X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/688bd56fc83d72597d38684cfb3230f0f29bd9c4..ca4ee6faa9378e7610356e36cbd4931a2657eeed:/config/locales/lt.yml
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 76a4be532..4f5605313 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -7,6 +7,7 @@
# Author: Eitvys200
# Author: Empers
# Author: Garas
+# Author: Hugo.arg
# Author: Kris2paz
# Author: Macofe
# Author: Mantak111
@@ -22,6 +23,7 @@
# Author: Techwebpd
# Author: Tomasdd
# Author: UndefinedCarp
+# Author: Vac31.
# Author: Zygimantus
---
lt:
@@ -60,8 +62,10 @@ lt:
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: nepanaÅ¡us į tinkamÄ
e-paÅ¡to adresÄ
- email_address_not_routable: nemaršrutizuojamas
+ display_name_is_user_n: negali būti user_n, nebent n yra jūsų naudotojo id
+ models:
+ user_mute:
+ is_already_muted: jau nutildytas
models:
acl: Prieigos valdymo sÄ
rašas
changeset: Pakeitimas
@@ -136,7 +140,7 @@ lt:
longitude: Ilguma
public: Viešas
description: Aprašymas
- gpx_file: Ä®kelti GPX failÄ
+ gpx_file: Pasirinkite GPS sekimo failÄ
visibility: Matomumas
tagstring: Žymos
message:
@@ -154,7 +158,6 @@ lt:
auth_provider: Tapatumo nustatymo teikÄjas
auth_uid: Tapatumo nustatymo UID
email: El. paštas
- email_confirmation: El. pašto patvirtinimas
new_email: Naujas el. pašto adresas
active: Aktyvus
display_name: Rodomas vardas
@@ -256,10 +259,8 @@ lt:
auth:
providers:
none: Nei vienas
- openid: OpenID
google: Google
facebook: Facebook
- windowslive: Windows Live
github: GitHub
wikipedia: Wikipedia
api:
@@ -275,6 +276,8 @@ lt:
reopened_at_by_html: '%{user} iš naujo suaktyvino %{when}'
rss:
title: OpenStreetMap pastabos
+ description_all: Pastabų, apie kurias pranešta, kurios buvo pakomentuotos
+ ar uždarytos, sÄ
rašas
description_area: sÄ
rašas pastabų, pranešta, pakomentuota arba uždaryta jūsų
srityje (%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: Rss kanalas pastabai %{id}
@@ -309,6 +312,8 @@ lt:
retain_changeset_discussions: Jūsų pakeitimų diskusijos, jei tokių yra, bus
išsaugotos.
retain_email: Jūsų el. pašto adresas bus išsaugotas.
+ recent_editing_html: Kadangi neseniai redagavote, jūsų paskyros šiuo metu
+ ištrinti negalima. Ištrinti bus galima po %{time}.
confirm_delete: Ar tikrai?
cancel: Atšaukti
accounts:
@@ -358,9 +363,10 @@ lt:
destroy:
success: Paskyra ištrinta.
browse:
- created: Sukurtas
- closed: Uždarytas
+ deleted_ago_by_html: IÅ¡trinta %{user} %{time_ago}
+ edited_ago_by_html: Redaguota %{user} %{time_ago}
version: Versija
+ redacted_version: Redaguota versija
in_changeset: Pakeitimas
anonymous: anonimas
no_comment: (nÄra komentaro)
@@ -377,27 +383,11 @@ lt:
other: '%{count} kelių'
download_xml: Atsisiųsti XML
view_history: ŽiÅ«rÄti istorijÄ
+ view_unredacted_history: ŽiÅ«rÄti neredaguotÄ
versijÄ
view_details: ŽiÅ«rÄti detales
+ view_redacted_data: ŽiÅ«rÄti redaguotus duomenis
+ view_redaction_message: ŽiÅ«rÄti redaguotÄ
praneÅ¡imÄ
location: 'Vieta:'
- changeset:
- title: 'Pakeitimas: %{id}'
- belongs_to: Autorius
- node: Taškų (%{count})
- node_paginated: Taškų (%{x}-%{y} iš %{count})
- way: Keliai (%{count})
- way_paginated: Keliai (%{x}-%{y} iš %{count})
- relation: Ryšiai (%{count})
- relation_paginated: Ryšiai (%{x}-%{y} iš %{count})
- comment: Komentarai (%{count})
- changesetxml: Pakeitimo XML
- osmchangexml: osmChange XML
- feed:
- title: Pakeitimas %{id}
- title_comment: Pakeitimas %{id} - %{comment}
- join_discussion: Prisijunkite norÄdami dalyvauti aptarime
- discussion: Diskusija
- still_open: Pakeitimas vis dar atidarytas - diskusija prasidÄs tik uždarius
- pakeitimÄ
.
node:
title_html: 'Taškas: %{name}'
history_title_html: 'Taško istorija: %{name}'
@@ -408,7 +398,7 @@ lt:
nodes_count:
one: '{%count} taškas'
few: '%{count} taškai'
- many: '{%count} taškas'
+ many: '{%count} taškus'
other: '%{count} taškų'
also_part_of_html:
one: dalis kelio %{related_ways}
@@ -429,7 +419,6 @@ lt:
way: Kelias
relation: Ryšys
containing_relation:
- entry_html: Ryšys %{relation_name}
entry_role_html: Ryšys %{relation_name} (kaip %{relation_role})
not_found:
title: Nerasta
@@ -442,8 +431,7 @@ lt:
note: pastaba
timeout:
title: Laiko pabaigos klaida
- sorry: Atsiprašome, bet duomenys objekto su id %{id} ir tipo %{type} buvo ištraukiami
- per ilgai.
+ sorry: Atsiprašome, bet %{type} su %{id} gauti užtruko per ilgai.
type:
node: taškas
way: kelias
@@ -459,8 +447,8 @@ lt:
way: kelias
relation: ryšys
start_rjs:
- feature_warning: Ä®keliami %{num_features} geoobjektai, todÄl jÅ«sų narÅ¡yklÄ gali
- sulÄtÄti ir nesugebÄti klausyti komandų. Ar tikrai norite rodyti Å¡iuos duomenis?
+ feature_warning: Ä®keliami %{num_features} objektai, todÄl jÅ«sų narÅ¡yklÄ gali
+ sulÄtÄti ar neatsakyti. Ar tikrai norite rodyti Å¡iuos duomenis?
load_data: Kraunami duomenys
loading: Kraunama...
tag_details:
@@ -479,21 +467,37 @@ lt:
introduction: Spauskite ant žemÄlapio, norÄdami rasti gretimus objektus
nearby: Artimi objektai
enclosing: Gaubiantys objektai
+ ways:
+ timeout:
+ sorry: Atsiprašome, užtruko per ilgai gauti kelio, kurio id %{id}, duomenis.
+ old_ways:
+ not_found:
+ sorry: Atsiprašome, kelio %{id} %{version} versija nerasta.
+ timeout:
+ sorry: AtsipraÅ¡ome, užtruko per ilgai gauti kelio, kurio id %{id}, istorijÄ
.
+ relations:
+ timeout:
+ sorry: AtsipraÅ¡ome, užtruko per ilgai gauti sÄ
sajÄ
su id %{id}.
+ old_relations:
+ not_found:
+ sorry: Atsiprašome, santykio %{id} versijos %{version} nepavyko rasti.
+ timeout:
+ sorry: AtsipraÅ¡ome, užtruko per ilgai gauti sÄ
sajos su id %{id} istorijÄ
.
+ changeset_comments:
+ feeds:
+ comment:
+ comment: 'Naujas pakeitimo #%{changeset_id} komentaras. ParaÅ¡Ä %{author}'
+ commented_at_by_html: '%{user} pakeitÄ %{when}'
+ show:
+ title_all: OpenStreetMap pakeitimo aptarimas
+ title_particular: 'OpenStreetMap pakeitimo #%{changeset_id} aptarimas'
+ timeout:
+ sorry: Atsiprašome, jūsų paprašytų pakeitimo komentarų ištraukimas užtruko
+ per ilgai.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Puslapis %{page}
- next: Kitas »
- previous: « Ankstesnis
changeset:
- anonymous: Anonimiškas
no_edits: (nÄra pakeitimų)
view_changeset_details: ŽiÅ«rÄti pakeitimo detales
- changesets:
- id: ID
- saved_at: Įrašymo laikas
- user: Naudotojas
- comment: Komentaras
- area: Plotas
index:
title: Pakeitimai
title_user: Naudotojo %{user} pakeitimai
@@ -507,24 +511,60 @@ lt:
no_more_area: Daugiau pakeitimų Å¡ioje vietoje nÄra.
no_more_user: Daugiau Å¡io naudotojo pakeitimų nÄra.
load_more: Įkelti daugiau
+ feed:
+ title: Pakeitimas %{id}
+ title_comment: Pakeitimas %{id} - %{comment}
+ created: Sukurtas
+ closed: Uždarytas
+ belongs_to: Autorius
+ subscribe:
+ heading: Prenumeruoti Å¡iÄ
pakeitimų rinkinio diskusijÄ
?
+ button: Prenumeruokite diskusijÄ
+ unsubscribe:
+ heading: Atsisakyti šio pakeitimų rinkinio diskusijos prenumeratos?
+ button: Atsisakyti diskusijos prenumeratos
+ heading:
+ title: Pakeitimų rinkinys %{id}
+ created_by_html: SukÅ«rÄ %{link_user} %{created}.
+ no_such_entry:
+ heading: 'NÄra įraÅ¡o su id: %{id}'
+ body: AtsipraÅ¡ome, nÄra pakeitimų rinkinio su id %{id}. Patikrinkite raÅ¡ybÄ
,
+ o gal nuoroda, kuriÄ
spustelÄjote, yra neteisinga.
+ show:
+ title: 'Pakeitimas: %{id}'
+ created: 'Sukurta: %{when}'
+ closed: 'Uždaryta: %{when}'
+ created_ago_html: Sukurta %{time_ago}
+ closed_ago_html: Uždaryta %{time_ago}
+ created_ago_by_html: Sukurta %{user} %{time_ago}
+ closed_ago_by_html: Uždaryta %{user} %{time_ago}
+ discussion: Diskusija
+ join_discussion: Prisijunkite norÄdami dalyvauti aptarime
+ still_open: Pakeitimas vis dar atidarytas - diskusija prasidÄs tik uždarius
+ pakeitimÄ
.
+ subscribe: Užsisakyti
+ unsubscribe: Atsisakyti
+ comment_by_html: Komentaras nuo %{user} %{time_ago}
+ hidden_comment_by_html: PaslÄptas komentaras nuo %{user} %{time_ago}
+ hide_comment: slÄpti
+ unhide_comment: neslÄpti
+ comment: Komentuoti
+ changesetxml: Pakeitimo XML
+ osmchangexml: osmChange XML
+ paging_nav:
+ nodes: Taškų (%{count})
+ nodes_paginated: Taškų (%{x}-%{y} iš %{count})
+ ways: Keliai (%{count})
+ ways_paginated: Keliai (%{x}-%{y} iš %{count})
+ relations: Ryšiai (%{count})
+ relations_paginated: Ryšiai (%{x}-%{y} iš %{count})
timeout:
sorry: Atsiprašome, bet jūsų prašytų pakeitimų ištraukimas užtruko per ilgai.
- changeset_comments:
- comment:
- comment: 'Naujas pakeitimo #%{changeset_id} komentaras. ParaÅ¡Ä %{author}'
- commented_at_by_html: '%{user} pakeitÄ %{when}'
- comments:
- comment: 'Naujas pakeitimo #%{changeset_id} komentaras. ParaÅ¡Ä %{author}'
- index:
- title_all: OpenStreetMap pakeitimo aptarimas
- title_particular: 'OpenStreetMap pakeitimo #%{changeset_id} aptarimas'
- timeout:
- sorry: Atsiprašome, jūsų paprašytų pakeitimo komentarų ištraukimas užtruko per
- ilgai.
dashboards:
contact:
km away: NutolÄs %{count}km
m away: nutolÄs %{count}m
+ latest_edit_html: 'Paskutinis pakeitimas (%{ago}):'
popup:
your location: Jūsų pozicija
nearby mapper: Å alia esantis žemÄlapių kÅ«rÄjas
@@ -559,15 +599,17 @@ lt:
new_title: Sukurti naujÄ
mano dienoraÅ¡Äio įraÅ¡Ä
my_diary: Mano dienoraštis
no_entries: NÄra dienoraÅ¡Äio įrašų
+ page:
recent_entries: Paskutiniai dienoraÅ¡Äio įraÅ¡ai
- older_entries: Senesni įrašai
- newer_entries: Naujesni įrašai
edit:
title: Keisti dienoraÅ¡Äio įraÅ¡Ä
marker_text: DienoraÅ¡Äio įraÅ¡o pozicija
show:
title: '%{user} dienoraštis | %{title}'
user_title: '%{user} dienoraštis'
+ discussion: Diskusija
+ subscribe: Prenumeruoti
+ unsubscribe: Atsisakyti prenumeratos
leave_a_comment: Palikti komentarÄ
login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link}, kad paliktumÄte komentarÄ
'
login: Prisijungti
@@ -585,6 +627,7 @@ lt:
one: '%{count} komentaras'
zero: NÄra komentarų
other: '%{count} komentarai (-ų)'
+ no_comments: Jokių komentarų
edit_link: Keisti šį įraÅ¡Ä
hide_link: SlÄpti šį įraÅ¡Ä
unhide_link: NebeslÄpti Å¡io įraÅ¡o
@@ -598,8 +641,6 @@ lt:
report: PraneÅ¡ti apie šį komentarÄ
location:
location: 'Vieta:'
- view: ŽiÅ«rÄti
- edit: Keisti
feed:
user:
title: Naudotojo %{user} OpenStreetMap dienoraÅ¡Äio įraÅ¡ai
@@ -610,21 +651,44 @@ lt:
all:
title: OpenStreetMap dienoraÅ¡Äio įraÅ¡ai
description: Paskutiniai OpenStreetMap naudotojų dienoraÅ¡Äių įraÅ¡ai
- comments:
+ subscribe:
+ heading: Užsiprenumeruoti Å¡iÄ
dienoraÅ¡Äio įraÅ¡o diskusijÄ
?
