X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/688bd56fc83d72597d38684cfb3230f0f29bd9c4..eabd56605b9d00c768897599bad3d9cc6a0fb37b:/config/locales/pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index e4f5a8109..a75907e90 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Author: BeginaFelicysym
 # Author: Chrumps
 # Author: Cysioland
+# Author: Czupirek
 # Author: Dalis
 # Author: Dammat
 # Author: Danieldegroot2
@@ -27,6 +28,7 @@
 # Author: Krottyianock
 # Author: Krzyz23
 # Author: Kwiatek 123
+# Author: Luku123
 # Author: M4sk1n
 # Author: Macofe
 # Author: Maraf24
@@ -302,7 +304,7 @@ pl:
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
-      windowslive: Windows Live
+      microsoft: Microsoft
       github: GitHub
       wikipedia: Wikipedia
   api:
@@ -318,6 +320,7 @@ pl:
         reopened_at_by_html: Ponownie aktywowano %{when} przez %{user}
       rss:
         title: Uwagi OpenStreetMap
+        description_all: Lista zgłoszonych, skomentowanych lub zamkniętych uwag
         description_area: Lista uwag stworzonych, skomentowanych lub zamkniętych w
           twojej okolicy [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
         description_item: Kanał RSS uwagi %{id}
@@ -365,7 +368,6 @@ pl:
       public editing:
         heading: 'Edycje publiczne:'
         enabled: Włączone. Nieanonimowy i uprawniony do edycji danych.
-        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: co to jest?
         disabled: Wyłączone i nieuprawniony do edycji danych, wszystkie wcześniejsze
           edycje są anonimowe.
@@ -377,7 +379,6 @@ pl:
         review link text: Na tej stronie możesz zapoznać się z nowymi Warunkami Uczestnictwa
           i je zaakceptować.
         agreed_with_pd: Zadeklarowałeś, że twoje edycje publikujesz w domenie publicznej.
-        link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
         link text: co to jest?
       save changes button: Zapisz zmiany
       delete_account: Usuń konto...
@@ -575,6 +576,7 @@ pl:
     contact:
       km away: '%{count} km stąd'
       m away: '%{count} m stąd'
+      latest_edit_html: 'Ostatnia zmiana %{ago}:'
     popup:
       your location: Twoje położenie
       nearby mapper: Mapujący z okolicy
@@ -633,10 +635,11 @@ pl:
       comment_link: Skomentuj ten wpis
       reply_link: Napisz do autora
       comment_count:
-        zero: Brak komentarzy
         one: '%{count} komentarz'
         few: '%{count} komentarze'
+        many: '%{count} komentarzy'
         other: '%{count} komentarzy'
+      no_comments: Brak komentarzy
       edit_link: Edytuj ten wpis
       hide_link: Ukryj ten wpis
       unhide_link: Odkryj ten wpis
@@ -677,6 +680,12 @@ pl:
       applications:
         create:
           notice: Zarejestrowano aplikację.
+    scopes:
+      address: Wyświetl swój adres
+      email: Zobacz swój adres e-mail
+      openid: Uwierzytelnij swoje konto
+      phone: Wyświetl swój numer telefonu
+      profile: Wyświetl informacje o swoim profilu
   errors:
     contact:
       contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Sposoby_komunikacji
@@ -1525,10 +1534,11 @@ pl:
     show:
       title: '%{status} sprawa #%{issue_id}'
       reports:
-        zero: Brak zgłoszeń
-        one: 1 zgłoszenie
+        one: '%{count} zgłoszenie'
         few: '%{count} zgłoszenia'
+        many: '%{count} zgłoszeń'
         other: '%{count} zgłoszeń'
+      no_reports: Brak zgłoszeń
       report_created_at: Pierwsze zgłoszenie z %{datetime}
       last_resolved_at: Ostatnia reakcja z %{datetime}
       last_updated_at: Ostatnio zaktualizowane %{datetime} przez użytkownika %{displayname}
@@ -1929,6 +1939,9 @@ pl:
       home location: 'Położenie domu:'
       no home location: Nie wpisałeś swojej lokalizacji domowej.
       update home location on click: Uaktualnianie położenia kliknięciem na mapie
+      show: Pokaż
+      delete: Usuń
+      undelete: Cofnij usunięcie
     update:
       success: Zaktualizowano profil użytkownika.
       failure: Nie udało się zaktualizować profilu.
@@ -1957,9 +1970,9 @@ pl:
         facebook:
           title: Zaloguj się przez Facebooka
           alt: Zaloguj się przez konto Facebook
-        windowslive:
-          title: Zaloguj się przez Windows Live
-          alt: Zaloguj się przez konto Windows Live
+        microsoft:
+          title: Zaloguj się przez Microsoft
+          alt: Zaloguj się kontem Microsoft
         github:
           title: Zaloguj się przez GitHub
           alt: Zaloguj się przez konto GitHub
@@ -2010,28 +2023,16 @@ pl:
         zdjęć satelitarnych, lotniczych, nawigacji GPS i zwykłych map, aby zweryfikować,
         czy dane w OSM są dokładne i aktualne.
       community_driven_title: Zarządzany przez społeczność
-      community_driven_1_html: |-
-        Społeczność OpenStreetMap jest różnorodna, zaangażowana i każdego dnia coraz większa. Wśród edytujących mapę są amatorscy kartografowie, specjaliści GIS, inżynierowie odpowiadający za pracę serwerów OSM, osoby tworzące mapy obszarów dotkniętych skutkami klęski żywiołowej potrzebne służbom ratunkowym oraz wielu innych ludzi.
-        Aby dowiedzieć się więcej na temat wspólnoty, odwiedź
-        <a href='https://blog.openstreetmap.org'>Blog OpenStreetMap</a>,
-        <a href='%{diary_path}'>blogi użytkowników</a>,
-        <a href='https://blogs.openstreetmap.org/'>blogi społeczności</a> oraz
-        <a href='http://openstreetmap.org.pl'>stronę OSM Polska</a>.
       community_driven_osm_blog: Blog OpenStreetMap
+      community_driven_user_diaries: dzienniki użytkowników
       community_driven_community_blogs: blogi społecznościowe
       community_driven_osm_foundation: Fundacja OSM
       open_data_title: Otwarte dane
-      open_data_1_html: 'OpenStreetMap to <i>otwarte dane</i>: możesz używać ich,
-        jak tylko chcesz pod warunkiem, że dodasz, że pochodzą one z  OpenStreetMap
-        i jego autorów. Jeśli zmienisz lub stworzysz coś na podstawie tych danych,
-        możesz je dystrybuować, ale tylko na tej samej licencji. Szczegółowe informacje
-        na stronie <a href=''%{copyright_path}''>Prawa autorskie i licencja</a>.'
+      open_data_copyright_license: Strona dotycząca praw autorskich i licencji
       legal_title: Pytania prawne
-      legal_1_1_html: |-
-        Ta strona internetowa i inne powiązane usługi prowadzone są oficjalnie przez <a href="https://osmfoundation.org/">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF) w imieniu społeczności. Korzystanie ze wszystkich usług OSMF jest regulowane przez <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use">Warunki użytkowania</a>, <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">
-        Politykę użytkowania</a> i naszą <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">Politykę prywatności</a>.
       legal_1_1_openstreetmap_foundation: Fundacja OpenStreetMap
       legal_1_1_terms_of_use: Warunki użytkowania
+      legal_1_1_aup: Zasady dozwolonego użytku
       legal_1_1_privacy_policy: Polityka prywatności
       legal_2_1_contact_the_osmf: skontaktuj się z OSM
       partners_title: Partnerzy
@@ -2134,6 +2135,7 @@ pl:
         contributors_nz_new_zealand: Nowa Zelandia
         contributors_nz_linz_data_service: LINZ Data Service
         contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
+        contributors_rs_serbia: Serbia
         contributors_si_credit_html: '%{slovenia}: Zawiera dane %{gu_link} oraz %{mkgp_link}
           (informacja publiczna Słowenii).'
         contributors_si_slovenia: Słowenia
@@ -2249,6 +2251,8 @@ pl:
             własnoręcznie.
       other_concerns:
         title: Inne kwestie
+        copyright: strona z prawami autorskimi
+        working_group: Grupa robocza OSMF
     help:
       title: Uzyskiwanie pomocy
       introduction: OpenStreetMap ma wiele zasobów pomocnych w poznawaniu projektu,
@@ -2396,8 +2400,14 @@ pl:
           można edytować mapę.'
         editor: edytor
         node: węzeł
+        way: Linia
+        tag: Znacznik
       rules:
         title: Zasady!
+        para_1_html: |-
+          OpenStreetMap ma kilka formalnych zasad, ale oczekujemy, że wszyscy uczestnicy będą współpracować i komunikować się ze społecznością. Jeśli rozważasz
+          jakąkolwiek czynność inną niż ręczna edycja, przeczytaj i postępuj zgodnie ze wskazówkami na
+          %{imports_link} i %{automated_edits_link}.
         imports: Import
         automated_edits: Zautomatyzowane edycje
       start_mapping: Rozpocznij mapowanie
@@ -2485,7 +2495,6 @@ pl:
       visibility: 'Widoczność:'
       confirm_delete: Usunąć ten ślad?
     trace_paging_nav:
-      showing_page: Strona %{page}
       older: Starsze ślady
       newer: Nowsze ślady
     trace:
@@ -2586,6 +2595,7 @@ pl:
     permissions:
       missing: Nie zezwoliłeś aplikacji na dostęp do tej funkcji
     scopes:
+      openid: Zaloguj się za pomocą OpenStreetMap
       read_prefs: Odczytywanie preferencji użytkownika
       write_prefs: Modyfikowanie preferencji użytkownika
       write_diary: Tworzenie wpisów w dzienniku, dodawanie komentarzy i nawiązywanie
@@ -2773,10 +2783,10 @@ pl:
       remove as friend: usuń ze znajomych
       add as friend: dodaj do znajomych
       mapper since: 'Mapuje od:'
+      uid: 'Identyfikator użytkownika:'
       ct status: 'Warunki uczestnictwa:'
       ct undecided: niezdecydowane
       ct declined: odrzucone
-      latest edit: 'Ostatnia zmiana %{ago}:'
       email address: Adres e‐mail
       created from: 'Stworzony z:'
       status: 'Stan:'
@@ -2895,8 +2905,8 @@ pl:
     revoke:
       title: Odwoływanie blokady użytkownika %{block_on}
       heading_html: Odwoływanie blokady użytkownika %{block_on} nałożonej przez %{block_by}
-      time_future: Blokada zakończy się za %{time}.
-      past: Blokada zakończyła się %{time} i nie można jej już odwołać.
+      time_future_html: Blokada zakończy się za %{time}.
+      past_html: Blokada zakończyła się %{time} i nie można jej już odwołać.
       confirm: Czy na pewno chcesz odwołać tę blokadę?
       revoke: Odwołaj!
       flash: Blokada została odwołana.
@@ -2973,6 +2983,7 @@ pl:
       title: Uwagi utworzone lub skomentowane przez %{user}
       heading: Uwagi użytkownika %{user}
       subheading_html: Uwagi utworzone lub skomentowane przez %{user}
+      subheading_commented: skomentował
       no_notes: Brak uwag
       id: Identyfikator
       creator: Autor
@@ -3068,10 +3079,11 @@ pl:
         cyclosm: CyclOSM
         cycle_map: Rowerowa
         transport_map: Transportu publicznego
+        tracestracktop_topo: Tracestrack Topo
         hot: Humanitarna
         opnvkarte: ÖPNVKarte
       layers:
-        header: Warstwy mapy
+        header: Warstwy
         notes: Uwagi
         data: Dane mapy
         gps: Publiczne ślady GPS