X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/68bd99b2bcc896ed2bbac4a88ed591389d9d15aa..1253bdcdc5dc43dc3880751a7255256c292e0ddc:/config/locales/oc.yml
diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml
index 6ff057cee..6d2b120ac 100644
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@@ -1,9 +1,11 @@
# Messages for Occitan (occitan)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: BrennodAloisi
# Author: COMISSIONTOPOC
# Author: Cedric31
# Author: Gasconoc
+# Author: Gravitystorm
# Author: Guilhelma
# Author: Macofe
# Author: OpenStreetMap-oc
@@ -166,8 +168,6 @@ oc:
de tèrmes simples e precÃs.
needs_view: Lâutilizaire se deu connectar avans qu'aqueste blòt expire ?
user:
- email_confirmation: Vòstra adreiça se mostrarà pas publicament (vejatz la
- nòstra politica de privadança</a> per mai d'informacion)
new_email: (jamai afichat publicament)
datetime:
distance_in_words_ago:
@@ -222,7 +222,6 @@ oc:
openid: OpenID
google: Google
facebook: Facebook
- windowslive: Windows Live
github: GitHub
wikipedia: Wikipèdia
api:
@@ -285,7 +284,6 @@ oc:
public editing:
heading: Modificacion publica
enabled: Activat. Pas anonim e pòt modificar lei donadas.
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: quâes aquò ?
disabled: Desactivadas e sensa permés per editar; lei modificacions anterioras
son anonimas.
@@ -314,12 +312,6 @@ oc:
browse:
created: Creat
closed: Plegat
- created_html: Creat fa %{time}
- closed_html: Plegat fa %{time}
- created_by_html: Creat fa %{time} per %{user}
- deleted_by_html: Suprimit fa %{time} per %{user}
- edited_by_html: Modificat fa %{time} per %{user}
- closed_by_html: Plegat fa %{time} per %{user}
version: Version
in_changeset: Grop de modificacions
anonymous: anonim
@@ -345,9 +337,6 @@ oc:
relation: Relacions (%{count})
relation_paginated: Relacions (%{x} a %{y} sus %{count})
comment: Comentaris (%{count})
- hidden_commented_by_html: Comentari amagat de %{user} i
- a %{when}
- commented_by_html: Comentari de %{user} i a %{when}
changesetxml: Grop de modificacions XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -422,8 +411,8 @@ oc:
tag_details:
tags: Etiquetas
wiki_link:
- key: La descripcion de l'etiqueta %{key}
sus lo wiki
- tag: La descripcion de l'etiqueta %{key}=%{value}
sus lo wiki
+ key: La descripcion de l'etiqueta %{key} sus lo wiki
+ tag: La descripcion de l'etiqueta %{key}=%{value} sus lo wiki
wikidata_link: Lâelement %{page} sus Wikidata
wikipedia_link: Lâarticle « %{page} » sus Wikipèdia
wikimedia_commons_link: L'element %{page} sus Wikimedia Commons
@@ -599,13 +588,6 @@ oc:
success: '%{name} es estat levat de vòstres amics.'
not_a_friend: '%{name} es pas de vòstres amics.'
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: Resultats intèrnes
- osm_nominatim_html: Resultats de OpenStreetMap
- Nominatim
- osm_nominatim_reverse_html: Resultats de OpenStreetMap
- Nominatim
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -1398,8 +1380,6 @@ oc:
status: Estatut
reports: Rapòrts
last_updated: Darriera actualizacion
- last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: %{time} per %{user}
link_to_reports: Mostrar lei rapòrts
reports_count:
one: 1 rapòrt
@@ -1796,6 +1776,7 @@ oc:
no home location: Avètz pas indicat l'emplaçament de vòstre domicili.
update home location on click: Metre a jorn l'emplaçament de vòstre domicili
quand clicatz sus la mapa ?
+ delete: Suprimir
update:
success: S'es actualizat lo perfiu.
failure: S'es pas pogut actualizar lo perfiu.