+ button: Prenumeruokite diskusijÄ
+ unsubscribe:
+ heading: Atsisakyti Å¡ios dienoraÅ¡Äio įraÅ¡o diskusijos prenumeratos?
+ button: Atsisakyti diskusijos prenumeratos
+ diary_comments:
+ index:
title: DienoraÅ¡Äio komentarus pridÄjo %{user}
heading: Naudotojo %{user} dienoraÅ¡Äio komentarai
subheading_html: DienoraÅ¡Äio komentarus pridÄjo %{user}
no_comments: NÄra dienoraÅ¡Äio komentarų
+ page:
post: Įrašas
when: Kada
comment: Komentaras
- newer_comments: Naujesni komentarai
- older_comments: Senesni komentarai
+ new:
+ heading: PridÄti komentarÄ
prie Å¡ios dienoraÅ¡Äio įraÅ¡o diskusijos?
doorkeeper:
+ errors:
+ messages:
+ account_selection_required: Autorizacijos serveris reikalauja galutinio naudotojo
+ abonemento pasirinkimo
+ consent_required: Autorizacijos serveriui reikalingas galutinio naudotojo
+ sutikimas
+ interaction_required: Autorizacijos serveris reikalauja galutinio naudotojo
+ sÄ
veikos
+ login_required: Autorizacijos serveriui reikalingas galutinio naudotojo autentifikavimas
flash:
applications:
create:
notice: Aplikacija užregistruota.
+ scopes:
+ address: ŽiÅ«rÄti savo fizinį adresÄ
+ email: ŽiÅ«rÄti savo el. paÅ¡to adresÄ
+ openid: Autentifikuokite savo paskyrÄ
+ phone: ŽiÅ«rÄti savo telefono ryÅ¡io numerį
+ profile: ŽiÅ«rÄti savo profilio informacijÄ
errors:
contact:
contact_url_title: Įvairių susisiekimo būdų paaiškinimas
@@ -632,6 +696,10 @@ lt:
contact_the_community_html: Jei radote neveikianÄiÄ
nuorodÄ
ar klaidÄ
, prašome
%{contact_link} su OpenStreetMap bendruomene. Prašome įrašyti tikslų užklausos
universalųjį adresÄ
(URL).
+ bad_request:
+ title: Bloga užklausa
+ description: Operacija, kurios papraÅ¡Äte âOpenStreetMapâ serveryje, negalima
+ (HTTP 400)
forbidden:
title: Uždrausta
description: Jūsų prašomas veiksmas OpenStreetMap serveryje yra leidžiamas tik
@@ -659,6 +727,11 @@ lt:
success: '%{name} paÅ¡alintas iÅ¡ jÅ«sų draugų sÄ
rašo.'
not_a_friend: '%{name} nÄra jÅ«sų draugas.'
geocoder:
+ search:
+ title:
+ latlon: Vidinis
+ osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
+ osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -668,16 +741,22 @@ lt:
gondola: Gondola
pylon: Stulpas
station: Lyno stotis
+ "yes": Lyninis keltuvas
aeroway:
aerodrome: Aerodromas
+ airstrip: Pakilimo takas
apron: Oro uosto aikÅ¡telÄ
gate: Oro uosto vartai
hangar: Angaras
helipad: Sraigtasparnių aikÅ¡telÄ
+ holding_position: Užlaikymo pozicija
+ navigationaid: Aviacijos navigacijos pagalba
parking_position: StovÄjimo Pozicija
runway: Pakilimo takas
+ taxilane: Taksi linija
taxiway: RiedÄjimo takas
terminal: Oro uosto terminalas
+ windsock: VÄjarodis
amenity:
animal_boarding: Gyvūnų viešbutis
animal_shelter: Gyvūnų prieglauda
@@ -733,6 +812,7 @@ lt:
kindergarten: Vaikų darželis
language_school: Kalbų mokykla
library: Biblioteka
+ loading_dock: Pakrovimo dokas
love_hotel: MeilÄs VieÅ¡butis
marketplace: TurgavietÄ
monastery: Vienuolynas
@@ -755,8 +835,10 @@ lt:
public_bath: Vieša Pirtis
public_bookcase: Knygų dalinimosi lentyna
public_building: Visuomeninis pastatas
+ ranger_station: Reindžerio stotis
recycling: Perdirbimo punktas
restaurant: Restoranas
+ sanitary_dump_station: Sanitarinis sÄ
vartynas
school: Mokykla
shelter: PastogÄ
shower: Dušas
@@ -769,6 +851,7 @@ lt:
theatre: Teatras
toilets: Tualetas
townhall: RotuÅ¡Ä
+ training: Mokymų įstaiga
university: Universitetas
vehicle_inspection: Automobilių Apžiūra
vending_machine: Vendingas
@@ -776,14 +859,22 @@ lt:
village_hall: Nedidelio miestelio valdžios bÅ«stinÄ
waste_basket: Atliekų krepšelis
waste_disposal: Atliekų šalinimas
+ waste_dump_site: Atliekų sÄ
vartynas
+ watering_place: Laistymo vieta
water_point: Vandens Punktas
+ weighbridge: SvarstyklÄs
+ "yes": Patogumai
boundary:
+ aboriginal_lands: Äiabuvių žemÄs
administrative: AdministracinÄ riba
census: Gyventojų surašymo teritorijos riba
national_park: Nacionalinis parkas
+ political: RinkiminÄ riba
protected_area: Saugoma teritorija
+ "yes": Riba
bridge:
aqueduct: Akvedukas
+ boardwalk: Promenada
suspension: Kabantis tiltas
swing: Siūbuojantis tiltas
viaduct: Viadukas
@@ -792,12 +883,19 @@ lt:
apartment: Apartamentas
apartments: Apartamentai
barn: Tvartas
+ bungalow: Vila
+ cabin: TrobelÄ
chapel: KoplyÄia
church: BažnyÄios Pastatas
+ civic: Civilinis statinys
college: Koledžo Pastatas
commercial: KomercinÄs paskirties pastatas
+ construction: Statomas pastatas
+ detached: Individualus namas
dormitory: Bendrabutis
+ duplex: Dvibutis
farm: Ūkinis Namas
+ farm_auxiliary: Pagalbinis Å«kis
garage: Garažas
garages: Garažai
greenhouse: Å iltnamis
@@ -805,9 +903,11 @@ lt:
hospital: LigoninÄs pastatas
hotel: VieÅ¡buÄio Pastatas
house: Namas
+ houseboat: Plaukiojantis namas
hut: TrobelÄ
industrial: Pramoninis pastatas
kindergarten: Darželio Pastatas
+ manufacture: Pramoninis statinys
office: Biurų pastatas
public: Visuomeninis pastatas
residential: Gyvenamasis pastatas
@@ -815,41 +915,59 @@ lt:
roof: Stogas
ruins: SugriuvÄs pastatas
school: Mokyklos pastatas
+ semidetached_house: Pusiau atskiras namas
+ service: Pagalbinis statinys
+ shed: PaÅ¡iÅ«rÄ
stable: ArklidÄ
+ static_caravan: Karavanas
+ temple: Å ventyklos pastatas
terrace: Terasos Pastatas
train_station: Traukinių Stoties Pastatas
university: Universiteto pastatas
warehouse: SandÄlis
"yes": Pastatas
club:
+ scout: Skautų bazÄ
+ sport: Sporto klubas
"yes": Klubas
craft:
beekeeper: Bitininkas
blacksmith: Kalvis
brewery: Alaus darykla
carpenter: DailidÄ
+ caterer: Maisto tiekÄjas
confectionery: Konditerija
+ dressmaker: SiuvÄjas
electrician: Elektrikas
electronics_repair: Elektronikos taisykla
gardener: Sodininkas
+ glaziery: Stiklius
handicraft: Rankdarbiai
+ metal_construction: Metalo gamykla
painter: Dažytojas
photographer: Fotografas
plumber: Santechnikas
roofer: Stogdengys
sawmill: LentpjÅ«vÄ
shoemaker: Batsiuvys
+ stonemason: Akmenskaldys
tailor: SiuvÄjas
+ window_construction: Langų gamintojas
winery: Vyno darykla
"yes": Amatų parduotuvÄ
emergency:
+ access_point: Prieigos taškas
ambulance_station: Greitosios medicinos pagalbos stotis
assembly_point: Susirinkimo taškas
defibrillator: Defibriliatorius
fire_extinguisher: Gesintuvas
+ fire_water_pond: Priešgaisrinis telkinys
landing_site: Avarinio nusileidimo aikÅ¡telÄ
life_ring: GelbÄjimo ratas
phone: Avarinis telefonas
+ siren: AvarinÄ sirena
+ suction_point: Avarinis siurbimo taškas
+ water_tank: Priešgaisrinis telkinys
highway:
abandoned: Apleistas kelias
bridleway: JodinÄjimo takas
@@ -890,18 +1008,23 @@ lt:
tertiary: TreÄios reikÅ¡mÄs kelias
tertiary_link: TreÄios reikÅ¡mÄs kelias
track: VÄžÄs
+ traffic_mirror: Eismo veidrodis
traffic_signals: Å viesoforas
trunk: Magistralinis kelias
trunk_link: Magistralinis kelias
unclassified: Neklasifikuotas kelias
"yes": Kelias
historic:
+ aircraft: Istorinis lÄktuvas
archaeological_site: ArcheologinÄ vieta
+ bomb_crater: Istorinis bombos krateris
battlefield: MÅ«Å¡io vieta
boundary_stone: Pasienio akmuo
building: Istorinis pastatas
bunker: Bunkeris
+ cannon: IstorinÄ patranka
castle: Pilis
+ charcoal_pile: IstorinÄ anglių krÅ«va
church: BažnyÄia
city_gate: Miesto vartai
citywalls: Miesto sienos
@@ -911,13 +1034,16 @@ lt:
manor: Dvaras
memorial: Memorialas
mine: Kasykla
+ mine_shaft: Kasyklos Å¡achta
monument: Paminklas
railway: Istorinis geležinkelis
roman_road: RomÄnų kelias
ruins: GriuvÄsiai
+ rune_stone: Runų akmuo
stone: Akmuo
tomb: Kapas
tower: Bokštas
+ wayside_chapel: PakelÄs koplytÄlÄ
wayside_cross: PakelÄs kryžius
wayside_shrine: Koplytstulpis
wreck: NuskendÄs laivas
@@ -926,6 +1052,7 @@ lt:
"yes": Sandūra
landuse:
allotments: Sodai/sodininkų bendrijos
+ aquaculture: Akvakultūra
basin: Baseinas
brownfield: Apleista teritorija
cemetery: KapinÄs
@@ -944,9 +1071,11 @@ lt:
military: KarinÄ zona
mine: Kasykla
orchard: vaisių sodas
+ plant_nursery: Daigynas
quarry: Karjeras
railway: Geležinkelis
recreation_ground: RekreacinÄ zona
+ religious: Å ventvietÄ
reservoir: Rezervuaras
reservoir_watershed: Vandens rezervuaras
residential: Gyvenamasis rajonas
@@ -955,8 +1084,12 @@ lt:
vineyard: Vynuogynas
"yes": ŽemÄnauda
leisure:
+ adult_gaming_centre: Suaugusiųjų žaidimų centras
+ bandstand: Estrada
beach_resort: Pajūrio kurortas
bird_hide: paukÅ¡Äių stebÄjimo vieta
+ bleachers: Tribūnos
+ bowling_alley: Boulingas
common: Bendra žemÄ
dance: Å okių salÄ
dog_park: Šunų parkas
@@ -972,6 +1105,7 @@ lt:
miniature_golf: Mini golfas
nature_reserve: Gamtos draustinis
park: Parkas
+ picnic_table: Pikniko stalas
pitch: Sporto aikÅ¡tÄ
playground: Žaidimų aikÅ¡telÄ
recreation_ground: Rekreacinis plotas
@@ -1000,25 +1134,32 @@ lt:
cross: Kryžius
dyke: Pylimas
flagpole: VÄliavos stiebas
+ kiln: Krosnis
lighthouse: Å vyturys
+ manhole: Liukas
mast: Stiebas
mine: Kasykla
mineshaft: Kasyklos Å¡achta
monitoring_station: StebÄjimo Stotis
petroleum_well: Naftos Å¡ulinys
+ pier: Pirsas
pipeline: Vamzdynas
pumping_station: SiurblinÄ
reservoir_covered: Uždengtas rezervuaras
silo: Siloso bokštas
snow_cannon: Sniego patranka
snow_fence: Sniego tvora
+ storage_tank: Rezervuaras
surveillance: StebÄjimas
telescope: Teleskopas
tower: Bokštas
+ utility_pole: Elektros stulpas
+ wastewater_plant: Vandenvalda
watermill: Vandens Malūnas
water_tap: Vandens Äiaupas
water_tower: Vandens Bokštas
water_well: Å ulinys
+ water_works: Vandentiekis
windmill: VÄjo malÅ«nas
works: Gamykla
"yes": Žmogaus sukurta
@@ -1026,11 +1167,14 @@ lt:
airfield: Karinis aerodromas
barracks: KareivinÄs
bunker: Bunkeris
+ checkpoint: Patikros punktas
+ trench: TranÅ¡Äja
"yes": Karinis
mountain_pass:
"yes": Kalnų perÄja
natural:
atoll: Atolas
+ bare_rock: Plikos uolos
bay: Įlanka
beach: Paplūdimys
cape: Kyšulys
@@ -1075,6 +1219,7 @@ lt:
water: Vanduo
wetland: PelkÄ
wood: Medžiai
+ "yes": Gamtinis objektas
office:
accountant: Buhalteris
administrative: Administracija
@@ -1096,7 +1241,9 @@ lt:
newspaper: LaikraÅ¡Äio biuras
ngo: NGO įstaiga
notary: Notaro biuras
+ religion: ReliginÄ Ä¯staiga
research: Tyrimų biuras
+ tax_advisor: MokesÄių patarÄjas
telecommunication: Telekomunikacijų tarnyba
travel_agent: Kelionių agentūra
"yes": Biuras
@@ -1119,6 +1266,7 @@ lt:
neighbourhood: Rajonas
plot: Sklypas
postcode: Pašto kodas
+ quarter: Mikrorajonas
region: Regionas
sea: JÅ«ra
square: AikÅ¡tÄ
@@ -1156,12 +1304,14 @@ lt:
shop:
alcohol: Licencijuotos parduotuvÄs
antiques: Antikvariniai daiktai
+ appliance: BuitinÄs technikos parduotuvÄ
art: Meno parduotuvÄ
baby_goods: KÅ«dikių prekių parduotuvÄ
bag: Rankinių parduotuvÄ
bakery: Kepykla
bathroom_furnishing: Vonios kambario baldų parduotuvÄ
beauty: Grožio salonas
+ bed: PatalynÄs gaminiai
beverages: GÄrimų parduotuvÄ
bicycle: DviraÄių parduotuvÄ
bookmaker: ŽymÄ
@@ -1228,6 +1378,7 @@ lt:
massage: Masažas
medical_supply: Medicinos reikmenų parduotuvÄ
mobile_phone: Mobiliųjų telefonų parduotuvÄ
+ money_lender: Pinigų skolintojas
motorcycle: Motociklų parduotuvÄ
motorcycle_repair: Motociklų remonto dirbtuvÄs
music: Muzikos prekių parduotuvÄ
@@ -1242,6 +1393,7 @@ lt:
pawnbroker: Lombardas
perfumery: Parfumerijos parduotuvÄ
pet: Naminių gyvÅ«nÄlių parduotuvÄ
+ pet_grooming: Naminių gyvÅ«nÄlių priežiÅ«ra
photo: Foto prekių parduotuvÄ
seafood: JÅ«ros gÄrybÄs
second_hand: DÄvÄtų parduotuvÄ
@@ -1249,6 +1401,7 @@ lt:
shoes: Batų parduotuvÄ
sports: Sporto prekių parduotuvÄ
stationery: RaÅ¡tinÄs reikmenys
+ storage_rental: SandÄliavimo nuoma
supermarket: Prekybos centras
tailor: SiuvÄjas
tattoo: TatuiruoÄių salonas
@@ -1258,9 +1411,11 @@ lt:
toys: Žaislų parduotuvÄ
travel_agency: Kelionių agentūra
tyres: Padangų ParduotuvÄ
+ vacant: Laisva parduotuvÄ
variety_store: Ä®vairių prekių parduotuvÄ
video: Video parduotuvÄ
video_games: Vaizdo žaidimų parduotuvÄ
+ wholesale: DidmeninÄ parduotuvÄ
wine: Vyno ParduotuvÄ
"yes": ParduotuvÄ
tourism:
@@ -1283,6 +1438,7 @@ lt:
picnic_site: PoilsiavietÄ
theme_park: Nuotykių parkas
viewpoint: Apžvalgos aikÅ¡telÄ
+ wilderness_hut: TrobelÄ gamtoje
zoo: Zoologijos sodas
tunnel:
building_passage: PraÄjimas pro pastatÄ
@@ -1309,16 +1465,15 @@ lt:
"yes": Vandens vektorius
admin_levels:
level2: Å alies sienos
+ level3: Regiono riba
level4: ValstybÄs sienos
level5: Regiono ribos
level6: Apskrities ribos
+ level7: SavivaldybÄs riba
level8: Miesto sienos
level9: Kaimo riba
level10: PriemiesÄio riba
- types:
- cities: Miestai
- towns: Miestai
- places: Vietos
+ level11: Mikrorajono riba
results:
no_results: Daugiau rezultatų nÄra
more_results: Daugiau rezultatų
@@ -1327,14 +1482,23 @@ lt:
title: Problemos
select_status: Parinkite bÅ«senÄ
select_type: Pasirinkite tipÄ
+ select_last_updated_by: Pasirinkite Paskutinį kartÄ
atnaujino
+ reported_user: PraneÅ¡Äs naudotojas
+ not_updated: Neatnaujinta
search: Ieškoti
search_guidance: 'Problemų paieška:'
+ states:
+ ignored: Ignoruota
+ open: Atidaryta
+ resolved: IÅ¡sprÄsta
+ page:
user_not_found: Naudotojo nÄra
issues_not_found: Tokių problemų nerasta
+ reported_user: Praneštas naudotojas
status: BÅ«sena
reports: Pranešimai
last_updated: Paskutinis atnaujinimas
- link_to_reports: ŽiÅ«rÄti praneÅ¡imus
+ last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} %{user}'
reports_count:
one: '{%count} pranešimas'
few: '%{count} pranešimai'
@@ -1346,15 +1510,15 @@ lt:
open: Atidaryta
resolved: IÅ¡sprÄsta
show:
- title: '%{status} Problema #%{issue_id}'
reports:
one: '{%count} pranešimas'
few: '%{count} pranešimai'
many: '{%count} pranešimas'
other: '%{count} pranešimų'
- report_created_at: PirmÄ
kartÄ
pranešta %{datetime}
- last_resolved_at: Paskutinį kartÄ
iÅ¡sprÄsta %{datetime}
- last_updated_at: Paskutinį kartÄ
atnaujinta %{datetime} naudotojo %{displayname}
+ no_reports: Jokių ataskaitų
+ report_created_at_html: PirmÄ
kartÄ
pranešta %{datetime}
+ last_resolved_at_html: Paskutinį kartÄ
iÅ¡sprÄsta %{datetime}
+ last_updated_at_html: Paskutinį kartÄ
atnaujinta %{datetime} naudotojo %{displayname}
resolve: IÅ¡sprÄsti
ignore: Ignoruoti
reopen: IÅ¡ naujo atidaryti
@@ -1432,44 +1596,32 @@ lt:
history: Istorija
export: Eksportuoti
issues: Problemos
- data: Duomenys
- export_data: Eksportuoti duomenis
gps_traces: GPS pÄdsakai
- gps_traces_tooltip: Tvarkyti GPS pÄdsakus
user_diaries: DienoraÅ¡Äiai
- user_diaries_tooltip: PeržiÅ«rÄti naudotojų dienoraÅ¡Äius
edit_with: Redaguoti su %{editor}
- tag_line: Atviras wiki žemÄlapis
intro_header: Sveiki atvykÄ Ä¯ OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap yra pasaulio žemÄlapis, kuriamas žmonių, tokių kaip
jÅ«s. Jis atviras ir laisvas - naudojamas pagal atvirÄ
licencijÄ
.
- intro_2_create_account: sukurti naudotojo paskyrÄ
- hosting_partners_html: Hostinimo paslaugas teikia %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}
- ir kiti %{partners}.
- partners_ucl: UCL
+ hosting_partners_2024_html: PrieglobÄ
palaiko %{fastly}, %{corpmembers} ir kiti
+ %{partners}.
partners_fastly: Fastly
- partners_bytemark: Bytemark serveris
+ partners_corpmembers: OSMF korporacijos nariai
partners_partners: partneriai
tou: Naudojimo sÄ
lygos
osm_offline: Å iuo metu OpenStreetMap duomenų bazÄ iÅ¡jungta, nes vykdomi svarbÅ«s
priežiūros darbai.
osm_read_only: OpenStreetMap duomenų bazÄ Å¡iuo metu dirba tik skaitymo režimu,
nes vykdomi esminiai priežiūros darbai.
- donate: Paremkite OpenStreetMap %{link} aparatinÄs įrangos atnaujinimo fondui.
+ nothing_to_preview: NÄra kÄ
peržiÅ«rÄti.
help: Pagalba
about: Apie
copyright: TeisÄs ir licencija
communities: BendruomenÄs
- community: BendruomenÄ
- community_blogs: DienoraÅ¡Äiai
- community_blogs_title: OpenStreetMap bendruomenÄs blogai
- make_a_donation:
- title: Paremkite OpenStreetMap finansiškai
- text: Paremkite
learn_more: Sužinoti daugiau
more: Daugiau
user_mailer:
diary_comment_notification:
+ description: 'OpenStreetMap dienoraÅ¡Äio įraÅ¡as #%{id}'
subject: '[OpenStreetMap] %{user} pakomentavo dienoraÅ¡Äio įraÅ¡Ä
'
hi: Sveiki, %{to_user},
header: '%{from_user} pakomentavo jÅ«sų OpenStreetMap dienoraÅ¡Äio įraÅ¡Ä
su tema
@@ -1480,6 +1632,8 @@ lt:
galite adresu %{commenturl} arba nusiųsti žinutÄ autoriui adresu %{replyurl}
footer_html: JÅ«s taip pat galite perskaityti komentarÄ
%{readurl} ir pakomentuoti
%{commenturl} arba nusiųsti žinutÄ autoriui %{replyurl}
+ footer_unsubscribe: Diskusijos prenumeratos galite atsisakyti %{unsubscribeurl}
+ footer_unsubscribe_html: Diskusijos prenumeratos galite atsisakyti %{unsubscribeurl}
message_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
hi: Sveiki, %{to_user},
@@ -1499,18 +1653,30 @@ lt:
befriend_them: 'Galite pridÄti juos prie draugų: %{befriendurl}'
befriend_them_html: Galite pridÄti juos prie draugų %{befriendurl}
gpx_description:
- description_with_tags_html: 'Panašu, kad Jūsų GPX failas %{trace_name} su aprašymu
+ description_with_tags: 'Panašu, kad jūsų failas %{trace_name} su aprašymu %{trace_description}
+ ir šiomis žymomis: %{tags}'
+ description_with_tags_html: 'Panašu, kad jūsų failas %{trace_name} su aprašymu
%{trace_description} ir šiomis žymomis: %{tags}'
- description_with_no_tags_html: Panašu, kad Jūsų GPX failas %{trace_name} su
- aprašymu %{trace_description} ir be žymų
+ description_with_no_tags: Panašu, kad jūsų failas %{trace_name} su aprašymu
+ %{trace_description} ir be žymų
+ description_with_no_tags_html: Panašu, kad jūsų failas %{trace_name} su aprašymu
+ %{trace_description} ir be žymų
gpx_failure:
hi: Sveiki, %{to_user},
- failed_to_import: 'nebuvo sÄkmingai importuotas. Å tai klaidos praneÅ¡imas:'
+ failed_to_import: 'nepavyko importuoti kaip GPS sekimo failas. Patvirtinkite,
+ kad failas yra galiojantis GPX failas arba archyvas, kuriame yra palaikomo
+ formato GPX failas (-ai) (.tar.gz, .tar.bz2, .tar, .zip, .gpx.gz, .gpx.bz2).
