X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/68bd99b2bcc896ed2bbac4a88ed591389d9d15aa..007413f9b42b9ba9047ed82fc75b5fbef35e7467:/config/locales/ku-Latn.yml
diff --git a/config/locales/ku-Latn.yml b/config/locales/ku-Latn.yml
index e0471014f..5f245f4f8 100644
--- a/config/locales/ku-Latn.yml
+++ b/config/locales/ku-Latn.yml
@@ -167,10 +167,6 @@ ku-Latn:
fam bikin bi kar bîne.
needs_view: Gelo hewce dike bikarhêner berî ku ev astengî rabe têkeve?
user:
- email_confirmation: Adrêsa te ji her kesê re nayê nîÅandan, ji bo zêdetir
- agahiyan binêre siyaseta
- me ya veÅarîtiyê.
new_email: (ti carî nayê nîÅandan)
datetime:
distance_in_words_ago:
@@ -225,7 +221,6 @@ ku-Latn:
openid: OpenID
google: Google
facebook: Facebook
- windowslive: Windows Live
github: GitHub
wikipedia: Wîkîpediya
api:
@@ -288,7 +283,6 @@ ku-Latn:
public editing:
heading: Guherandina ji her kesê re vekirî
enabled: Ãalak e. Ne anonîm e û dikare daneyan biguherîne.
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: Ev çiye?
disabled: Neçalak e û nikare daneyan biguherîne, hemû guherandinên berê anonîm
in.
@@ -301,7 +295,6 @@ ku-Latn:
bikî û qebûl bikî xêra xwe vê lînkê taqîb bike.
agreed_with_pd: Herwiha te beyan kir ku tu dixwazî guherandinên te wek Malê
GiÅtî were qebûlkirin.
- link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
link text: Ev çi ye?
save changes button: Guherandinan qeyd bike
delete_account: Hesabê Jê bibe...
@@ -317,16 +310,6 @@ ku-Latn:
browse:
created: Hate çêkirin
closed: Hate girtin
- created_html: %{time} hatiye çêkirin
- closed_html: %{time} hatiye girtin
- created_by_html: Ji aliyê %{user} ve %{time} hatiye
- çêkirin
- deleted_by_html: Ji aliyê %{user} ve %{time} hatiye
- jêbirin
- edited_by_html: Ji aliyê %{user} ve %{time} hatiye
- sererastkirin
- closed_by_html: Ji aliyê %{user} ve %{time} hatiye
- girtin
version: Guherto
in_changeset: Qeyda Guhartinan
anonymous: anonîm
@@ -352,9 +335,6 @@ ku-Latn:
relation: Eleqe (%{count})
relation_paginated: Eleqe (%{x}-%{y} bi tevahî %{count})
comment: Åîrove (%{count})
- hidden_commented_by_html: Åîroveya veÅartî yê ji alî %{user} ve %{when}
- commented_by_html: Åîrove ji aliyê %{user} ve, %{when}
changesetxml: Desteya guhartinan a XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -627,13 +607,6 @@ ku-Latn:
success: '%{name} ji hevalên te hate derxistin.'
not_a_friend: '%{name} ne hevalekî/eke te ye.'
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: Encamên ji
- osm_nominatim_html: Netîceyên ji OpenStreetMap
- Nominatim
- osm_nominatim_reverse_html: Netîceyên ji OpenStreetMap
- Nominatim
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -1426,8 +1399,6 @@ ku-Latn:
status: RewÅ
reports: Rapor
last_updated: Rojanekirina dawî
- last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: %{time} ji %{user}
link_to_reports: Raporan Bibîne
reports_count:
one: 1 Rapor
@@ -1840,7 +1811,6 @@ ku-Latn:
image: Wêne
gravatar:
gravatar: Gravatarê bi kar bîne
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
what_is_gravatar: Gravatar çi ye?
disabled: Gravatar hate neçalakkirin.
enabled: Gravatarê te niha dikare were xuyan.
@@ -1926,7 +1896,6 @@ ku-Latn:
site:
about:
next: PêÅve
- copyright_html: ©BeÅdarên
OpenStreetMapê
used_by_html: '%{name} li ser bi hezaran malper, sepanên mobîl û cîhazên hiÅkalavan,
daneyên nexÅeyê pêÅkêŠdike'
lede_text: OpenStreetMap ji alî civata nexÅesazên ku ji seransera dinyayê der
@@ -1937,28 +1906,8 @@ ku-Latn:
me ji bo tesdîq bikin ku OSM rast û rojane ye, wêneyên hewayî, cîhazên GPSê
û nexÅeyên deverê yên bi teknolojiya-nizm bi kar tînin.
community_driven_title: Bi rêbertiya civatê
- community_driven_html: Civata OpenStreetMapê curbicur û bengîn e û herroj mezintir
- dibe. Di navbera beÅdarên me de nexÅesazên dilxwaz, pisporên GISê, endazyerên
- serverên OSMê dixebitînin, xêrxwazên ji bo herêmên di tesîra karesatê de mane
- nexÅe dikin û zêdetirên wan jî henin. Derbarê civatê de ji bo ku zêdetir tiÅtan
- hîn bibî, binêre Bloga OpenStreetMapê,
- rojnivîskên bikarhêneran, blogên
- civatê û malpera Weqfa OSMê.
open_data_title: Daneyên vekirî
- open_data_html: 'OpenStreetMap bi daneya vekirî ye: hûn serbest in ku
- vê bi her armancê bi kar bînin, bi Åerta ku hûn OpenStreetMap û beÅdarên wê
- referans bidin. Heke hûn daneyan biguherînin an jî li serê zêde bikin hûn
- vê encamê tenê di bin eynî lîsansê de dikarin belav bikin. Ji bo dêtayan binêrin
- rûpela lîsans û mafê daneriyê.'
legal_title: Zagonî
- legal_1_html: |-
- Ev malper û gelek xizmetên din yên pêwendîdar bi awayekî fermî ji aliyê Weqfa OpenStreetMapê (OSMF) ve li ser navê civatê tê birêvebirin. Bikaranîna hemû karûbarên ku ji aliyê OSMF ve tê birêvebirin mijara Mercên Bikaranînê,
- Politikayên Bikaranînê yê Qebûlbar û Politikaya me ya VeÅarîtiyê ye.
- legal_2_html: Eger di derbarê lîsanskirin, mafê daneriyê de pirsên we hebin
- an jî ji bo pirsên we yên din ên qanûnî xêra xwe bi
- OSMF re têkiliyê deynin.
OpenStreetMap, logoya mercekê û State of
- the Map marqeyên
- ticarî yên qeydkirî yê OSMFê nin.
partners_title: Åirîkên me
copyright:
foreign:
@@ -2071,12 +2020,6 @@ ku-Latn:
wekî mînak kolanek an jî adrêsa te kêm be, riya herî baŠa dewamkirinê
beÅdarî civata me ya OpenStreetMapê bibe û tu bixwe rast bike an jî îlawe
bike.
- add_a_note:
- instructions_html: Tenê bitikîne ser îkona an
- jî ji ser ekrana xerîteyê bitikîne ser eynî îkonê. Wê ev, ji nexÅeyê re
- nîÅankerek deyne ku tu dikarî bi kaÅkirinê cihê vê nîÅankerê biguherînî.
- Peyama xwe binivîse, piÅtre bitikîne ser qeyd bike'yê, wê nexÅesazên din
- lê bikolin.
other_concerns:
title: Meseleyên din
help:
@@ -2297,7 +2240,6 @@ ku-Latn:
visibility: Kî dikare bibîneË
confirm_delete: Vê Åopê dixwazî jê bibî?
trace_paging_nav:
- showing_page: Rûpel %{page}
older: Åopên kevintir
newer: Åopên nûtir
trace:
@@ -2775,22 +2717,6 @@ ku-Latn:
open_title: 'Nota ku nehatiye çarekirin #%{note_name}'
closed_title: 'Nota ku hatiye çarekirin #%{note_name}'
hidden_title: 'Notê veÅartî #%{note_name}'
- opened_by_html: Ji alî %{user} ve berî %{when}
- hatiye çêkirin
- opened_by_anonymous_html: Ji aliyê kesek anonîm ve hat çêkirin %{when}
- commented_by_html: Åiroveya ji %{user} %{when}
- commented_by_anonymous_html: Åîrove ji alî bikarhênerek anonîm ve %{when}
- closed_by_html: Ji aliyê %{user} ve %{when}
- hate çareserkirin
- closed_by_anonymous_html: Ji aliyê bikarhênerek anonîm ve %{when}
- hate çareserkirin
- reopened_by_html: Ji aliyê %{user} ve %{when}
- ji nû ve hate aktîvkirin
- reopened_by_anonymous_html: Ji aliyê bikarhênerek anonîm ve %{when}
- ji nû ve hate aktîvkirin
- hidden_by_html: Ji aliyê %{user} ve %{when}
- hate veÅartin
report: vê nîÅeyê gilî bike
anonymous_warning: Ji ber ku di vê notê de ji bikarhênerên anonîm Åirove hene,
divê bi awayekî serbixwe were teyîdkirin.
@@ -2869,18 +2795,6 @@ ku-Latn:
gps: Åopên GPSê yên giÅtî
overlays: Ji bo ku pirsgirêkan çareser bikî tebeqeyan bide aktîvkirin
title: Tebeqeyên nexÅeyê
- copyright: © BeÅdarên OpenStreetMapê
- donate_link_text: BexÅek bike
- terms: Mercên malper û APIyê
- cyclosm: Åêweya kiremîtan ji aliyê CyclOSM
- ve, hewandin ji aliyê OpenStreetMap
- Fransa ve
- thunderforest: Kiremît bi destûra Andy
- Allan
- opnvkarte: Kiremît bi xêra MeMoMaps
- hotosm: Åêweya kiremîtan ji aliyê Tîma
- Mirovayî ya OpenStreetMapê ve, hewandin ji aliyê OpenStreetMap Fransa ve
site:
edit_tooltip: NexÅeyê sererast bike
edit_disabled_tooltip: Ji bo sererastkirina nexÅeyê nêzîk bike