@@ -1825,7 +1806,7 @@ oc:
facebook:
title: Se connectar amb Facebook
alt: Se connectar amb un commpte Facebook
- windowslive:
+ microsoft:
title: Se connectar amb Windows Live
alt: Se connectar amb un compte Windows Live
github:
@@ -1863,7 +1844,6 @@ oc:
site:
about:
next: Seguent
- copyright_html: ©Contributors
dâOpenStreetMap
used_by_html: '%{name} fornÃs de donadas cartograficas sus de milierats de sites
web, aplicacions mobilas e aparelhs'
lede_text: OpenStreetMap es bastit per una comunautat de cartografes benevòls
@@ -1874,26 +1854,8 @@ oc:
usan d'imatges aerians, de dispositius GPS, e de mapas de bassa tecnologia
per fins de verificar que OSM es precÃs e es actualizat.
community_driven_title: Menat per la comunautat
- community_driven_html: "La comunautat dâOpenStreetMap es divèrsa, passionada
- e grossÃs cada jorn. Nòstres contributors incluisson de cartografes entosiastes,
- de professionals del GIS, d'ingenhiaires que menan los servidors OSM, d'umanitaris
- que cartografian las zònas devastadas per una catastròfa e plan mai encara.\nPer
- ne saber mai sus la comunautat, consultatz los \nannuaris
- dâutilizaires, \nlos blogs
- comunautaris e lo site web de la Fondacion
- OSM."
open_data_title: Donadas liuras
- open_data_html: 'OpenStreetMap son de donadas liuras: siatz liures de
- n''usar per quina intencion que siegue, cada còp que donatz credit a OpenStreetMap
- e sei contribuïdors. Se modificatz o bastissètz sus lei donadas en quauqua
- maniera concreta, podètz distribuir lo resultat solament sota la meteissa
- licéncia. Ligètz la pagina de copyright e de licéncia
- per mai de detalhs.'
legal_title: Juridic
- legal_2_html: |-
- Contacta amb lo OSMF s'avètz de dobtes a prepaus de la licéncia, dei drechs de còpia o autras questions legalas.
-
- OpenStreetMap, Lo logo e Estat de la Mapa son de marcas enregistradas de la OSMF.
partners_title: Partenaris
copyright:
foreign:
@@ -2182,7 +2144,6 @@ oc:
visibility: 'Visibilitat :'
confirm_delete: Suprimir aquesta traça ?
trace_paging_nav:
- showing_page: Afichatge de la pagina %{page}
older: Ancianas traças
newer: Traças novèlas
trace:
@@ -2526,18 +2487,6 @@ oc:
open_title: Nòta pas resouguda nº %{note_name}
closed_title: Nòta resouguda nº %{note_name}
hidden_title: Nòta amagada nº %{note_name}
- opened_by_html: Creat per %{user} fa %{when}
- opened_by_anonymous_html: Creat per un utilizaire anonim fa
- %{when}
- commented_by_html: Comentari de %{user} fa %{when}
- commented_by_anonymous_html: Comentat per un utilizaire anonim fa
- %{when}
- closed_by_html: Reglat per %{user} fa %{when}
- closed_by_anonymous_html: Reglat per un utilizaire anonim fa
- %{when}
- reopened_by_html: Reactivat per %{user} fa %{when}
- reopened_by_anonymous_html: Reactivat per un utilizaire anonim fa %{when}
- hidden_by_html: Amagat per %{user} fa %{when}
report: Avisar dâaquesta nòta
anonymous_warning: Aquela nòta compren de comentaris d'usatgiers anonimes que
li faudriá èsser verificats independentament.
@@ -2603,8 +2552,6 @@ oc:
gps: Traças GPS publicas
overlays: Autorizar las superposicions per reparar la mapa
title: Jaças
- copyright: © Contributors d'OpenStreetMap
- donate_link_text: Far un don
site:
edit_tooltip: Modificar la mapa
edit_disabled_tooltip: Zoomatz en avant per modificar la mapa