+ Ar gali bÅ«ti failo formato ar sintaksÄs problemų? Importavimo klaida:'
+ more_info: Daugiau informacijos apie GPX importo nesÄkmes ir kaip jų iÅ¡vengti
+ galima rasti %{url}.
more_info_html: Daugiau informacijos apie GPX įkÄlimo klaidas ir kaip jų iÅ¡vengti
rasite adresu %{url}
subject: '[OpenStreetMap] Nepavyko įkelti pÄdsako (GPX)'
gpx_success:
hi: Sveiki, %{to_user},
+ trace_location: JÅ«sų pÄdsakai pasiekiami %{trace_url}
+ all_your_traces: Visus sÄkmingai įkeltus GPX pÄdsakus rasite %{url}
+ all_your_traces_html: Visus sÄkmingai įkeltus GPX pÄdsakus rasite %{url}.
subject: '[OpenStreetMap] SÄkmingai įkeltas pÄdsakas (GPX)'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] Sveiki atvykÄ Ä¯ OpenStreetMap'
@@ -1536,6 +1702,7 @@ lt:
click_the_link: Jei tai jÅ«s, paspauskite žemiau esanÄiÄ
nuorodÄ
, kad iš naujo
nustatytumÄte slaptažodį.
note_comment_notification:
+ description: 'OpenStreetMap pastaba #%{id}'
anonymous: Anoniminis naudotojas
greeting: Sveiki,
commented:
@@ -1570,11 +1737,11 @@ lt:
Pastaba yra netoli %{place}.'
commented_note_html: '%{commenter} pakartotinai aktyvavo žemÄlapio pastabÄ
,
kuriÄ
JÅ«s pakomentavote. Pastaba yra netoliese %{place}.'
- details: Daugiau informacijos apie pastabÄ
galima rasti %{url}.
- details_html: Daugiau informacijos apie pastabÄ
galima rasti %{url}.
+ details: Atsakykite arba sužinokite daugiau apie pastabÄ
%{url}.
+ details_html: Atsakykite arba sužinokite daugiau apie pastabÄ
%{url}.
changeset_comment_notification:
+ description: 'OpenStreetMap pakeitimų rinkinys #%{id}'
hi: Sveiki, %{to_user},
- greeting: Labas,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} pakomentavo vienÄ
iš jūsų pakeitimų'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} pakomentavo vienÄ
iÅ¡ jus dominanÄių
@@ -1588,12 +1755,12 @@ lt:
partial_changeset_with_comment: su komentaru '%{changeset_comment}'
partial_changeset_with_comment_html: su komentaru '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: be komentaro
- details: Daugiau informacijos apie pakeitimÄ
rasite Äia %{url}.
- details_html: Daugiau informacijos apie pakeitimÄ
rasite adresu %{url}.
- unsubscribe: Jei norite atsisakyti šio pakeitimo atnaujinimų, eikite į %{url}
- ir spauskite âAtsisakytiâ.
- unsubscribe_html: Jei norite atsisakyti šio pakeitimo atnaujinimų, atidarykite
- Å¡iÄ
nuorodÄ
%{url} ir spauskite âAtsisakytiâ.
+ details: Atsakykite arba sužinokite daugiau apie pakeitimų rinkinį %{url}.
+ details_html: Atsakykite arba sužinokite daugiau apie pakeitimų rinkinį %{url}.
+ unsubscribe: Galite atsisakyti šio pakeitimų rinkinio naujinių prenumeratos
+ %{url}.
+ unsubscribe_html: Galite atsisakyti šio pakeitimų rinkinio naujinių prenumeratos
+ %{url}.
confirmations:
confirm:
heading: Patikrinkite savo paÅ¡to dÄžutÄ!
@@ -1629,8 +1796,6 @@ lt:
messages:
inbox:
title: Gautieji
- my_inbox: Mano gauti
- my_outbox: Išsiųsti
messages: JÅ«s turite %{new_messages} ir %{old_messages}
new_messages:
one: '%{count} naujas pranešimas'
@@ -1638,17 +1803,20 @@ lt:
old_messages:
one: '%{count} senas pranešimas'
other: '%{count} seni pranešimai'
- from: Nuo
- subject: Tema
- date: Data
no_messages_yet_html: JÅ«s dar negavote nei vienos žinutÄs. KodÄl gi nesusisiekus
su %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: netoliese žyminÄiais naudotojais
+ messages_table:
+ from: Nuo
+ to: Kam
+ subject: Tema
+ date: Data
+ actions: Veiksmai
message_summary:
unread_button: ŽymÄti neskaitytu
read_button: ŽymÄti skaitytu
- reply_button: Atsakyti
destroy_button: IÅ¡trinti
+ unmute_button: Perkelti į gautuosius
new:
title: Siųsti žinutÄ
send_message_to_html: Siųsti naujÄ
žinutÄ naudotojui %{name}
@@ -1663,55 +1831,61 @@ lt:
body: Gaila, bet žinutÄs su tokiu id nÄra.
outbox:
title: Išsiųstieji
- my_inbox: Gautieji
- my_outbox: Išsiųsti
messages:
one: JÅ«s %{count} nusiųstÄ
praneÅ¡imÄ
other: Jūs %{count} nusiųstus(-ų) pranešimus(-ų)
- to: Kam
- subject: Tema
- date: Data
no_sent_messages_html: JÅ«s dar negavote nei vienos žinutÄs. KodÄl gi nesusisiekus
su %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: netoliese žyminÄiais naudotojais
+ muted:
+ title: Nutildyti pranešimai
reply:
- wrong_user: JÅ«s prisijungÄs kaip â%{user}â, bet praneÅ¡imas, kuriuo jÅ«sų praÅ¡yta
- atsakyti, nebuvo nusiųstas tam naudotojui. Prisijunkite prie teisingos naudotojo
- paskyros, jei norite atsakyti.
+ wrong_user: JÅ«s prisijungÄ kaip â%{user}â, bet praneÅ¡imas, į kurį raÅ¡yta atsakyti,
+ nebuvo siųstas tam naudotojui. Prisijunkite prie teisingos naudotojo paskyros,
+ jei norite atsakyti.
show:
title: Skaityti praneÅ¡imÄ
reply_button: Atsakyti
unread_button: PažymÄti neperskaitytu
destroy_button: Trinti
back: Grįžti
- wrong_user: JÅ«s prisijungÄs kaip â%{user}â, bet praneÅ¡imas, kurį jÅ«sų praÅ¡yta
- perskaityti, nebuvo nusiųstas to ar tam naudotojui. Prisijunkite prie teisingos
- naudotojo paskyros, jei norite tai perskaityti.
+ wrong_user: JÅ«s prisijungÄ kaip â%{user}â, bet praneÅ¡imas, kuri praÅ¡Äte perskaityti,
+ nebuvo siųstas tam naudotojui. Prisijunkite prie teisingos naudotojo paskyros,
+ jei norite perskaityti.
sent_message_summary:
destroy_button: IÅ¡trinti
+ heading:
+ my_inbox: Mano gauti
+ my_outbox: Išsiųsti
+ muted_messages: Nutildyti pranešimai
mark:
as_read: PraneÅ¡imas pažymÄtas kaip skaitytas
as_unread: PraneÅ¡imas pažymÄtas kaip neskaitytas
+ unmute:
+ notice: ŽinutÄ perkelta į gautuosius
+ error: ŽinutÄs nepavyko perkelti į gautuosius.
destroy:
destroyed: Pranešimas ištrintas
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: Pamiršau slaptažodį
heading: Pamiršote slaptažodį?
- email address: 'E-pašto adresas:'
+ email address: El. pašto adresas
new password button: Atstatyti slaptažodį
help_text: Ä®veskite elektroninio paÅ¡to adresÄ
, kurį naudojote užsiregistruodami.
Mes atsiųsime nuorodÄ
į elektroninį paÅ¡tÄ
, kuriÄ
galÄsite naudoti norÄdami
iš naujo nustatyti slaptažodį.
- notice email on way: Apgailestaujame, kad praradote slaptažodį :-( bet elektroninis
- laiškas jau išsiųstas, tad greitai slaptažodį atstatysite.
- notice email cannot find: Gaila, bet toks e-pašto adresas nerastas.
- reset_password:
+ create:
+ send_paranoid_instructions: Jei jÅ«sų el. paÅ¡to adresas yra mÅ«sų duomenų bazÄje,
+ po kelių minuÄių į savo el. paÅ¡to adresÄ
gausite slaptažodžio atkÅ«rimo nuorodÄ
.
+ edit:
title: Iš naujo nustatyti slaptažodį
heading: Iš naujo nustatyti naudotojo %{user} slaptažodį
reset: Iš naujo nustatyti slaptažodį
- flash changed: JÅ«sų slaptažodis sÄkmingai pakeistas.
flash token bad: Ženklas nerastas, galbūt bloga nuoroda?
+ update:
+ flash changed: JÅ«sų slaptažodis sÄkmingai pakeistas.
+ flash token bad: Prieigos raktas nerastas, galbūt blogai nurodytas URL?
preferences:
show:
title: Mano parinktys
@@ -1746,49 +1920,24 @@ lt:
home location: PradinÄ lokacija
no home location: JÅ«s neįvedÄte savo namų pozicijos
update home location on click: Atnaujinti namų pozicijÄ
paspaudus ant žemÄlapio?
+ show: Rodyti
+ delete: Trinti
+ undelete: Anuliuoti trynimÄ
update:
success: Profilis atnaujintas.
failure: Nepavyko atnaujinti profilio.
sessions:
new:
- title: Prisijungti
- heading: Prisijungti
- email or username: 'E-pašto adresas arba naudotojo vardas:'
- password: 'Slaptažodis:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
+ tab_title: Prisijungti
+ login_to_authorize_html: Prisijunkite prie OpenStreetMap, kad pasiektumÄte %{client_app_name}.
+ email or username: 'El. pašto adresas ar naudotojo vardas:'
+ password: Slaptažodis
remember: Prisiminti prisijungimÄ
lost password link: Pamiršote slaptažodį?
login_button: Prisijungti
- register now: Užsiregistruoti
- with external: 'Alternatyviai, naudokite treÄiÄ
šalį prisijungimui:'
- no account: Neturite savo paskyros?
+ with external: arba prisijunkite naudodami treÄiÄ
jÄ
šalį
+ or: ar
auth failure: Atsiprašome, negalite prisijungti su tokiais duomenimis.
- openid_logo_alt: Prisijunkite su OpenID
- auth_providers:
- openid:
- title: Prisijunkite su OpenID
- alt: Prisijunkite su OpenID URL
- google:
- title: Prisijunkite su Google
- alt: Prisijunkite su Google OpenID
- facebook:
- title: Prisijungti su Facebook
- alt: Prisijungti su Facebook paskyra
- windowslive:
- title: Prisijungti su Windows Live
- alt: Prisijungti su Windows Live paskyra
- github:
- title: Prisijungti su GitHub
- alt: Prisijungti su GitHub Paskyra
- wikipedia:
- title: Prisijungti su Vikipedija
- alt: Prisijungti su Vikipedija Paskyra
- wordpress:
- title: Prisijunkite su Wordpress
- alt: Prisijunkite su Wordpress OpenID
- aol:
- title: Prisijunkite su AOL
- alt: Prisijunkite su AOL OpenID
destroy:
title: Atsijungti
heading: Atsijungti nuo OpenStreetMap
@@ -1812,12 +1961,33 @@ lt:
image: PaveikslÄlis
alt: Alternatyvusis tekstas
url: Interneto adresas (URL)
+ codeblock: Kodo blokas
richtext_field:
edit: Redaguoti
preview: PeržiÅ«rÄti
+ help: Pagalba
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Senesni komentarai
+ newer: Naujesni komentarai
+ diary_entries:
+ older: Senesni įrašai
+ newer: Naujesni įrašai
+ issues:
+ older: SenesnÄs problemos
+ newer: NaujesnÄs problemos
+ traces:
+ older: Senesni pÄdsakai
+ newer: Naujesni pÄdsakai
+ user_blocks:
+ older: Senesni blokavimai
+ newer: Naujesni blokavimai
+ users:
+ older: Senesni naudotojai
+ newer: Naujesni naudotojai
site:
about:
- next: Kitas
+ heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} bendradarbiai'
used_by_html: '%{name} pateikia žemÄlapio duomenis tÅ«kstanÄiams interneto puslapių,
mobilių aplikacijų ir techninÄs įrangos įrenginių'
lede_text: OpenStreetMap kuria bendruomenÄ Å¾ymÄtojų, kurianÄių ir prižiÅ«rinÄių
@@ -1827,28 +1997,45 @@ lt:
orotofoto nuotraukas, GPS įrenginius ir paprastus lauko žemÄlapius, tikrindami,
kad OSM duomenys yra teisingi ir aktualūs.
community_driven_title: BendruomenÄs vystomas
- community_driven_1_html: OpenStreetMap bendruomenÄ yra įvairi, aistringa ir
- auganti kiekvienÄ
dienÄ
. Tarp mÅ«sų talkininkų yra žymÄtojai entuziastai, GIS
- profesionalai, OSM stotis prižiÅ«rintys inžinieriai, žmonÄs žymintys nelaimių
- vietas ir daug kitų. NorÄdami daugiau sužinoti apie bendruomenÄ, skaitykite
- naudotojų dienoraÅ¡Äius, bendruomenÄs
- dienoraÅ¡Äius ir OSM fondo
- svetainÄ.
+ community_driven_1_html: |-
+ OpenStreetMap bendruomenÄ yra įvairi, aistringa ir auga kiekvienÄ
dienÄ
.
+ MÅ«sų bendradarbiai yra entuziastai žemÄlapių kÅ«rÄjai, GIS profesionalai, inžinieriai
+ jie valdo OSM serverius, humanitarai apibrÄžia stichinių nelaimių paveiktas teritorijas
+ ir daug daugiau.
+ NorÄdami sužinoti daugiau apie bendruomenÄ, apsilankykite %{osm_blog_link},
+ %{user_diaries_link}, %{community_blogs_link} ir
+ %{osm_foundation_link} svetainÄje.
+ community_driven_osm_blog: OpenStreetMap tinklaraštis
+ community_driven_user_diaries: naudotojų dienoraÅ¡Äiai
+ community_driven_community_blogs: bendruomenių tinklaraÅ¡Äiai
+ community_driven_osm_foundation: OSM fondas
open_data_title: Atviri duomenys
- open_data_1_html: 'OpenStreetMap yra atviri duomenys: jūs galite laisvai
- juos naudoti bet kokiems tikslams, tol kol nepamirÅ¡tate paminÄti OpenStreetMap
- ir jo talkininkus. Jei keiÄiate arba pildote duomenis, galite rezultatÄ
teikti
- tik su tokia paÄia licencija. Daugiau informacijos rasite TeisÄs
- ir licencija.'
+ open_data_1_html: 'OpenStreetMap yra %{open_data}: gali laisvai jį naudoti bet
+ kokiais tikslais, jei tik nurodysi OpenStreetMap ir jo bendradarbius. Jei
+ pakeisi duomenis arba juos tam tikrais bÅ«dais papildysi, gali platinti rezultatÄ
+ tik pagal tÄ
paÄiÄ
licencijÄ
. IÅ¡samesnÄs informacijos rasi %{copyright_license_link}.'
+ open_data_open_data: atviri duomenys
+ open_data_copyright_license: Autorių teisių ir licencijos puslapis
legal_title: TeisÄs
- legal_1_1_html: "Šis puslapis ir daugelis kitų susijusių paslaugų yra formaliai
- valdomi \nOpenStreetMap fondo (OSMF)
- \nbendruomenÄs vardu. Visų OSMF valdomų paslaugų naudojimas turi naudojimo
- sÄ
lygas, \nPriimtino
- naudojimo politikÄ
ir mūsų privatumo
- politikÄ
."
+ legal_1_1_html: |-
+ Å i svetainÄ ir daugelis susijusių paslaugų formaliai valdomi
+ %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF)
+ bendruomenÄs vardu. Visų OSMF valdovų paslaugų naudojimui taikoma
+ %{terms_of_use_link}, %{aup_link} ir mūsų %{privacy_policy_link}.
+ legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap fondas
+ legal_1_1_terms_of_use: Naudojimo sÄ
lygos
+ legal_1_1_aup: Priimtino naudojimo politika
+ legal_1_1_privacy_policy: Privatumo politika
+ legal_2_1_html: |-
+ Prašome %{contact_the_osmf_link}
+ Jei turite licencijų, autorių teisių ar kitų teisinių klausimų.
+ legal_2_1_contact_the_osmf: susisiekti su OSMF
+ legal_2_2_html: OpenStreetMap, didinamojo stiklo logotipas ir žemÄlapio bÅ«sena
+ yra %{registered_trademarks_link}.
+ legal_2_2_registered_trademarks: OSMF registruotie prekių ženklai
partners_title: Partneriai
copyright:
+ title: AutorinÄs teisÄs ir licencija
foreign:
title: Apie šį vertimÄ
html: Esant konfliktui tarp šio išversto puslapio ir %{english_original_link},
@@ -1862,18 +2049,141 @@ lt:
native_link: Lietuviška versija
mapping_link: pradÄti žymÄjimÄ
legal_babble:
- title_html: AutorinÄs teisÄs ir licencija
+ introduction_1_html: |-
+ OpenStreetMap%{registered_trademark_link} yra %{open_data}, licencijuota pagal
+ %{odc_odbl_link} (ODbL) pagal %{osm_foundation_link} (OSMF).
+ introduction_1_open_data: atviri duomenys
+ introduction_1_odc_odbl: Open Data Commons Open Database licencija
+ introduction_1_osm_foundation: OpenStreetMap fondas
+ introduction_2_html: Galite laisvai kopijuoti, platinti, perduoti ir pritaikyti
+ mūsų duomenis, jei tik nurodysite OpenStreetMap ir jo pagalbininkus. Jei
+ pakeisite arba remsitÄs mÅ«sų duomenimis, rezultatus galite platinti tik
+ pagal tÄ
paÄiÄ
licencijÄ
. Pilnas %{legal_code_link} paaiškina jūsų teises
+ ir pareigas.
+ introduction_2_legal_code: teisinis kodas
+ introduction_3_html: Mūsų dokumentai yra licencijuoti pagal %{creative_commons_link}
+ licencijÄ
(CC BY-SA 2.0).
+ introduction_3_creative_commons: Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0
credit_title_html: Kaip paminÄti OpenStreetMap
credit_1_html: 'Naudodami OpenStreetMap duomenis, privalote atlikti Å¡iuos
du dalykus:'
+ credit_2_1: Nurodykite priskyrimÄ
naudojant OpenStreetMap autorių teisių praneÅ¡imÄ
.
+ credit_2_2: Paaiškinkite, kad duomenys yra prieinami pagal atviros duomenų
+ bazÄs licencijÄ
.
+ credit_3_html: |-
+ Autorių teisių įspÄjimui taikome skirtingus reikalavimus,
+ atsižvelgiant į tai, kaip naudojate mūsų duomenis. Pavyzdžiui, taikomos skirtingos
+ taisyklÄs, kaip rodyti praneÅ¡imÄ
apie autorių teises, atsižvelgiant į tai, ar
+ sukÅ«rÄte narÅ¡omÄ
žemÄlapį, spausdintÄ
žemÄlapį ar statinį vaizdÄ
. VisÄ
informacijÄ
apie
+ reikalavimus rasite %{attribution_guidelines_link}.
+ credit_3_attribution_guidelines: Priskyrimo gairÄs
+ credit_4_1_html: "Kad būtų aišku, duomenys yra prieinami pagal Open\nDatabase
+ licencijÄ
, galite nurodyti į %{this_copyright_page_link}.\nAlternatyviai
+ arba, jei platinate OSM\nduomenų forma, galite pateikti nuorodÄ
tiesiai
+ į licencijÄ
(-as). Medijoje,\nkur nuorodos neįmanomos (pvz., spausdintuose
+ kūriniuose), siūlome\nnukreipti savo skaitytojus į openstreetmap.org (galbūt
+ iÅ¡pleÄiant\n'OpenStreetMap' Å¡iuo visu adresu) ir į opendatacommons.org.
+ \nÅ iame pavyzdyje nuoroda rodoma žemÄlapio kampe."
+ credit_4_1_this_copyright_page: šį autorių teisių puslapį
attribution_example:
alt: Pavyzdys kaip galima priskirti paskyrimus OpenStreetMap svetainÄje
title: Priskyrimo pavyzdys
more_title_html: Papildoma informacija
+ more_1_1_html: Skaitykite daugiau apie mÅ«sų duomenų naudojimÄ
ir kaip mums
+ priskirti autorystÄ apsilankÄ %{osmf_licence_page_link}.
+ more_1_1_osmf_licence_page: OSMF licencijos puslapis
+ more_2_1_html: Nors OpenStreetMap yra atvirų duomenų, mes negalime teikti
+ nemokamo žemÄlapių API treÄiosioms Å¡alims. ŽiÅ«rÄkite mÅ«sų %{api_usage_policy_link},
+ %{tile_usage_policy_link} ir %{nominatim_usage_policy_link}.
+ more_2_1_api_usage_policy: API naudojimo politika
+ more_2_1_tile_usage_policy: Plytelių naudojimo politika
+ more_2_1_nominatim_usage_policy: Nominatim naudojimo politika
contributors_title_html: Mūsų autoriai
contributors_intro_html: MÅ«sų autoriai yra tÅ«kstanÄiai įvairių žmonių. Taip
pat įtrauktas ir laisvai prieinamas turinys iš valstybinių kartografijos
agentūrų bei įvairių kitų šaltinių.
+ contributors_at_credit_html: |-
+ %{austria}: yra duomenų iš %{stadt_wien_link} (pagal %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link}
+ ir Land Tirol (pagal %{cc_by_at_with_amendments_link}).
+ contributors_at_austria: Austrija
+ contributors_at_stadt_wien: Vienos miestas
+ contributors_at_land_vorarlberg: Forarlbergo žemÄ
+ contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC BY AT su pakeitimais
+ contributors_au_credit_html: |-
+ %{australia}: įtraukta arba sukurta naudojant administracines ribas © %{geoscape_australia_link}
+ licencijuota Australijos Sandraugos pagal %{cc_licence_link}.
+ contributors_au_australia: Australija
+ contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Australia
+ contributors_au_cc_licence: Creative Commons Attribution 4.0 tarptautinÄ licencija
+ (CC BY 4.0)
+ contributors_ca_credit_html: |-
+ %{canada}: yra duomenų iš
+ GeoBase®, GeoGratis (© Kanados gamtos
+ Å¡altinių departamentas), CanVec (© Kanados gamtos
+ šaltinių departamentas), ir StatCan (Kanados statistikos
+ Geografijos skyriaus).
+ contributors_ca_canada: Kanada
+ contributors_cz_credit_html: '%{czechia}: yra duomenų iÅ¡ ValstybinÄs žemÄtvarkos
+ administracijos ir kadastro, licencijuojama pagal %{cc_licence_link}'
+ contributors_cz_czechia: Äekija
+ contributors_cz_cc_licence: Creative Commons Attribution 4.0 tarptautinÄ licencija
+ (CC BY 4.0)
+ contributors_fi_credit_html: |-
+ %{finland}: yra duomenų iš
+ Suomijos topografinÄs duomenų bazÄs nacionalinÄs žemÄs tyrimo tarnybos
+ ir kitų duomenų rinkinių, pagal %{nlsfi_license_link}.
+ contributors_fi_finland: Suomija
+ contributors_fi_nlsfi_license: NLSFI licencija
+ contributors_fr_credit_html: |-
+ %{france}: yra duomenų iš
+ Bendrojo mokesÄių valdytojo.
+ contributors_fr_france: Prancūzija
+ contributors_hr_credit_html: |-
+ %{croatia}: yra duomenų iš %{dgu_link} ir %{open_data_portal}
+ (vieša Kroatijos informacija).
+ contributors_hr_croatia: Kroatija
+ contributors_hr_dgu: Kroatijos valstybinÄ geodezijos administracija
+ contributors_hr_open_data_portal: Nacionalinis atvirų duomenų portalas
+ contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Yra © AND duomenų, 2007
+ (%{and_link})'
+ contributors_nl_netherlands: Nyderlandai
+ contributors_nz_credit_html: |-
+ %{new_zealand}: yra duomenų iš %{linz_data_service_link}
+ licencijuojama antriniam panaudojimui pagal %{cc_by_link}.
+ contributors_nz_new_zealand: Naujoji Zelandija
+ contributors_nz_linz_data_service: LINZ duomenų tarnyba
+ contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
+ contributors_rs_credit_html: |-
+ %{serbia}: yra duomenų iš %{rgz_link} ir %{open_data_portal}
+ (vieša Serbijos informacija), 2018.
+ contributors_rs_serbia: Serbija
+ contributors_rs_rgz: Serbijos geodezijos tarnyba
+ contributors_rs_open_data_portal: Nacionalinis atvirų duomenų portalas
+ contributors_si_credit_html: |-
+ %{slovenia}: yra duomenų iš %{gu_link} ir %{mkgp_link}
+ (vieÅ¡a SlovÄnijos informacija).
+ contributors_si_slovenia: SlovÄnija
+ contributors_si_gu: Matavimo ir žemÄlapių tarnyba
+ contributors_si_mkgp: ŽemÄs Å«kio, miÅ¡kų ir maisto ministerija
+ contributors_es_credit_html: |-
+ %{spain}: yra duomenų iš
+ Ispanijos nacionalinio geografijos instituto (%{ign_link}) ir
+ NacionalinÄs kartografinÄs sistemos (%{scne_link})
+ licenzijuojama pakartotiniam naudojimui pagal %{cc_by_link}.
+ contributors_es_spain: Ispanija
+ contributors_za_credit_html: '%{south_africa}: yra duomenų iš %{ngi_link},
+ valstybÄs teisÄs saugomos.'
+ contributors_za_south_africa: Pietų Afrika
+ contributors_za_ngi: 'Vyriausiasis direktoratas: NacionalinÄ geografinÄ erdvinÄ
+ informacija'
+ contributors_gb_credit_html: |-
+ %{united_kingdom}: yra Ordnance
+ apklausos duomenų © KarÅ«nos autorių teisÄs ir duomenų bazÄs teisÄs 2010-2023.
+ contributors_gb_united_kingdom: JungtinÄ KaralystÄ
+ contributors_2_html: |-
+ NorÄdami gauti daugiau informacijos apie Å¡iuos ir kitus Å¡altinius, kurie buvo naudojami
+ siekiant pagerinti OpenStreetMap, žiÅ«rÄkite %{contributors_page_link} OpenStreetMap Viki.
+ contributors_2_contributors_page: Pagalbininkų puslapis
contributors_footer_2_html: Duomenų įtraukimas į OpenStreetMap nereiškia,
kad originalių duomenų tiekÄjas remia OpenStreetMap. Nenumatomos jokios
garantijos ir neprisiimama jokia atsakomybÄ.
@@ -1881,13 +2191,14 @@ lt:
infringement_1_html: OSM pildytojai primenami niekada nesinaudoti autorių
teisÄmis apsaugotų Å¡altinių (pvz. Google Maps ar spausdintų žemÄlapių) be
leidimo naudoti.
+ infringement_2_1_takedown_procedure: pašalinimo procedūra
+ infringement_2_1_online_filing_page: pildymo internetu puslapis
+ trademarks_title: Prekių ženklai
+ trademarks_1_1_trademark_policy: Prekių ženklų politika
index:
js_1: JÅ«s arba naudojate narÅ¡yklÄ, nepalaikanÄiÄ
JavaScript, arba iÅ¡jungÄte
JavaScript palaikymÄ
.
js_2: OpenStreetMap naudoja JavaScript savo 'slidžiam' žemÄlapiui
- permalink: Nuoroda į Å¡iÄ
vietÄ
- shortlink: Trumpoji nuoroda
- createnote: PridÄti pastabÄ
license:
copyright: TeisÄs priklauso OpenStreetMap ir prie projekto prisidÄjusiems,
pagal atvirÄ
licencijÄ
.
@@ -1900,16 +2211,9 @@ lt:
user_page_link: naudotojo puslapis
anon_edits_link_text: Sužinokite, kodÄl taip yra.
id_not_configured: iD nesukonfigūruotas
- no_iframe_support: JÅ«sų narÅ¡yklÄ nepalaiko HTML iframe'ų, o Å¡iai savybei jie
- būtini.
export:
title: Eksportuoti
- area_to_export: Eksportuotinas plotas
manually_select: Rankiniu bÅ«du parinkti kitÄ
sritį
- format_to_export: Eksporto formatas
- osm_xml_data: OpenStreetMap XML duomenys
- map_image: ŽemÄlapio vaizdas (rodo standartinį sluoksnį)
- embeddable_html: Pritaikomas HTML
licence: Licencija
licence_details_html: OpenStreetMap duomenys yra licencijuoti pagal %{odbl_link}
(ODbL).
@@ -1934,17 +2238,6 @@ lt:
other:
title: Kiti Å¡altiniai
description: Papildomi šaltiniai išvardinti OpenStreetMap wiki
- options: Parinktys
- format: Formatas
- scale: Mastelis
- max: maksimalus
- image_size: ŽemÄlapio dydis
- zoom: Padidinti
- add_marker: PridÄti žymeklį žemÄlapyje
- latitude: 'Plat:'
- longitude: 'Ilg:'
- output: Rezultatas
- paste_html: Ä®kelkite šį HTML į svetainÄ
export_button: Eksportuoti
fixthemap:
title: PraneÅ¡ti apie problemÄ
/ taisyti žemÄlapį
@@ -1974,17 +2267,13 @@ lt:
url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Lt:Beginners%27_guide
title: PradedanÄiojo vadovas
description: BendruomenÄs palaikomas vadovas pradedantiesiems.
- help:
- title: Pagalbos forumas
- description: Užduokite klausimÄ
arba ieškokite atsakymų OpenStreetMap klausimų-ir-atsakymų
- svetainÄje.
+ community:
+ title: Pagalba ir bendruomenÄs forumas
+ description: Bendra vieta, kur galima ieÅ¡koti pagalbos ir kalbÄtis apie âOpenStreetMapâ.
mailing_lists:
title: El. paÅ¡to grupÄs
description: Užduokite klausimÄ
ar diskutuokite apie įdomius dalykus daugelyje
teminių ar regioninių el. pašto grupių.
- community:
- title: BendruomenÄs forumas
- description: Bendra vieta pokalbiams apie OpenStreetMap.
irc:
title: IRC
description: Interaktyvūs pokalbiai daugeliu kalbų, daugeliu temų.
@@ -2010,12 +2299,12 @@ lt:
change_preferences: Pakeiskite savo nustatymus Äia
any_questions:
title: Turite klausimų?
+ get_help_here: Gaukite pagalbÄ
Äia
+ welcome_mat: ŽiÅ«rÄkite pasveikinimÄ
sidebar:
search_results: Paieškos rezultatai
- close: Uždaryti
search:
search: Paieška
- get_directions: Gauti nurodymus
get_directions_title: Rasti maršruto nurodymus tarp dviejų taškų
from: IÅ¡
to: Iki
@@ -2032,66 +2321,85 @@ lt:
primary: Pirmosios reikÅ¡mÄs kelias
secondary: Antros reikÅ¡mÄs kelias
unclassified: Neklasifikuotas kelias
+ pedestrian: PÄsÄiųjų kelias
track: PÄdsakas
bridleway: Raitųjų takas
cycleway: DviraÄių takas
cycleway_national: Nacionalinis dviraÄių takas
cycleway_regional: Regioninis dviraÄių takas
cycleway_local: Vietinis dviraÄių takas
+ cycleway_mtb: Kalnų dviraÄių marÅ¡rutas
footway: PÄsÄiųjų takas
rail: Geležinkelis
+ train: Traukinys
subway: Metropoliteno linija
- tram:
- - Lengvasis geležinkelis
- - tramvajus
- cable:
- - Lyno keltuvas
- - keltuvas
- runway:
- - Kilimo takas
- - RiedÄjimo takas
- apron:
- - Oro uosto lÄktuvų aikÅ¡telÄ
- - terminalas
+ ferry: Keltas
+ light_rail: Greitasis traukinys
+ tram: Tramvajus
+ trolleybus: Troleibusas
+ bus: Autobusas
+ cable_car: Lyno keltuvas
+ chair_lift: Keltuvas
+ runway: Kilimo takas
+ taxiway: RiedÄjimo takas
+ apron: Oro uosto lÄktuvų aikÅ¡telÄ
admin: AdministracinÄs ribos
+ capital: SostinÄ
+ city: Miestas
+ orchard: Vaismedžių plantacija
+ vineyard: Vynuogynas
forest: Miškas
- wood: Medžių teritorija
+ wood: Miškas
+ farmland: PasÄliai
+ grass: ŽolÄs
+ meadow: Pieva
+ bare_rock: Plikos uolos
+ sand: SmÄlynas
golf: Golfo laukas
park: Parkas
+ common: Bendras
+ built_up: Užstatyta teritorija
resident: Gyvenamoji zona
- common:
- - Bendras
- - pieva
retail: Mažmeninis rajonas
industrial: PramoninÄ zona
commercial: Komericinis plotas
heathland: Å ilynas
- lake:
- - Ežeras
- - rezervuaras
+ scrubland: Krūmynai
+ lake: Ežeras
+ reservoir: Tvenkinys
+ intermittent_water: Išdžiūstantis vandentakis
+ glacier: Ledynas
+ reef: Rifas
+ wetland: Å lapynÄ
farm: Ūkis
brownfield: Apleista teritorija
cemetery: KapinÄs
allotments: Sodai
pitch: Sportinis laukas
centre: Sporto centras
+ beach: Paplūdimys
reserve: Gamtos rezervatas
military: Karinis rajonas
- school:
- - Mokykla
- - universitetas
+ school: Mokykla
+ university: Universitetas
+ hospital: LigoninÄ
building: Didelis pastatas
station: Geležinkelio stotis
- summit:
- - VirÅ¡Å«nÄ
- - VirÅ¡ukalnÄ
+ railway_halt: Geležinkelio sustojimas
+ subway_station: Metro stotis
+ tram_stop: Tramvajaus stotelÄ
+ summit: VirÅ¡Å«nÄ
+ peak: VirÅ¡ukalnÄ
tunnel: Punktyriniai kraštai = tiltas
bridge: Tamsūs kraštai = tiltas
private: Privati prieiga
destination: Atvykimo susisiekimas
construction: Statomi keliai
+ bus_stop: Autobusų stotelÄ
bicycle_shop: DviraÄių parduotuvÄ
+ bicycle_rental: DviraÄių nuoma
bicycle_parking: DviraÄių stovÄjimo aikÅ¡telÄ
+ bicycle_parking_small: Maža dviraÄių stovÄjimo aikÅ¡telÄ
toilets: Tualetai
welcome:
title: Sveiki atvykÄ!
@@ -2100,21 +2408,47 @@ lt:
instrukcija su svarbiausiais dalykais, kuriuos turÄtumÄte žinoti.
whats_on_the_map:
title: Kas yra žemÄlapyje
+ on_the_map_html: |-
+ âOpenStreetMapâ yra vieta žemÄlapiams sudaryti, kur dalykai %{real_and_current} â
+ Äia yra milijonai pastatų, kelių ir kitos informacijos apie vietas. Galite nustatyti
+ bet kokias jums įdomias realaus pasaulio funkcijas.
+ real_and_current: tikri ir dabartiniai
basic_terms:
title: Pagrindiniai žymÄjimo terminai
paragraph_1: OpenStreetMap turi savo žodynÄ
. Äia keli pagrindiniai naudojami
terminai/žodžiai.
+ an_editor_html: '%{editor} yra programa ar svetainÄje, skirta redaguoti žemÄlapį.'
+ a_node_html: '%{node} yra taÅ¡kas žemÄlapyje, pvz., restoranas ar medis.'
+ a_way_html: '%{way} â tai linija arba teritorija, kaip kelias, upelis, ežeras
+ ar pastatas.'
+ a_tag_html: '%{tag} yra Å¡iek tiek duomenų apie taÅ¡kÄ
arba keliÄ
, pvz., restorano
+ pavadinimas arba kelio greiÄio ribojimas.'
editor: redaktorius
node: taškas
way: kelias
tag: žyma
rules:
title: TaisyklÄs!
+ imports: Importai
+ automated_edits: Automatizuoti pakeitimai
start_mapping: PradÄti žymÄti
add_a_note:
title: Neturite laiko redaguoti? PridÄkite pastabÄ
!
para_1: Jei norite pataisyti kažkÄ
nedidelio ir neturite laiko registruotis
ir mokytis redaguoti - labai paprasta tiesiog palikti pastabÄ
.
+ the_map: žemÄlapis
+ communities:
+ title: BendruomenÄs
+ lede_text: |-
+ ŽmonÄs iÅ¡ viso pasaulio prisideda prie OpenStreetMap arba naudojasi juo.
+ Daugelis dalyvauja kaip individualÅ«s asmenys, kiti yra sukÅ«rÄ bendruomenes.
+ Å ios grupÄs yra įvairaus dydžio ir atstovauja įvairioms geografinÄms teritorijoms â nuo mažų miestelių iki didelių daugiaÅ¡alių regionų.
+ Jos taip pat gali būti formalios arba neformalios.
+ local_chapters:
+ title: Vietiniai skyriai
+ other_groups:
+ title: Kitos grupÄs
+ communities_wiki: Bendruomenių viki puslapis
traces:
visibility:
private: Privatus (dalinamas tik kaip anonimiškas, taškai nesurikiuoti)
@@ -2149,8 +2483,6 @@ lt:
visibility_help: kÄ
tai reiškia?
update:
updated: PÄdsakas įkeltas
- trace_optionals:
- tags: Žymos
show:
title: PeržiÅ«rimas pÄdsakas %{name}
heading: PeržiÅ«rimas pÄdsakas %{name}
@@ -2171,10 +2503,6 @@ lt:
trace_not_found: PÄdsakas nerastas!
visibility: 'Matomumas:'
confirm_delete: Trinti šį pÄdsakÄ
?
- trace_paging_nav:
- showing_page: Puslapis %{page}
- older: Senesni pÄdsakai
- newer: Naujesni pÄdsakai
trace:
pending: LAUKIAMA
count_points:
@@ -2190,8 +2518,8 @@ lt:
identifiable: IDENTIFIKUOJAMAS
private: PRIVATUS
trackable: ATSEKAMAS
- by: (emptypage)
- in: į
+ details_with_tags_html: '%{time_ago}, %{user}, %{tags}'
+ details_without_tags_html: '%{time_ago} %{user}'
index:
public_traces: VieÅ¡i GPS pÄdsakai
my_gps_traces: Mano GPS pÄdsakai
@@ -2206,12 +2534,10 @@ lt:
upload_trace: Ä®kelti pÄdsakÄ
all_traces: Visi pÄdsakai
my_traces: Mano GPS pÄdsakai
- traces_from: VieÅ¡i naudotojo %{user} pÄdsakai
+ traces_from_html: VieÅ¡i naudotojo %{user} pÄdsakai
remove_tag_filter: PaÅ¡alinti žymų filtrÄ
destroy:
scheduled_for_deletion: Trasa, numatyta ištrinimui
- make_public:
- made_public: PÄdsakas nuo dabar bus vieÅ¡as
offline_warning:
message: GPX pÄdsakų įkÄlimo sistema Å¡iuo metu neveikia.
offline:
@@ -2229,8 +2555,6 @@ lt:
require_cookies:
cookies_needed: PanaÅ¡u, kad iÅ¡jungÄte slapukus. PrieÅ¡ tÄsdami, įjunkite savo
narÅ¡yklÄje slapukus.
- require_admin:
- not_an_admin: NorÄdami įvykdyti šį veiksmÄ
turite būti administratoriumi.
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: Turite neatidÄliotinÄ
praneÅ¡imÄ
OpenStreetMap puslapyje.
Jums reikia perskaityti šį praneÅ¡imÄ
prieš galint išsaugoti pakeitimus.
@@ -2241,37 +2565,35 @@ lt:
neprivalote su jomis sutikti, bet perskaityti - privalote.
settings_menu:
account_settings: Paskyros nustatymai
- oauth1_settings: âOAuth 1â nustatymai
oauth2_applications: âOAuth 2â programos
oauth2_authorizations: âOAuth 2â prieigos teisÄs
+ muted_users: Nutildyti naudotojai
+ auth_providers:
+ openid_url: OpenID URL
+ openid_login_button: TÄsti
+ openid:
+ title: Prisijungti su OpenID
+ alt: OpenID logotipas
+ google:
+ title: Prisijungti su Google
+ alt: Google logotipas
+ facebook:
+ title: Prisijungti su Facebook
+ alt: Facebook logotipas
+ microsoft:
+ title: Prisijungti su Microsoft
+ alt: Microsoft logotipas
+ github:
+ title: Prisijungti su GitHub
+ alt: GitHub logotipas
+ wikipedia:
+ title: Prisijungti su Vikipedija
+ alt: Vikipedijos logotipas
oauth:
- authorize:
- title: Autorizuoti priÄjimÄ
prie jūsų paskyros
- request_access_html: Programa %{app_name} prašo prieigos prie jūsų paskyros,
- %{user}. PeržiÅ«rÄkite, ar jÅ«s norÄtumÄte taikyti Å¡ias galimybes. Galite pasirinkti
- tiek kiek jums reikia.
- allow_to: 'Leisti kliento programai:'
- allow_read_prefs: skaityti jūsų naudotojo nustatymus
- allow_write_prefs: kaisti jūsų naudotojo nustatymus.
- allow_write_diary: kurti dienoraÅ¡Äio įraÅ¡us, komentarus ir susirasti draugų.
- allow_write_api: keisti žemÄlapį.
- allow_read_gpx: skaityti jÅ«sų asmeninius GPS pÄdsakus.
- allow_write_gpx: įkelti GPS pÄdsakus.
- allow_write_notes: modifikuoti pastabas.
- grant_access: Suteikti prieigÄ
- authorize_success:
- title: Autorizavimo užklausa leista
- allowed_html: JÅ«s leidote aplikacijai %{app_name} prieiti prie savo paskyros.
- verification: Patvirtinimo kodas yra %{code}.
- authorize_failure:
- title: Autorizacijos užklausa nepavyko
- denied: JÅ«s neleidote aplikacijai %{app_name} prieiti prie savo paskyros.
- invalid: Netinkamas autorizacijos žetonas.
- revoke:
- flash: JÅ«s atÅ¡aukÄte savo ženklÄ
programai %{application}
permissions:
missing: JÅ«s nesuteikÄte leidimo programai pasiekti Å¡ios priemonÄs
scopes:
+ openid: Prisijungti su OpenStreetMap
read_prefs: Skaityti naudotojo parinktis
write_prefs: Keisti naudotojo parinktis
write_diary: Sukurti dienoraÅ¡Äio įraÅ¡us, komentarus ir pridÄti draugus
@@ -2279,49 +2601,13 @@ lt:
read_gpx: Skaityti privaÄius GPS pÄdsakus
write_gpx: Ä®kelti GPS pÄdsakus
write_notes: Keisti pastabas
+ write_redactions: Redaguoti žemÄlapio duomenis
read_email: Skaityti naudotojo el. paÅ¡to adresÄ
+ consume_messages: Skaityti, atnaujinti bÅ«senÄ
ir ištrinti naudotojo pranešimus
+ send_messages: Siųsti asmenines žinutes kitiems naudotojams
skip_authorization: Automatinis programos patvirtinimas
- oauth_clients:
- new:
- title: Registruoti naujÄ
programÄ
- edit:
- title: Keisti jÅ«sų programÄ
- show:
- title: OAuth informacija programai %{app_name}
- key: 'Naudotojo raktas:'
- secret: 'Naudotojo paslaptis:'
- url: 'Teikti praÅ¡ymÄ
ženklo nuorodai:'
- access_url: 'Prieiga ženklo nuorodai:'
- authorize_url: 'Leisti nuorodÄ
:'
- support_notice: Mes palaikome HMAC-SHA1 (rekomenduojama) ir RSA-SHA1 parašus.
- edit: Keisti detales
- delete: PaÅ¡Ä
linti klientÄ
- confirm: Esate tikras?
- requests: 'Prašoma šių teisių iš naudotojo:'
- index:
- title: Mano OAuth duomenys
- my_tokens: Mano autorizuotos programos
- list_tokens: 'Jūsų vardu programoms buvo išduoti tokie žetonai:'
- application: Programos pavadinimas
- issued_at: IÅ¡duota
- revoke: Atšaukti!
- my_apps: Mano klientinÄs programos
- no_apps_html: Ar turite programÄ
, kuriÄ
norÄtumÄti priregistruoti tolimesniam
- darbui su mumis naudojant %{oauth} standartÄ
? Jūs turite įregistruoti savo
- internetinÄ programÄ
, kad ji galÄtų siųsti OAuth užklausas Å¡iai paslaugai.
- oauth: OAuth
- registered_apps: 'JÅ«s turite priregistravÄ Å¡ias kliento programas:'
- register_new: Registruoti jÅ«sų programÄ
- form:
- requests: 'Prašyti naudojo leidimo:'
- not_found:
- sorry: Atsiprašome, šis %{type} nerastas.
- create:
- flash: Informacija užregistruota sÄkmingai
- update:
- flash: Kliento informacija sÄkmingai atnaujinta
- destroy:
- flash: Panaikinta kliento programos registracija
+ for_roles:
+ moderator: Å is leidimas skirtas veiksmams, prieinamiems tik moderatoriams
oauth2_applications:
index:
title: Mano klientinÄs programos
@@ -2366,6 +2652,7 @@ lt:
title: Mano programos su prieigos teisÄmis
application: Programa
permissions: Leidimai
+ last_authorized: Paskutinį kartÄ
įgaliota
no_applications_html: JÅ«s dar nesuteikÄte leidimų nei vienai programai naudojanÄiai
%{oauth2}.
application:
@@ -2374,17 +2661,41 @@ lt:
users:
new:
title: Sukurti paskyrÄ
+ tab_title: Užsiregistruoti
+ signup_to_authorize_html: Prisiregistruokite naudodami âOpenStreetMapâ, kad
+ pasiektumÄte %{client_app_name}.
no_auto_account_create: Deja šiuo metu negalime jums automatiškai sukurti paskyros.
+ please_contact_support_html: Susisiekite su %{support_link} dÄl paskyros sukÅ«rimo
+ â mes pasistengsime kuo greiÄiau iÅ¡nagrinÄti užklausÄ
.
+ support: pagalba
about:
- header: Laisvas ir redaguojamas
+ header: Laisvas ir redaguojamas.
+ paragraph_1: Skirtingai nuo kitų žemÄlapių, OpenStreetMap žemÄlapį visiÅ¡kai
+ sukÅ«rÄ Å¾monÄs, tokie kaip tu, ir jį nemokamai gali taisyti, atnaujinti,
+ atsisiųsti ir naudoti kiekvienas.
+ paragraph_2: Užsiregistruokite ir prisidÄkite.
+ welcome: Sveiki atvykÄ Ä¯ OpenStreetMap
+ duplicate_social_email: Jei jau turite OpenStreetMap paskyrÄ
ir norite naudoti
+ treÄiosios Å¡alies tapatybÄs teikÄjÄ
, prisijunkite naudodami slaptažodį ir
+ pakeiskite paskyros nustatymus.
display name description: JÅ«sų vieÅ¡ai rodomas naudotojo vardas. Jei norÄsite,
galÄsite jį vÄliau pakeisti savo nustatymuose.
- external auth: 'TreÄios Å¡alies autentikacija:'
- use external auth: Alternatyviai, naudokite treÄiÄ
šalį prisijungimui
- auth no password: Naudojant treÄios Å¡alies autentikacijÄ
nereikia slaptažodžio,
- bet kai kuriems papildomiems įrankiams arba serveriui gali jo prireikti.
+ by_signing_up:
+ html: Prisiregistruodami sutinkate su mūsų %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
+ ir %{contributor_terms_link}.
+ privacy_policy: privatumo politika
+ contributor_terms: bendraautorių sÄ
lygos
continue: Užsiregistruoti
terms accepted: AÄiÅ«, kad patvirtinote naujÄ
sias talkininkų sÄ
lygas!
+ email_help:
+ privacy_policy: privatumo politika
+ privacy_policy_title: OSMF privatumo politika, įskaitant skyrių apie el. pašto
+ adresus
+ html: Jūsų adresas nerodomas viešai, daugiau informacijos rasite mūsų %{privacy_policy_link}.
+ consider_pd_html: Manau, kad mano indÄlis yra %{consider_pd_link}.
+ consider_pd: viešo domeno
+ or: ar
+ use external auth: arba prisijunkite naudodami treÄiÄ
jÄ
šalį
terms:
title: SÄ
lygos
heading: SÄ
lygos
@@ -2393,11 +2704,18 @@ lt:
sÄ
lygas, tai padarius, pažymÄti abi varneles ir tada spausti tÄsimo mygtukÄ
.
contributor_terms_explain: Å i sutartis valdo jÅ«sų dabartinį ir bÅ«simÄ
indÄlį.
read_ct: AÅ¡ perskaiÄiau ir sutinku su aukÅ¡Äiau pateiktomis talkininko sÄ
lygomis
+ tou_explain_html: Å ie %{tou_link} reglamentuoja svetainÄs ir kitos OSMF teikiamos
+ infrastruktÅ«ros naudojimÄ
. PraÅ¡ome paspausti nuorodÄ
, perskaityti ir sutikti
+ su tekstu.
read_tou: AÅ¡ perskaiÄiau ir sutinku su naudojimo sÄ
lygomis
consider_pd: Be pirmiau paminÄtų, laikau, kad mano indÄlis bÅ«tų VieÅ¡o Naudojimo
consider_pd_why: kas tai?
+ guidance_info_html: 'Informacija, padedanti suprasti Å¡iuos terminus: %{readable_summary_link}
+ ir kai kurie %{informal_translations_link}'
+ readable_summary: žmogui skirta santrauka
+ informal_translations: neformalūs vertimai
continue: TÄsti
- decline: Nesutinku
+ cancel: Atšaukti
you need to accept or decline: NorÄdami tÄsti perskaitykite ir sutikite, arba
nesutikite su Talkininkų sÄ
lygomis.
legale_select: 'Gyvenamoji vieta:'
@@ -2405,6 +2723,10 @@ lt:
france: Prancūzija
italy: Italija
rest_of_world: LikÄs pasaulis
+ terms_declined_flash:
+ terms_declined_html: Apgailestaujame, kad nusprendÄte nesutikti su naujomis
+ bendraautoriu sÄ
lygomis. NorÄdami gauti daugiau informacijos, žr. %{terms_declined_link}.
+ terms_declined_link: Å¡is viki puslapis
no_such_user:
title: NÄra tokio naudotojo
heading: Naudotojas %{user} neegzistuoja
@@ -2424,6 +2746,8 @@ lt:
my_dashboard: Mano valdymo skydelis
blocks on me: Apribojimai man
blocks by me: Mano sukurti apribojimai
+ create_mute: Nutildyti šį naudotojÄ
+ destroy_mute: Nebetildyti Å¡io naudotojo
edit_profile: Redaguoti profilį
send message: Siųsti žinutÄ
diary: Dienoraštis
@@ -2433,10 +2757,12 @@ lt:
remove as friend: Nebedraugauti
add as friend: PridÄti draugÄ
mapper since: 'Žymi nuo:'
+ last map edit: 'Paskutinis žemÄlapio keitimas:'
+ no activity yet: Kol kas nÄra veiklos
+ uid: 'Naudotojo id:'
ct status: Talkininkų sÄ
lygos
ct undecided: NenusprÄsta
ct declined: Atmesta
- latest edit: 'Paskutinis pakeitimas (%{ago}):'
email address: 'E-pašto adresas:'
created from: 'Sukurta iš:'
status: 'BÅ«sena:'
@@ -2444,14 +2770,18 @@ lt:
role:
administrator: Å is naudotojas yra administratorius
moderator: Å is naudotojas yra moderatorius
+ importer: Å is naudotojas yra importuotojas
grant:
administrator: Suteikti administratoriaus teises
moderator: Suteikti moderatoriaus teises
+ importer: Suteikti importuotojui prieigÄ
revoke:
administrator: Atšaukti administratoriaus teises
moderator: Atšaukti moderatoriaus teises
+ importer: AtÅ¡aukti importuotojo prieigÄ
block_history: Aktyvūs blokavimai
moderator_history: Gauti užblokavimai
+ revoke_all_blocks: Atšaukti visus blokavimus
comments: Komentarai
create_block: Blokuoti šį naudotojÄ
activate_user: Aktyvuoti šį naudotojÄ
@@ -2468,14 +2798,12 @@ lt:
index:
title: Naudotojai
heading: Naudotojai
- showing:
- one: Puslapis %{page} (%{first_item} visų %{items})
- other: Puslapis %{page} (%{first_item}-%{last_item} visų %{items})
summary_html: '%{name} sukurta %{ip_address} %{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} sukurta %{date}'
+ empty: Nerasta atitinkanÄių naudotojų
+ page:
confirm: Patvirtinti pažymÄtus naudotojus
hide: SlÄpti parinktus naudotojus
- empty: Nerasta atitinkanÄių naudotojų
suspended:
title: Paskyra sustabdyta
heading: Paskyra sustabdyta
@@ -2497,9 +2825,9 @@ lt:
Jei esate naujokas OpenStreetMap, praÅ¡ome sukurti naujÄ
paskyrÄ
naudodami žemiau pateiktÄ
formÄ
.
option_2: |-
- Jei jau turite sÄ
skaitÄ
, galite prisijungti prie savo sÄ
skaitos
- naudodami savo vartotojo vardÄ
ir slaptažodį, ir tada susieti paskyrÄ
- su savo ID, savo vartotojo nustatymuose.
+ Jei jau turite paskyrÄ
, galite prisijungti prie savo paskyros
+ naudodami savo naudotojo vardÄ
ir slaptažodį, ir tada susieti paskyrÄ
+ su savo ID, savo naudotojo nustatymuose.
user_role:
filter:
not_a_role: EilutÄ â%{role}â nÄra tinkama rolÄ.
@@ -2508,19 +2836,9 @@ lt:
not_revoke_admin_current_user: Negalima atimti administratoriaus rolÄs iÅ¡ dabartinio
naudotojo.
grant:
- title: Patvirtinkite rolÄs suteikimÄ
- heading: Patvirtinkite rolÄs suteikimÄ
are_you_sure: Ar tikrai norite naudotojui `%{name}' suteikti rolÄ `%{role}'?
- confirm: Patvirtinti
- fail: Nepavyko suteikti rolÄs â%{role}â naudotojui â%{name}â. Patikrinkite,
- kad tiek naudotojas, tiek rolÄ Ä¯vesta teisingai.
revoke:
- title: Patvirtinkite rolÄs atÅ¡aukimÄ
- heading: Patvirtinkite rolÄs atÅ¡aukimÄ
are_you_sure: Ar tikrai norite atÅ¡aukti `%{role}' nuo naudotojo â%{name}â?
- confirm: Patvirtinti
- fail: Nepavyko atimti rolÄs â%{role}â iÅ¡ naudotojo â%{name}â. Patikrinkite,
- kad tiek naudotojas, tiek rolÄ Ä¯vesta teisingai.
user_blocks:
model:
non_moderator_update: NorÄdami sukurti ar atnaujinti blokavimÄ
turite būti moderatoriumi.
@@ -2533,36 +2851,37 @@ lt:
heading_html: Kuriamas naudotojo %{name} blokavimas
period: Kiek laiko, pradedant nuo Å¡ios minutÄs, naudotojui bus uždrausta naudotis
API.
- back: PeržiÅ«rÄti visus blokavimus
edit:
title: KeiÄiamas naudotojo %{name} blokavimas
heading_html: KeiÄiamas naudotojo %{name} blokavimas
period: Kiek laiko, pradedant nuo Å¡ios minutÄs, naudotojui bus uždrausta naudotis
API.
- show: PeržiÅ«rÄti šį blokavimÄ
- back: PeržiÅ«rÄti visus blokavimus
+ revoke: AtÅ¡aukti blokavimÄ
filter:
- block_expired: Blokavimo laikas jau baigÄsi, todÄl negali bÅ«ti keiÄiamas.
block_period: Blokavimo periodo reikÅ¡mÄ turi bÅ«ti pasirinkta iÅ¡ iÅ¡krentanÄio
sÄ
rašo.
create:
flash: Naudotojas %{name} užblokuotas.
update:
only_creator_can_edit: Tik šį blokavimÄ
sukÅ«rÄs moderatorius gali jį keisti.
+ only_creator_can_edit_without_revoking: Tik šį blokavimÄ
sukÅ«rÄs moderatorius
+ gali jį keisti jo nepašalinant.
+ only_creator_or_revoker_can_edit: Tik šį blokavimÄ
sukÅ«rÄs ar atÅ¡aukÄs moderatorius
+ gali jį keisti.
+ inactive_block_cannot_be_reactivated: Å is blokavimas neaktyvus ir jo negalima
+ iš naujo suaktyvinti.
success: Blokavimas atnaujintas.
index:
title: Naudotojų blokavimai
heading: Naudotojo blokavimų sÄ
rašas
empty: Niekas dar nebuvo blokuojamas.
- revoke:
- title: Atšaukiamas naudotojo %{block_on} blokavimas
- heading_html: Atšaukiamas naudotojo %{block_on} blokavimas, sukurtas naudotojo
- %{block_by}
- time_future: Å is blokavimas pasibaigs po %{time}.
- past: Å is blokavimas baigÄsi %{time}, todÄl nebegali bÅ«ti atÅ¡auktas.
- confirm: Ar tikrai norite atÅ¡aukti šį blokavimÄ
?
+ revoke_all:
+ title: Atšaukiami visi %{block_on} blokavimai
+ heading_html: Atšaukiami visi %{block_on} blokavimai
+ empty: '%{name} neturi aktyvių blokavimų.'
+ confirm: Ar tikrai norite atšaukti %{active_blocks}?
revoke: Atšaukti!
- flash: Šis blokavimas buvo atšauktas
+ flash: Visi aktyvūs blokavimai atšaukti.
helper:
time_future_html: Baigiasi po %{time}.
until_login: Aktyvus iki naudotojo prisijungimo.
@@ -2609,28 +2928,42 @@ lt:
created: 'Sukurta:'
duration: 'TrukmÄ:'
status: 'BÅ«sena:'
- show: Rodyti
edit: Keisti
- revoke: Atšaukti!
- confirm: Ar tikrai?
reason: 'Blokavimo priežastis:'
- back: PeržiÅ«rÄti visus blokavimus
revoker: 'AtÅ¡aukÄjas:'
- needs_view: Naudotojas turi prisijungti, kad jo blokavimas būtų panaikintas.
block:
- not_revoked: (neatšauktas)
show: Rodyti
edit: Keisti
- revoke: Atšaukti!
- blocks:
+ page:
display_name: Blokuojamas naudotojas
creator_name: KÅ«rÄjas
reason: Blokavimo priežastis
status: BÅ«sena
- revoker_name: AtÅ¡aukÄ
- showing_page: Puslapis %{page}
- next: Kitas »
- previous: « Ankstesnis
+ navigation:
+ all_blocks: Visi blokavimai
+ blocks_on_me: Mano blokavimai
+ blocks_on_user_html: '%{user} blokavimai'
+ blocks_by_me: Mano sukurti blokavimai
+ blocks_by_user_html: '%{user} sukurti blokavimai'
+ block: 'Blokavimas #%{id}'
+ new_block: Naujas blokavimas
+ user_mutes:
+ index:
+ title: Nutildyti naudotojai
+ my_muted_users: Mano nutildyti naudotojai
+ table:
+ thead:
+ muted_user: Nutildytas naudotojas
+ actions: Veiksmai
+ tbody:
+ unmute: Nebetildyti
+ send_message: Siųsti žinutÄ
+ create:
+ notice: NutildÄte %{name}.
+ error: '%{name} nepavyko nutildyti. %{full_message}.'
+ destroy:
+ notice: Nebetildote %{name}.
+ error: Nepavyko nebetildyti naudotojo. Bandykite dar kartÄ
.
notes:
index:
title: Pastabas pateikÄ arba komentavo %{user}
@@ -2648,6 +2981,15 @@ lt:
open_title: 'NeiÅ¡sprÄsta pastaba: %{note_name}'
closed_title: 'IÅ¡sprÄsta pastaba: %{note_name}'
hidden_title: 'PaslÄpta pastaba #%{note_name}'
+ event_opened_by_html: SukÅ«rÄ %{user} %{time_ago}
+ event_opened_by_anonymous_html: SukÅ«rÄ anonimas %{time_ago}
+ event_commented_by_html: Komentaras nuo %{user} %{time_ago}
+ event_commented_by_anonymous_html: Komentaras nuo anonimo %{time_ago}
+ event_closed_by_html: IÅ¡sprendÄ %{user} %{time_ago}
+ event_closed_by_anonymous_html: IÅ¡sprendÄ anonimas %{time_ago}
+ event_reopened_by_html: IÅ¡ naujo suaktyvino %{user} %{time_ago}
+ event_reopened_by_anonymous_html: IÅ¡ naujo suaktyvino anonimas %{time_ago}
+ event_hidden_by_html: PaslÄpÄ %{user} %{time_ago}
report: praneÅ¡ti apie Å¡iÄ
pastabÄ
anonymous_warning: Ši pastaba turi komentarų nuo anoniminių naudotojų, kurie
turÄtų bÅ«ti nepriklausomai patikrinti.
@@ -2666,6 +3008,8 @@ lt:
todÄl neįvedinÄkite asmeninÄs informacijos arba informacijos iÅ¡ autorių teisių
apsaugotų žemÄlapių ar katalogų.
add: PridÄti pastabÄ
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Puslapis %{page}
javascripts:
close: Uždaryti
share:
@@ -2714,11 +3058,9 @@ lt:
other: JÅ«s esate %{count} pÄdų atstumu nuo Å¡io taÅ¡ko
base:
standard: Standartinis
- cyclosm: CyclOSM
cycle_map: DviraÄių žemÄlapis
transport_map: Transporto žemÄlapis
hot: Humanitarinis
- opnvkarte: ÃPNVKarte
layers:
header: ŽemÄlapio sluoksniai
notes: ŽemÄlapio pastabos
@@ -2726,6 +3068,8 @@ lt:
gps: VieÅ¡i GPS pÄdsakai
overlays: Įjungti papildomus sluoksnius problemų pranešimui
title: Sluoksniai
+ osm_france: OpenStreetMap Prancūzija
+ andy_allan: Endis Alanas
site:
edit_tooltip: Redaguoti žemÄlapį
edit_disabled_tooltip: NorÄdami redaguoti, priartinkite
@@ -2735,13 +3079,6 @@ lt:
map_data_zoom_in_tooltip: Padidinkite, norÄdami matyti žemÄlapio duomenis
queryfeature_tooltip: Ieškoti objektų
queryfeature_disabled_tooltip: Padidinkite, norÄdami ieÅ¡koti objektų
- changesets:
- show:
- comment: Komentuoti
- subscribe: Užsisakyti
- unsubscribe: Atsisakyti
- hide_comment: slÄpti
- unhide_comment: neslÄpti
edit_help: Pastumkite žemÄlapį ir padidinkite vietÄ
, kuriÄ
norite keisti, tada
spauskite Äia.
directions: