏη αλλαγÏν OpenStreetMap
+ title_particular: 'ΣÏ
ζήÏηÏη αλλαγÏν OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+ timeout:
+ sorry: ÎÎ±Ï ÏÏ
γÏÏÏείÏε, η λίÏÏα ÏÏν ÏÏολίÏν ÏÎ·Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν ÏοÏ
ζηÏήÏαÏε,
+ ÏÏειάÏÏηκε ÏÎ¿Î»Ï ÏÏÏνο για να ανακÏηθεί.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Σελίδα %{page}
- next: ÎÏÏμενη »
- previous: « Î ÏοηγοÏμενη
changeset:
- anonymous: ÎνÏνÏ
μοÏ
no_edits: (ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏεξεÏγαÏίεÏ)
view_changeset_details: Î Ïοβολή λεÏÏομεÏειÏν αλλαγÏν
- changesets:
- id: ID
- saved_at: ÎÏοθηκεÏÏηκε ÏÏιÏ
- user: ΧÏήÏÏηÏ
- comment: ΣÏÏλιο
- area: ΠεÏιοÏή
index:
title: ÎλλαγÎÏ
- title_user: ÎλλαγÎÏ Î±ÏÏ Ïον %{user}
+ title_user: ÎλλαγÎÏ Î±ÏÏ %{user}
title_user_link_html: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν αÏÏ %{user_link}
title_friend: ÎλλαγÎÏ Î±ÏÏ ÏοÏ
Ï ÏίλοÏ
Ï Î¼Î¿Ï
title_nearby: ÎλλαγÎÏ Î±ÏÏ ÎºÎ¿Î½ÏινοÏÏ ÏÏήÏÏεÏ
@@ -489,25 +522,61 @@ el:
no_more_area: Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν Î¬Î»Î»ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î³Î¹Î± αÏ
Ïήν Ïην ÏεÏιοÏή.
no_more_user: Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν Î¬Î»Î»ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î±ÏÏ Î±Ï
ÏÏν Ïον ÏÏήÏÏη.
load_more: ΦÏÏÏÏÏη ÏεÏιÏÏÏÏεÏÏν
+ feed:
+ title: Îμάδα αλλαγÏν %{id}
+ title_comment: Îμάδα αλλαγÏν %{id} - %{comment}
+ created: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε
+ closed: ÎκλειÏε
+ belongs_to: ΣÏ
νÏάκÏηÏ
+ subscribe:
+ heading: ÎγγÏαÏή ÏÏην ακÏλοÏ
θη ÏÏ
ζήÏηÏη Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν;
+ button: ÎγγÏαÏή Ïε ÏÏ
ζήÏηÏη
+ unsubscribe:
+ heading: ÎÏεγγÏαÏή αÏÏ Ïην ακÏλοÏ
θη ÏÏ
ζήÏηÏη Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν;
+ button: ÎÏεγγÏαÏή αÏÏ ÏÏ
ζήÏηÏη
+ heading:
+ title: Îμάδα αλλαγÏν %{id}
+ created_by_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ %{link_user} ÏÏÎ¹Ï %{created}.
+ no_such_entry:
+ heading: 'Îεν Ï
ÏάÏÏει καÏαÏÏÏηÏη με id: %{id}'
+ body: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, δεν Ï
ÏάÏÏει ομάδα αλλαγÏν με Ïο id %{id}. ΠαÏακαλοÏμε ελÎγξÏε
+ για ÏÏ
ÏÏν οÏθογÏαÏικά λάθη ή ίÏÏÏ Î¿ ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï ÏοÏ
ÏαÏήÏαÏε να είναι λάθοÏ.
+ show:
+ title: 'Îμάδα αλλαγÏν: %{id}'
+ created: 'ÎημιοÏ
Ïγήθηκε: %{when}'
+ closed: 'ÎκλειÏε: %{when}'
+ created_ago_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε %{time_ago}
+ closed_ago_html: ÎκλειÏε %{time_ago}
+ created_ago_by_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε %{time_ago} αÏÏ %{user}
+ closed_ago_by_html: ÎκλειÏε %{time_ago} αÏÏ %{user}
+ discussion: ΣÏ
ζήÏηÏη
+ join_discussion: ΣÏ
νδεθείÏε για ÏÏ
μμεÏοÏή ÏÏη ÏÏ
ζήÏηÏη
+ still_open: Πομάδα αλλαγÏν ÏαÏαμÎνει Ïε εκκÏεμÏÏηÏα - η ÏÏ
ζήÏηÏη θα ανοίξει
+ μÏÎ»Î¹Ï Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏθεί η ομάδα αλλαγÏν.
+ subscribe: ÎγγÏαÏείÏε ÏÏ ÏÏ
νδÏομηÏήÏ
+ unsubscribe: ÎαÏάÏγηÏη εγγÏαÏήÏ
+ comment_by_html: ΣÏÏλιο αÏÏ %{user} %{time_ago}
+ hidden_comment_by_html: ÎÏÏ
ÏÏ ÏÏÏλιο αÏÏ %{user} %{time_ago}
+ hide_comment: αÏÏκÏÏ
Ïη
+ unhide_comment: εÏανεμÏάνιÏη
+ comment: ΣÏολιάÏÏε
+ changesetxml: ÎÎ¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν XML
+ osmchangexml: osmChange XML
+ paging_nav:
+ nodes: KÏμβοι (%{count})
+ nodes_paginated: ÎÏμβοι (%{x}-%{y} αÏÏ %{count})
+ ways: ÎÏαμμÎÏ(%{count})
+ ways_paginated: ÎÏαμμÎÏ (%{x}-%{y} αÏÏ %{count})
+ relations: ΣÏÎÏÎµÎ¹Ï (%{count})
+ relations_paginated: ΣÏÎÏÎµÎ¹Ï (%{x}-%{y} αÏÏ %{count})
timeout:
sorry: ÎÏ
Ïάμαι, ο καÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏν αλλαγÏν ÏοÏ
ζηÏήÏαÏε ÏÏειάÏÏηκε ÏÎ¿Î»Ï ÏÏÏνο για
να ανακÏηθεί.
- changeset_comments:
- comment:
- comment: 'ÎÎο ÏÏÏλιο ÏÏεÏικά με ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ #%{changeset_id} αÏÏ Ïον %{author}'
- commented_at_by_html: ÎνημεÏÏθηκε %{when} ÏÏιν αÏÏ Ïον %{user}
- comments:
- comment: 'ÎÎο ÏÏÏλιο ÏÏεÏικά με ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ #%{changeset_id} αÏÏ Ïον %{author}'
- index:
- title_all: ΣÏ
ζήÏηÏη αλλαγÏν OpenStreetMap
- title_particular: 'ΣÏ
ζήÏηÏη αλλαγÏν OpenStreetMap #%{changeset_id}'
- timeout:
- sorry: ÎÎ±Ï ÏÏ
γÏÏÏείÏε, η λίÏÏα ÏÏν ÏÏολίÏν ÏÎ·Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν ÏοÏ
ζηÏήÏαÏε,
- ÏÏειάÏÏηκε ÏÎ¿Î»Ï ÏÏÏνο για να ανακÏηθεί.
dashboards:
contact:
km away: '%{count}km μακÏιά'
m away: '%{count}m μακÏιά'
+ latest_edit_html: 'ΤελεÏ
Ïαία εÏεξεÏγαÏία (%{ago}):'
popup:
your location: Î ÏοÏοθεÏία ÏαÏ
nearby mapper: ÎονÏινÏÏ ÏαÏÏογÏάÏοÏ
@@ -536,21 +605,23 @@ el:
title: ÎμεÏολÏγια ÏÏηÏÏÏν
title_friends: ÎμεÏολÏγια ÏίλÏν
title_nearby: ÎμεÏολÏγια κονÏινÏν ÏÏηÏÏÏν
- user_title: ÎμεÏολÏγιο ÏοÏ
/ÏÏν %{user}
+ user_title: ÎμεÏολÏγιο ÏοÏ
ÏÏήÏÏη %{user}
in_language_title: ÎαÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίÏν ÏÏα %{language}
new: ÎÎα καÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
new_title: ΣÏνÏαξη νÎÎ±Ï ÎºÎ±ÏαÏÏÏηÏÎ·Ï ÏÏο ημεÏολÏÎ³Î¹Ï Î¼Î¿Ï
my_diary: Το ημεÏολÏÎ³Î¹Ï Î¼Î¿Ï
no_entries: ΧÏÏÎ¯Ï ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
+ page:
recent_entries: Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
- older_entries: ΠαλιÏÏεÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏειÏ
- newer_entries: ÎεÏÏεÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏειÏ
edit:
title: ÎÏεξεÏγαÏία καÏαÏÏÏιÏÎ·Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
marker_text: ΤοÏοθεÏία καÏαÏÏÏηÏÎ·Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
show:
- title: Ïο ημεÏολÏγιο ÏοÏ
%{user} | %{title}
- user_title: Ïο ημεÏολÏγιο ÏοÏ
%{user}
+ title: ÎμεÏολÏγιο ÏοÏ
ÏÏήÏÏη %{user} | %{title}
+ user_title: ÎμεÏολÏγιο ÏοÏ
ÏÏήÏÏη %{user}
+ discussion: ΣÏ
ζήÏηÏη
+ subscribe: ÎγγÏαÏή
+ unsubscribe: ÎÏεγγÏαÏή
leave_a_comment: ÎÏήÏÏε ÏÏÏλιο
login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} για να αÏήÏεÏε Îνα ÏÏÏλιο'
login: ΣÏ
νδεθείÏε
@@ -561,29 +632,28 @@ el:
%{id}. Îίναι ÏÎ¹Î¸Î±Î½Ï Î½Î± Ï
ÏάÏÏοÏ
ν οÏθογÏαÏικά λάθη ή να είναι Î»Î¬Î¸Î¿Ï Î¿ ÏÏνδεÏμοÏ
μÎÏÏ ÏοÏ
οÏοίοÏ
ÏÏάÏαÏε Ïε αÏ
Ïήν Ïην Ïελίδα.
diary_entry:
- posted_by_html: ÎημοÏιεÏÏηκε αÏÏ Ïον %{link_user} ÏÏÎ¹Ï %{created} ÏÏα %{language_link}.
+ posted_by_html: ÎημοÏιεÏÏηκε αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη %{link_user} ÏÏÎ¹Ï %{created} ÏÏα
+ %{language_link}.
updated_at_html: ΤελεÏ
Ïαία ενημÎÏÏÏη ÏÏÎ¹Ï %{updated}.
comment_link: ΣÏολιάÏÏε Ïην καÏαÏÏÏηÏη
reply_link: ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏÎ¿Ï ÏÏον ÏÏ
γγÏαÏÎα
comment_count:
- zero: ΧÏÏÎ¯Ï ÏÏÏλια
one: '%{count} ÏÏÏλιο'
other: '%{count} ÏÏÏλια'
+ no_comments: ÎανÎνα ÏÏÏλιο
edit_link: ÎÏεξεÏγαÏία καÏαÏÏÏηÏηÏ
hide_link: ÎÏÏκÏÏ
Ïη καÏαÏÏÏηÏηÏ
unhide_link: ÎÏανεμÏάνιÏη καÏαÏÏÏηÏηÏ
confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη
report: ÎναÏοÏά καÏαÏÏÏηÏηÏ
diary_comment:
- comment_from_html: ΣÏÏλιο αÏÏ Ïον %{link_user} ÏÏÎ¹Ï %{comment_created_at}
+ comment_from_html: ΣÏÏλιο αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη %{link_user} ÏÏÎ¹Ï %{comment_created_at}
hide_link: ÎÏÏκÏÏ
Ïη ÏÏολίοÏ
unhide_link: ÎÏανεμÏάνιÏη ÏÏολίοÏ
confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη
report: ÎναÏοÏά ÏÏολίοÏ
location:
location: 'ΤοÏοθεÏία:'
- view: Î Ïοβολή
- edit: ÎÏεξεÏγαÏία
feed:
user:
title: ÎαÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
OpenStreetMap για Ïον %{user}
@@ -595,21 +665,86 @@ el:
all:
title: ÎαÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
OpenStreetMap
description: Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
αÏÏ ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
OpenStreetMap
- comments:
- title: Î ÏοÏÏÎθηκαν ÏÏÏλια ημεÏολογίοÏ
αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη %{user}
+ subscribe:
+ heading: ÎγγÏαÏή ÏÏην ακÏλοÏ
θη ÏÏ
ζήÏηÏη καÏαÏÏÏιÏÎ·Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
;
+ button: ÎγγÏαÏείÏε ÏÏη ÏÏ
ζήÏηÏη
+ unsubscribe:
+ heading: ÎÏεγγÏαÏή αÏÏ Ïην ακÏλοÏ
θη ÏÏ
ζήÏηÏη καÏαÏÏÏιÏÎ·Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
;
+ button: ÎÏεγγÏαÏή αÏÏ Ïη ÏÏ
ζήÏηÏη
+ diary_comments:
+ index:
+ title: ΣÏÏλια ημεÏολογίοÏ
ÏοÏ
ÏÏοÏÏÎθηκαν αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη %{user}
heading: ΣÏÏλια ÎμεÏολογίοÏ
%{user}
- subheading_html: Î ÏοÏÏÎθηκαν ÏÏÏλια ημεÏολογίοÏ
αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη %{user}
+ subheading_html: ΣÏÏλια ημεÏολογίοÏ
ÏοÏ
ÏÏοÏÏÎθηκαν αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη %{user}
no_comments: ΧÏÏÎ¯Ï ÏÏÏλια ημεÏολογίοÏ
+ page:
post: ÎαÏαÏÏÏηÏη
when: Î ÏÏε
comment: ΣÏÏλιο
- newer_comments: ÎεÏÏεÏα ÏÏÏλια
- older_comments: ΠαλαιÏÏεÏα ÏÏÏλια
+ new:
+ heading: Îα ÏÏοÏθÎÏεÏε Îνα ÏÏÏλιο ÏÏην ακÏλοοÏ
θη ÏÏ
ζήÏηÏη για Ïην καÏαÏÏÏιÏη
+ ημεÏολογίοÏ
;
doorkeeper:
+ errors:
+ messages:
+ account_selection_required: ΠδιακομιÏÏÎ®Ï ÎµÎ¾Î¿Ï
ÏιοδÏÏηÏÎ·Ï Î±ÏαιÏεί εÏιλογή λογαÏιαÏμοÏ
+ ÏÎµÎ»Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏήÏÏη
+ consent_required: ΠδιακομιÏÏÎ®Ï ÎµÎ¾Î¿Ï
ÏιοδÏÏηÏÎ·Ï Î±ÏαιÏεί Ïη ÏÏ
ναίνεÏη ÏοÏ
ÏελικοÏ
+ ÏÏήÏÏη
+ interaction_required: ΠδιακομιÏÏÎ®Ï ÎµÎ¾Î¿Ï
ÏιοδÏÏηÏÎ·Ï Î±ÏαιÏεί αλληλεÏίδÏαÏη αÏÏ
+ Ïον ÏÎµÎ»Î¹ÎºÏ ÏÏήÏÏη
+ login_required: ΠδιακομιÏÏÎ®Ï ÎµÎ¾Î¿Ï
ÏιοδÏÏηÏÎ·Ï Î±ÏαιÏεί αÏ
θενÏικοÏοίηÏη ÏοÏ
ÏελικοÏ
+ ÏÏήÏÏη
flash:
applications:
create:
notice: ΠεÏαÏμογή καÏαÏÏÏήθηκε.
+ openid_connect:
+ errors:
+ messages:
+ auth_time_from_resource_owner_not_configured: ÎÏοÏÏ
Ïία λÏÎ³Ï ÎµÎ»Î»Î¹ÏοÏÏ Î´Î¹Î±Î¼ÏÏÏÏÏηÏ
+ ÏοÏ
Doorkeeper::OpenidConnect.configure.auth_time_from_resource_owner
+ .
+ reauthenticate_resource_owner_not_configured: ÎÏοÏÏ
Ïία λÏÎ³Ï ÎµÎ»Î»Î¹ÏοÏÏ Î´Î¹Î±Î¼ÏÏÏÏÏηÏ
+ ÏοÏ
Doorkeeper::OpenidConnect.configure.reauthenticate_resource_owner
+ .
+ resource_owner_from_access_token_not_configured: ÎÏοÏÏ
Ïία λÏÎ³Ï ÎµÎ»Î»Î¹ÏοÏÏ
+ διαμÏÏÏÏÏÎ·Ï ÏοÏ
Doorkeeper::OpenidConnect.configure.resource_owner_from_access_token
+ .
+ select_account_for_resource_owner_not_configured: ÎÏοÏÏ
Ïία λÏÎ³Ï ÎµÎ»Î»Î¹ÏοÏÏ
+ διαμÏÏÏÏÏÎ·Ï ÏοÏ
Doorkeeper::OpenidConnect.configure.select_account_for_resource_owner
+ .
+ subject_not_configured: Î ÏαÏαγÏγή ÏοÏ
ID Token αÏÎÏÏ
Ïε λÏÎ³Ï ÎµÎ»Î»Î¹ÏοÏÏ Î´Î¹Î±Î¼ÏÏÏÏÏηÏ
+ ÏοÏ
Doorkeeper::OpenidConnect.configure.subject .
+ scopes:
+ address: Î Ïοβολή ÏÎ·Ï ÏÏ
ÏÎ¹ÎºÎ®Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏÎ·Ï ÏαÏ
+ email: Î Ïοβολή ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏÎ·Ï email ÏαÏ
+ openid: ÎÏ
θενÏικοÏοιήÏÏε Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ
+ phone: Î Ïοβολή ÏοÏ
αÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï ÏηλεÏÏνοÏ
ÏαÏ
+ profile: Î Ïοβολή ÏÏν ÏληÏοÏοÏιÏν ÏοÏ
ÏÏοÏίλ ÏαÏ
+ errors:
+ contact:
+ contact_url_title: ÎÏεξήγηÏη διαÏÏÏÏν καναλιÏν εÏικοινÏνίαÏ
+ contact: εÏικοινÏνήÏεÏε
+ contact_the_community_html: Îη διÏÏάÏεÏε να %{contact_link} με Ïην κοινÏÏηÏα
+ ÏοÏ
OpenStreetMap εάν ÎÏεÏε βÏει Îναν καÏεÏÏÏαμμÎνο ÏÏνδεÏμο / ÏÏάλμα. ΣημειÏÏÏε
+ Ïην ακÏιβή διεÏθÏ
νÏη URL ÏοÏ
αιÏήμαÏÏÏ ÏαÏ.
+ bad_request:
+ title: ÎÎ±ÎºÏ Î±Î¯Ïημα
+ description: ΠλειÏοÏ
Ïγία ÏοÏ
αιÏηθήκαÏε ÏÏον διακομιÏÏή OpenStreetMap δεν είναι
+ ÎγκÏ
Ïη (HTTP 400)
+ forbidden:
+ title: ÎÏαγοÏεÏ
μÎνο
+ description: ΠλειÏοÏ
Ïγία ÏοÏ
ζηÏήÏαÏε ÏÏο διακομιÏÏή OpenStreetMap είναι διαθÎÏιμη
+ μÏνο Ïε διαÏειÏιÏÏÎÏ (HTTP 403)
+ internal_server_error:
+ title: ΣÏάλμα εÏαÏμογήÏ
+ description: ΠδιακομιÏÏÎ®Ï OpenStreetMap ανÏιμεÏÏÏιÏε μια αÏÏοÏδÏκηÏη ÏÏ
νθήκη
+ ÏοÏ
Ïον εμÏÏδιÏε να εκÏληÏÏÏει Ïο αίÏημα (HTTP 500)
+ not_found:
+ title: Το αÏÏείο δε βÏÎθηκε
+ description: Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η εÏÏεÏη αÏÏείοÏ
/καÏαλÏγοÏ
/λειÏοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï API με αÏ
ÏÏ
+ Ïο Ïνομα ÏÏο διακομιÏÏή OpenStreetMap (HTTP 404)
friendships:
make_friend:
heading: Î ÏοÏθήκη ÏοÏ
%{user} ÏÏ ÏίλοÏ
;
@@ -625,6 +760,11 @@ el:
success: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{name} αÏαιÏÎθηκε αÏÏ ÏοÏ
Ï ÏίλοÏ
Ï.
not_a_friend: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{name} δεν είναι ÎÎ½Î±Ï Î±ÏÏ ÏοÏ
Ï ÏίλοÏ
Ï ÏαÏ.
geocoder:
+ search:
+ title:
+ latlon: Internal
+ osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
+ osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -762,7 +902,7 @@ el:
weighbridge: ÎÎÏÏ
Ïα ζÏ
γοÏÏάθμιÏηÏ
"yes": Î¥Ïοδομή
boundary:
- aboriginal_lands: ΠεÏιοÏή ÎβοÏίγινÏν
+ aboriginal_lands: ΠεÏιοÏή ÎÏ
ÏÏÏθονÏν
administrative: ÎιοικηÏÎ¹ÎºÏ ÏÏιο
census: ÎÏιο αÏογÏαÏήÏ
national_park: ÎÎ¸Î½Î¹ÎºÏ ÏάÏκο
@@ -774,7 +914,7 @@ el:
boardwalk: ΠεζοδÏÏμιο
suspension: ÎÏεμαÏÏή γÎÏÏ
Ïα
swing: ÎιÏÏοÏμενη γÎÏÏ
Ïα
- viaduct: ÎοιλαδογÎÏÏ
Ïα
+ viaduct: ÎδογÎÏÏ
Ïα
"yes": ÎÎÏÏ
Ïα
building:
apartment: ÎιαμÎÏιÏμα
@@ -788,6 +928,7 @@ el:
college: ΠανεÏιÏÏÎ·Î¼Î¹Î±ÎºÏ ÎºÏήÏιο
commercial: ÎμÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎºÏήÏιο
construction: ÎÏήÏιο Ï
ÏÏ ÎºÎ±ÏαÏκεÏ
ή
+ cowshed: ÎγελαδοÏÏάÏιο
detached: ÎεζονÎÏα
dormitory: ÎοιÏÏναÏ
duplex: ÎεζονÎÏα
@@ -817,6 +958,7 @@ el:
shed: Î¥ÏÏÏÏεγο
stable: ΣÏάβλοÏ
static_caravan: ΤÏοÏÏÏÏιÏο
+ sty: ΧοιÏοÏÏάÏιο
temple: ÎÏήÏιο ναοÏ
terrace: ΣειÏά ÏμοιÏν ÏÏιÏιÏν
train_station: ÎÏήÏιο ΣιδηÏοδÏÎ¿Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î£ÏαθμοÏ
@@ -907,7 +1049,7 @@ el:
street_lamp: ÎάμÏα δÏÏμοÏ
tertiary: ΤÏιÏεÏÏν δÏÏμοÏ
tertiary_link: ΤÏιÏεÏÏν δÏÏμοÏ
- track: ΧÏμαÏÏδÏομοÏ
+ track: ÎγÏοÏικÏÏ / ÎαÏικÏÏ Î´ÏÏμοÏ
traffic_mirror: ÎαθÏÎÏÏÎ·Ï ÎºÏ
κλοÏοÏίαÏ
traffic_signals: ΣήμαÏα κÏ
κλοÏοÏίαÏ
trailhead: ÎκÏη μονοÏαÏιοÏ
@@ -933,6 +1075,7 @@ el:
citywalls: ΤείÏη ÏÎ·Ï ÏÏληÏ
fort: ÎÏÏ
ÏÏ
heritage: Îνημείο ÏολιÏιÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÎºÎ»Î·ÏονομιάÏ
+ hollow_way: Îοίλο μονοÏάÏι
house: ΣÏίÏι
manor: ÎÏαÏ
λη
memorial: Îνημείο
@@ -1046,7 +1189,7 @@ el:
embankment: ÎνάÏÏμα
flagpole: ÎÏÏÏÏ ÏημαίαÏ
gasometer: ÎεÏιÏμεÏÏο
- groyne: ΦÏάγμα
+ groyne: ÎÏ
μαÏοθÏαÏÏÏηÏ
kiln: Îαμίνι
lighthouse: ΦάÏοÏ
manhole: ÎνθÏÏÏοθÏ
Ïίδα
@@ -1116,7 +1259,7 @@ el:
peninsula: ΧεÏÏÏνηÏοÏ
point: Σημείο
reef: ÎÏαλοÏ
- ridge: ΣκÏÏελοÏ
+ ridge: ÎοÏÏ
ÏογÏαμμή
rock: ÎÏάÏοÏ
saddle: ΣÎλα
sand: ÎμμοÏ
@@ -1394,10 +1537,6 @@ el:
level9: ΣÏνοÏο ÏÏÏιοÏ
level10: ΣÏνοÏο ÏÏοαÏÏίοÏ
level11: ΣÏνοÏο γειÏονιάÏ
- types:
- cities: Î ÏλειÏ
- towns: ÎÏμοÏÏλειÏ
- places: ΤοÏοθεÏίεÏ
results:
no_results: Îεν βÏÎθηκε κανÎνα αÏοÏÎλεÏμα
more_results: ΠεÏιÏÏÏÏεÏα αÏοÏελÎÏμαÏα
@@ -1411,29 +1550,36 @@ el:
not_updated: Îη ενημεÏÏμÎνο
search: ÎναζήÏηÏη
search_guidance: 'ÎναζήÏηÏη ζηÏημάÏÏν:'
+ states:
+ ignored: ΠαÏαβλÎÏθηκε
+ open: Îνοιγμα
+ resolved: ÎÏιλÏ
μÎνοÏ
+ page:
user_not_found: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ Ï
ÏάÏÏει
issues_not_found: Îεν βÏÎθηκαν ÏÎÏοια ζηÏήμαÏα
+ reported_user: ÎναÏεÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÏήÏÏηÏ
status: ÎαÏάÏÏαÏη
reports: ÎναÏοÏÎÏ
last_updated: ΤελεÏ
Ïαία ενημÎÏÏÏη
- link_to_reports: Î Ïοβολή αναÏοÏÏν
+ last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} αÏÏ %{user}'
reports_count:
- one: 1 ÎναÏοÏά
+ one: '%{count} ÎναÏοÏά'
other: '%{count} ÎναÏοÏÎÏ'
reported_item: ÎναÏεÏÏμενο ÏÏοιÏείο
states:
ignored: ΠαÏαβλÎÏθηκε
- open: Îνοιγμα
- resolved: ÎÏιλÏ
μÎνοÏ
+ open: ÎνοιÏÏÏ
+ resolved: ÎÏιλÏ
μÎνο
show:
title: '%{status} ÎήÏημα #%{issue_id}'
reports:
- zero: Îαμία αναÏοÏά
- one: 1 αναÏοÏά
+ one: '%{count} αναÏοÏά'
other: '%{count} αναÏοÏÎÏ'
- report_created_at: ÎναÏÎÏθηκε για ÏÏÏÏη ÏοÏά ÏÏÎ¹Ï %{datetime}
- last_resolved_at: ÎÏιλÏθηκε για ÏελεÏ
Ïαία ÏοÏά ÏÏÎ¹Ï %{datetime}
- last_updated_at: ÎνημεÏÏθηκε για ÏελεÏ
Ïαία ÏοÏά ÏÏÎ¹Ï %{datetime} αÏÏ Ïον %{displayname}
+ no_reports: Îαμία αναÏοÏά
+ report_created_at_html: ÎναÏÎÏθηκε για ÏÏÏÏη ÏοÏά ÏÏÎ¹Ï %{datetime}
+ last_resolved_at_html: ÎÏιλÏθηκε για ÏελεÏ
Ïαία ÏοÏά ÏÏÎ¹Ï %{datetime}
+ last_updated_at_html: ÎνημεÏÏθηκε για ÏελεÏ
Ïαία ÏοÏά ÏÏÎ¹Ï %{datetime} αÏÏ Ïον
+ %{displayname}
resolve: ÎÏίλÏ
Ïη
ignore: ÎγνÏηÏη
reopen: Îανάνοιγμα
@@ -1502,7 +1648,7 @@ el:
layouts:
logo:
alt_text: ÎογÏÏÏ
Ïο OpenStreetMap
- home: ÎεÏάβαÏη ÏÏο ΣÏίÏι
+ home: Îείξε Ïο ÏÏίÏι μοÏ
logout: ÎÏοÏÏνδεÏη
log_in: ΣÏνδεÏη
sign_up: ÎγγÏαÏή
@@ -1511,44 +1657,32 @@ el:
history: ÎÏÏοÏικÏ
export: ÎξαγÏγή
issues: ÎηÏήμαÏα
- data: ÎεδομÎνα
- export_data: ÎξαγÏγή δεδομÎνÏν
gps_traces: ÎÏνη GPS
- gps_traces_tooltip: ÎιαÏείÏιÏη ιÏνÏν GPS
user_diaries: ÎμεÏολÏγια ÏÏηÏÏÏν
- user_diaries_tooltip: Î Ïοβολή ημεÏολογίÏν ÏÏηÏÏÏν
edit_with: ÎÏεξεÏγαÏία με %{editor}
- tag_line: ΠελεÏθεÏÎ¿Ï ÏαγκÏÏÎ¼Î¹Î¿Ï ÏάÏÏÎ·Ï Wiki
intro_header: ÎαλÏÏ Î®ÏθαÏε ÏÏο OpenStreetMap!
intro_text: Το OpenStreetMap είναι ÏάÏÏÎ·Ï ÏοÏ
κÏÏμοÏ
, ÏοÏ
δημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ Î±Î½Î¸ÏÏÏοÏ
Ï
Ïαν κι εÏÎ¬Ï ÎºÎ±Î¹ είναι δÏÏεάν, Ï
ÏÏ Î¬Î´ÎµÎ¹Î± ελεÏθεÏÎ·Ï ÏÏήÏηÏ.
- intro_2_create_account: ÎημιοÏ
ÏγήÏÏε Îνα λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÏήÏÏη
- hosting_partners_html: Î Ïιλοξενία Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι αÏÏ %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark},
+ hosting_partners_2024_html: Î Ïιλοξενία Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι αÏÏ %{fastly}, %{corpmembers}
και άλλοÏ
Ï %{partners}.
- partners_ucl: UCL
partners_fastly: Fastly
- partners_bytemark: Bytemark Hosting
+ partners_corpmembers: εÏαιÏικά μÎλη ÏοÏ
OSMF
partners_partners: ÏÏ
νεÏγάÏεÏ
tou: ÎÏοι ÏÏήÏηÏ
osm_offline: ΠβάÏη δεδομÎνÏν ÏοÏ
OpenStreetMap είναι ÏÏοÏÏÏινά εκÏÏÏ Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏγίαÏ
λÏÎ³Ï ÎµÏγαÏιÏν ÏÏ
νÏήÏηÏηÏ.
osm_read_only: ΠβάÏη δεδομÎνÏν ÏοÏ
OpenStreetMap ÎÏει Ïεθεί ÏÏοÏÏÏινά Ïε λειÏοÏ
Ïγία
«μÏνο για ανάγνÏÏη» λÏÎ³Ï ÎµÏγαÏιÏν ÏÏ
νÏήÏηÏηÏ.
- donate: Î¥ÏοÏÏηÏίξÏε Ïο OpenStreetMap %{link} ÏÏον ÎÏανο αναβάθμιÏÎ·Ï Ï
λικοÏ.
+ nothing_to_preview: ΤίÏοÏα για ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏη.
help: Îοήθεια
about: ΣÏεÏικά
copyright: ΠνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα
communities: ÎοινÏÏηÏεÏ
- community: ÎοινÏÏηÏα
- community_blogs: ÎÏÏολÏγια ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏαÏ
- community_blogs_title: ÎÏÏολÏγια μελÏν ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏÎ±Ï ÏοÏ
OpenStreetMap
- make_a_donation:
- title: Î¥ÏοÏÏήÏιξε Ïο OpenStreetMap με δÏÏεά ÏÏημάÏÏν
- text: ÎάνÏε μια δÏÏεά
learn_more: ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
more: ΠεÏιÏÏÏÏεÏα
user_mailer:
diary_comment_notification:
+ description: 'OpenStreetMap ÎαÏαÏÏÏιÏη ÎμεÏολογίοÏ
#%{id}'
subject: '[OpenStreetMap] Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{user} ÏÏολίαÏε μια καÏαÏÏÏιÏη ημεÏολογίοÏ
'
hi: Îεια ÏÎ±Ï %{to_user},
header: 'Î %{from_user} ÎÏει ÏÏολιάÏει Ïην καÏαÏÏÏιÏη ημεÏολογίοÏ
ÏÏο OpenStreetMap
@@ -1559,6 +1693,8 @@ el:
ÏÏολιάÏεÏε ÏÏο %{commenturl} ή να ÏÏείλεÏε μήνÏ
μα ÏÏον ÏÏ
γγÏαÏÎα ÏÏο %{replyurl}
footer_html: ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± διαβάÏεÏε Ïο ÏÏÏλιο ÏÏο %{readurl} και μÏοÏείÏε
να ÏÏολιάÏεÏε ÏÏο %{commenturl} ή να ÏÏείλεÏε μήνÏ
μα ÏÏον ÏÏ
γγÏαÏÎα ÏÏο %{replyurl}
+ footer_unsubscribe: ÎÏοÏείÏε να αÏεγγÏαÏείÏε αÏÏ Ïην ÏÏ
ζήÏηÏη ÏÏο %{unsubscribeurl}
+ footer_unsubscribe_html: ÎÏοÏείÏε να αÏεγγÏαÏείÏε αÏÏ Ïην ÏÏ
ζήÏηÏη ÏÏο %{unsubscribeurl}
message_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
hi: Îεια ÏÎ±Ï %{to_user},
@@ -1579,18 +1715,36 @@ el:
befriend_them: ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± ÏοÏ
Ï ÏÏοÏθÎÏεÏε ÏÏ ÏίλοÏ
Ï ÏÏο %{befriendurl}.
befriend_them_html: ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± ÏοÏ
Ï ÏÏοÏθÎÏεÏε ÏÏ ÏίλοÏ
Ï ÏÏο %{befriendurl}.
gpx_description:
- description_with_tags_html: 'ΦαίνεÏαι ÏÏÏ Ïο αÏÏείο ÏοÏ
GPX %{trace_name} με
- Ïην ÏεÏιγÏαÏή %{trace_description} και με ÏÎ¹Ï ÏαÏακάÏÏ ÎµÏικÎÏεÏ: %{tags}'
- description_with_no_tags_html: ΦαίνεÏαι ÏÏÏ Ïο αÏÏείο ÏοÏ
GPX %{trace_name}
- με Ïην ÏεÏιγÏαÏή %{trace_description} και ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏικÎÏεÏ
+ description_with_tags: 'ΦαίνεÏαι ÏÏÏ Ïο αÏÏείο ÏÎ±Ï %{trace_name} με Ïην ÏεÏιγÏαÏή
+ %{trace_description} και με ÏÎ¹Ï ÏαÏακάÏÏ ÎµÏικÎÏεÏ: %{tags}'
+ description_with_tags_html: 'ΦαίνεÏαι ÏÏÏ Ïο αÏÏείο ÏοÏ
%{trace_name} με Ïην
+ ÏεÏιγÏαÏή %{trace_description} και με ÏÎ¹Ï ÏαÏακάÏÏ ÎµÏικÎÏεÏ: %{tags}'
+ description_with_no_tags: ΦαίνεÏαι ÏÏÏ Ïο αÏÏείο ÏÎ±Ï %{trace_name} με Ïην ÏεÏιγÏαÏή
+ %{trace_description} και ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏικÎÏεÏ
+ description_with_no_tags_html: ΦαίνεÏαι ÏÏÏ Ïο αÏÏείο ÏοÏ
%{trace_name} με Ïην
+ ÏεÏιγÏαÏή %{trace_description} και ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏικÎÏεÏ
gpx_failure:
hi: Îεια ÏÎ±Ï %{to_user},
- failed_to_import: 'ÎÏÎÏÏ
Ïε η ειÏαγÏγή. Το ÏÏάλμα είναι:'
+ failed_to_import: 'αÏÎÏÏ
Ïε να ειÏαÏθεί ÏÏ Î±ÏÏείο ίÏνοÏ
Ï GPX. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏαληθεÏÏÏε
+ ÏÏι Ïο αÏÏείο ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Îνα ÎγκÏ
Ïο αÏÏείο GPX ή Îνα ÏÏ
μÏιεÏμÎνο αÏÏείο ÏοÏ
+ ÏεÏιÎÏει αÏÏείο/αÏÏεία GPX ÏÏην Ï
ÏοÏÏηÏιζÏμενη μοÏÏή (.tar.gz, .tar.bz2, .tar,
+ .zip, .gpx.gz, .gpx.bz2). ÎÏοÏεί να Ï
ÏάÏÏει ÏÏÏβλημα μοÏÏÎ®Ï Î® ÏÏνÏÎ±Î¾Î·Ï Î¼Îµ
+ Ïο αÏÏείο ÏαÏ; Το ÏÏάλμα ÏÎ·Ï ÎµÎ¹ÏαγÏÎ³Î®Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹:'
+ more_info: ΠεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏεÏικά με Ïα ÏÏάλμαÏα ειÏαγÏÎ³Î®Ï GPX και
+ ÏÏÏ Î½Î± Ïα αÏοÏÏγεÏε, μÏοÏείÏε να βÏείÏε ÏÏο %{url}.
more_info_html: ΠεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏεÏικά με ÏÎ¹Ï Î±ÏοÏÏ
ÏÎ¯ÎµÏ ÎµÎ¹ÏαγÏγήÏ
GPX και Ïον ÏÏÏÏο αÏοÏÏ
Î³Î®Ï ÏοÏ
Ï Î¼ÏοÏείÏε να βÏείÏε ÏÏη διεÏθÏ
νÏη %{url}.
subject: '[OpenStreetMap] ΠειÏαγÏγή GPX αÏÎÏÏ
Ïε'
gpx_success:
hi: Îεια ÏÎ±Ï %{to_user},
+ loaded:
+ one: ÏοÏÏÏθηκε εÏιÏÏ
ÏÏÏ Î¼Îµ %{trace_points} αÏÏ ÏÎ¹Î¸Î±Î½Ï %{count} Ïημείο.
+ other: ÏοÏÏÏθηκε εÏιÏÏ
ÏÏÏ Î¼Îµ %{trace_points} αÏÏ Ïιθανά %{count} Ïημεία.
+ trace_location: Το ίÏÎ½Î¿Ï ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ διαθÎÏιμο ÏÏο %{trace_url}
+ all_your_traces: Îλα Ïα εÏιÏÏ
ÏÏÏ Î±Î½ÎµÎ²Î±ÏμÎνα ίÏνη GPX ÏÎ±Ï Î¼ÏοÏοÏν να βÏεθοÏν
+ ÏÏο %{url}
+ all_your_traces_html: Îλα Ïα ίÏνη GPX ÏοÏ
ανεβάÏαÏε με εÏιÏÏ
Ïία μÏοÏοÏν να βÏεθοÏν
+ ÏÏη διεÏθÏ
νÏη %{url}.
subject: '[OpenStreetMap] ΠειÏαγÏγή GPX ÏÎÏÏ
Ïε'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ÎαλÏÏ Î®Î»Î¸Î±Ïε ÏÏο OpenStreetMap'
@@ -1617,6 +1771,7 @@ el:
click_the_link: Îάν ÏÏÏκειÏαι για ÏαÏ, κάνÏε κλικ ÏÏον ÏαÏακάÏÏ ÏÏνδεÏμο για
να εÏαναÏÎÏεÏε Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏÎ®Ï ÏαÏ.
note_comment_notification:
+ description: 'OpenStreetMap ΣημείÏÏη #%{id}'
anonymous: ÎνÏνÏ
Î¼Î¿Ï ÏÏήÏÏηÏ
greeting: Îεια,
commented:
@@ -1657,13 +1812,11 @@ el:
Î ÏημείÏÏη είναι κονÏά Ïε %{place}.
commented_note_html: ο ÏÏήÏÏÎ·Ï %{commenter} ÎÏει εÏαναενεÏγοÏοιήÏει μία ÏημείÏÏη
ÏÏον ÏάÏÏη Ïην οÏοία ÎÏεÏε ÏÏολιάÏει. Î ÏημείÏÏη είναι κονÏά ÏÏο %{place}.
- details: ΠεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏεÏικά με Ïη ÏημείÏÏη μÏοÏοÏν να βÏεθοÏν
- ÏÏο %{url}.
- details_html: ΠεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏεÏικά με Ïη ÏημείÏÏη μÏοÏοÏν να βÏεθοÏν
- ÏÏο %{url}.
+ details: ÎÏανÏήÏÏε ή μάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα για Ïη ÏημείÏÏη ÏÏο %{url}.
+ details_html: ÎÏανÏήÏÏε ή μάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα για Ïη ÏημείÏÏη ÏÏο %{url}.
changeset_comment_notification:
+ description: 'OpenStreetMap Îμάδα ÎλλαγÏν #%{id}'
hi: Îεια ÏαÏ, %{to_user},
- greeting: Îεια,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] {{GENDER:%{commenter}|Î|Î}} %{commenter} ÏÏολίαÏε
μια αÏÏ ÏÎ¹Ï Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν ÏαÏ.'
@@ -1681,14 +1834,12 @@ el:
partial_changeset_with_comment: με Ïο ÏÏÏλιο «%{changeset_comment}»
partial_changeset_with_comment_html: με ÏÏÏλιο '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: ÏÏÏÎ¯Ï ÏÏÏλιο
- details: ΠεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ Î³Î¹Î± Ïην ομάδα αλλαγÏν μÏοÏοÏν να βÏεθοÏν
- ÏÏο %{url}.
- details_html: ΠεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ Î³Î¹Î± Ïην ομάδα αλλαγÏν μÏοÏοÏν να βÏεθοÏν
+ details: ÎÏανÏήÏÏε ή μάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏεÏικά με Ïο ÏÏνολο αλλαγÏν ÏÏο %{url}.
+ details_html: ÎÏανÏήÏÏε ή μάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα για Ïην ομάδα αλλαγÏν ÏÏο %{url}.
+ unsubscribe: ÎÏοÏείÏε να αÏεγγÏαÏείÏε αÏÏ ÏÎ¹Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν
ÏÏο %{url}.
- unsubscribe: Îια να διαγÏαÏείÏε αÏÏ ÏÎ¹Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν,
- εÏιÏκεÏθείÏε Ïο %{url} και ÏαÏήÏÏε "ÎιαγÏαÏή".
- unsubscribe_html: Îια να καÏαÏγήÏεÏε Ïην εγγÏαÏή ÏÎ±Ï Î±ÏÏ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï Ïε αÏ
ÏÏ
- Ïο ÏÏνολο αλλαγÏν, εÏιÏκεÏÏείÏε Ïο %{url} και κάνÏε κλικ ÏÏην "ÎαÏάÏγηÏη εγγÏαÏήÏ".
+ unsubscribe_html: ÎÏοÏείÏε να αÏεγγÏαÏείÏε αÏÏ ÏÎ¹Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï Ïε αÏ
Ïή Ïην ομάδα
+ αλλαγÏν ÏÏο %{url}.
confirmations:
confirm:
heading: ÎλÎγξÏε Ïο ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο ÏαÏ!
@@ -1701,6 +1852,8 @@ el:
success: ÎÏιβεβαιÏθηκε ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏαÏ, εÏ
ÏαÏιÏÏοÏμε για Ïην εγγÏαÏή ÏαÏ!
already active: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ λογαÏιαÏμÏÏ ÎÏει ήδη εÏιβεβαιÏθεί.
unknown token: ΠκÏδικÏÏ ÎµÏιβεβαίÏÏÎ·Ï Îληξε ή δεν Ï
ÏάÏÏει.
+ resend_html: Îάν θÎλεÏε να ÏÏείλοÏ
με ξανά Ïο email εÏιβεβαίÏÏηÏ, %{reconfirm_link}.
