X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/68a65a9256610d1888b3108c3e598bf23d84fd7c..42ef10ba80bf7ff13b4f9210e5fbf54538e0d52f:/config/locales/sq.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index 995838e7c..968dc8bcf 100644
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -71,11 +71,11 @@ sq:
         prev_changeset_tooltip: Ndryshimi i ma hershēm prej {{user}}
     node: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} ose {{edit_link}}"
-      download_xml: Merre me XML
-      edit: ndrro
+      download_xml: Shkarko në XML
+      edit: Ndrysho
       node: Pikë
       node_title: "Pika: {{node_name}}"
-      view_history: kqyre historinë
+      view_history: Shikoje historinë
     node_details: 
       coordinates: "Koordinatat:"
       part_of: "Pjesë e:"
@@ -320,6 +320,7 @@ sq:
     native: 
       mapping_link: Fillo hatrografimin
       native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE verzion
+      text: Ju po shikoni versionin në gjuhën angelze të faqes së të drejtave autoriale. Ju mund të shkoni prapa tek {{native_link}} të kësaj faqe apo mund të ndaleni së lexuari rreth të drejtave autoriale dhe {{mapping_link}}.
       title: Rreth ksaj faqeje
   message: 
     inbox: 
@@ -521,9 +522,12 @@ sq:
       title: Ndrysho akountin
       update home location on click: Ndryshoma venin kur te klikoj ne hart?
     confirm: 
+      already active: Kjo llogari tashmë është konfirmuar.
+      before you start: Ne e dimë që ju mezi po prisni të filloni punën me harta, por para se të veproni kështu, mund të plotësoni disa informata më shumë rreth vetes suaj në formën e mëposhtme.
       button: Konfirmo
       heading: Konfirmo nje akount te shfrytezuesit
       press confirm button: Shtypni butonin e mëposhtëm për të aktivizuar llogarinë tuaj.
+      reconfirm: Nëse ka kaluar një kohë qysh prej se jeni abonuar ju mund të keni nevojë për t'i <a href="{{reconfirm}}">dërguar vetës një email të ri konfirmimi</a> .
       success: Akounti juaj u konfirmua, ju falemnderit per regjistrim!
     confirm_email: 
       button: Konfirmo
@@ -599,6 +603,19 @@ sq:
       title: Ricakto fjalekalimin
     set_home: 
       flash success: Lokacioni i shtëpisë është ruajtur me sukses
+    terms: 
+      agree: Pajtohem
+      consider_pd: Përveç marrëveshjes së mësipërme, unë i konsideroj kontributet e mia të jenë në Domenin Publik
+      consider_pd_why: çfarë është kjo?
+      decline: Nuk e pranoj
+      heading: Kushtet e Kontribimit
+      legale_names: 
+        france: Francë
+        italy: Itali
+        rest_of_world: Pjesa tjetër e botës
+      legale_select: "Ju lutem zgjidhni vendin tuaj të qëndrimit:"
+      read and accept: Ju lutem lexoni marrëveshjen më poshtë dhe shtypni butonin e dakordimit për të konfirmuar se ju pranoni kushtet e kësaj marrëveshjeje për kontributin tuaj ekzistues dhe të ardhshëm.
+      title: Kushtet e Kontribimit
     view: 
       activate_user: aktivizo ket shfrytezues
       add as friend: shtoje si shoq