X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/68a3df4d53c84508bf443058040379c3a18eb1a7..61bb31ebdddc9e7c317a1c6784a68874d5a0ef80:/config/locales/fur.yml diff --git a/config/locales/fur.yml b/config/locales/fur.yml index ac96a0cd2..b666c5ac8 100644 --- a/config/locales/fur.yml +++ b/config/locales/fur.yml @@ -64,86 +64,15 @@ fur: way_tag: Etichete de vie browse: changeset: - changeset: "Grup di cambiaments: %{id}" changesetxml: Grup di cambiaments XML feed: title: Grup di cambiaments %{id} title_comment: Grup di cambiaments %{id} - %{comment} osmchangexml: XML in formât osmChange title: Grup di cambiaments - changeset_details: - belongs_to: "Al è di:" - bounding_box: "Retangul di selezion:" - box: retangul - closed_at: "Sierât ai:" - created_at: "Creât ai:" - has_nodes: - one: "Al à il grop ca sot:" - other: "Al à i %{count} grops ca sot:" - has_relations: - one: "Al à la relazion ca sot:" - other: "Al à lis %{count} relazions ca sot:" - has_ways: - one: "Al à la vie ca sot:" - other: "Al à lis %{count} viis ca sot:" - no_bounding_box: Nissun retangul di selezion salvât par chest grup di cambiaments. - show_area_box: Mostre ricuadri de aree - common_details: - changeset_comment: "Coment:" - deleted_at: "Eliminât ai:" - deleted_by: "Eliminât di:" - edited_at: "Cambiât ai:" - edited_by: "Cambiât di:" - in_changeset: "Tal grup di cambiaments:" - version: "Version:" containing_relation: entry: Relazion %{relation_name} entry_role: Relazion %{relation_name} (come %{relation_role}) - map: - deleted: Eliminât - edit: - area: Modifiche aree - node: Modifiche il grop - note: Cambie la note - relation: Modifiche relazion - way: Modifiche la vie - larger: - area: Viôt la aree suntune mape plui grande - node: Viôt il grop suntune mape plui grande - note: Viôt la note suntune mape plui grande - relation: Viôt la relazion suntune mape plui grande - way: Viôt la vie suntune mape plui grande - loading: Daûr a cjamâ... - navigation: - all: - next_changeset_tooltip: Grup di cambiaments sucessîf - next_node_tooltip: Grop sucessîf - next_note_tooltip: Note sucessive - next_relation_tooltip: Relazion sucessive - next_way_tooltip: Vie sucessive - prev_changeset_tooltip: Grup di cambiaments precedent - prev_node_tooltip: Grop precedent - prev_note_tooltip: Note precedente - prev_relation_tooltip: Relazion precedente - prev_way_tooltip: Vie precedente - user: - name_changeset_tooltip: Viôt i cambiaments di %{user} - next_changeset_tooltip: Cambiament sucessîf di %{user} - prev_changeset_tooltip: Cambiament precedent di %{user} - node: - download_xml: Discjame XML - edit: Cambie il grop - node: Grop - node_title: "Grop: %{node_name}" - view_history: Cjale il storic - node_details: - coordinates: "Coordenadis:" - part_of: "Part di:" - node_history: - download_xml: Discjame XML - node_history: Storic dal grop - node_history_title: "Storic dal grop: %{node_name}" - view_details: Cjale i detais not_found: sorry: Nus displâs, nol è stât pussibil cjatâ il %{type} cun id %{id}. type: @@ -152,37 +81,14 @@ fur: relation: relazion way: vie note: - at_by_html: "%{when} indaûr di %{user}" - at_html: "%{when} indaûr" - closed: "Sierade:" closed_title: "Note risolte: %{note_name}" - comments: "Coments:" - description: "Descrizion:" - last_modified: "Ultin cambiament:" open_title: "Note no risolte: %{note_name}" - opened: "Vierte:" title: Note - paging_nav: - of: su - showing_page: pagjine redacted: type: node: grop relation: relazion way: vie - relation: - download_xml: Discjame XML - relation: Relazion - relation_title: "Relazion: %{relation_name}" - view_history: Cjale il storic - relation_details: - members: "Membris:" - part_of: "Part di:" - relation_history: - download_xml: Discjame XML - relation_history: Storic relazion - relation_history_title: "Storic de relazion: %{relation_name}" - view_details: Cjale i detais relation_member: entry_role: "%{type} %{name} come %{role}" type: @@ -190,38 +96,9 @@ fur: relation: Relazion way: Vie start_rjs: - data_frame_title: Dâts - data_layer_name: Esplore i dâts de mape - details: Detais - edited_by_user_at_timestamp: Cambiât di %{user} ai %{timestamp} - hide_areas: Plate areis - history_for_feature: Storic par %{feature} load_data: Cjame i dâts + loaded_an_area_with_num_features: "Tu âs cjamât une aree che e conten %{num_features} carataristichis. In gjenerâl, cualchi sgarfadôr al podarès no rivâ a gjestî ben cheste cuantitât di dâts. I sgarfadôrs par solit a lavorin miôr se a mostrin mancul di %{max_features} carataristichis ae volte: cualsisei altri numar al podarès ralentâ/no fâ plui rispuindi il sgarfadôr. Se tu sês sigûr di volê mostrâ chescj dâts, frache sul boton ca sot." loading: Daûr a cjamâ... - manually_select: Sielç a man une aree divierse - notes_layer_name: Mostre lis notis - object_list: - api: Recupere cheste aree doprant l'API - back: Torne ae liste dai ogjets - details: Detais - heading: di - history: - type: - node: Grop %{id} - way: Vie %{id} - selected: - type: - node: Grop %{id} - way: Vie %{id} - type: - node: Grop - way: Vie - private_user: utent privât - show_areas: Mostre areis - show_history: Mostre storic - view_data: Viôt i dâts pe viodude atuâl de mape - wait: Daûr a spietâ... - zoom_or_select: Ingrandìs o sielç la aree de mape che tu vuelis viodi tag_details: tags: "Etichetis:" wiki_link: @@ -234,31 +111,10 @@ fur: node: grop relation: relazion way: vie - way: - download_xml: Discjame XML - edit: Cambie la vie - view_history: Cjale il storic - way: Vie - way_title: "Vie: %{way_name}" - way_details: - also_part_of: - one: part de vie %{related_ways} - other: part des viis %{related_ways} - nodes: "Grops:" - part_of: "Part di:" - way_history: - download_xml: Discjame XML - view_details: Cjale i detais - way_history: Storic de vie - way_history_title: "Storic de vie: %{way_name}" changeset: changeset: anonymous: Anonim - big_area: (grant) - no_comment: (nissun) no_edits: (nissun cambiament) - show_area_box: mostre il ricuadri de aree - still_editing: (ancjemò in cambiament) view_changeset_details: Viôt detais dal grup di cambiaments changeset_paging_nav: next: Sucessîf » @@ -271,25 +127,10 @@ fur: saved_at: Salvât ai user: Utent list: - description: Sgarfe tai ultins cambiaments ae mape - description_bbox: Grups di cambiaments jentri di %{bbox} - description_friend: Grups di cambiaments dai tiei amîs - description_nearby: Grups di cambiaments dai utents dongje - description_user: Grups di cambiaments di %{user} - description_user_bbox: Grups di cambiaments di %{user} jentri di %{bbox} - empty_anon_html: Ancjemò nissun cambiament. - heading: Grups di cambiaments - heading_bbox: Grups di cambiaments - heading_friend: Grups di cambiaments - heading_nearby: Grups di cambiaments - heading_user: Grups di cambiaments - heading_user_bbox: Grups di cambiaments title: Grups di cambiaments - title_bbox: Grups di cambiaments jentri di %{bbox} title_friend: Grups di cambiaments dai tiei amîs title_nearby: Grups di cambiaments dai utents dongje title_user: Grups di cambiaments di %{user} - title_user_bbox: Grups di cambiaments di %{user} jentri di %{bbox} diary_entry: comments: ago: "%{ago} indaûr" @@ -398,15 +239,7 @@ fur: scale: Scjale too_large: body: Cheste aree e je masse grande par espuartâle come dâts XML di OpenStreetMap. Par plasê incrès il zoom o sielç une aree plui piçule. - heading: La aree e je masse largje zoom: Ingrandiment - start_rjs: - add_marker: Zonte un segnalut ae mape - change_marker: Cambie la posizion dal segnalut - click_add_marker: Frache su la mape par zontâ un segn - drag_a_box: Disegne un retangul su la mape par sielzi une aree - export: Espuarte - manually_select: Sielç a man une aree divierse geocoder: description: title: @@ -754,36 +587,25 @@ fur: createnote_tooltip: Zonte une note ae mape edit_disabled_tooltip: Cres il zoom par cambiâ la mape edit_tooltip: Cambie la mape - history_disabled_tooltip: Cres il zoom par viodi i cambiaments in cheste aree - history_tooltip: Cjale i cambiaments in cheste aree layouts: community: Comunitât community_blogs: Blogs de comunitât community_blogs_title: Blogs di bande dai membris de comunitât OpenStreetMap copyright: Copyright & Licence data: Dâts - documentation: Documentazion - documentation_title: Documentazion dal progjet donate: Sosten OpenStreetMap %{link} al font pal inzornament dal hardware. - donate_link_text: donant edit: Cambie edit_with: Cambie cun %{editor} + export: Espuarte export_data: Espuarte i dâts foundation: Fondazion foundation_title: La fondazion OpenStreetMap gps_traces: Percors GPS gps_traces_tooltip: Gjestìs i percors GPS help: Jutori - help_centre: Jutori - help_title: Sît di jutori pal progjet history: Storic home: Va al lûc iniziâl - intro_1: OpenStreetMap al è une mape libare e modificabile dal marimont. Al è fat di int come te. intro_2_create_account: Cree il to profîl utent - intro_2_download: discjamâ - intro_2_html: I dâts si puedin liberementri %{download} e %{use} sot de lôr %{license}. %{create_account} par miorâ la mape. - intro_2_license: licence vierte - intro_2_use: doprâ log_in: jentre log_in_tooltip: Jentre cuntun profîl esistint logo: @@ -802,10 +624,6 @@ fur: tag_line: Il WikiMapeMont libar user_diaries: Diaris dai utents user_diaries_tooltip: Viôt i diaris dai utents - view: Viôt - view_tooltip: Viôt la mape - wiki: Vichi - wiki_title: Vichi dal progjet license_page: legal_babble: contributors_title_html: Nestris colaboradôrs @@ -1071,7 +889,6 @@ fur: preview: Anteprime search: search: Cîr - search_help: "esemplis: 'Cividât', 'Vie Julie, Naiarêt', 'CB2 5AQ', o se no 'post offices near Gurize' altris esemplis..." submit_text: Va where_am_i: Dulà soio? where_am_i_title: Descrîf il lûc atuâl doprant il motôr di ricercje