+ click_here: κάνÏε κλικ εδÏ
confirm_resend:
failure: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{name} δεν βÏÎθηκε.
confirm_email:
@@ -1722,8 +1875,6 @@ el:
messages:
inbox:
title: ÎιÏεÏÏÏμενα
- my_inbox: Τα ειÏεÏÏÏμενα μοÏ
- my_outbox: Τα εξεÏÏÏμενα μοÏ
messages: ÎÏεÏε %{new_messages} και %{old_messages}
new_messages:
one: '%{count} νÎο μήνÏ
μα'
@@ -1731,17 +1882,20 @@ el:
old_messages:
one: '%{count} ÏÎ±Î»Î¹Ï Î¼Î®Î½Ï
μα'
other: '%{count} Ïαλιά μηνÏμαÏα'
- from: ÎÏÏ
- subject: ÎÎμα
- date: ÎμεÏομηνία
no_messages_yet_html: Îεν ÎÏεÏε μηνÏμαÏα ακÏμα. ÎιαÏί δεν ÎÏÏεÏÏε Ïε εÏαÏή με
μεÏικά αÏÏ Ïα %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: άÏομα ÏοÏ
ÏαÏÏογÏαÏοÏν κονÏά ÏαÏ
+ messages_table:
+ from: ÎÏÏ
+ to: Î ÏοÏ
+ subject: ÎÎμα
+ date: ÎμεÏομηνία
+ actions: ÎνÎÏγειεÏ
message_summary:
unread_button: ΣήμανÏη ÏÏ Î±Î´Î¹Î¬Î²Î±ÏÏο
read_button: ΣήμανÏη ÏÏ Î´Î¹Î±Î²Î±ÏμÎνο
- reply_button: ÎÏάνÏηÏη
destroy_button: ÎιαγÏαÏή
+ unmute_button: ÎεÏακίνηÏη ÏÏα ÎιÏεÏÏÏμενα
new:
title: ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏοÏ
send_message_to_html: ÎÏοÏÏολή νÎοÏ
μηνÏμαÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Ï %{name}
@@ -1756,19 +1910,19 @@ el:
body: ÎÏ
Ïάμαι δεν Ï
ÏάÏÏει μήνÏ
μα με αÏ
ÏÏ Ïο αναγνÏÏιÏÏικÏ.
outbox:
title: ÎξεÏÏÏμενα
- my_inbox: Τα ειÏεÏÏÏμενα μοÏ
- my_outbox: Τα εξεÏÏÏμενα μοÏ
messages:
one: ÎÏεÏε %{count} αÏεÏÏαλμÎνο μήνÏ
μα
other: ÎÏεÏε %{count} αÏεÏÏαλμÎνα μηνÏμαÏα
- to: Î ÏοÏ
- subject: ÎÎμα
- date: ÎμεÏομηνία
no_sent_messages_html: Îεν ÎÏεÏε ÏÏείλει κανÎνα μήνÏ
μα ακÏμα. ÎιαÏί δεν ÎÏÏεÏÏε
Ïε εÏαÏή με μεÏικά %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: άÏομα ÏοÏ
ÏαÏÏογÏαÏοÏν κονÏά ÏαÏ
+ muted:
+ title: ÎηνÏμαÏα Ïε ΣίγαÏη
+ messages:
+ one: '%{count} μήνÏ
μα Ïε ÏίγαÏη'
+ other: ÎÏεÏε %{count} μηνÏμαÏα Ïε ÏίγαÏη
reply:
- wrong_user: ÎÏεÏε ÏÏ
νδεθεί ÏÏ Â«%{user}» αλλά Ïο μήνÏ
μα ÏοÏ
ζηÏάÏε να αÏανÏήÏεÏε
+ wrong_user: ÎÏεÏε ÏÏ
νδεθεί ÏÏ '%{user}' αλλά Ïο μήνÏ
μα ÏοÏ
ζηÏάÏε να αÏανÏήÏεÏε
δεν ÎÏει ÏÏαλεί Ïε αÏ
ÏÏν Ïο ÏÏήÏÏη. ΠαÏακαλοÏμε ÏÏ
νδεθείÏε με Ïο ÏÏÏÏÏ Ïνομα
ÏÏήÏÏη ÏÏÏε να μÏοÏÎÏεÏε να αÏανÏήÏεÏε.
show:
@@ -1777,35 +1931,44 @@ el:
unread_button: ΣήμανÏη ÏÏ Î±Î´Î¹Î¬Î²Î±ÏÏο
destroy_button: ÎιαγÏαÏή
back: ÎÏιÏÏÏοÏή
- wrong_user: ÎÏεÏε ÏÏ
νδεθεί ÏÏ Â«%{user}» αλλά Ïο μήνÏ
μα ÏοÏ
ζηÏάÏε να διαβάÏεÏε
- δεν ÎÏει ÏÏαλεί Ïε εÏÎ¬Ï Î¿ÏÏε αÏÏ ÎµÏάÏ. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏ
νδεθείÏε με Ïο ÏÏÏÏÏ Ïνομα
- ÏÏήÏÏη ÏÏÏε να μÏοÏÎÏεÏε να Ïο διαβάÏεÏε.
+ wrong_user: ÎÏεÏε ÏÏ
νδεθεί ÏÏ '%{user}' αλλά Ïο μήνÏ
μα ÏοÏ
ζηÏάÏε να διαβάÏεÏε
+ δεν ÎÏει ÏÏαλεί Ïε εÏÎ¬Ï Î¿ÏÏε αÏÏ ÎµÏάÏ. ΠαÏακαλοÏμε ÏÏ
νδεθείÏε με Ïο ÏÏÏÏÏ
+ Ïνομα ÏÏήÏÏη ÏÏÏε να μÏοÏÎÏεÏε να Ïο διαβάÏεÏε.
sent_message_summary:
destroy_button: ÎιαγÏαÏή
+ heading:
+ my_inbox: Τα ειÏεÏÏÏμενα μοÏ
+ my_outbox: Τα εξεÏÏÏμενα μοÏ
+ muted_messages: ÎηνÏμαÏα Ïε ΣίγαÏη
mark:
as_read: Το μήνÏ
μα ÏημειÏθηκε ÏÏ Î±Î½Î±Î³Î½ÏÏμÎνο
as_unread: Το μήνÏ
μα ÏημειÏθηκε ÏÏ Î¼Î· αναγνÏÏμÎνο
+ unmute:
+ notice: Το μήνÏ
μα μεÏακινήθηκε ÏÏα ÎιÏεÏÏÏμενα
+ error: Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η μεÏακίνηÏη ÏοÏ
μηνÏμαÏÎ¿Ï ÏÏα ÎιÏεÏÏÏμενα.
destroy:
destroyed: Το μήνÏ
μα διαγÏάÏηκε
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: ΧάÏαÏε Ïο ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏ
heading: ÎεÏάÏαÏε Ïο ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏ;
- email address: 'ÎιεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
:'
+ email address: ÎιεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
new password button: ÎÏαναÏοÏά ÏÏ
νθημαÏικοÏ
help_text: ΠληκÏÏολογήÏÏε Ïη διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιήÏαÏε
για να εγγÏαÏείÏε. Îα ÏÏείλοÏ
με Îναν ÏÏνδεÏμο Ïον οÏοίον μÏοÏείÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε
για να εÏαναÏÎÏεÏε Ïο ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏ.
- notice email on way: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε ÏοÏ
Ïο ÏάÏαÏε :-(, αλλά Îνα μήνÏ
μα ηλεκÏÏονικοÏ
- ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
εÏÏάλη, ÏÏÏε να μÏοÏÎÏεÏε να Ïο εÏαναÏÎÏεÏε ÏÏνÏομα.
- notice email cannot find: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, δεν βÏÎθηκε αÏ
Ïή η διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏονικοÏ
- ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
.
- reset_password:
+ create:
+ send_paranoid_instructions: Îάν η διεÏθÏ
νÏη email ÏÎ±Ï Ï
ÏάÏÏει ÏÏο ÏÏÏÏημα μαÏ,
+ θα λάβεÏε Îναν ÏÏνδεÏμο ανάκÏηÏÎ·Ï ÎºÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏην διεÏθÏ
νÏη email ÏÎ±Ï Ïε λίγα
+ λεÏÏά.
+ edit:
title: ÎÏαναÏοÏά ÏÏ
νθημαÏικοÏ
heading: ÎÏαναÏοÏά ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± Ïον ÏÏήÏÏη %{user}
reset: ÎÏαναÏοÏά ÏÏ
νθημαÏικοÏ
- flash changed: Το ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±Ï Î¬Î»Î»Î±Î¾Îµ!
flash token bad: Îεν βÏήκαÏε αÏ
ÏÏ Ïο κομμάÏι, μήÏÏÏ ÏÏÎÏει να ελÎγξεÏε Ïο URL;
+ update:
+ flash changed: Το ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±Ï Î¬Î»Î»Î±Î¾Îµ!
+ flash token bad: Îεν βÏÎθηκε αÏ
ÏÏ Ïο token, ελÎγξÏε ίÏÏÏ Ïη διεÏθÏ
νÏη URL;
preferences:
show:
title: Îι ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¿Ï
@@ -1836,53 +1999,28 @@ el:
delete image: ÎÏαίÏεÏη ÏÎ·Ï ÏÏÎÏοÏ
ÏÎ±Ï ÎµÎ¹ÎºÏναÏ
replace image: ÎνÏικαÏάÏÏαÏη ÏÎ·Ï ÏÏÎÏοÏ
ÏÎ±Ï ÎµÎ¹ÎºÏναÏ
image size hint: (ÏεÏÏάγÏÎ½ÎµÏ ÎµÎ¹ÎºÏÎ½ÎµÏ ÏοÏ
λάÏιÏÏον 100 x 100 λειÏοÏ
ÏγοÏν καλÏÏεÏα)
- home location: ΤοÏοθεÏία ΣÏιÏιοÏ
+ home location: ΤοÏοθεÏία ÏÏιÏιοÏ
no home location: Îεν ÎÏεÏε ειÏάγει Ïην ÏοÏοθεÏία ÏοÏ
ÏÏιÏÎ¹Î¿Ï ÏαÏ.
update home location on click: ÎνημÎÏÏÏη ÏοÏοθεÏÎ¯Î±Ï ÏÏιÏÎ¹Î¿Ï ÏÏαν ÎºÎ¬Î½Ï ÎºÎ»Î¹Îº ÏÏον
ÏάÏÏη;
+ show: ÎμÏάνιÏη
+ delete: ÎιαγÏαÏή
+ undelete: ÎναίÏεÏη διαγÏαÏήÏ
update:
success: Το ÏÏοÏίλ ενημεÏÏθηκε.
failure: Îεν μÏÏÏεÏε να ενημεÏÏθεί Ïο ÏÏοÏίλ.
sessions:
new:
- title: ÎίÏοδοÏ
- heading: ÎίÏοδοÏ
- email or username: 'ÎιεÏθÏ
νÏη Îλ. ΤαÏÏ
δÏομείοÏ
ή Îνομα ΧÏήÏÏη:'
- password: 'ΣÏ
νθημαÏικÏ:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
+ tab_title: ΣÏνδεÏη
+ login_to_authorize_html: ΣÏ
νδεθείÏε ÏÏο OpenStreetMap για ÏÏÏÏβαÏη ÏÏο %{client_app_name}.
+ email or username: ÎιεÏθÏ
νÏη Îλ. ΤαÏÏ
δÏομείοÏ
ή Îνομα ΧÏήÏÏη
+ password: ΣÏ
νθημαÏικÏ
remember: Îα με θÏ
μάÏαι
lost password link: ÎεÏάÏαÏε Ïο ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏ;
- login_button: ÎίÏοδοÏ
- register now: ÎγγÏαÏείÏε ÏÏÏα
- with external: 'ÎναλλακÏικά, ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε ÏÏίÏη Ï
ÏηÏεÏία για είÏοδο:'
- no account: Îεν ÎÏεÏε λογαÏιαÏμÏ;
+ login_button: ΣÏνδεÏη
+ with external: ή ÏÏ
νδεθείÏε μÎÏÏ ÏÏίÏÎ·Ï Ï
ÏηÏεÏίαÏ
+ or: ή
auth failure: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, δεν μÏοÏείÏε να ÏÏ
νδεθείÏε με αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ.
- openid_logo_alt: ΣÏνδεÏη με Îνα OpenID
- auth_providers:
- openid:
- title: ΣÏνδεÏη με Îνα OpenID
- alt: ΣÏνδεÏη με Îνα OpenID URL
- google:
- title: ΣÏνδεÏη με Ïο Google
- alt: ΣÏνδεÏη με Îνα Google OpenID
- facebook:
- title: ΣÏνδεÏη με Ïο Facebook
- alt: ΣÏνδεÏη με Îναν ÎογαÏιαÏÎ¼Ï Facebook
- windowslive:
- title: ΣÏνδεÏη με Ïο Windows Live
- alt: ΣÏνδεÏη με Îνα ÎογαÏιαÏÎ¼Ï Windows Live
- github:
- title: ΣÏνδεÏη με Ïο GitHub
- alt: ΣÏνδεÏη με λογαÏιαÏÎ¼Ï GitHub
- wikipedia:
- title: ΣÏνδεÏη με Wikipedia
- alt: ΣÏ
νδεθείÏε με Îνα ÎογαÏιαÏÎ¼Ï Wikipedia
- wordpress:
- title: ΣÏνδεÏη με Ïο Wordpress
- alt: ΣÏνδεÏη με Îνα Wordpress OpenID
- aol:
- title: ΣÏνδεÏη με Ïην AOL
- alt: ΣÏνδεÏη με Îνα AOL OpenID
destroy:
title: ÎÏοÏÏνδεÏη
heading: ÎÏοÏÏνδεÏη αÏÏ Ïο OpenStreetMap
@@ -1895,8 +2033,9 @@ el:
support: Ï
ÏοÏÏήÏιξη
shared:
markdown_help:
+ heading_html: ÎναλÏ
μμÎνο με %{kramdown_link}
headings: ÎÏικεÏαλίδεÏ
- heading: ÎαÏαλίδα
+ heading: ÎεÏαλίδα
subheading: Î¥ÏοκεÏαλίδα
unordered: ÎÏαξινÏμηÏη λίÏÏα
ordered: ΤαξινομημÎνη λίÏÏα
@@ -1907,12 +2046,33 @@ el:
image: ÎικÏνα
alt: Îναλ. κείμενο
url: URL
+ codeblock: ÎÏλοκ κÏδικα
richtext_field:
edit: ÎÏεξεÏγαÏία
preview: Î ÏοεÏιÏκÏÏηÏη
+ help: Îοήθεια
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: ΠαλαιÏÏεÏα ÏÏÏλια
+ newer: ÎεÏÏεÏα ÏÏÏλια
+ diary_entries:
+ older: ΠαλιÏÏεÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏειÏ
+ newer: ÎεÏÏεÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏειÏ
+ issues:
+ older: ΠαλαιÏÏεÏα ζηÏήμαÏα
+ newer: ÎεÏÏεÏα ζηÏήμαÏα
+ traces:
+ older: ΠαλαιÏÏεÏα ίÏνη
+ newer: ÎεÏÏεÏα ίÏνη
+ user_blocks:
+ older: ΠαλαιÏÏεÏÎµÏ ÏÏαγÎÏ
+ newer: ÎεÏÏεÏÎµÏ ÏÏαγÎÏ
+ users:
+ older: ΠαλαιÏÏεÏοι ΧÏήÏÏεÏ
+ newer: ÎεÏÏεÏοι ΧÏήÏÏεÏ
site:
about:
- next: ÎÏÏμενη
+ heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏεÏ'
used_by_html: Το %{name} ÏÏοÏÏÎÏει δεδομÎνα ÏάÏÏη Ïε ÏÎ¹Î»Î¹Î¬Î´ÎµÏ Î¹ÏÏÏÏοÏοÏ
Ï, εÏαÏμογÎÏ
κινηÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ Ï
λιÏμικοÏ
lede_text: Το OpenStreetMap αναÏÏÏÏÏεÏαι αÏÏ Î¼Î¹Î± κοινÏÏηÏα ÏαÏÏογÏάÏÏν ÏοÏ
ÏÏ
νειÏÏÎÏοÏ
ν
@@ -1924,28 +2084,42 @@ el:
για να ÏιγοÏ
ÏεÏ
ÏοÏν ÏÏÏ Ïο OSM είναι ακÏÎ¹Î²Î®Ï ÎºÎ±Î¹ ενημεÏÏμÎνο.
community_driven_title: ÎαÏίζεÏαι ÏÏην κοινÏÏηÏα
community_driven_1_html: |-
- ΠκοινÏÏηÏα ÏοÏ
OpenStreetMap είναι Ïοικίλη, ÏαθιαÏμÎνη, και μεγαλÏνει κάθε μÎÏα.
- ΣÏοÏ
Ï ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ Î¼Î±Ï ÏεÏιλαμβάνονÏαι ενθοÏ
ÏιÏÎ´ÎµÎ¹Ï ÏαÏÏογÏάÏοι, εÏαγγελμαÏÎ¯ÎµÏ GIS, μηÏανικοί ÏοÏ
ÏÏÎÏοÏ
ν ÏοÏ
Ï ÎµÎ¾Ï
ÏηÏεÏηÏÎÏ OSM, ανθÏÏÏιÏÏÎÏ ÏοÏ
ÏαÏÏογÏαÏοÏν καÏεÏÏÏαμμÎνεÏ-ÏληγείÏÎµÏ ÏεÏιοÏÎÏ ÎºÎ±Î¹ ÏολλοÏÏ ÏεÏιÏÏÏÏεÏοÏ
Ï.
- Îια να μάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα για Ïην κοινÏÏηÏα, αναÏÏÎξÏε ÏÏα ημεÏολÏγια ÏÏηÏÏÏν, Ïα
- ιÏÏολÏγια ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹
- Ïην ιÏÏοÏελίδα ÏοÏ
ÎδÏÏμαÏÎ¿Ï OSM.
+ ΠκοινÏÏηÏα ÏοÏ
OpenStreetMap είναι Ïοικίλη, ÏαθιαÏμÎνη και αÏ
ξάνεÏαι καθημεÏινά.
+ Îι ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ Î¼Î±Ï, ÏεÏιλαμβάνοÏ
ν ενθοÏ
ÏιÏÎ´ÎµÎ¹Ï ÏαÏÏογÏάÏοÏ
Ï, εÏαγγελμαÏÎ¯ÎµÏ GIS, μηÏανικοÏÏ
+ ÏοÏ
ÏÏÎÏοÏ
ν ÏοÏ
Ï Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏÏÎÏ OSM, ανθÏÏÏιÏÏÎÏ ÏοÏ
ÏαÏÏογÏαÏοÏν ÏεÏιοÏÎÏ ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν Ïληγεί αÏÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏοÏÎÏ,
+ και Ïολλά άλλα.
+ Îια να μάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏεÏικά με Ïην κοινÏÏηÏα, δείÏε ÏÏον ιÏÏÏÏοÏο %{osm_blog_link}, %{user_diaries_link}, %{community_blogs_link} και ÏÏο %{osm_foundation_link}.
+ community_driven_osm_blog: ÎÏÏολÏγιο OpenStreetMap
+ community_driven_user_diaries: ημεÏολÏγια ÏÏηÏÏÏν
+ community_driven_community_blogs: ιÏÏολÏγια κοινÏÏηÏαÏ
+ community_driven_osm_foundation: ÎδÏÏ
μα OSM
open_data_title: ÎνοικÏά ÎεδομÎνα
- open_data_1_html: 'Το OpenStreetMap είναι βάÏη ανοικÏÏν δεδομÎνÏν: είÏÏε
- ελεÏθεÏοι να Ïην ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε για οÏοιονδήÏοÏε ÏκοÏÏ, εÏÏÏον μνημονεÏεÏε
- Ïο OpenStreetMap και ÏοÏ
Ï ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎÏ ÏοÏ
. Îάν ÏÏοÏαÏμÏÏεÏε ή αξιοÏοιήÏεÏε
- αÏ
Ïά Ïα δεδομÎνα με ÏÏ
γκεκÏιμÎνοÏ
Ï ÏÏÏÏοÏ
Ï, ÏÏÎÏει να διανείμεÏε Ïο αÏοÏÎλεÏμα
- μÏνο Ï
ÏÏ Ïην ίδια άδεια ÏÏήÏηÏ. ÎείÏε Ïη Ïελίδα ΠνεÏ
μαÏικά
- ÎικαιÏμαÏα και Îδεια ΧÏήÏÎ·Ï Î³Î¹Î± λεÏÏομÎÏειεÏ.'
+ open_data_1_html: 'Το OpenStreetMap είναι %{open_data}: είÏÏε ελεÏθεÏοι να Ïα
+ ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε για οÏοιονδήÏοÏε ÏκοÏÏ, εÏÏÏον μνημονεÏεÏε Ïο OpenStreetMap
+ και ÏοÏ
Ï ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ ÏοÏ
. Îάν ÏÏοÏαÏμÏÏεÏε ή αξιοÏοιήÏεÏε αÏ
Ïά Ïα δεδομÎνα
+ με ÏÏ
γκεκÏιμÎνοÏ
Ï ÏÏÏÏοÏ
Ï, ÏÏÎÏει να διανείμεÏε Ïο αÏοÏÎλεÏμα μÏνο Ï
ÏÏ Ïην
+ ίδια άδεια ÏÏήÏηÏ. ÎείÏε Ïη Ïελίδα %{copyright_license_link} για λεÏÏομÎÏειεÏ.'
+ open_data_open_data: ανοιÏÏά δεδομÎνα
+ open_data_copyright_license: Σελίδα ΠνεÏ
μαÏικÏν ÎικαιÏμάÏÏν και ÎÎ´ÎµÎ¹Î±Ï Î§ÏήÏηÏ
legal_title: ÎομικÏ
- legal_1_1_html: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏολλÎÏ Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÏεÏικÎÏ Ï
ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏγοÏν
- εÏίÏημα αÏÏ Ïο ÎδÏÏ
μα OpenStreetMap
- (OSMF) εκ μÎÏοÏ
Ï ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏαÏ. Î ÏÏήÏη ÏλÏν ÏÏν Ï
ÏηÏεÏιÏν ÏοÏ
OSMF Ï
ÏÏκειÏαι
- ÏÏοÏ
Ï ÎÏοÏ
Ï Î§ÏήÏηÏ,
- ÏÏην ΠολιÏική
- ÎÏοδεκÏÎ®Ï Î§ÏήÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏην ΠολιÏική
- ÎÏοÏÏήÏοÏ
μαÏ.
+ legal_1_1_html: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏολλÎÏ Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÏεÏικÎÏ Ï
ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ Î´Î¹Î±ÏειÏίζονÏαι
+ εÏίÏημα αÏÏ Ïο %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) εκ μÎÏοÏ
Ï ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏαÏ.
+ Î ÏÏήÏη ÏλÏν ÏÏν Ï
ÏηÏεÏιÏν ÏοÏ
διαÏειÏίζεÏαι Ïο OSMF Ï
ÏÏκειÏαι ÏÏοÏ
Ï %{terms_of_use_link}
+ μαÏ, ÏÏÎ¹Ï %{aup_link} και ÏÏην %{privacy_policy_link} μαÏ.
+ legal_1_1_openstreetmap_foundation: ÎδÏÏ
μα OpenStreetMap
+ legal_1_1_terms_of_use: ÎÏοÏ
Ï Î§ÏήÏηÏ
+ legal_1_1_aup: ÎÏοδεκÏÎÏ Î Î¿Î»Î¹ÏικÎÏ Î§ÏήÏηÏ
+ legal_1_1_privacy_policy: ΠολιÏική ÎÏοÏÏήÏοÏ
+ legal_2_1_html: |-
+ ΠαÏακαλοÏμε %{contact_the_osmf_link}
+ εάν ÎÏεÏε εÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± αδειοδÏÏηÏη, ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα ή άλλα νομικά.
+ legal_2_1_contact_the_osmf: εÏικοινÏνήÏÏε με Ïο OSMF
+ legal_2_2_html: Το OpenStreetMap, Ïο λογÏÏÏ
Ïο με Ïον μεγεθÏ
νÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±ÎºÏ ÎºÎ±Î¹ Ïο
+ State of the Map είναι %{registered_trademarks_link}.
+ legal_2_2_registered_trademarks: εγγεγÏαμμÎνα εμÏοÏικά ÏήμαÏα ÏοÏ
OSMF
partners_title: ΣÏ
νεÏγάÏεÏ
copyright:
+ title: ΠνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα και άδεια ÏÏήÏηÏ
foreign:
title: ΣÏεÏικά με αÏ
Ïήν Ïη μεÏάÏÏαÏη
html: Σε ÏεÏίÏÏÏÏη διÎÎ½ÎµÎ¾Î·Ï Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï Î¼ÎµÏαÏÏαÏμÎÎ½Î·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ±Î¹ %{english_original_link},
@@ -1953,24 +2127,149 @@ el:
english_link: ÏÎ·Ï ÏÏÏÏÏÏÏ
ÏÎ·Ï ÎγγλικήÏ
native:
title: ΣÏεÏικά με αÏ
Ïήν Ïη Ïελίδα
- html: Î ÏοβάλλεÏε η αγγλική ÎκδοÏη ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏνεÏ
μαÏικÏν δικαιÏμάÏÏν. ÎÏοÏείÏε
+ html: Î ÏοβάλλεÏαι η αγγλική ÎκδοÏη ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏνεÏ
μαÏικÏν δικαιÏμάÏÏν. ÎÏοÏείÏε
να εÏιÏÏÏÎÏεÏε ÏÏην %{native_link} ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î® να ÏÏαμαÏήÏεÏε να διαβάζεÏε
για Ïα ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα και να %{mapping_link}.
native_link: ελληνική ÎκδοÏη
mapping_link: αÏÏίÏÏε Ïη ÏαÏÏογÏάÏηÏη
legal_babble:
- title_html: ΠνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα και άδεια ÏÏήÏηÏ
- credit_title_html: Î ÏÏ Î½Î± κάνεÏε αναÏοÏά ÏÏο OpenStreetMap
- credit_1_html: 'ÎÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε δεδομÎνα ÏοÏ
OpenStreetMap, ÏÏειάζεÏαι
- αÏÏ ÏÎ±Ï Î½Î± κάνεÏε Ïα ÏαÏακάÏÏ ÏÏάγμαÏα:'
+ introduction_1_html: |-
+ Το OpenStreetMap%{registered_trademark_link} είναι %{open_data}, με άδεια ÏÏήÏÎ·Ï Ï
ÏÏ Ïο
+ %{odc_odbl_link} (ODbL) αÏÏ Ïο %{osm_foundation_link} (OSMF).
+ introduction_1_open_data: ανοιÏÏά δεδομÎνα
+ introduction_1_odc_odbl: Open Data Commons Îδεια ÎνοικÏÎ®Ï ÎάÏÎ·Ï ÎεδομÎνÏν
+ introduction_1_osm_foundation: ÎδÏÏ
μα OpenStreetMap
+ introduction_2_html: |-
+ ÎίÏÏε ελεÏθεÏοι να ανÏιγÏάÏεÏε, να διανείμεÏε, να μεÏαδÏÏεÏε και να ÏÏοÏαÏμÏÏεÏε Ïα δεδομÎνα μαÏ,
+ αÏκεί να ÏιÏÏÏÏεÏε Ïο OpenStreetMap και Ïο
+ ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏεÏ. Îάν ÏÏοÏοÏοιήÏεÏε ή βαÏιÏÏείÏε ÏÏα δεδομÎνα μαÏ, μÏοÏείÏε να διανείμεÏε Ïο αÏοÏÎλεÏμα μÏνο με Ïην ίδια άδεια. Î ÏλήÏÎ·Ï %{legal_code_link} εξηγεί Ïα δικαιÏμαÏα και ÏÎ¹Ï Ï
ÏοÏÏεÏÏÎµÎ¹Ï ÏαÏ.
+ introduction_2_legal_code: νομικÏÏ ÎºÏδικαÏ
+ introduction_3_html: Î ÏεκμηÏίÏÏη Î¼Î±Ï Î±Î´ÎµÎ¹Î¿Î´Î¿ÏείÏαι βάÏει ÏÎ·Ï Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï %{creative_commons_link}
+ (CC BY-SA 2.0).
+ introduction_3_creative_commons: Creative Commons ÎναÏοÏά ÎημιοÏ
ÏγοÏ-ΠαÏÏμοια
+ Îιανομή 2.0
+ credit_title_html: Î ÏÏ Î½Î± κάνεÏε αναÏοÏά δημιοÏ
ÏÎ³Î¿Ï ÏÏÎ¿Ï Ïο OpenStreetMap
+ credit_1_html: 'ÎÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιείÏε δεδομÎνα ÏοÏ
OpenStreetMap, Ï
ÏοÏÏεοÏÏÏε
+ να κάνεÏε Ïα ακÏλοÏ
θα δÏο ÏÏάγμαÏα:'
+ credit_2_1: ÎÏÏεÏε Ïα εÏÏημα ÏÏο OpenStreetMap εμÏανίζονÏÎ±Ï Ïη ÏημείÏÏη ÏνεÏ
μαÏικÏν
+ δικαιÏμάÏÏν μαÏ.
+ credit_2_2: ÎιεÏ
κÏινίÏεÏε ÏÏι Ïα δεδομÎνα είναι διαθÎÏιμα Ï
ÏÏ Ïην Îδεια ÎνοιÏÏήÏ
+ ÎάÏÎ·Ï ÎεδομÎνÏν.
+ credit_3_html: Îια Ïη ÏημείÏÏη ÏνεÏ
μαÏικÏν δικαιÏμάÏÏν, ÎÏοÏ
με διαÏοÏεÏικÎÏ
+ αÏαιÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏεÏικά με Ïον ÏÏÏÏο εμÏάνιÏÎ·Ï ÏηÏ, ανάλογα με Ïον ÏÏÏÏο με Ïον
+ οÏοίο ÏÏηÏιμοÏοιείÏε Ïα δεδομÎνα μαÏ. Îια ÏαÏάδειγμα, ιÏÏÏοÏ
ν διαÏοÏεÏικοί
+ κανÏÎ½ÎµÏ ÏÏεÏικά με Ïον ÏÏÏÏο εμÏάνιÏÎ·Ï ÏÎ·Ï ÏημείÏÏÎ·Ï ÏνεÏ
μαÏικÏν δικαιÏμάÏÏν,
+ ανάλογα με Ïο αν ÎÏεÏε δημιοÏ
ÏγήÏει Îναν ÏάÏÏη με δÏ
ναÏÏÏηÏα ÏεÏιήγηÏηÏ,
+ Îναν ÎνÏÏ
Ïο ÏάÏÏη ή μια ÏÏαÏική εικÏνα. ÎÏοÏείÏε να βÏείÏε ÏλήÏÎµÎ¹Ï Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ
+ ÏÏεÏικά με ÏÎ¹Ï Î±ÏαιÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏÎ¹Ï %{attribution_guidelines_link}.
+ credit_3_attribution_guidelines: ÎÎ´Î·Î³Î¯ÎµÏ ÎναÏοÏάÏ
+ credit_4_1_html: Îια να καÏαÏÏήÏεÏε ÏαÏÎÏ ÏÏι Ïα δεδομÎνα είναι διαθÎÏιμα
+ Ï
ÏÏ Ïην Îδεια ÎνοιÏÏÎ®Ï ÎάÏÎ·Ï ÎεδομÎνÏν, μÏοÏείÏε να βάλεÏε ÏÏνδεÏμο ÏÏοÏ
+ %{this_copyright_page_link}. ÎναλλακÏικά, και ÏÏ Î±ÏαίÏηÏη εάν διανÎμεÏε
+ Ïο OSM Ïε μοÏÏή δεδομÎνÏν, μÏοÏείÏε να ονομάÏεÏε και να βάλεÏε ÏÏνδεÏμο
+ αÏεÏ
Î¸ÎµÎ¯Î±Ï ÏÏÎ¿Ï Ïην άδεια ή ÏÎ¹Ï Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ. Σε μÎÏα ÏÏοÏ
οι ÏÏνδεÏμοι δεν είναι
+ δÏ
ναÏοί (Ï.Ï. ÎνÏÏ
Ïα ÎÏγα), ÏÎ±Ï ÏÏοÏείνοÏ
με να καÏεÏ
θÏνεÏε ÏοÏ
Ï Î±Î½Î±Î³Î½ÏÏÏεÏ
+ ÏÎ±Ï ÏÏο openstreetmap.org (ίÏÏÏ ÎµÏεκÏείνονÏÎ±Ï Ïο 'OpenStreetMap' Ïε αÏ
Ïήν
+ Ïην ÏλήÏη διεÏθÏ
νÏη) και ÏÏο opendatacommons.org. Σε αÏ
ÏÏ Ïο ÏαÏάδειγμα,
+ Ïα εÏÏημα εμÏανίζονÏαι ÏÏη γÏνία ÏοÏ
ÏάÏÏη.
+ credit_4_1_this_copyright_page: αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα ÏνεÏ
μαÏικÏν δικαιÏμάÏÏν
attribution_example:
alt: ΠαÏάδειγμα ÏοÏ
ÏÏÏ Î±Î½Î±ÏÎÏεÏαι Ïο OpenStreetMap Ïε μια ιÏÏοÏελίδα
title: ΠαÏάδειγμα αναÏοÏÎ¬Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï
ÏγοÏ
more_title_html: ÎαθαίνονÏÎ±Ï ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
- contributors_title_html: Îι ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎÏ Î¼Î±Ï
+ more_1_1_html: ÎιαβάÏÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏεÏικά με Ïη ÏÏήÏη ÏÏν δεδομÎνÏν μαÏ
+ και ÏÏÏ Î½Î± Î¼Î±Ï Î´ÏÏεÏε Ïα εÏÏημα, ÏÏη %{osmf_licence_page_link}.
+ more_1_1_osmf_licence_page: Σελίδα ÎÎ´ÎµÎ¹Î±Ï Î§ÏήÏÎ·Ï OSMF
+ more_2_1_html: |-
+ ΠαÏÏλο ÏοÏ
Ïο OpenStreetMap είναι ανοιÏÏά δεδομÎνα, δεν μÏοÏοÏμε να ÏαÏÎÏοÏ
με API ÏάÏÏη για ÏÏίÏα μÎÏη ÏÏÏÎ¯Ï ÏÏÎÏÏη.
+ ÎείÏε Ïην %{api_usage_policy_link}, %{tile_usage_policy_link} και %{nominatim_usage_policy_link}.
+ more_2_1_api_usage_policy: ΠολιÏική ΧÏήÏÎ·Ï API
+ more_2_1_tile_usage_policy: ΠολιÏική ΧÏήÏÎ·Ï Î Î»Î±ÎºÎ¹Î´Î¯Ïν
+ more_2_1_nominatim_usage_policy: ΠολιÏική ΧÏήÏÎ·Ï Nominatim
+ contributors_title_html: Îι ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ Î¼Î±Ï
contributors_intro_html: 'Îι ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ Î¼Î±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ¹Î»Î¹Î¬Î´ÎµÏ Î¬Ïομα. ÎÏίÏηÏ
ÎÏοÏ
με ÏεÏιλάβει δεδομÎνα ανοικÏÎ®Ï Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï Î±ÏÏ ÎµÎ¸Î½Î¹ÎºÎÏ Ï
ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ ÏαÏÏογÏάÏηÏηÏ
και Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏηγÎÏ, μεÏÎ±Î¾Ï Î±Ï
ÏÏν:'
+ contributors_at_credit_html: |-
+ %{austria}: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα αÏÏ %{stadt_wien_link} (Ï
ÏÏ %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link}
+ και Land Tirol (Ï
ÏÏ %{cc_by_at_with_amendments_link}).
+ contributors_at_austria: ÎÏ
ÏÏÏία
+ contributors_at_stadt_wien: Stadt Wien
+ contributors_at_cc_by: CC BY
+ contributors_at_land_vorarlberg: Land Vorarlberg
+ contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC BY AT με ÏÏοÏοÏοιήÏειÏ
+ contributors_au_credit_html: |-
+ %{australia}: ÎνÏÏμαÏÏνει ή ανεÏÏÏ
γμÎνα ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïα ÎιοικηÏικά ÎÏια © %{geoscape_australia_link}
+ αδειοδοÏημÎνα αÏÏ Ïην ÎοινοÏολιÏεία ÏÎ·Ï ÎÏ
ÏÏÏÎ±Î»Î¯Î±Ï Ï
ÏÏ Ïην %{cc_licence_link}.
+ contributors_au_australia: ÎÏ
ÏÏÏαλία
+ contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Australia
+ contributors_au_cc_licence: άδεια Creative Commons ÎναÏοÏά ÎημιοÏ
ÏÎ³Î¿Ï 4.0
+ ÎιεθνÎÏ (CC BY 4.0)
+ contributors_ca_credit_html: "%{canada}: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα αÏÏ \nGeoBase®,
+ GeoGratis (© Î¥ÏοÏ
Ïγείο ΦÏ
ÏικÏν Î ÏÏÏν Îαναδά), CanVec (© Î¥ÏοÏ
Ïγείο
+ ΦÏ
ÏικÏν Î ÏÏÏν Îαναδά), και StatCan (ΤομÎÎ±Ï ÎεÏγÏαÏίαÏ, ΣÏαÏιÏÏική Î¥ÏηÏεÏία
+ ÏοÏ
Îαναδά)."
+ contributors_ca_canada: ÎαναδάÏ
+ contributors_cz_credit_html: '%{czechia}: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα αÏÏ Ïην ÎÏαÏική
+ ÎιοίκηÏη ΤοÏογÏαÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ±Î¹ ÎÏημαÏολογίοÏ
αδειοδοÏημÎνα Ï
ÏÏ Ïην %{cc_licence_link}'
+ contributors_cz_czechia: ΤÏεÏία
+ contributors_cz_cc_licence: άδεια Creative Commons ÎναÏοÏά ÎημιοÏ
ÏÎ³Î¿Ï 4.0
+ ÎιεθνÎÏ (CC BY 4.0)
+ contributors_fi_credit_html: '%{finland}: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα αÏÏ Ïην Îθνική
+ ΤοÏογÏαÏική Î¥ÏηÏεÏία ÏÎ·Ï Î¦Î¹Î½Î»Î±Î½Î´Î¹ÎºÎ®Ï Î¤Î¿ÏογÏαÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÎάÏÎ·Ï ÎεδομÎνÏν και άλλα
+ ÏÏνολα δεδομÎνÏν, Ï
ÏÏ Ïην %{nlsfi_license_link}.'
+ contributors_fi_finland: Φινλανδία
+ contributors_fi_nlsfi_license: Îδεια NLSFI
+ contributors_fr_credit_html: |-
+ %{france}: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα ÏοÏ
ÏÏοÎÏÏονÏαι αÏÏ
+ Direction Générale des Impôts.
+ contributors_fr_france: Îαλλία
+ contributors_hr_credit_html: |-
+ %{croatia}: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα αÏÏ Ïην %{dgu_link} και Ïην %{open_data_portal}
+ (δημÏÏÎ¹ÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ·Ï ÎÏοαÏίαÏ).
+ contributors_hr_croatia: ÎÏοαÏία
+ contributors_hr_dgu: ÎÏαÏική ÎεÏδαιÏική ÎιοίκηÏη ÏÎ·Ï ÎÏοαÏίαÏ
+ contributors_hr_open_data_portal: Îθνική Î Ïλη ÎνοικÏÏν ÎεδομÎνÏν
+ contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα © AND
+ (Automotive Navigation Data), 2007 (%{and_link})'
+ contributors_nl_netherlands: ÎάÏÏ Î§ÏÏεÏ
+ contributors_nz_credit_html: |-
+ %{new_zealand}: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα ÏοÏ
ÏÏοÎÏÏονÏαι αÏÏ Ïην %{linz_data_service_link}
+ και με άδεια για εÏαναÏÏηÏιμοÏοίηÏη Ï
ÏÏ %{cc_by_link}.
+ contributors_nz_new_zealand: ÎÎα Îηλανδία
+ contributors_nz_linz_data_service: Î¥ÏηÏεÏία ÎεδομÎνÏν LINZ
+ contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
+ contributors_rs_credit_html: |-
+ %{serbia}: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα αÏÏ Ïη %{rgz_link} και Ïην %{open_data_portal}
+ (δημÏÏÎ¹ÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ·Ï Î£ÎµÏβίαÏ), 2018.
+ contributors_rs_serbia: ΣεÏβία
+ contributors_rs_rgz: ΣεÏβική ÎεÏδαιÏική ÎÏÏή
+ contributors_rs_open_data_portal: Îθνική Î Ïλη ÎνοικÏÏν ÎεδομÎνÏν
+ contributors_si_credit_html: |-
+ %{slovenia}: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα αÏÏ Ïην %{gu_link} και Ïο %{mkgp_link}
+ (δημÏÏÎ¹ÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ·Ï Î£Î»Î¿Î²ÎµÎ½Î¯Î±Ï).
+ contributors_si_slovenia: Σλοβενία
+ contributors_si_gu: ÎÏÏή ΧÏÏομÎÏÏηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ΧαÏÏογÏάÏηÏηÏ
+ contributors_si_mkgp: Î¥ÏοÏ
Ïγείο ÎεÏÏγίαÏ, ÎαÏÏν και ΤÏοÏίμÏν
+ contributors_es_credit_html: '%{spain}: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα ÏοÏ
ÏÏοÎÏÏονÏαι
+ αÏÏ Ïο ÎÎ¸Î½Î¹ÎºÏ ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÎνÏÏιÏοÏÏο ÏÎ·Ï ÎÏÏÎ±Î½Î¯Î±Ï (%{ign_link}) και Ïο ÎθνικÏ
+ ΧαÏÏογÏαÏÎ¹ÎºÏ Î£ÏÏÏημα (%{scne_link}) με άδεια για εÏαναÏÏηÏιμοÏοίηÏη Ï
ÏÏ
+ %{cc_by_link}.'
+ contributors_es_spain: ÎÏÏανία
+ contributors_es_ign: IGN
+ contributors_es_cc_by: CC BY 4.0
+ contributors_za_credit_html: '%{south_africa}: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα ÏοÏ
ÏÏοÎÏÏονÏαι
+ αÏÏ Ïην %{ngi_link}, με Ïην εÏιÏÏλαξη κÏαÏικÏν ÏνεÏ
μαÏικÏν δικαιÏμάÏÏν.'
+ contributors_za_south_africa: ÎÏÏια ÎÏÏική
+ contributors_za_ngi: 'Î ÏοÏÏÏαμÎνη ÎιεÏθÏ
νÏη: ÎθνικÎÏ ÎεÏ-ΧÏÏικÎÏ Î Î»Î·ÏοÏοÏίεÏ'
+ contributors_gb_credit_html: |-
+ %{united_kingdom}: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα ΧαÏÏογÏαÏÎ¹ÎºÎ®Ï Î¥ÏηÏεÏÎ¯Î±Ï © Crown ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα και δικαιÏμαÏα βάÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν
+ 2010-2023.
+ contributors_gb_united_kingdom: ÎνÏμÎνο ÎαÏίλειο
+ contributors_2_html: Îια ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ Î³Î¹Î± αÏ
ÏÎÏ, και Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏηγÎÏ
+ ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν ÏÏηÏιμοÏοιηθεί για να βοηθήÏοÏ
ν ÏÏην βελÏίÏÏη ÏοÏ
OpenStreetMap,
+ ÏαÏακαλοÏμε δείÏε Ïην %{contributors_page_link} ÏÏο OpenStreetMap Wiki.
+ contributors_2_contributors_page: Σελίδα ÏÏ
νειÏÏεÏÏνÏÏν
contributors_footer_2_html: Î ÏÏ
μÏεÏίληÏη δεδομÎνÏν ÏÏο OpenStreetMap δεν
ÏÏ
νεÏάγεÏαι ÏÏι ο αÏÏικÏÏ ÏάÏοÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν εγκÏίνει Ïο OpenStreetMap, ÏαÏÎÏει
οÏοιαδήÏοÏε εγγÏηÏη ή αÏοδÎÏεÏαι καμία εÏ
θÏνη.
@@ -1978,13 +2277,23 @@ el:
infringement_1_html: Î¥ÏενθÏ
μίζοÏ
με ÏÏοÏ
Ï ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ ÏοÏ
OSM να μην ÏÏοÏθÎÏοÏ
ν
δεδομÎνα αÏÏ ÏηγÎÏ Î¼Îµ ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα (Ï.Ï. Google Maps η ÎνÏÏ
ÏοÏ
Ï
ÏάÏÏεÏ) ÏÏÏÎ¯Ï Ïην ÏÏοηγοÏμενη άδεια αÏÏ ÏοÏ
Ï Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏήÏÎµÏ ÏÏν δικαιÏμάÏÏν.
+ infringement_2_1_html: |-
+ Îάν ÏιÏÏεÏεÏε ÏÏι Ï
Î»Î¹ÎºÏ Î¼Îµ ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα ÎÏει ÏÏοÏÏεθεί ακαÏάλληλα
+ ÏÏη βάÏη δεδομÎνÏν ÏοÏ
OpenStreetMap ή Ïε αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο,
+ ÏαÏακαλοÏμε αναÏÏÎξÏε ÏÏη %{takedown_procedure_link} ή ÏÏ
μÏληÏÏÏÏε αÏεÏ
Î¸ÎµÎ¯Î±Ï Ïην
+ %{online_filing_page_link}.
+ infringement_2_1_takedown_procedure: διαδικαÏία αÏαίÏεÏηÏ
+ infringement_2_1_online_filing_page: ηλεκÏÏονική ÏÏÏμα
+ trademarks_title: ÎμÏοÏικά ÏήμαÏα
+ trademarks_1_1_html: Το OpenStreetMap, Ïο λογÏÏÏ
Ïο με Ïον μεγεθÏ
νÏÎ¹ÎºÏ ÏακÏ
+ και Ïο State of the Map είναι ÏήμαÏα καÏαÏεθÎνÏα ÏοÏ
ÎδÏÏμαÏÎ¿Ï OpenStreetMap.
+ Îν ÎÏεÏε εÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏεÏικά με Ïην ÏÏήÏη ÏÎ±Ï Î±Ï
ÏÏν ÏÏν ÏημάÏÏν, ÏαÏακαλοÏμε
+ δείÏε Ïην %{trademark_policy_link}.
+ trademarks_1_1_trademark_policy: ΠολιÏική ÎμÏοÏικÏν ΣημάÏÏν
index:
js_1: ÎίÏε ÏÏηÏιμοÏοιείÏε ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ·Ï ÏοÏ
δεν Ï
ÏοÏÏηÏίζει JavaScript
ή ÎÏεÏε αÏενεÏγοÏοιήÏει Ïην JavaScript.
js_2: Το OpenStreetMap ÏÏηÏιμοÏοιεί JavaScript για Ïο ολιÏθαίνονÏα ÏάÏÏη ÏοÏ
.
- permalink: ÎÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏνδεÏμοÏ
- shortlink: ΣÏνÏÎ¿Î¼Î¿Ï ÏÏνδεÏμοÏ
- createnote: Î ÏοÏθήκη ÏημείÏÏηÏ
license:
copyright: ΠνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα ÏοÏ
OpenStreetMap και ÏÏν ÏÏ
νÏακÏÏν ÏοÏ
,
Ï
ÏÏ ÎµÎ»ÎµÏθεÏη άδεια
@@ -1997,16 +2306,9 @@ el:
user_page_link: Ïελίδα ÏÏήÏÏη
anon_edits_link_text: ÎάθεÏε γιαÏί ÏÏ
μβαίνει αÏ
ÏÏ.
id_not_configured: Î iD δεν ÎÏει ÏÏ
θμιÏÏεί
- no_iframe_support: Î ÏεÏιηγηÏÎ®Ï ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ Ï
ÏοÏÏηÏίζει Ïο ÏÏοιÏείο iframe ÏοÏ
HTML,
- ÏοÏ
είναι αÏαÏαίÏηÏο για αÏ
Ïήν Ïην λειÏοÏ
Ïγία.
export:
title: ÎξαγÏγή
- area_to_export: ΠεÏιοÏή ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¾Î±Î³Ïγή
manually_select: ΧειÏοκίνηÏη εÏιλογή διαÏοÏεÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏεÏιοÏήÏ
- format_to_export: ÎοÏÏή ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¾Î±Î³Ïγή
- osm_xml_data: ÎεδομÎνα OpenStreetMap Ïε μοÏÏή XML
- map_image: ÎικÏνα ÏάÏÏη (δείÏνει ÏÏ
ÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏÏμα)
- embeddable_html: ÎνÏÏμαÏοÏμενη HTML
licence: Îδεια
licence_details_html: Τα δεδομÎνα OpenStreetMap αδειοδοÏοÏνÏαι με %{odbl_link}
(ODbL).
@@ -2032,30 +2334,29 @@ el:
other:
title: ÎÎ»Î»ÎµÏ ÏηγÎÏ
description: ÎÏιÏλÎον ÏηγÎÏ Î±ÏαÏιθμοÏνÏαι ÏÏο wiki ÏοÏ
OpenStreetMap
- options: ÎÏιλογÎÏ
- format: ÎοÏÏοÏοίηÏη
- scale: Îλίμακα
- max: μÎγιÏÏο
- image_size: ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÎµÎ¹ÎºÏναÏ
- zoom: ÎÏÏίαÏη
- add_marker: Î ÏοÏθÎÏÏε Îνα δείκÏη ÏÏο ÏάÏÏη
- latitude: 'ÎεÏ. Πλ:'
- longitude: 'ÎεÏ. Îη.:'
- output: ÎÏÏδοÏη
- paste_html: ÎÏικÏλληÏη HTML για ενÏÏμάÏÏÏη ÏÏην ιÏÏοÏελίδα
export_button: ÎξαγÏγή
fixthemap:
title: ÎναÏÎÏεÏε ÏÏÏβλημα / ÎιοÏθÏÏÏε Ïον ÏάÏÏη
how_to_help:
- title: Î ÏÏ Î½Î± ÎοηθήÏεÏε
+ title: Î ÏÏ Î½Î± ÎοηθήÏεÏε
join_the_community:
title: ÎνÏÏίÏÏε Ïην κοινÏÏηÏα
explanation_html: Îν ÎÏεÏε ÏαÏαÏηÏήÏει Îνα ÏÏÏβλημα με Ïα δεδομÎνα ÏοÏ
ÏάÏÏη
μαÏ, ÏαÏαδείγμαÏÎ¿Ï ÏάÏιν ÎÎ½Î±Ï Î´ÏÏÎ¼Î¿Ï ÏοÏ
λείÏει ÏÏη διεÏθÏ
νÏή ÏαÏ, ο καλÏÏεÏοÏ
ÏÏÏÏÎ¿Ï Î½Î± ÏÏοÏÏÏήÏεÏε είναι να ενÏαÏθείÏε ÏÏην κοινÏÏηÏα ÏοÏ
OpenStreetMap
και να ÏÏοÏθÎÏεÏε ή να εÏιÏκεÏ
άÏεÏε Ïα δεδομÎνα αÏÏ Î¼Ïνοι ÏαÏ.
+ add_a_note:
+ instructions_1_html: ÎÏλÏÏ ÎºÎ¬Î½Ïε κλικ ÏÏο %{note_icon} ή ÏÏο ίδιο εικονίδιο
+ ÏÏην εμÏάνιÏη ÏοÏ
ÏάÏÏη. ÎÏ
ÏÏ Î¸Î± ÏÏοÏθÎÏει Îνα δείκÏη ÏÏο ÏάÏÏη, Ïον οÏοίο
+ μÏοÏείÏε να μεÏακινήÏεÏε ÏÏÏονÏαÏ. Î ÏοÏθÎÏÏε Ïο μήνÏ
μά ÏαÏ, κάνÏε κλικ
+ ÏÏην αÏοθήκεÏ
Ïη και άλλοι ÏαÏÏογÏάÏοι θα Ïο εÏεÏ
νήÏοÏ
ν.
other_concerns:
title: ÎÎ»Î»ÎµÏ Î±Î½Î·ÏÏ
ÏίεÏ
+ concerns_html: |-
+ Îάν ÎÏεÏε ανηÏÏ
ÏÎ¯ÎµÏ ÏÏεÏικά με Ïον ÏÏÏÏο με Ïον οÏοίο ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι Ïα δεδομÎνα Î¼Î±Ï Î® ÏÏεÏικά με Ïο ÏεÏιεÏÏμενο, ÏαÏακαλοÏμε ÏÏ
μβοÏ
λεÏ
ÏείÏε Ïη
+ %{copyright_link} Î¼Î±Ï Î³Î¹Î± ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÎÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ, ή εÏικοινÏνήÏÏε με Ïην καÏάλληλη %{working_group_link}.
+ copyright: Ïελίδα ÏνεÏ
μαÏικÏν δικαιÏμάÏÏν
+ working_group: ομάδα εÏγαÏÎ¯Î±Ï ÏοÏ
OSMF
help:
title: Îοήθεια
introduction: Το OpenStreetMap ÎÏει ÏολλαÏλοÏÏ ÏÏÏοÏ
Ï Î³Î¹Î± να μάθεÏε για Ïο εγÏείÏημα,
@@ -2070,17 +2371,14 @@ el:
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/El:Beginners%27_guide
title: ÎδηγÏÏ ÎÏÏαÏίÏν
description: ÎδηγÏÏ Î±ÏÏαÏίÏν διαÏηÏοÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±ÏÏ Ïην κοινÏÏηÏα.
- help:
- title: ÎοινÏÏηÏα βοήθειαÏ
- description: ÎάνÏε μία εÏÏÏηÏη ή αναζηÏήÏεÏε αÏανÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏην ιÏÏοÏελίδα εÏÏÏήÏεÏν
- και αÏανÏήÏεÏν ÏοÏ
OpenStreetMap.
+ community:
+ title: ΦÏÏοÏ
μ κοινÏÏηÏÎ±Ï & βοήθειαÏ
+ description: Îνα κοινÏÏÏηÏÏο μÎÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± αναζήÏηÏη Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï ÎºÎ±Î¹ για ÏÏ
νομιλίεÏ
+ ÏÏεÏικά με Ïο OpenStreetMap.
mailing_lists:
title: ÎίÏÏÎµÏ ÎλληλογÏαÏίαÏ
description: ÎάνÏε μία εÏÏÏηÏη ή ÏÏ
ζηÏήÏÏε ενδιαÏÎÏονÏα θÎμαÏα Ïε Îνα εÏ
ÏÏ
ÏάÏμα ÏοÏικÏν ή ÏεÏιÏεÏειακÏν λιÏÏÏν αλληλογÏαÏίαÏ.
- community:
- title: ΦÏÏοÏ
μ κοινÏÏηÏαÏ
- description: Îνα κοινÏÏÏηÏÏο μÎÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± ÏÏ
Î½Î¿Î¼Î¹Î»Î¯ÎµÏ ÏÏεÏικά με Ïο OpenStreetMap.
irc:
title: IRC
description: ÎιαδÏαÏÏική ÏÏ
νομιλία Ïε ÏολλÎÏ Î´Î¹Î±ÏοÏεÏικÎÏ Î³Î»ÏÏÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ για
@@ -2091,7 +2389,7 @@ el:
ÏοÏ
βαÏίζονÏαι ÏÏο OpenStreetMap και Î¬Î»Î»ÎµÏ Ï
ÏηÏεÏίεÏ.
welcomemat:
title: Îια ÏÎ¹Ï ÎÏγανÏÏειÏ
- description: Îια μια οÏγάνÏÏη ÏοÏ
κάνει ÏÏÎδια για Ïο OpenStreetMap? ÎÏείÏε
+ description: Îια μια οÏγάνÏÏη ÏοÏ
κάνει ÏÏÎδια για Ïο OpenStreetMap; ÎÏείÏε
ÏÏι ÏÏειάζεÏαι ÏÏο Welcome Mat.
wiki:
title: OpenStreetMap Wiki
@@ -2100,15 +2398,24 @@ el:
removed: Î ÏÏοεÏιλεγμÎÎ½Î¿Ï ÏÎ±Ï ÎµÏεξεÏγαÏÏÎ®Ï ÏοÏ
OpenStreetMap ÎÏει Ïεθεί ÏÏ Potlatch.
ÎÏειδή Ïο Adobe Flash Player ÎÏει αÏοÏÏ
Ïθεί, ο Potlatch δεν είναι Ïια διαθÎÏιμοÏ
για ÏÏήÏη Ïε ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ·Ï Î¹ÏÏοÏ.
+ desktop_application_html: ÎÏοÏείÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε ακÏμα Ïο Potlatch αÏÏ
+ %{download_link}.
+ download: λήÏη ÏÎ·Ï ÎµÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï ÎµÏιÏÎ¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï ÎµÏγαÏÎ¯Î±Ï Î³Î¹Î± Mac και Windows
+ id_editor_html: ÎναλλακÏικά, μÏοÏείÏε να οÏίÏεÏε Ïο ÏÏοεÏιλεγμÎνο ÏÏÏγÏαμμα
+ εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï Ïε iD, Ïο οÏοίο εκÏελείÏαι ÏÏο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ®Ï ÏÎ±Ï ÏÏÏÏ
+ Îκανε ÏÏο ÏαÏελθÏν Ïο Potlatch. %{change_preferences_link}.
+ change_preferences: ÎλλάξÏε ÏÎ¹Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÎµÎ´Ï
any_questions:
title: ÎÏÏÏήÏειÏ;
+ paragraph_1_html: |-
+ Το OpenStreetMap διαθÎÏει αÏκεÏÎÏ ÏηγÎÏ Î³Î¹Î± να μάθεÏε για Ïο ÎÏγο, να ÏÏÏάÏε και να αÏανÏάÏε
+ εÏÏÏήÏειÏ, και ÏÏ
λλογικά να ÏÏ
ζηÏάÏε και να ÏεκμηÏιÏνεÏε θÎμαÏα ÏαÏÏογÏάÏηÏηÏ. %{help_link}. ÎίÏÏε με Îναν οÏγανιÏÎ¼Ï ÏοÏ
κάνει ÏÏÎδια για Ïο OpenStreetMap; %{welcome_mat_link}.
get_help_here: ÎάβεÏε βοήθεια εδÏ
+ welcome_mat: ÎείÏε Ïο Χαλάκι ÎαλÏÏοÏίÏμαÏοÏ
sidebar:
search_results: ÎÏοÏελÎÏμαÏα ÎναζήÏηÏηÏ
- close: ÎλείÏιμο
search:
search: ÎναζήÏηÏη
- get_directions: ÎάβεÏε οδηγίεÏ
get_directions_title: ÎÏείÏε Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï Î´Ïο ÏημείÏν
from: ÎÏÏ
to: Î ÏοÏ
@@ -2125,67 +2432,85 @@ el:
primary: ÎÏÏια ÎδÏÏ
secondary: ÎεÏ
ÏεÏεÏοÏ
Ïα ÎδÏÏ
unclassified: ÎÏαξινÏμηÏη ÎδÏÏ
- track: ΧÏμαÏÏδÏομοÏ
+ pedestrian: ΠεζÏδÏομοÏ
+ track: ÎγÏοÏικÏÏ / ÎαÏικÏÏ Î´ÏÏμοÏ
bridleway: ÎονοÏάÏι για Îλογα
cycleway: ΠοδηλαÏÏδÏομοÏ
cycleway_national: ÎθνικÏÏ ÏοδηλαÏÏδÏομοÏ
cycleway_regional: ΠεÏιÏεÏειακÏÏ ÏοδηλαÏÏδÏομοÏ
cycleway_local: ΤοÏικÏÏ ÏοδηλαÏÏδÏομοÏ
+ cycleway_mtb: ÎÏεινή ÏοδηλαÏική διαδÏομή
footway: ÎονοÏάÏι
rail: ΣιδηÏÏδÏομοÏ
+ train: ΤÏÎνο
subway: Î¥ÏÏÎ³ÎµÎ¹Î¿Ï Î£Î¹Î´Î·ÏÏδÏομοÏ
- tram:
- - Î ÏοαÏÏιακÏÏ
- - ÏÏαμ
- cable:
- - ΤελεÏεÏίκ
- - ÏελεÏεÏίκ με καθίÏμαÏα
- runway:
- - ÎιάδÏÎ¿Î¼Î¿Ï ÎεÏοδÏομίοÏ
- - ÏÏοÏÏδÏομοÏ
- apron:
- - ΠίÏÏα ÏÏοÏγείÏÏÎ·Ï Î±ÎµÏοδÏομίοÏ
- - ÏεÏμαÏικÏÏ ÏÏαθμÏÏ
+ ferry: ΠοÏθμείο
+ light_rail: ÎλαÏÏÏÏ ÏιδηÏÏδÏομοÏ
+ tram: ΤÏαμ
+ trolleybus: ΤÏÏλεÏ
+ bus: ÎεÏÏοÏείο
+ cable_car: ΤελεÏεÏίκ
+ chair_lift: ÎναβαÏήÏαÏ
+ runway: ÎιάδÏÎ¿Î¼Î¿Ï ÎεÏοδÏομίοÏ
+ taxiway: ΤÏοÏÏδÏομοÏ
+ apron: ΠίÏÏα ÏÏοÏγείÏÏÎ·Ï Î±ÎµÏοδÏομίοÏ
admin: ÎιοικηÏÎ¹ÎºÏ ÏÏιο
+ capital: Î ÏÏÏεÏοÏ
Ïα
+ city: Î Ïλη
+ orchard: ΠεÏιβÏλι
+ vineyard: ÎμÏελÏναÏ
forest: ÎάÏοÏ
wood: ΦÏ
ÏÎ¹ÎºÏ Î´Î¬ÏοÏ
+ farmland: ÎαλλιεÏγήÏιμη ÎκÏαÏη
+ grass: ÎÏαÏίδι
+ meadow: Îιβάδι
+ bare_rock: ÎÏ
μνÏÏ Î²ÏάÏοÏ
+ sand: ÎμμοÏ
golf: ÎήÏεδο γκολÏ
park: ΠάÏκο
+ common: ÎοινÏÏÏηÏÏο
+ built_up: ÎομημÎνη ÏεÏιοÏή
resident: ÎαÏοικημÎνη ÏεÏιοÏή
- common:
- - ÎοινÏÏÏηÏÏο
- - λιβάδι
- - κήÏοÏ
retail: ΠεÏιοÏή Î»Î¹Î±Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏοÏίοÏ
industrial: ÎιομηÏανική ÏεÏιοÏή
commercial: ÎμÏοÏική ÏεÏιοÏή
heathland: ΦÏÏ
γανÏÏοÏοÏ
- lake:
- - Îίμνη
- - ÏαμιεÏ
ÏήÏαÏ
+ scrubland: ÎαμνÏÏοÏοÏ
+ lake: Îίμνη
+ reservoir: ΤαμιεÏ
ÏήÏαÏ
+ intermittent_water: ΣÏμα νεÏÎ¿Ï Î¼Îµ διαλείÏοÏ
Ïα Ïοή
+ glacier: ΠαγεÏÏναÏ
+ reef: ÎÏαλοÏ
+ wetland: ÎλοÏ
farm: ÎγÏÏκÏημα
brownfield: Î ÏÏην βιομηÏανική ÏεÏιοÏή
cemetery: ÎοιμηÏήÏιο
allotments: ΠαÏαÏÏÏηÏη γηÏ
pitch: ÎήÏεδο αθλήμαÏοÏ
centre: ÎθληÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎνÏÏο
+ beach: ΠαÏαλία
reserve: ΦÏ
ÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ±ÏαÏÏγιο
military: ΣÏÏαÏιÏÏική ÏεÏιοÏή
- school:
- - ΣÏολείο
- - ÏανεÏιÏÏήμιο
+ school: ΣÏολείο
+ university: ΠανεÏιÏÏήμιο
+ hospital: ÎοÏοκομείο
building: ΣημανÏÎ¹ÎºÏ ÎºÏήÏιο
station: ΣιδηÏοδÏομικÏÏ ÏÏαθμÏÏ
- summit:
- - ÎοÏÏ
Ïή
- - κοÏÏ
Ïή
+ railway_halt: ΣιδηÏοδÏομική ÏÏάÏη
+ subway_station: ΣÏαθμÏÏ Î¼ÎµÏÏÏ
+ tram_stop: ΣÏάÏη ÏÏαμ
+ summit: ÎοÏÏ
Ïή
+ peak: ÎοÏÏ
Ïή
tunnel: ÎιακεκομμÎνο ÏεÏίβλημα = ÏήÏαγγα
bridge: ÎαÏÏο ÏεÏίβλημα = γÎÏÏ
Ïα
private: ÎδιÏÏική ÏÏÏÏβαÏη
destination: Î ÏÏÏβαÏη ÏÏοοÏιÏμοÏ
construction: ÎÏÏμοι Ï
ÏÏ ÎºÎ±ÏαÏκεÏ
ή
+ bus_stop: ΣÏάÏη λεÏÏοÏείοÏ
bicycle_shop: ÎαÏάÏÏημα ÏοδηλάÏÏν
+ bicycle_rental: ÎνοικίαÏη ÏοδηλάÏÏν
bicycle_parking: ΧÏÏÎ¿Ï ÏÏάθμεÏ
ÏÎ·Ï ÏοδηλάÏÏν
+ bicycle_parking_small: ÎικÏÏ ÏάÏκινγκ ÏοδηλάÏÏν
toilets: ΤοÏ
αλÎÏεÏ
welcome:
title: ÎαλÏÏ Î®ÏθαÏε!
@@ -2195,31 +2520,53 @@ el:
ÏοÏ
ÏÏÎÏει να ξÎÏεÏε.
whats_on_the_map:
title: Τι είναι ÏÏον ΧάÏÏη
+ on_the_map_html: Το OpenStreetMap είναι Îνα μÎÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± Ïη ÏαÏÏογÏάÏηÏη ÏÏαγμάÏÏν
+ ÏοÏ
είναι %{real_and_current} - ÏεÏιλαμβάνει εκαÏομμÏÏια κÏίÏια, δÏÏμοÏ
Ï
+ και Î¬Î»Î»ÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏεÏικά με μÎÏη. ÎÏοÏείÏε να ÏαÏÏογÏαÏήÏεÏε οÏοιαδήÏοÏε
+ ÏαÏακÏηÏιÏÏικά ÏοÏ
ÏÏαγμαÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎºÏÏμοÏ
ÏÎ±Ï ÎµÎ½Î´Î¹Î±ÏÎÏοÏ
ν.
+ real_and_current: ÏÏαγμαÏικά και ÏÏÎÏονÏα
+ off_the_map_html: ÎÏ
ÏÏ ÏοÏ
%{doesnt} ÏεÏιλαμβάνει είναι δεδομÎνα με γνÏμη
+ ÏÏÏÏ Î±Î¾Î¹Î¿Î»Î¿Î³Î®ÏειÏ, ιÏÏοÏικά ή Ï
ÏοθεÏικά ÏαÏακÏηÏιÏÏικά, καθÏÏ ÎºÎ±Î¹ δεδομÎνα
+ αÏÏ ÏηγÎÏ ÏοÏ
ÏÏοÏÏαÏεÏονÏαι αÏÏ ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα. ÎκÏÏÏ Î±Î½ ÎÏεÏε ειδική
+ άδεια, μην ανÏιγÏάÏεÏε αÏÏ Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÏÏ
ακοÏÏ Î® ÎνÏÏ
ÏοÏ
Ï ÏάÏÏεÏ.
+ doesnt: δεν
basic_terms:
title: ÎαÏικοί ÏÏοι για Ïη ΧαÏÏογÏάÏηÏη
paragraph_1: ΠκοινÏÏηÏα OpenStreetMap ÎÏει Î´Î¹ÎºÏ ÏÎ·Ï Î³Î»ÏÏÏάÏι. ΠαÏακάÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹
μεÏικÎÏ Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹Ï ÏοÏ
μÏοÏεί να ÏÎ±Ï ÏανοÏν ÏÏήÏιμεÏ.
- an_editor_html: Το %{editor} είναι Îνα ÏÏÏγÏαμμα ή ÎÎ½Î±Ï Î¹ÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÏοÏ
μÏοÏείÏε
+ an_editor_html: Î %{editor} είναι Îνα ÏÏÏγÏαμμα ή ÎÎ½Î±Ï Î¹ÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÏοÏ
μÏοÏείÏε
να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε για να εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïον ÏάÏÏη.
- a_node_html: Το %{node} είναι Îνα Ïημείο ÏÏον ÏάÏÏη, ÏÏÏÏ Îνα μεμονÏμÎνο εÏÏιαÏÏÏιο
+ a_node_html: Î %{node} είναι Îνα Ïημείο ÏÏο ÏάÏÏη, ÏÏÏÏ Îνα μεμονÏμÎνο εÏÏιαÏÏÏιο
ή Îνα δÎνÏÏο.
- a_way_html: Το %{way} είναι μια γÏαμμή ή ÏεÏιοÏή, ÏÏÏÏ Î´ÏÏμοÏ, ÏÎμα, λίμνη
+ a_way_html: Îια %{way} είναι μια γÏαμμή ή ÏεÏιοÏή, ÏÏÏÏ Î´ÏÏμοÏ, ÏÎμα, λίμνη
ή κÏίÏιο.
- a_tag_html: Îι %{tag} είναι δεδομÎνα ÏοÏ
ÏÏεÏίζονÏαι με κÏμβοÏ
Ï Î® διαδÏομÎÏ,
- ÏÏÏÏ Ïα ονÏμαÏα εÏÏιαÏοÏίÏν ή Ïα ÏÏια ÏαÏÏÏηÏÎ±Ï Î´Î¹Î¬ÏοÏÏν δÏÏμÏν.
+ a_tag_html: Î %{tag} είναι δεδομÎνα ÏοÏ
ÏÏεÏίζονÏαι με κÏμβοÏ
Ï Î® γÏαμμÎÏ,
+ ÏÏÏÏ Ïο Ïνομα ενÏÏ ÎµÏÏιαÏοÏίοÏ
ή Ïο ÏÏιο ÏαÏÏÏηÏÎ±Ï ÏοÏ
δÏÏμοÏ
.
+ editor: εÏεξεÏγαÏÏήÏ
node: κÏμβοÏ
- way: διαδÏομή
+ way: γÏαμμή
tag: εÏικÎÏα
rules:
title: ÎανÏνεÏ!
+ para_1_html: Το OpenStreetMap ÎÏει λίγοÏ
Ï ÎµÏίÏημοÏ
Ï ÎºÎ±Î½ÏνεÏ, αλλά αναμÎνοÏ
με
+ αÏÏ ÏλοÏ
Ï ÏοÏ
Ï ÏÏ
μμεÏÎÏονÏÎµÏ Î½Î± ÏÏ
νεÏγαÏÏοÏν με και να εÏικοινÏνήÏοÏ
ν με
+ Ïην κοινÏÏηÏα. Îάν ÏκÎÏÏεÏÏε οÏοιεÏδήÏοÏε Î¬Î»Î»ÎµÏ Î´ÏαÏÏηÏιÏÏηÏÎµÏ ÎµÎºÏÏÏ Î±ÏÏ
+ Ïην εÏεξεÏγαÏία με Ïο ÏÎÏι, ÏαÏακαλοÏμε διαβάÏÏε και ακολοÏ
θήÏÏε ÏÎ¹Ï Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ
+ για %{imports_link} και %{automated_edits_link}.
imports: ÎιÏαγÏγÎÏ
+ automated_edits: ÎÏ
ÏομαÏοÏοιημÎÎ½ÎµÏ ÎÏεξεÏγαÏίεÏ
start_mapping: ÎεκινήÏÏε Ïη ΧαÏÏογÏάÏηÏη
+ continue_authorization: ΣÏ
νÎÏιÏη ÎξοÏ
ÏιοδÏÏηÏηÏ
add_a_note:
title: Îεν ÎÏεÏε ÏÏÏνο για ÏαÏÏογÏάÏηÏη; Î ÏοÏθÎÏÏε μια ÏημείÏÏη!
para_1: Îάν θÎλεÏε κάÏι μικÏÏ Î½Î± διοÏθÏθεί και δεν ÎÏεÏε ÏÏÏνο να εγγÏαÏείÏε
και να μάθεÏε ÏÏÏ Î½Î± εÏεξεÏγάζεÏÏε Ïον ÏάÏÏη, είναι εÏκολο να ÏÏοÏθÎÏεÏε
- ÏημειÏÏειÏ.
- the_map: ο ÏάÏÏηÏ
+ μια ÏημείÏÏη.
+ para_2_html: 'ÎÏλÏÏ Î¼ÎµÏαβείÏε %{map_link} και κάνÏε κλικ ÏÏο εικονίδιο ÏημείÏÏηÏ:
+ %{note_icon}. ÎÏ
ÏÏ Î¸Î± ÏÏοÏθÎÏει Îνα δείκÏη ÏÏο ÏάÏÏη, Ïον οÏοίο μÏοÏείÏε
+ να μεÏακινήÏεÏε ÏÏÏονÏαÏ. Î ÏοÏθÎÏÏε Ïο μήνÏ
μά ÏαÏ, μεÏά κάνÏε κλικ ÏÏην
+ αÏοθήκεÏ
Ïη και άλλοι ÏαÏÏογÏάÏοι θα Ïο εÏεÏ
νήÏοÏ
ν.'
+ the_map: ÏÏο ÏάÏÏη
communities:
title: ÎοινÏÏηÏεÏ
lede_text: "ÎνθÏÏÏοι αÏÏ Ïλο Ïον κÏÏμο ÏÏ
νειÏÏÎÏοÏ
ν ή ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο OpenStreetMap.\nÎνÏ
@@ -2237,6 +2584,12 @@ el:
list_text: 'Îι ακÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏÎµÏ ÎÏοÏ
ν ÏÏ
ÏÏαθεί εÏίÏημα ÏÏ Î¤Î¿Ïικά ΠαÏαÏÏήμαÏα:'
other_groups:
title: ÎÎ»Î»ÎµÏ ÎμάδεÏ
+ other_groups_html: Îεν Ï
ÏάÏÏει ανάγκη να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε εÏίÏημα μια ομάδα ÏÏον
+ ίδιον Î²Î±Î¸Î¼Ï Î¼Îµ Ïα ΤοÏικά ΠαÏαÏÏήμαÏα. Î ÏάγμαÏι ÏολλÎÏ Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ Ï
ÏάÏÏοÏ
ν με
+ μεγάλη εÏιÏÏ
Ïία ÏÏ Î¼Î¹Î± άÏÏ
Ïη ÏÏ
γκÎνÏÏÏÏη ανθÏÏÏÏν ή ÏÏ Î¼Î¹Î± ομάδα κοινÏÏηÏαÏ.
+ ÎÏοιοÏδήÏοÏε μÏοÏεί να ÏÏήÏει μια ή να ÏÏ
μμεÏάÏÏει Ïε αÏ
ÏÎÏ. ÎιαβάÏÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+ ÏÏη %{communities_wiki_link}.
+ communities_wiki: Wiki Ïελίδα κοινοÏήÏÏν
traces:
visibility:
private: Î ÏοÏÏÏÎ¹ÎºÏ (διαμοιÏαÏμÏÏ Î¼Ïνο Ïαν ανÏνÏ
μοÏ, μη ÏÏονοÏημαÏμÎνα Ïημεία)
@@ -2271,8 +2624,6 @@ el:
visibility_help: Ïι Ïημαίνει αÏ
ÏÏ;
update:
updated: Το ίÏÎ½Î¿Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏθηκε
- trace_optionals:
- tags: ΧαÏακÏηÏιÏÏικά
show:
title: Î Ïοβολή ίÏνοÏ
Ï %{name}
heading: Î Ïοβολή ίÏνοÏ
Ï %{name}
@@ -2294,14 +2645,10 @@ el:
trace_not_found: Îεν βÏÎθηκε ίÏνοÏ!
visibility: 'ÎÏαÏÏÏηÏα:'
confirm_delete: ÎιαγÏαÏή αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ίÏνοÏ
Ï;
- trace_paging_nav:
- showing_page: Σελίδα %{page}
- older: ΠαλαιÏÏεÏα ίÏνη
- newer: ÎεÏÏεÏα ίÏνη
trace:
pending: ÎÎÎΡÎÎÎÎ
count_points:
- one: 1 Ïημείο
+ one: '%{count} Ïημείο'
other: '%{count} Ïημεία'
more: ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
trace_details: Î Ïοβολή λεÏÏομεÏειÏν ίÏνοÏ
Ï
@@ -2311,27 +2658,26 @@ el:
identifiable: ÎÎÎÎÎΩΡÎΣÎÎÎ
private: ÎÎÎΩΤÎÎÎ
trackable: ÎÎÎΧÎÎΥΣÎÎÎ
- by: αÏÏ
- in: Ïε
+ details_with_tags_html: '%{time_ago} αÏÏ %{user} Ïε %{tags}'
+ details_without_tags_html: '%{time_ago} αÏÏ %{user}'
index:
public_traces: ÎημÏÏια ίÏνη GPS
my_gps_traces: Τα ίÏνη GPS μοÏ
- public_traces_from: ÎημÏÏια ίÏνη GPS αÏÏ Ïον %{user}
+ public_traces_from: ÎημÏÏια ίÏνη GPS αÏÏ %{user}
description: Î Ïοβολή ÏÏÏÏÏαÏÏν μεÏαÏοÏÏÏμÎνÏν ιÏνÏν GPS
- tagged_with: ÏαÏακÏηÏίÏÏηκαν με %{tags}
+ tagged_with: ' με εÏικÎÏα %{tags}'
+ empty_title: ΤίÏοÏα ÎµÎ´Ï Î±ÎºÏμα
empty_upload_html: '%{upload_link} ή μάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα για Ïην ανίÏνεÏ
Ïη GPS
ÏÏο %{wiki_link}.'
- upload_new: ÎεÏαÏÏÏÏÏÏη νÎÎ±Ï Î´Î¹Î±Î´ÏομήÏ
+ upload_new: ÎεÏαÏÏÏÏÏÏη νÎοÏ
ίÏνοÏ
Ï
wiki_page: Ïελίδα wiki
upload_trace: ÎÏοÏÏολή ίÏνοÏ
Ï
all_traces: Îλα Ïα ίÏνη
my_traces: Τα ίÏνη μοÏ
- traces_from: ÎημÏÏια ίÏνη αÏÏ %{user}
+ traces_from_html: ÎημÏÏια ίÏνη αÏÏ %{user}
remove_tag_filter: ÎαÏάÏγηÏη ÏίλÏÏοÏ
εÏικεÏÏν
destroy:
scheduled_for_deletion: Το ίÏÎ½Î¿Ï ÏÏογÏαμμαÏίÏÏηκε για διαγÏαÏή
- make_public:
- made_public: Το ίÏÎ½Î¿Ï Îγινε δημÏÏιο
offline_warning:
message: Το ÏÏÏÏημα μεÏαÏÏÏÏÏÏÎ·Ï Î±ÏÏείÏν GPX δεν είναι διαθÎÏιμο ÏÏÎ¿Ï Ïο ÏαÏÏν
offline:
@@ -2351,8 +2697,6 @@ el:
require_cookies:
cookies_needed: ΦαίνεÏαι ÏÏι ÎÏεÏε Ïα cookies αÏενεÏγοÏοιημÎνα - ÏαÏακαλοÏμε
ενεÏγοÏοιήÏÏε Ïα cookies ÏÏο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ®Ï ÏÎ±Ï ÏÏιν ÏÏ
νεÏίÏεÏε.
- require_admin:
- not_an_admin: Î ÏÎÏει να είÏÏε διαÏειÏιÏÏÎ®Ï Î³Î¹Î± αÏ
Ïή Ïην ενÎÏγεια.
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: ÎκκÏεμεί εÏείγον μήνÏ
μα ÏÏον ιÏÏÏÏοÏο ÏοÏ
OpenStreetMap.
Î ÏÎÏει να διαβάÏεÏε Ïο μήνÏ
μα ÏÏιν να μÏοÏείÏε να αÏοθηκεÏÏεÏε ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ
@@ -2364,40 +2708,35 @@ el:
Îεν ÏÏειάζεÏαι να ÏοÏ
Ï Î±ÏοδεÏÏείÏε, αλλά θα ÏÏÎÏει να ÏοÏ
Ï Î´ÎµÎ¯Ïε.
settings_menu:
account_settings: ΡÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμοÏ
- oauth1_settings: ΡÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï OAuth 1
oauth2_applications: ÎÏαÏμογÎÏ OAuth 2
oauth2_authorizations: ÎξοÏ
ÏιοδοÏήÏÎµÎ¹Ï OAuth 2
+ muted_users: ΧÏήÏÏÎµÏ Ïε ΣίγαÏη
+ auth_providers:
+ openid_url: OpenID URL
+ openid_login_button: ΣÏ
νÎÏεια
+ openid:
+ title: ΣÏνδεÏη με OpenID
+ alt: ÎογÏÏÏ
Ïο OpenID
+ google:
+ title: ΣÏνδεÏη με Google
+ alt: ÎογÏÏÏ
Ïο Google
+ facebook:
+ title: ΣÏνδεÏη με Facebook
+ alt: ÎογÏÏÏ
Ïο Facebook
+ microsoft:
+ title: ΣÏνδεÏη με Microsoft
+ alt: ÎογÏÏÏ
Ïο Microsoft
+ github:
+ title: ΣÏνδεÏη με GitHub
+ alt: ÎογÏÏÏ
Ïο GitHub
+ wikipedia:
+ title: ΣÏνδεÏη με Wikipedia
+ alt: ÎογÏÏÏ
Ïο Wikipedia
oauth:
- authorize:
- title: ÎÏιÏÏÎÏÏε Ïην ÏÏÏÏβαÏη ÏÏο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ
- request_access_html: ΠεÏαÏμογή %{app_name} ζηÏά ÏÏÏÏβαÏη ÏÏον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ,
- %{user}. ΠαÏακαλοÏμε ελÎγξÏε καÏά ÏÏÏο θÎλεÏε η εÏαÏμογή να ÎÏει ÏÎ¹Ï ÏαÏακάÏÏ
- δÏ
ναÏÏÏηÏεÏ. ÎÏοÏείÏε να εÏιλÎξεÏε ÏÏÎµÏ Î¸ÎλεÏε.
- allow_to: 'ÎÏιÏÏÎÏÏε ÏÏην εÏαÏμογή ÏελάÏη να:'
- allow_read_prefs: διαβάÏει ÏÎ¹Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏαÏ.
- allow_write_prefs: ÏÏοÏοÏοιήÏει ÏÎ¹Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη.
- allow_write_diary: δημιοÏ
ÏγήÏει καÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
, ÏÏÏλια και να κάνει
- ÏίλοÏ
Ï.
- allow_write_api: ÏÏοÏοÏοιήÏει Ïο ÏάÏÏη.
- allow_read_gpx: διαβάÏει Ïα ιδιÏÏικά ÏÎ±Ï GPS ίÏνη.
- allow_write_gpx: ανεβάÏει ίÏνη GPS.
- allow_write_notes: ÏÏοÏοÏοιήÏει ÏημειÏÏειÏ.
- grant_access: ΠαÏοÏή Î ÏÏÏβαÏηÏ
- authorize_success:
- title: ÎÏιÏÏÎÏεÏαι Ïο αίÏημα εξοÏ
ÏιοδÏÏηÏηÏ
- allowed_html: ΠαÏαÏÏÏήÏαÏε ÏÏην εÏαÏμογή %{app_name} ÏÏÏÏβαÏη ÏÏον λογαÏιαÏμÏ
- ÏαÏ.
- verification: ΠκÏδικÏÏ ÎµÏαλήθεÏ
ÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ %{code}.
- authorize_failure:
- title: ΠαίÏηÏη εÏαλήθεÏ
ÏÎ·Ï Î±ÏÎÏÏ
Ïε
- denied: ÎÏεÏε αÏνηθεί Ïην ÏÏÏÏβαÏη ÏÎ·Ï ÎµÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï %{app_name} ÏÏον λογαÏιαÏμÏ
- ÏαÏ.
- invalid: Το αδειοδοÏÎ¹ÎºÏ ÎµÏαλήθεÏ
ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ είναι ÎγκÏ
Ïο.
- revoke:
- flash: ÎνακαλÎÏαÏε Ïην αδειοδÏÏηÏη για Ïο %{application}.
permissions:
missing: Îεν ÎÏεÏε εÏιÏÏÎÏει Ïην ÏÏÏÏβαÏη εÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï Ïε αÏ
Ïήν Ïην λειÏοÏ
Ïγία
scopes:
+ openid: ΣÏ
νδεθείÏε ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïο OpenStreetMap
read_prefs: Îιαβάζει ÏÎ¹Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη
write_prefs: ΤÏοÏοÏοιεί ÏÎ¹Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη
write_diary: ÎημιοÏ
ÏγήÏÏε καÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
, ÏÏÏλια και κάνÏε ÏίλοÏ
Ï
@@ -2405,49 +2744,14 @@ el:
read_gpx: ÎνάγνÏÏη ÏÏοÏÏÏικÏν ιÏνÏν GPS
write_gpx: ÎεÏαÏÏÏÏÏÏη ιÏνÏν GPS
write_notes: ΤÏοÏοÏοίηÏη ÏημειÏÏεÏν
+ write_redactions: ÎÏαίÏεÏη και αÏÏκÏÏ
Ïη δεδομÎνÏν ÏάÏÏη
read_email: Îιαβάζει Ïη διεÏθÏ
νÏη email ÏÏήÏÏη
+ consume_messages: ÎνάγνÏÏη, ενημÎÏÏÏη ÏÎ·Ï ÎºÎ±ÏάÏÏαÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ διαγÏαÏή ÏÏν μηνÏ
μάÏÏν
+ ÏÏήÏÏη
+ send_messages: ÎÏοÏÏολή ÏÏοÏÏÏικÏν μηνÏ
μάÏÏν Ïε άλλοÏ
Ï ÏÏήÏÏεÏ.
skip_authorization: ÎÏ
ÏÏμαÏη ÎγκÏιÏη εÏαÏμογήÏ
- oauth_clients:
- new:
- title: ÎαÏαÏÏÏηÏη νÎÎ±Ï ÎµÏαÏμογήÏ
- edit:
- title: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÎ·Ï Î±Î¯ÏηÏÎ®Ï ÏαÏ
- show:
- title: ÎεÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ OAuth για Ïο %{app_name}
- key: 'ÎÏδικÏÏ ÎαÏαναλÏÏή :'
- secret: 'ÎÏ
ÏÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
ÎαÏαναλÏÏή:'
- url: 'URL αιÏήμαÏÎ¿Ï Î±Î´ÎµÎ¹Î¿Î´ÏÏηÏηÏ:'
- access_url: 'URL ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î±Î´ÎµÎ¹Î¿Î´ÏÏηÏηÏ:'
- authorize_url: 'ÎξοÏ
ÏιοδοÏήÏÏε Ïο URL:'
- support_notice: Î¥ÏοÏÏηÏίζοÏ
με ÏÎ¹Ï Ï
ÏογÏαÏÎÏ HMAC-SHA1 (ÏÏ
νιÏÏάÏαι) και RSA-SHA1.
- edit: ÎÏεξεÏγαÏία λεÏÏομεÏειÏν
- delete: ÎιαγÏαÏή ΠελάÏη
- confirm: ÎίÏαÏÏε ÏίγοÏ
Ïοι;
- requests: 'ÎίÏηÏη ÏÏν ακÏλοÏ
θÏν αδειÏν αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη:'
- index:
- title: Îι λεÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏοÏ
OAuth μοÏ
- my_tokens: Îι ÎξοÏ
ÏιοδοÏημÎÎ½ÎµÏ ÎÏαÏμογÎÏ Î¼Î¿Ï
- list_tokens: 'Τα ακÏλοÏ
θα tokens ÎÏοÏ
ν εκδοθεί για ÏÏογÏάμμαÏα ÏÏο Ïνομα ÏαÏ:'
- application: Îνομα εÏαÏμογήÏ
- issued_at: ÎκδÏθηκε ÏÏιÏ
- revoke: ÎνακαλÎÏÏε!
- my_apps: Îι ÎÏαÏμογÎÏ Î ÎµÎ»Î¬Ïη ÎοÏ
- no_apps_html: ÎÏεÏε μια εÏαÏμογή ÏοÏ
θÎλεÏε να καÏαÏÏÏήÏεÏε για ÏÏήÏη μαζί μαÏ
- ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïο ÏÏÏÏÏ
Ïο %{oauth}; Î ÏÎÏει να δηλÏÏεÏε Ïην εÏαÏμογή ιÏÏοÏ
- ÏÎ±Ï ÏÏιν μÏοÏÎÏει ο OAuth Ï
Ïοβάλει αιÏήμαÏα γι αÏ
Ïήν Ïην Ï
ÏηÏεÏία.
- oauth: OAuth
- registered_apps: 'ÎÏεÏε ÏÎ¹Ï ÏαÏακάÏÏ ÎµÏαÏμογÎÏ ÏελάÏη καÏαÏÏÏημÎνεÏ:'
- register_new: ÎαÏαÏÏÏήÏÏε Ïην εÏαÏμογή ÏαÏ
- form:
- requests: 'ÎιÏηθείÏε ÏÎ¹Ï Î±ÎºÏλοÏ
Î¸ÎµÏ Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ Î±ÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη:'
- not_found:
- sorry: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, αÏ
ÏÏÏ Î¿ %{type} δεν μÏÏÏεÏε να βÏεθεί.
- create:
- flash: Îι ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήθηκαν εÏιÏÏ
ÏÏÏ
- update:
- flash: Îι ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏοÏ
ÏελάÏη ενημεÏÏθηκαν με εÏιÏÏ
Ïία
- destroy:
- flash: ΠεγγÏαÏή ÏÎ·Ï ÎµÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï ÏελάÏη καÏαÏÏÏάÏηκε
+ for_roles:
+ moderator: ÎÏ
Ïή η άδεια είναι για ενÎÏÎ³ÎµÎ¹ÎµÏ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏÎ¹Î¼ÎµÏ Î¼Ïνο ÏÏοÏ
Ï Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏÎÏ
oauth2_applications:
index:
title: Îι ÎÏαÏμογÎÏ Î ÎµÎ»Î¬Ïη μοÏ
@@ -2491,8 +2795,9 @@ el:
oauth2_authorized_applications:
index:
title: Îι ÎξοÏ
ÏιοδοÏημÎÎ½ÎµÏ ÎÏαÏμογÎÏ Î¼Î¿Ï
- application: ÎÏαÏμογÎÏ
+ application: ÎÏαÏμογή
permissions: ÎδειεÏ
+ last_authorized: ΤελεÏ
Ïαία ÎξοÏ
ÏιοδÏÏηÏη
no_applications_html: Îεν ÎÏεÏε εξοÏ
ÏιοδοÏήÏει ακÏμη %{oauth2} εÏαÏμογÎÏ.
application:
revoke: ÎνάκληÏη ÏÏÏÏβαÏηÏ
@@ -2500,6 +2805,8 @@ el:
users:
new:
title: ÎγγÏαÏή
+ tab_title: ÎγγÏαÏή
+ signup_to_authorize_html: ÎγγÏαÏείÏε με Ïο OpenStreetMap για ÏÏÏÏβαÏη ÏÏο %{client_app_name}.
no_auto_account_create: ÎÏ
ÏÏÏ
ÏÏÏ Î´ÎµÎ½ μÏοÏοÏμε να δημιοÏ
ÏγήÏοÏ
με αÏ
ÏÏμαÏα Îναν
λογαÏιαÏÎ¼Ï Î³Î¹Î± εÏάÏ.
please_contact_support_html: ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏικοινÏνήÏÏε με %{support_link} για να
@@ -2507,20 +2814,37 @@ el:
Ïο αίÏημα Ïο ÏÏ
νÏομÏÏεÏο δÏ
ναÏÏ.
support: Ï
ÏοÏÏήÏιξη
about:
- header: ÎλεÏθεÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ εÏεξεÏγάÏιμοÏ
+ header: ÎλεÏθεÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ εÏεξεÏγάÏιμοÏ.
paragraph_1: Σε ανÏίθεÏη με άλλοÏ
Ï ÏάÏÏεÏ, Ïο OpenStreetMap δημιοÏ
ÏγείÏαι
εξ ολοκλήÏοÏ
αÏÏ Î±Î½Î¸ÏÏÏοÏ
Ï Ïαν εÏÎ¬Ï ÎºÎ±Î¹ είναι δÏÏεάν για οÏοιονδήÏοÏε να
Ïο διοÏθÏÏει, να ενημεÏÏÏει, να Ïο καÏεβάÏει και να Ïο ÏÏηÏιμοÏοιήÏει.
- paragraph_2: ÎγγÏαÏείÏε για να ξεκινήÏεÏε να ÏÏ
νειÏÏÎÏεÏε. Îα ÏÎ±Ï ÏÏείλοÏ
με
- Îνα email για να εÏιβεβαιÏÏοÏ
με Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ.
+ paragraph_2: ÎγγÏαÏείÏε για να ξεκινήÏεÏε να ÏÏ
νειÏÏÎÏεÏε.
+ welcome: ÎαλÏÏ Î®Î»Î¸Î±Ïε ÏÏο OpenStreetMap
+ duplicate_social_email: Îάν ÎÏεÏε ήδη λογαÏιαÏÎ¼Ï OpenStreetMap και εÏιθÏ
μείÏε
+ να ÏÏηÏιμοÏοιείÏε Îναν ÏάÏοÏο ÏαÏ
ÏÏÏηÏÎ±Ï ÏÏίÏοÏ
μÎÏοÏ
Ï, ÏαÏακαλοÏμε να ÏÏ
νδεθείÏε
+ ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏÎ®Ï ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ να ÏÏοÏοÏοιήÏεÏε ÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏειÏ
+ ÏοÏ
λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï ÏαÏ.
display name description: Το δημÏÏια εμÏανιζÏμενο Ïνομα ÏÏήÏÏη. ÎÏοÏείÏε να
Ïο αλλάξεÏε αÏγÏÏεÏα αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÏοÏιμήÏειÏ.
- external auth: 'ÎλεγÏÎ¿Ï ÏαÏ
ÏÏÏηÏÎ±Ï Î±ÏÏ ÏÏίÏο μÎÏοÏ:'
- use external auth: ÎναλλακÏικά, ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε ÏÏίÏη Ï
ÏηÏεÏία για είÏοδο
- auth no password: Îια Ïην ÎγκÏιÏη ÏÏίÏÏν δεν αÏαιÏείÏαι κÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ, αλλά
- μεÏικά ειδικά εÏγαλεία αλλιÏÏ Î¿ διακομιÏÏÎ®Ï Î¼ÏοÏεί να ÏÏειάζεÏαι Îνα.
+ by_signing_up:
+ html: Îε Ïην εγγÏαÏή ÏαÏ, ÏÏ
μÏÏνείÏε ÏÏοÏ
Ï %{tou_link}, ÏÏην %{privacy_policy_link}
+ και ÏÏοÏ
Ï %{contributor_terms_link}.
+ privacy_policy: ÏολιÏική αÏοÏÏήÏοÏ
+ privacy_policy_title: ΠολιÏική αÏοÏÏήÏοÏ
OSMF, ÏÏ
μÏεÏιλαμβανομÎÎ½Î·Ï ÏÎ·Ï ÎµÎ½ÏÏηÏαÏ
+ για ÏÎ¹Ï Î´Î¹ÎµÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
+ contributor_terms: ÏÏοÏ
Ï ÏÏ
νειÏÏοÏάÏ
continue: ÎγγÏαÏή
terms accepted: ÎÏ
ÏαÏιÏÏοÏμε για Ïην αÏοδοÏή ÏÏν νÎÏν ÏÏÏν ÏÏ
νειÏÏοÏάÏ!
+ email_help:
+ privacy_policy: ÏολιÏική αÏοÏÏήÏοÏ
+ privacy_policy_title: ΠολιÏική αÏοÏÏήÏοÏ
OSMF, ÏÏ
μÏεÏιλαμβανομÎÎ½Î·Ï ÏÎ·Ï ÎµÎ½ÏÏηÏαÏ
+ για ÏÎ¹Ï Î´Î¹ÎµÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
+ html: ΠδιεÏθÏ
νÏή ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ εμÏανίζεÏαι δημÏÏια, αναÏÏÎξÏε ÏÏην %{privacy_policy_link}
+ για ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ.
+ consider_pd_html: ÎεÏÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ Î¼Î¿Ï
να είναι ÏÏο %{consider_pd_link}.
+ consider_pd: ÎºÎ¿Î¹Î½Ï ÎºÏήμα
+ or: ή
+ use external auth: ή ÏÏ
νδεθείÏε μÎÏÏ ÏÏίÏÎ·Ï Ï
ÏηÏεÏίαÏ
terms:
title: ÎÏοι
heading: ÎÏοι
@@ -2538,8 +2862,12 @@ el:
consider_pd: Îαι εÏιÏÏÏÏθεÏα ÏÏην ÏαÏαÏÎ¬Î½Ï ÏÏ
μÏÏνία, καÏαÏÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ
μοÏ
ÏÏο ÎºÎ¿Î¹Î½Ï ÎºÏήμα (για ελεÏθεÏη ÏÏήÏη)
consider_pd_why: Ïι είναι αÏ
ÏÏ;
+ guidance_info_html: 'ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± να βοηθήÏοÏ
ν να καÏανοήÏεÏε αÏ
ÏοÏÏ ÏοÏ
Ï
+ ÏÏοÏ
Ï: a %{readable_summary_link} και μεÏικά %{informal_translations_link}'
+ readable_summary: ÏεÏίληÏη αναγνÏÏιμη αÏÏ Ïον άνθÏÏÏο
+ informal_translations: ανεÏίÏÎ·Î¼ÎµÏ Î¼ÎµÏαÏÏάÏειÏ
continue: ΣÏ
νÎÏεια
- decline: ÎιαÏÏνÏ
+ cancel: ÎκÏÏÏÏη
you need to accept or decline: ΠαÏακαλοÏμε διαβάÏÏε και αÏοδεÏÏείÏε ή αÏοÏÏίÏÏε
ÏοÏ
Ï Î½ÎοÏ
Ï ÎÏοÏ
Ï Î£Ï
νειÏÏοÏÎ¬Ï Î³Î¹Î± να ÏÏ
νεÏίÏεÏε.
legale_select: 'ΠαÏακαλοÏμε εÏιλÎξÏε Ïη ÏÏÏα καÏÎ¿Î¹ÎºÎ¯Î±Ï ÏαÏ:'
@@ -2571,19 +2899,23 @@ el:
my_dashboard: Το ÏαμÏÎ»Ï Î¼Î¿Ï
blocks on me: ΦÏαγÎÏ Ïε ÎμÎνα
blocks by me: ΦÏαγÎÏ Î±ÏÏ ÎμÎνα
+ create_mute: ΣίγαÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη
+ destroy_mute: ÎαÏάÏγηÏη ÏίγαÏÎ·Ï Î±Ï
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη
edit_profile: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏοÏίλ
send message: ÎÏοÏÏολή ÎηνÏμαÏοÏ
diary: ÎμεÏολÏγιο
edits: ÎÏεξεÏγαÏίεÏ
traces: ÎÏνη
- notes: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï Î§Î¬ÏÏη
+ notes: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏάÏÏη
remove as friend: ÎÏαίÏεÏη ΦίλοÏ
add as friend: Î ÏοÏθήκη ΦίλοÏ
mapper since: 'ΧαÏÏογÏάÏÎ¿Ï Î±ÏÏ:'
+ last map edit: 'ΤελεÏ
Ïαία εÏεξεÏγαÏία ÏάÏÏη:'
+ no activity yet: Îαμία δÏαÏÏηÏιÏÏηÏα ακÏμη
+ uid: 'Id ÏÏήÏÏη:'
ct status: 'ÎÏοι ÏÏ
νειÏÏοÏάÏ:'
ct undecided: ÎναÏοÏάÏιÏÏοÏ
ct declined: ÎÏοÏÏίÏθηκε
- latest edit: 'ΤελεÏ
Ïαία εÏεξεÏγαÏία (%{ago}):'
email address: 'ÎιεÏθÏ
νÏη Îλ. ΤαÏÏ
δÏομείοÏ
:'
created from: 'ÎημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ:'
status: 'ÎαÏάÏÏαÏη:'
@@ -2591,14 +2923,18 @@ el:
role:
administrator: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ διαÏειÏιÏÏήÏ
moderator: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏ
νÏονιÏÏήÏ
+ importer: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ειÏαγÏγÎαÏ
grant:
administrator: ΧοÏήγηÏη ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏή
moderator: ΧοÏήγηÏη ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÏ
νÏονιÏÏή
+ importer: ΠαÏαÏήÏηÏη ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î³Î¹Î± ειÏαγÏγÎα
revoke:
administrator: ÎνακαλÎÏÏε Ïην ÏÏÏÏβαÏη διαÏειÏιÏÏή
moderator: ÎνάκληÏη ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÏ
νÏονιÏÏή
+ importer: ÎνάκληÏη ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎµÎ¹ÏαγÏγÎα
block_history: ÎνεÏγÎÏ Î¦ÏαγÎÏ
moderator_history: ΦÏαγÎÏ ÏοÏ
ÎÏιβλήθηκαν
+ revoke_all_blocks: ÎνάκληÏη ÏλÏν ÏÏν ÏÏαγÏν
comments: ΣÏÏλια
create_block: ΦÏαγή αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ΧÏήÏÏη
activate_user: ÎνεÏγοÏοίηÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï Î§ÏήÏÏη
@@ -2616,15 +2952,16 @@ el:
index:
title: ΧÏήÏÏεÏ
heading: ΧÏήÏÏεÏ
- showing:
- one: Σελίδα %{page} (%{first_item} αÏÏ %{items})
- other: Σελίδα %{page} (%{first_item}-%{last_item} αÏÏ %{items})
summary_html: '%{name} δημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ Ïην διεÏθÏ
νÏη IP %{ip_address} ÏÏιÏ
%{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} δημιοÏ
Ïγήθηκε ÏÏÎ¹Ï %{date}'
+ empty: Îεν βÏÎθηκαν ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
να ÏαιÏιάζοÏ
ν
+ page:
+ found_users:
+ one: '%{count} ÏÏήÏÏÎ·Ï Î²ÏÎθηκε'
+ other: '%{count} ÏÏήÏÏÎµÏ Î²ÏÎθηκαν'
confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη ÎÏιλεγμÎνÏν ΧÏηÏÏÏν
hide: ÎÏÏκÏÏ
Ïη εÏιλεγμÎνÏν ÏÏηÏÏÏν
- empty: Îεν βÏÎθηκαν ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
να ÏαιÏιάζοÏ
ν
suspended:
title: Î ÎογαÏιαÏμÏÏ ÎÏει ÎναÏÏαλεί
heading: Î ÎογαÏιαÏμÏÏ ÎÏει ÎναÏÏαλεί
@@ -2650,27 +2987,17 @@ el:
να ÏÏ
ÏÏεÏίÏεÏε Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï Î¼Îµ Ïο ID ÏÎ±Ï ÏÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη.
user_role:
filter:
- not_a_role: Î ÏÏοιÏειοÏειÏά `%{role}' δεν είναι ÎÎ½Î±Ï ÎγκÏ
ÏÎ¿Ï ÏÏλοÏ.
+ not_a_role: Î ÏÏ
μβολοÏειÏά '%{role}' δεν είναι ÎÎ½Î±Ï ÎγκÏ
ÏÎ¿Ï ÏÏλοÏ.
already_has_role: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎÏει ήδη ÏÏλο %{role}.
doesnt_have_role: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ ÎÏει ÏÏλο %{role}.
not_revoke_admin_current_user: ΠδιαÏειÏιÏÏικÏÏ ÏÏÎ»Î¿Ï Î´ÎµÎ½ μÏοÏεί να αναιÏεθεί
αÏÏ Ïον ÏÏÎÏον ÏÏήÏÏη.
grant:
- title: ÎÏιβεβαίÏÏη ÏοÏήγηÏÎ·Ï ÏÏλοÏ
- heading: ÎÏιβεβαίÏÏη ÏοÏήγηÏÎ·Ï ÏÏλοÏ
- are_you_sure: ÎίÏÏε βÎÎ²Î±Î¹Î¿Ï ÏÏι θÎλεÏε να εκÏÏÏήÏεÏε Ïο ÏÏλο `%{role}' ÏÏον
- ÏÏήÏÏη `%{name}'?
- confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη
- fail: Îεν μÏÏÏεÏε να εξοÏ
ÏιοδοÏήÏει Ïον ÏÏλο `%{role}' ÏÏο ÏÏήÏÏη %{name}. ΠαÏακαλοÏμε
- ελÎγξεÏε ÏÏι ο ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ο ÏÏÎ»Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ και οι δÏο ÎγκÏ
Ïοι
+ are_you_sure: ÎίÏÏε βÎÎ²Î±Î¹Î¿Ï ÏÏι θÎλεÏε να εκÏÏÏήÏεÏε Ïο ÏÏλο '%{role}' ÏÏον
+ ÏÏήÏÏη '%{name}';
revoke:
- title: ÎÏιβεβαίÏÏη ανάκληÏÎ·Ï ÏÏλοÏ
- heading: ÎÏιβεβαίÏÏη ανάκληÏÎ·Ï ÏÏλοÏ
- are_you_sure: ΣίγοÏ
Ïα θÎλεÏε να ανακαλÎÏÏε Ïον ÏÏλο «%{role}» αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη
- «%{name}»;
- confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη
- fail: Îεν μÏÏÏεÏε να αναιÏÎÏει Ïον ÏÏλο %{role} αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη %{name}'. ΠαÏακαλοÏμε
- ÏÏεκάÏεÏε ÏÏι ο ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ο ÏÏÎ»Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ και οι δÏο ÎγκÏ
Ïοι.
+ are_you_sure: ΣίγοÏ
Ïα θÎλεÏε να ανακαλÎÏÏε Ïον ÏÏλο '%{role}' αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη
+ '%{name}';
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Î ÏÎÏει να είÏÏε ÏÏ
νÏονιÏÏÎ®Ï Î³Î¹Î± να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε ή να
@@ -2683,15 +3010,12 @@ el:
title: ÎημιοÏ
Ïγία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏον %{name}
heading_html: ÎημιοÏ
Ïγία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏον %{name}
period: Îια ÏÏÏο καιÏÏ Î±ÏÏ ÏÏÏα θα είναι αÏοκλειÏμÎÎ½Î¿Ï Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï Î±ÏÏ Ïο API.
- back: Î Ïοβολή ÏλÏν ÏÏν ÏÏαγÏν
edit:
title: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏον %{name}
heading_html: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏον %{name}
period: Îια ÏÏÏο καιÏÏ Î±ÏÏ ÏÏÏα θα είναι αÏοκλειÏμÎÎ½Î¿Ï Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï Î±ÏÏ Ïο API.
- show: Î Ïοβολή αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏÏαγήÏ
- back: Î Ïοβολή ÏλÏν ÏÏν ÏÏαγÏν
+ revoke: ÎνάκληÏη ÏÏαγήÏ
filter:
- block_expired: Î ÏÏαγή ÎÏει ήδη λήξει και δεν μÏοÏεί να αλλάξει.
block_period: Î ÏεÏÎ¯Î¿Î´Î¿Ï ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏÎÏει να είναι μία αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏιμÎÏ ÏÏην ÏÏÏ
ÏÏÏμενη
λίÏÏα.
create:
@@ -2699,19 +3023,27 @@ el:
update:
only_creator_can_edit: ÎÏνο ο ÏÏ
νÏονιÏÏÎ®Ï ÏοÏ
δημιοÏÏγηÏε αÏ
Ïήν Ïη ÏÏαγή μÏοÏεί
να Ïην εÏεξεÏγαÏÏεί.
+ only_creator_can_edit_without_revoking: ÎÏνο ο ÏÏ
νÏονιÏÏÎ®Ï ÏοÏ
δημιοÏÏγηÏε αÏ
Ïήν
+ Ïη ÏÏαγή μÏοÏεί να Ïην εÏεξεÏγαÏÏεί ÏÏÏÎ¯Ï Î±Î½Î¬ÎºÎ»Î·Ïη.
+ only_creator_or_revoker_can_edit: ÎÏνο οι διαÏειÏιÏÏÎÏ ÏοÏ
δημιοÏÏγηÏαν ή ανακαλÎÏαν
+ αÏ
Ïή Ïη ÏÏαγή μÏοÏοÏν να Ïην εÏεξεÏγαÏÏοÏν.
+ inactive_block_cannot_be_reactivated: ÎÏ
Ïή η ÏÏαγή είναι ανενεÏγή και δεν μÏοÏεί
+ να ενεÏγοÏοιηθεί ξανά.
success: Î ÏÏαγή ενημεÏÏθηκε.
index:
title: ΦÏαγÎÏ ÏÏήÏÏη
heading: ÎίÏÏα ÏÏαγÏν ÏοÏ
ÏÏήÏÏη
empty: Îεν ÎÏοÏ
ν γίνει ακÏμα ÏÏαγÎÏ.
- revoke:
- title: ÎνάκληÏη ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏοÏ
/ÏÎ·Ï %{block_on}
- heading_html: ÎνάκληÏη ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏοÏ
/ÏÎ·Ï %{block_on} αÏÏ Ïον/Ïην %{block_by}
- time_future: ÎÏ
Ïή η ÏÏαγή θα λήξει ÏÏÎ¹Ï %{time}.
- past: ÎÏ
Ïή η ÏÏαγή ÏελείÏÏε %{time} και δεν μÏοÏεί να ανακληθεί ÏÏÏα.
- confirm: ÎίÏÏε ÏίγοÏ
ÏÎ¿Ï ÏÏÏ ÎµÏιθÏ
μείÏε να ανακαλÎÏεÏε αÏ
Ïή Ïη ÏÏαγή;
- revoke: ÎνακαλÎÏÏε!
- flash: ÎÏ
Ïή η ÏÏαγή ÎÏει ανακληθεί.
+ revoke_all:
+ title: ÎνάκληÏη ÏλÏν ÏÏν ÏÏαγÏν Ïε %{block_on}
+ heading_html: ÎνάκληÏη ÏλÏν ÏÏν ÏÏαγÏν Ïε %{block_on}
+ empty: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{name} δεν ÎÏει ενεÏγÎÏ ÏÏαγÎÏ.
+ confirm: ÎίÏÏε ÏίγοÏ
Ïοι ÏÏι θÎλεÏε να ανακαλÎÏεÏε %{active_blocks};
+ active_blocks:
+ one: '%{count} ενεÏγή ÏÏαγή'
+ other: '%{count} ενεÏγÎÏ ÏÏαγÎÏ'
+ revoke: ÎνάκληÏη!
+ flash: ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ενεÏγÎÏ ÏÏαγÎÏ ÎÏοÏ
ν ανακληθεί.
helper:
time_future_html: ΤελειÏνει Ïε %{time}.
until_login: ÎνεÏÎ³Ï ÎÏÏ ÏÏοÏ
ο ÏÏήÏÏÎ·Ï ÏÏ
νδεθεί.
@@ -2720,97 +3052,149 @@ el:
time_past_html: ΤελείÏÏε %{time}.
block_duration:
hours:
- one: 1 ÏÏα
+ one: '%{count} ÏÏα'
other: '%{count} ÏÏεÏ'
days:
- one: 1 ημÎÏα
+ one: '%{count} ημÎÏα'
other: '%{count} ημÎÏεÏ'
weeks:
- one: 1 εβδομάδα
+ one: '%{count} εβδομάδα'
other: '%{count} εβδομάδεÏ'
months:
- one: 1 μήναÏ
+ one: '%{count} μήναÏ'
other: '%{count} μήνεÏ'
years:
- one: 1 ÏÏÏνοÏ
+ one: '%{count} ÏÏÏνοÏ'
other: '%{count} ÏÏÏνια'
blocks_on:
title: ΦÏαγÎÏ ÏÏον %{name}
heading_html: ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏαγÏν ÏÏον %{name}
empty: Î %{name} δεν ÎÏει ÏÏαÏÏεί ακÏμα.
blocks_by:
- title: ΦÏαγÎÏ Î±ÏÏ Ïον %{name}
- heading_html: ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏαγÏν αÏÏ Ïον %{name}
- empty: Î %{name} δεν ÎÏει κάνει ÏÏαγή ακÏμα.
+ title: ΦÏαγÎÏ Î±ÏÏ %{name}
+ heading_html: ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏαγÏν αÏÏ %{name}
+ empty: Î/Î %{name} δεν ÎÏει κάνει ÏÏαγή ακÏμα.
show:
- title: Î %{block_on} ÎÏει ÏÏαÏÏεί αÏÏ Ïον %{block_by}
- heading_html: Î %{block_on} ÎÏει ÏÏαÏÏεί αÏÏ Ïον %{block_by}
+ title: Î/Î %{block_on} ÎÏει ÏÏαÏÏεί αÏÏ Ïον/Ïην %{block_by}
+ heading_html: Î/Î %{block_on} ÎÏει ÏÏαÏÏεί αÏÏ Ïον/Ïην %{block_by}
created: 'ÎημιοÏ
Ïγήθηκε:'
duration: 'ÎιάÏκεια:'
status: 'ÎαÏάÏÏαÏη:'
- show: ÎμÏάνιÏη
edit: ÎÏεξεÏγαÏία
- revoke: ÎνακαλÎÏÏε!
- confirm: ÎίÏÏε ÏίγοÏ
ÏοÏ?
reason: 'ÎιÏία ÏÏαγήÏ:'
- back: Î Ïοβολή ÏλÏν ÏÏν ÏÏαγÏν
revoker: 'Îκανε Ïην ανάκληÏη:'
- needs_view: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï ÏÏÎÏει να ÏÏ
νδεθεί ÏÏοÏÎ¿Ï ÎµÎºÎºÎ±Î¸Î±ÏιÏÏεί αÏ
Ïή η ÏÏαγή.
block:
not_revoked: (δεν ÎÏει ανακληθεί)
show: ÎμÏάνιÏη
edit: ÎÏεξεÏγαÏία
- revoke: ÎνακαλÎÏÏε!
- blocks:
+ page:
display_name: ÎÏοκλειÏμÎÎ½Î¿Ï Î§ÏήÏÏηÏ
creator_name: ÎημιοÏ
ÏγÏÏ
reason: ÎιÏία ÏÏαγήÏ
status: ÎαÏάÏÏαÏη
revoker_name: Îνακλήθηκε αÏÏ
- showing_page: Σελίδα %{page}
- next: ÎÏÏμενη »
- previous: « Î ÏοηγοÏμενη
+ navigation:
+ all_blocks: ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÏÏαγÎÏ
+ blocks_on_me: ΦÏαγÎÏ Ïε μÎνα
+ blocks_on_user_html: ΦÏαγÎÏ Ïε %{user}
+ blocks_by_me: ΦÏαγÎÏ Î±ÏÏ Î¼Îνα
+ blocks_by_user_html: ΦÏαγÎÏ Î±ÏÏ %{user}
+ block: 'ΦÏαγή #%{id}'
+ new_block: ÎÎα ΦÏαγή
+ user_mutes:
+ index:
+ title: ΧÏήÏÏÎµÏ Ïε ΣίγαÏη
+ my_muted_users: Îι ÏÏήÏÏÎµÏ Î¼Î¿Ï
Ïε ÏίγαÏη
+ you_have_muted_n_users:
+ one: ÎÏεÏε θÎÏει Ïε ÏίγαÏη %{count} ÏÏήÏÏη
+ other: ÎÏεÏε θÎÏει Ïε ÏίγαÏη %{count} ÏÏήÏÏεÏ
+ user_mute_explainer: Τα μηνÏμαÏα ÏÏν ÏÏηÏÏÏν Ïε ÏίγαÏη μεÏακινοÏνÏαι Ïε ξεÏÏÏιÏÏά
+ ÎιÏεÏÏÏμενα και δεν θα λαμβάνεÏε ειδοÏοιήÏÎµÎ¹Ï Î¼ÎÏÏ email.
+ user_mute_admins_and_moderators: ÎÏοÏείÏε να θÎÏεÏε Ïε ÏίγαÏη ÏοÏ
Ï ÎιαÏειÏιÏÏÎÏ
+ και ÏοÏ
Ï Î£Ï
νÏονιÏÏÎÏ Î±Î»Î»Î¬ δεν θα γίνει ÏίγαÏη ÏÏν μηνÏ
μάÏÏν ÏοÏ
Ï.
+ table:
+ thead:
+ muted_user: ΧÏήÏÏÎ·Ï Ïε ΣίγαÏη
+ actions: ÎνÎÏγειεÏ
+ tbody:
+ unmute: ÎαÏάÏγηÏη ÏίγαÏηÏ
+ send_message: ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏοÏ
+ create:
+ notice: ÎÎÏαÏε Ïε ÏίγαÏη Ïον ÏÏήÏÏη %{name}.
+ error: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{name} δεν μÏÏÏεÏε να Ïεθεί Ïε ÏίγαÏη. %{full_message}.
+ destroy:
+ notice: ÎαÏαÏγήÏαÏε Ïη ÏίγαÏη ÏοÏ
ÏÏήÏÏη %{name}.
+ error: Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η καÏάÏγηÏη ÏÎ·Ï ÏίγαÏÎ·Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη. ΠαÏακαλοÏμε ÏÏοÏÏαθήÏÏε
+ ξανά.
notes:
index:
- title: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
Ï
Ïοβλήθηκαν ή ÏÏολιάÏÏηκαν αÏÏ Ïον %{user}
- heading: ÏημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
%{user}
- subheading_html: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
Ï
Ïοβλήθηκαν ή ÏÏολιάÏÏηκαν αÏÏ Ïον %{user}
+ title: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
Ï
Ïοβλήθηκαν ή ÏÏολιάÏÏηκαν αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη %{user}
+ heading: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη %{user}
+ subheading_html: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
%{submitted} ή %{commented} αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη %{user}
+ subheading_submitted: Ï
Ïοβλήθηκαν
+ subheading_commented: ÏÏολιάÏÏηκαν
no_notes: ΧÏÏÎ¯Ï ÏημειÏÏειÏ
id: ÎναγνÏÏιÏÏικÏ
creator: ÎημιοÏ
ÏγÏÏ
description: ΠεÏιγÏαÏή
created_at: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε ÏÏιÏ
last_changed: ΤελεÏ
Ïαία αλλαγή
+ apply: ÎÏαÏμογή
+ all: Îλα
+ open: ÎνοιÏÏή
+ closed: ÎλειÏÏή
+ status: ÎαÏάÏÏαÏη
show:
title: 'ΣημείÏÏη: %{id}'
description: ΠεÏιγÏαÏή
open_title: 'ÎνοικÏή ÏημείÏÏη #%{note_name}'
closed_title: 'ÎÏιλÏ
μÎνη ÏημείÏÏη #%{note_name}'
hidden_title: 'ÎÏÏ
Ïή ÏημείÏÏη #%{note_name}'
+ event_opened_by_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ %{user} %{time_ago}
+ event_opened_by_anonymous_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο %{time_ago}
+ event_commented_by_html: ΣÏολιάÏÏηκε αÏÏ %{user} %{time_ago}
+ event_commented_by_anonymous_html: ΣÏολιάÏÏηκε αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο %{time_ago}
+ event_closed_by_html: ÎÏιλÏθηκε αÏÏ %{user} %{time_ago}
+ event_closed_by_anonymous_html: ÎÏιλÏθηκε αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο %{time_ago}
+ event_reopened_by_html: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε αÏÏ %{user} %{time_ago}
+ event_reopened_by_anonymous_html: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο %{time_ago}
+ event_hidden_by_html: ÎÏοκÏÏÏθηκε αÏÏ %{user} %{time_ago}
report: αναÏοÏά αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏημείÏÏηÏ
anonymous_warning: ÎÏ
ÏÏ Î· ÏημείÏÏη ÏεÏιλαμβάνει ÏÏÏλια αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μοÏ
Ï ÏÏήÏÏεÏ
ÏοÏ
ÏÏÎÏει να εÏαληθεÏονÏαι ανεξάÏÏηÏα.
+ discussion: ΣÏ
ζήÏηÏη
+ subscribe: ÎγγÏαÏή
+ unsubscribe: ÎαÏάÏγηÏη εγγÏαÏήÏ
hide: ÎÏÏκÏÏ
Ïη
resolve: ÎÏιλÏÏÏε
reactivate: ÎÏανενεÏγοÏοίηÏη
comment_and_resolve: ΣÏολιάÏÏε και ÎÏιλÏÏÏε
- comment: ΣÏολιάζÏ
+ comment: ΣÏολιάÏÏε
+ log_in_to_comment: ΣÏ
νδεθείÏε για να ÏÏολιάÏεÏε Ïε αÏ
Ïή Ïην ÏημείÏÏη
report_link_html: Îάν αÏ
Ïή η ÏημείÏÏη ÏεÏιÎÏει εÏ
αίÏθηÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏοÏ
ÏÏÎÏει
να αÏαιÏεθοÏν, μÏοÏείÏε %{link}.
other_problems_resolve: Îια Ïλα Ïα άλλα ÏÏοβλήμαÏα με Ïη ÏημείÏÏη, εÏιλÏÏÏε
Ïο μÏνοι ÏÎ±Ï Î¼Îµ Îνα ÏÏÏλιο.
other_problems_resolved: Îια Ïλα Ïα άλλα ÏÏοβλήμαÏα, αÏκεί η εÏίλÏ
Ïη.
- disappear_date_html: ÎÏ
Ïή η εÏιλÏ
μÎνη ÏημείÏÏη θα εξαÏανιÏÏεί αÏÏ Ïον ÏάÏÏη
- ÏÏÎ¹Ï %{disappear_in}.
+ disappear_date_html: ÎÏ
Ïή η εÏιλÏ
μÎνη ÏημείÏÏη θα εξαÏανιÏÏεί αÏÏ Ïο ÏάÏÏη Ïε
+ %{disappear_in}.
new:
title: ÎÎα ÏημείÏÏη
intro: ÎνÏοÏίÏαÏε Î»Î¬Î¸Î¿Ï Î® κάÏι ÏοÏ
λείÏει; ΠείÏε Ïο ÏÏοÏ
Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï
Ï ÏαÏÏογÏάÏοÏ
Ï
ÏÏÏε να λÏ
θεί Ïο ÏÏÏβλημα. ÎεÏακινείÏÏε Ïο δείκÏη ÏÏη ÏÏÏÏή θÎÏη και γÏάÏÏε
μια ÏεÏιγÏαÏή ÏοÏ
ÏÏοβλήμαÏÎ¿Ï ÏÏ ÎµÎ¾Î®Î³Î·Ïη.
+ anonymous_warning_html: Îεν ÎÏεÏε ÏÏ
νδεθεί. ΠαÏακαλοÏμε κάνÏε %{log_in} ή %{sign_up}
+ αν θÎλεÏε να λαμβάνεÏε ενημεÏÏÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± Ïην ÏημείÏÏή ÏαÏ.
+ anonymous_warning_log_in: ÏÏνδεÏη
+ anonymous_warning_sign_up: εγγÏαÏή
advice: Î ÏημείÏÏη ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ δημÏÏια και μÏοÏεί να ÏÏηÏιμοÏοιηθεί για Ïην ενημÎÏÏÏη
ÏοÏ
ÏάÏÏη, γι'αÏ
ÏÏ Î¼Î·Î½ ÏÏοÏÏÎθεÏε ÏÏοÏÏÏικÎÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ, ή ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î±ÏÏ
ÏάÏÏÎµÏ ÏοÏ
καλÏÏÏονÏαι αÏÏ ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα ή καÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±ÏαλÏγοÏ
.
add: Î ÏοÏθήκη ΣημείÏÏηÏ
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Σελίδα %{page}
+ next: ÎÏÏμενη
+ previous: Î ÏοηγοÏμενη
javascripts:
close: ÎλείÏιμο
share:
@@ -2825,14 +3209,15 @@ el:
custom_dimensions: ÎÏιÏμÏÏ ÏÏοÏαÏμοÏμÎνÏν διαÏÏάÏεÏν
format: 'ÎοÏÏή:'
scale: 'Îλίμακα:'
- image_dimensions: ΠεικÏνα θα εμÏανίζει Ïο ÏÏ
ÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏÏμα ÏÏο %{width} x %{height}
+ image_dimensions: ΠεικÏνα θα εμÏανίζει Ïο %{layer} ÏÏο %{width} x %{height}
download: ÎήÏη
short_url: ΣÏνÏÎ¿Î¼Î¿Ï Î£ÏνδεμοÏ
include_marker: ΣÏ
μÏεÏίληÏη δείκÏη
center_marker: ÎενÏÏάÏιÏμα ÏάÏÏη ÏÏο δείκÏη
paste_html: ÎÏικÏλληÏη HTML για ενÏÏμάÏÏÏη ÏÏην ιÏÏοÏελίδα
view_larger_map: Î Ïοβολή ÎεγαλÏÏεÏοÏ
ΧάÏÏη
- only_standard_layer: ÎÏνο Ïο ÏÏ
ÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏÏμα μÏοÏεί να εξαÏθεί ÏÏ ÎµÎ¹ÎºÏνα
+ only_standard_layer: ÎÏνο Ïα ÏÏÏÏμαÏα ÎανονικÏÏ, ΠοδηλαÏία και ΣÏ
γκοινÏνία μÏοÏοÏν
+ να εξαÏθοÏν ÏÏ ÎµÎ¹ÎºÏνα
embed:
report_problem: ÎναÏοÏά ÏÏοβλήμαÏοÏ
key:
@@ -2844,27 +3229,37 @@ el:
in: ÎεγÎθÏ
νÏη
out: ΣμίκÏÏ
νÏη
locate:
- title: Î Ïοβολή ÏÎ·Ï Î¤Î¿ÏοθεÏÎ¯Î±Ï Î¼Î¿Ï
+ title: Î Ïοβολή ÏÎ·Ï ÏοÏοθεÏÎ¯Î±Ï Î¼Î¿Ï
metersPopup:
- one: ÎίÏÏε ενÏÏÏ ÎµÎ½ÏÏ Î¼ÎÏÏοÏ
αÏÏ Ïο Ïημείο
- other: ÎίÏÏε μεÏÎ±Î¾Ï %{count} μÎÏÏÏν αÏÏ Ïο Ïημείο
+ one: ÎίÏÏε ενÏÏÏ %{count} μÎÏÏοÏ
αÏÏ Ïο Ïημείο
+ other: ÎίÏÏε ενÏÏÏ %{count} μÎÏÏÏν αÏÏ Ïο Ïημείο
feetPopup:
- one: ÎίÏÏε ενÏÏÏ ÎµÎ½ÏÏ ÏοδÏÏ Î±ÏÏ Ïο Ïημείο
- other: ÎίÏÏε μεÏÎ±Î¾Ï %{count} ÏοδιÏν αÏÏ Ïο Ïημείο
+ one: ÎίÏÏε ενÏÏÏ %{count} ÏοδÏÏ Î±ÏÏ Ïο Ïημείο
+ other: ÎίÏÏε ενÏÏÏ %{count} ÏοδιÏν αÏÏ Ïο Ïημείο
base:
standard: ÎανονικÏÏ
- cyclosm: CyclOSM
- cycle_map: ΧάÏÏÎ·Ï Î Î¿Î´Î·Î»Î±ÏίαÏ
- transport_map: ΣÏ
γκοινÏνιακÏÏ Î§Î¬ÏÏηÏ
+ cyclosm: CyclOSM ÏοδηλαÏία
+ cycle_map: ΠοδηλαÏία
+ transport_map: ΣÏ
γκοινÏνία
+ tracestracktop_topo: Tracetrack Topo
hot: ÎνθÏÏÏιÏÏικÏÏ
- opnvkarte: ÃPNVKarte
layers:
- header: ΣÏÏÏμαÏα ΧάÏÏη
- notes: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï Î§Î¬ÏÏη
- data: ÎεδομÎνα ΧάÏÏη
+ header: ΣÏÏÏμαÏα
+ notes: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏάÏÏη
+ data: ÎεδομÎνα ÏάÏÏη
gps: ÎημÏÏια ίÏνη GPS
overlays: ÎνεÏγοÏοίηÏη εÏικαλÏÏεÏν για Ïην ανÏιμεÏÏÏιÏη ÏÏοβλημάÏÏν ÏοÏ
ÏάÏÏη
- title: ΣÏÏÏμαÏα
+ title: ΣÏÏÏμαÏα ÏάÏÏη
+ openstreetmap_contributors: ΣÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ OpenStreetMap
+ make_a_donation: ÎάνÏε μια δÏÏεά
+ website_and_api_terms: ÎÏοι ιÏÏÏÏοÏοÏ
και API
+ cyclosm_credit: ΣÏÏ
λ ÏλακιδίÏν αÏÏ %{cyclosm_link} ÏιλοξενημÎνο αÏÏ %{osm_france_link}
+ osm_france: OpenStreetMap ÎαλλίαÏ
+ thunderforest_credit: Πλακίδια εÏ
γενική ÏÏοÏÏοÏά ÏοÏ
%{thunderforest_link}
+ andy_allan: Andy Allan
+ tracestrack_credit: Πλακίδια εÏ
γενική ÏÏοÏÏοÏά ÏοÏ
%{tracestrack_link}
+ hotosm_credit: ΣÏÏ
λ ÏλακιδίÏν αÏÏ %{hotosm_link} ÏιλοξενημÎνο αÏÏ %{osm_france_link}
+ hotosm_name: Humanitarian OpenStreetMap Team
site:
edit_tooltip: ÎÏεξεÏγαÏία ÏοÏ
ÏάÏÏη
edit_disabled_tooltip: ÎάνÏε μεγÎθÏ
νÏη για να εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïο ÏάÏÏη
@@ -2876,13 +3271,8 @@ el:
queryfeature_tooltip: ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏαÏακÏηÏιÏÏικÏν
queryfeature_disabled_tooltip: ÎεγεθÏνεÏε Ïον ÏάÏÏη για να μάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
για διάÏοÏα ÏαÏακÏηÏιÏÏικά
- changesets:
- show:
- comment: ΣÏολιάζÏ
- subscribe: ÎγγÏαÏείÏε ÏÏ ÏÏ
νδÏομηÏήÏ
- unsubscribe: ÎαÏάÏγηÏη εγγÏαÏήÏ
- hide_comment: αÏÏκÏÏ
Ïη
- unhide_comment: εÏανεμÏάνιÏη
+ embed_html_disabled: ΠενÏÏμάÏÏÏη HTML δεν είναι διαθÎÏιμη γι' αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏÏμα
+ ÏάÏÏη
edit_help: ÎεÏακινήÏÏε Ïο ÏάÏÏη και να κάνεÏε ζοÏ
μ Ïε μια ÏοÏοθεÏία ÏοÏ
θÎλεÏε
να εÏεξεÏγαÏÏείÏε, ÏÏη ÏÏ
νÎÏεια, κάνÏε κλικ εδÏ.
directions:
@@ -2986,7 +3376,7 @@ el:
time: ÎιάÏκεια
query:
node: ÎÏμβοÏ
- way: ÎιαδÏομή
+ way: ÎÏαμμή
relation: ΣÏÎÏη
nothing_found: Îεν βÏÎθηκαν ÏαÏακÏηÏιÏÏικά
error: 'ΣÏάλμα εÏικοινÏÎ½Î¯Î±Ï Î¼Îµ Ïον %{server}: %{error}'
@@ -3006,6 +3396,7 @@ el:
empty: Îαμία ÏαÏάληÏη ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏάνιÏη.
heading: ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏαÏαλήÏεÏν
title: ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏ
νÏακÏικÏν αλλαγÏν
+ new: ÎÎα ÎÏÏκÏÏ
Ïη
new:
heading: ÎιÏαγÏγή ÏληÏοÏοÏιÏν για νÎα ÏαÏάληÏη
title: ÎημιοÏ
ÏγÏνÏÎ±Ï Î½Îα ÏαÏάληÏη
@@ -3016,7 +3407,7 @@ el:
user: 'ÎημιοÏ
ÏγÏÏ:'
edit: ÎÏεξεÏγαÏία αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏαÏάληÏηÏ
destroy: ÎαÏάÏγηÏη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏαÏάληÏηÏ
- confirm: ÎίÏαι ÏίγοÏ
ÏοÏ?
+ confirm: ÎίÏαι ÏίγοÏ
ÏοÏ;
create:
flash: Î ÏαÏάληÏη δημιοÏ
Ïγήθηκε.
update: