X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/68bd99b2bcc896ed2bbac4a88ed591389d9d15aa..1c3e4746b0c901c19722ee6443266de325cca668:/config/locales/ko.yml
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 77925c621..aaf9f098d 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -2,6 +2,8 @@
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: A Retired User
+# Author: Adreamy
+# Author: Alatta
# Author: Alattalatta
# Author: Alex00728
# Author: Apzp79
@@ -24,6 +26,7 @@
# Author: Jonghaya
# Author: Kwj2772
# Author: Macofe
+# Author: Markingdots
# Author: Nuevo Paso
# Author: Priviet
# Author: Revi
@@ -31,6 +34,7 @@
# Author: SeoJeongHo
# Author: Stleamist
# Author: Sukjong0406
+# Author: Suleiman the Magnificent Television
# Author: Theshinster123
# Author: Twotwo2019
# Author: Wehwei
@@ -61,7 +65,7 @@ ko:
create: ê²ì
update: ì
ë°ì´í¸
issue_comment:
- create: 주ì ì¶ê°
+ create: ì견 ì¶ê°
message:
create: ë³´ë´ê¸°
client_application:
@@ -77,19 +81,21 @@ ko:
create: ì¬ë¦¬ê¸°
update: ë°ë ì ì¥
user_block:
- create: ì°¨ë¨ ë§ë¤ê¸°
+ create: ì°¨ë¨í기
update: ì°¨ë¨ ì
ë°ì´í¸
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: ì í¨í ì´ë©ì¼ 주ìë¡ ë³´ì´ì§ ìì
- email_address_not_routable: ê²½ë¡ë¥¼ ì¡ì ì ìì
+ display_name_is_user_n: nì´ ì¬ì©ì IDê° ìëë¼ë©´ user_nì´ ë ì ìì
+ models:
+ user_mute:
+ is_already_muted: ëì ì´ë¯¸ ììê±°ëì´ ììµëë¤
models:
acl: ì ê·¼ ì ì´ ëª©ë¡
changeset: ë°ëì§í©
changeset_tag: ë°ëì§í© íê·¸
- country: ëë¼
- diary_comment: ì¼ê¸° ì견
+ country: êµê°
+ diary_comment: ì¼ê¸° ëê¸
diary_entry: ì¼ê¸° í목
friend: ì¹êµ¬
issue: ì´ì
@@ -158,7 +164,7 @@ ko:
longitude: ê²½ë
public: ê³µê°
description: ì¤ëª
- gpx_file: GPX íì¼ ì¬ë¦¬ê¸°
+ gpx_file: GPS í¸ë ì´ì¤ íì¼ ì í
visibility: ê³µê° ì¬ë¶
tagstring: íê·¸
message:
@@ -176,7 +182,6 @@ ko:
auth_provider: ì¸ì¦ ì ê³µì
auth_uid: ì¸ì¦ UID
email: ì´ë©ì¼
- email_confirmation: ì´ë©ì¼ ì¸ì¦
new_email: ì ì´ë©ì¼ 주ì
active: íì±
display_name: íìëë ì´ë¦
@@ -189,6 +194,8 @@ ko:
pass_crypt_confirmation: ë¹ë°ë²í¸ íì¸
help:
doorkeeper/application:
+ confidential: í´ë¼ì´ì¸í¸ ë¹ë°ì ì ì§í ì ìë ê³³ìì ì í리ì¼ì´ì
ì´ ì¬ì©ë©ëë¤ (ë¤ì´í°ë¸ 모ë°ì¼ ì±ê³¼ ì±ê¸ íì´ì§ ì±ì
+ 기ë°ì´ ìëëë¤).
redirect_uri: URIë§ë¤ 1ì¤ ì¬ì©
trace:
tagstring: ì¼íë¡ êµ¬ë¶
@@ -201,19 +208,31 @@ ko:
new_email: (ì ë ê³µê°íì§ ììµëë¤)
datetime:
distance_in_words_ago:
- about_x_hours: ì½ %{count}ìê° ì
- about_x_months: ì½ %{count}ê°ì ì
- about_x_years: ì½ %{count}ë
ì
- almost_x_years: ê±°ì %{count}ë
ì
+ about_x_hours:
+ other: ì½ %{count}ìê° ì
+ about_x_months:
+ other: ì½ %{count}ê°ì ì
+ about_x_years:
+ other: ì½ %{count}ë
ì
+ almost_x_years:
+ other: ê·¼ %{count}ë
ì
half_a_minute: 30ì´ ì
- less_than_x_seconds: '%{count}ì´ ë¯¸ë§ ì '
- less_than_x_minutes: '%{count}ë¶ ë¯¸ë§ ì '
- over_x_years: '%{count}ë
ì´ì ì '
- x_seconds: '%{count}ì´ ì '
- x_minutes: '%{count}ë¶ ì '
- x_days: '%{count}ì¼ ì '
- x_months: '%{count}ê°ì ì '
- x_years: '%{count}ë
ì '
+ less_than_x_seconds:
+ other: '%{count}ì´ ë¯¸ë§ ì '
+ less_than_x_minutes:
+ other: '%{count}ë¶ ë¯¸ë§ ì '
+ over_x_years:
+ other: '%{count}ë
ì´ì ì '
+ x_seconds:
+ other: '%{count}ì´ ì '
+ x_minutes:
+ other: '%{count}ë¶ ì '
+ x_days:
+ other: '%{count}ì¼ ì '
+ x_months:
+ other: '%{count}ê°ì ì '
+ x_years:
+ other: '%{count}ë
ì '
editor:
default: ê¸°ë³¸ê° (íì¬ %{name})
id:
@@ -225,12 +244,11 @@ ko:
auth:
providers:
none: ìì
- openid: OpenID
- google: 구ê¸
- facebook: íì´ì¤ë¶
- windowslive: Windows Live
- github: ê¹íë¸
- wikipedia: ìí¤ë°±ê³¼
+ google: Google
+ facebook: Facebook
+ microsoft: ë§ì´í¬ë¡ìíí¸
+ github: GitHub
+ wikipedia: Wikipedia
api:
notes:
comment:
@@ -243,7 +261,8 @@ ko:
reopened_at_html: '%{when}ì ë¤ì íì±íë¨'
reopened_at_by_html: '%{user}ëì´ %{when}ì ë¤ì íì±íí¨'
rss:
- title: OpenStreetMap ì°¸ê³
+ title: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ì°¸ê³
+ description_all: ì ê³ ì²ë¦¬, ì견 ì¶ê°, ë«í ì²ë¦¬ë ë©ëª¨ 목ë¡
description_area: ë´ ì§ì [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
ë´ì ì°¸ê³ ë ì ê³ , ì견, ë«í 목ë¡
description_item: '%{id} ì°¸ê³ ì ëí RSS í¼ë'
@@ -260,16 +279,17 @@ ko:
title: ë´ ê³ì ìì
warning: ê²½ê³ ! ê³ì ì§ííë©´ ê³ì ì´ ìì ëë©° ëë릴 ì ììµëë¤.
delete_account: ê³ì ìì
- delete_introduction: ìë ë²í¼ì ì¬ì©íì¬ OpenStreetMap ê³ì ì ìì í ì ììµëë¤. ë¤ì ì¸ë¶ ì¬íì ì ìíììì¤.
+ delete_introduction: ìë ë²í¼ì ì¬ì©íì¬ ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ê³ì ì ìì í ì ììµëë¤. ë¤ì ì¸ë¶ ì¬íì ì ìíììì¤.
delete_profile: ìë°í, ì¤ëª
, ì§ ìì¹ë¥¼ í¬í¨í íë¡í ì ë³´ê° ì ê±°ë©ëë¤.
delete_display_name: íìëë ì´ë¦ì´ ìì ëë©° ë¤ë¥¸ ê³ì ìì ì¬ì¬ì©ë ì ììµëë¤.
- retain_caveats: ê·¸ë¬ë, ê·íì ì ë³´ê° ìì ë í OpenStreetMapìì ì¼ë¶ ì ë³´ê° ì ì§ë ì ììµëë¤.
+ retain_caveats: ê·¸ë¬ë, ê·íì ì ë³´ê° ìì ë í ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µìì ì¼ë¶ ì ë³´ê° ì ì§ë ì ììµëë¤.
retain_edits: ì§ë ë°ì´í°ë² ì´ì¤ì í¸ì§ ë´ìì´ ìì ê²½ì° ê·¸ëë¡ ì ì§ë©ëë¤.
retain_traces: ì
ë¡ëë ê²½ë¡ê° ìë ê²½ì° ê·¸ëë¡ ì ì§ë©ëë¤.
retain_diary_entries: ì¼ê¸° í목과 ì¼ê¸°ì ë¬ë¦° ëê¸ì´ ìë ê²½ì° ì ì§ëì§ë§ 보기ìì ì¨ê²¨ì§ëë¤.
retain_notes: ì§ë ë©ëª¨ì ë©ëª¨ì ë¬ë¦° ëê¸ì´ ìë ê²½ì° ì ì§ëì§ë§ 보기ìì ì¨ê²¨ì§ëë¤.
retain_changeset_discussions: ë°ëì§í© í ë¡ ì´ ìë ê²½ì° ì ì§ë©ëë¤.
retain_email: ì´ë©ì¼ 주ìë ê·¸ëë¡ ì ì§ë©ëë¤.
+ recent_editing_html: ìµê·¼ í¸ì§íì¼ë¯ë¡ íì¬ ê³ì ì ìì í ì ììµëë¤. %{time} íì ìì ê° ê°ë¥í©ëë¤.
confirm_delete: íì¤í©ëê¹?
cancel: ì·¨ì
accounts:
@@ -297,6 +317,12 @@ ko:
delete_account: ê³ì ìì ...
go_public:
heading: ê³µê° í¸ì§
+ currently_not_public: íì¬ ê·íê° í¸ì§í ë´ì©ì ìµëª
ì´ë©° ì¬ëë¤ì ê·íìê² ë©ìì§ë¥¼ ë³´ë´ê±°ë ê·íì ìì¹ë¥¼ ë³¼ ì ììµëë¤.
+ ìì í ë´ì©ì íìíê³ ì¬ëë¤ì´ ì¹ì¬ì´í¸ë¥¼ íµí´ ì°ë½í ì ìëë¡ íë ¤ë©´ ìë ë²í¼ì í´ë¦íì¸ì.
+ only_public_can_edit: 0.6 API ì íì¼ë¡ ê³µê° ì¬ì©ìë§ ì§ë ë°ì´í°ë¥¼ í¸ì§í ì ììµëë¤.
+ find_out_why: ìì¸ ìì보기
+ email_not_revealed: ê·íì ì´ë©ì¼ 주ìë ê³µê° ì²ë¦¬ ììë ì¸ë¶ì ë
¸ì¶ëì§ ììµëë¤.
+ not_reversible: ì´ ì¡°ì¹ë ëë릴 ì ìì¼ë©° íì¬ ì ê· ì¬ì©ìë 모ë 기본ì ì¼ë¡ ê³µê°ê° ë©ëë¤.
make_edits_public_button: ë´ í¸ì§ì ê³µê°í기
update:
success_confirm_needed: ì¬ì©ì ì 보를 ì±ê³µì ì¼ë¡ ì
ë°ì´í¸íìµëë¤. ì ì´ë©ì¼ 주ì를 íì¸í기 ìí´ ì´ë©ì¼ì íì¸íì¸ì.
@@ -304,47 +330,25 @@ ko:
destroy:
success: ê³ì ì´ ìì ëììµëë¤.
browse:
- created: ë§ë¤ì´ì§
- closed: ë«í
- created_html: %{time}ì ë§ë¤ì´ì§
- closed_html: %{time}ì ë«í
- created_by_html: %{time}ì %{user}ëì´ ë§ë¦
- deleted_by_html: %{time}ì %{user} ëì´ ìì í¨
- edited_by_html: %{time}ì %{user}ëì´ í¸ì§í¨
- closed_by_html: %{time}ì %{user}ëì´ ë«ì
+ deleted_ago_by_html: '%{time_ago}ì %{user}ëì´ ìì í¨'
+ edited_ago_by_html: '%{time_ago}ì %{user}ëì´ í¸ì§í¨'
version: ë²ì
+ redacted_version: ìì ë ë²ì
in_changeset: ë°ëì§í©
anonymous: ìµëª
no_comment: (ëê¸ ìì)
part_of: 'ë¤ìì ì¼ë¶:'
part_of_relations:
- one: ê´ê³ 1ê±´
other: ê´ê³ %{count}ê±´
+ part_of_ways:
+ other: 길 %{count}건
download_xml: XML ë¤ì´ë¡ë
view_history: ìì¬ ë³´ê¸°
+ view_unredacted_history: ìì ëì§ ìì ê¸°ë¡ ë³´ê¸°
view_details: ìì¸í ë´ì© 보기
+ view_redacted_data: ìì ë ë°ì´í° 보기
+ view_redaction_message: ìì ë©ìì§ ë³´ê¸°
location: 'ìì¹:'
- changeset:
- title: 'ë°ëì§í©: %{id}'
- belongs_to: ì ì
- node: êµì (%{count})
- node_paginated: êµì (%{count}ê° ì¤ %{x}-%{y})
- way: 길(%{count})
- way_paginated: 길(%{count}ê° ì¤ %{x}-%{y})
- relation: ê´ê³(%{count})
- relation_paginated: ê´ê³(%{count}ê° ì¤ %{x}-%{y})
- comment: ì견(%{count}ê°)
- hidden_commented_by_html: '%{user}ëì %{when}
- ì¨ê²¨ì§ ì견'
- commented_by_html: '%{user}ëì %{when} ì견'
- changesetxml: ë°ëì§í© XML
- osmchangexml: osmChange XML
- feed:
- title: ë°ëì§í© %{id}
- title_comment: ë°ëì§í© %{id} - %{comment}
- join_discussion: í ë¡ ì ì°¸ì¬íë ¤ë©´ ë¡ê·¸ì¸íì¸ì
- discussion: í ë¡
- still_open: ë°ëì§í©ì´ ìì§ ì´ë ¤ ììµëë¤ - í ë¡ ì ë°ëì§í©ì´ ë«íë©´ ììë©ëë¤.
node:
title_html: 'êµì : %{name}'
history_title_html: 'êµì ìì¬: %{name}'
@@ -362,8 +366,7 @@ ko:
history_title_html: 'ê´ê³ ìì¬: %{name}'
members: êµ¬ì± ìì
members_count:
- one: êµ¬ì± í목 1ê°
- other: êµ¬ì± í목 %{count}ê°
+ other: êµ¬ì± ìì %{count}ê°
relation_member:
entry_role_html: '%{type}ìì %{role}ì %{name}'
type:
@@ -384,7 +387,7 @@ ko:
note: ì°¸ê³
timeout:
title: ìê° ì´ê³¼ ì¤ë¥
- sorry: ì£ì¡í©ëë¤, %{id} idì¸ %{type}ì ëí ë°ì´í°ë¥¼ ì»ëë° ë무 ì¤ë 걸립ëë¤.
+ sorry: ì£ì¡í©ëë¤, %{id} idì¸ %{type}ì ëí ë°ì´í°ë¥¼ ê°ì ¸ì¤ëë° ë무 ì¤ë 걸립ëë¤.
type:
node: êµì
way: 길
@@ -420,21 +423,44 @@ ko:
introduction: ê·¼ì²ì ì§ë¬¼ì ì°¾ì¼ë ¤ë©´ ì§ëìì í´ë¦íì¸ì.
nearby: ê·¼ì² ì§ë¬¼
enclosing: ê·¼ì ì§ì ë´ ì§ë¬¼
+ nodes:
+ timeout:
+ sorry: ì£ì¡í©ëë¤, %{id} idì¸ ë
¸ëì ëí ë°ì´í°ë¥¼ ê°ì ¸ì¤ëë° ë무 ì¤ë 걸립ëë¤.
+ old_nodes:
+ not_found:
+ sorry: 'ì£ì¡í©ëë¤. ë²ì %{version}ì ë
¸ë #%{id}를 ì°¾ì ì ììµëë¤.'
+ timeout:
+ sorry: ì£ì¡í©ëë¤, %{id} idì¸ ë
¸ëì ìì¬ë¥¼ ê°ì ¸ì¤ëë° ë무 ì¤ë 걸립ëë¤.
+ ways:
+ timeout:
+ sorry: ì£ì¡í©ëë¤, %{id} idì¸ ê¸¸ ë°ì´í°ë¥¼ ê°ì ¸ì¤ëë° ë무 ì¤ë 걸립ëë¤.
+ old_ways:
+ not_found:
+ sorry: 'ì£ì¡í©ëë¤. ë²ì %{version}ì ê²½ë¡ #%{id}를 ì°¾ì ì ììµëë¤.'
+ timeout:
+ sorry: ì£ì¡í©ëë¤, %{id} idì¸ ê¸¸ ìì¬ë¥¼ ê°ì ¸ì¤ëë° ë무 ì¤ë 걸립ëë¤.
+ relations:
+ timeout:
+ sorry: ì£ì¡í©ëë¤, %{id} idì¸ ê´ê³ ë°ì´í°ë¥¼ ê°ì ¸ì¤ëë° ë무 ì¤ë 걸립ëë¤.
+ old_relations:
+ not_found:
+ sorry: 'ì£ì¡í©ëë¤. ë²ì %{version}ì ê´ê³ #%{id}를 ì°¾ì ì ììµëë¤.'
+ timeout:
+ sorry: ì£ì¡í©ëë¤, %{id} idì¸ ê´ê³ ìì¬ë¥¼ ê°ì ¸ì¤ëë° ë무 ì¤ë 걸립ëë¤.
+ changeset_comments:
+ feeds:
+ comment:
+ comment: 'ë°ëì§í© #%{changeset_id}ì %{author}ëì´ ì ëê¸ì ë¨ê¹'
+ commented_at_by_html: '%{user}ëì´ %{when}ì ì
ë°ì´í¸í¨'
+ show:
+ title_all: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ë°ëì§í© í ë¡
+ title_particular: 'ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ë°ëì§í© #%{changeset_id} í ë¡ '
+ timeout:
+ sorry: ì£ì¡í©ëë¤, ìì²íë ë°ëì§í© ëê¸ì ë¶ë¬ì¤ë ë° ë무 ì¤ë ê±¸ë ¸ìµëë¤.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: '%{page}쪽'
- next: ë¤ì »
- previous: « ì´ì
changeset:
- anonymous: ìµëª
no_edits: (í¸ì§ ìì)
view_changeset_details: ë°ëì§í©ì ìì¸í ì¬í 보기
- changesets:
- id: ID
- saved_at: ì ì¥ë ìê°
- user: ì¬ì©ì
- comment: ì견
- area: 구ì
index:
title: ë°ëì§í©
title_user: '%{user}ëì ë°ëì§í©'
@@ -448,23 +474,57 @@ ko:
no_more_area: ì´ ì§ììì ë°ëì§í©ì´ ë ììµëë¤.
no_more_user: ì´ ì¬ì©ìì ë°ëì§í©ì´ ë ììµëë¤.
load_more: ë ë¶ë¬ì¤ê¸°
+ feed:
+ title: ë°ëì§í© %{id}
+ title_comment: ë°ëì§í© %{id} - %{comment}
+ created: ë§ë¤ì´ì§
+ closed: ë«í
+ belongs_to: ì ì
+ subscribe:
+ heading: ë¤ì ë°ëì§í© í ë¡ ì 구ë
íìê² ìµëê¹?
+ button: í ë¡ êµ¬ë
+ unsubscribe:
+ heading: ë¤ì ë°ëì§í© í ë¡ ì 구ë
ì ì·¨ìíìê² ìµëê¹?
+ button: í ë¡ êµ¬ë
ì·¨ì
+ heading:
+ title: ë°ëì§í© %{id}
+ created_by_html: '%{created}ì ìí´ %{link_user}ì´(ê°) ìì±ëììµëë¤.'
+ no_such_entry:
+ heading: 'idì í´ë¹íë ìí¸ë¦¬ ìì: %{id}'
+ show:
+ title: 'ë°ëì§í©: %{id}'
+ created: 'ìì± ì기: %{when}'
+ closed: 'ë«í: %{when}'
+ created_ago_html: '%{time_ago}ì ìì±ë¨'
+ closed_ago_html: '%{time_ago}ì ë«í'
+ created_ago_by_html: '%{time_ago}ì %{user}ëì´ ìì±í¨'
+ closed_ago_by_html: '%{time_ago}ì %{user}ëì´ ë«ì'
+ discussion: í ë¡
+ join_discussion: í ë¡ ì ì°¸ì¬íë ¤ë©´ ë¡ê·¸ì¸íì¸ì
+ still_open: ë°ëì§í©ì´ ìì§ ì´ë ¤ ììµëë¤ - í ë¡ ì ë°ëì§í©ì´ ë«íë©´ ììë©ëë¤.
+ subscribe: 구ë
+ unsubscribe: 구ë
í´ì§
+ comment_by_html: '%{time_ago} %{user}ëì ì견'
+ hidden_comment_by_html: '%{time_ago} %{user}ëì ë¹ë° ì견'
+ hide_comment: ì¨ê¸°ê¸°
+ unhide_comment: ì¨ê¸°ê¸° ì·¨ì
+ comment: ì견
+ changesetxml: ë°ëì§í© XML
+ osmchangexml: osmChange XML
+ paging_nav:
+ nodes: êµì (%{count})
+ nodes_paginated: êµì (%{count}ê° ì¤ %{x}-%{y})
+ ways: 길(%{count})
+ ways_paginated: 길(%{count}ê° ì¤ %{x}-%{y})
+ relations: ê´ê³(%{count})
+ relations_paginated: ê´ê³(%{count}ê° ì¤ %{x}-%{y})
timeout:
sorry: ì£ì¡í©ëë¤, ìì²íë ë°ëì§í© 목ë¡ì ê°ì ¸ì¤ë ë° ë무 ì¤ë ê±¸ë ¸ìµëë¤.
- changeset_comments:
- comment:
- comment: 'ë°ëì§í© #%{changeset_id}ì %{author}ëì´ ì ëê¸ì ë¨ê¹'
- commented_at_by_html: '%{user}ëì´ %{when}ì ì
ë°ì´í¸í¨'
- comments:
- comment: 'ë°ëì§í© #%{changeset_id}ì %{author}ëì´ ì ëê¸ì ë¨ê¹'
- index:
- title_all: OpenStreetMap ë°ëì§í© í ë¡
- title_particular: 'OpenStreetMap ë°ëì§í© #%{changeset_id} í ë¡ '
- timeout:
- sorry: ì£ì¡í©ëë¤, ìì²íë ë°ëì§í© ëê¸ì ë¶ë¬ì¤ë ë° ë무 ì¤ë ê±¸ë ¸ìµëë¤.
dashboards:
contact:
km away: '%{count}km 거리'
m away: '%{count}m 거리'
+ latest_edit_html: 'ë§ì§ë§ í¸ì§ (%{ago}):'
popup:
your location: ë´ ìì¹
nearby mapper: ê·¼ì² ë§¤í¼
@@ -497,31 +557,32 @@ ko:
new_title: ë´ ì¬ì©ì ì¼ê¸°ì ì í목 ìì±
my_diary: ë´ ì¼ê¸°
no_entries: ì¼ê¸° íëª©ì´ ììµëë¤
+ page:
recent_entries: ìµê·¼ ì¼ê¸° í목
- older_entries: ì´ì í목
- newer_entries: ë¤ì í목
edit:
title: ì¼ê¸° í목 ìì
marker_text: ì¼ê¸° í목 ìì¹
show:
title: '%{user}ì ì¼ê¸° | %{title}'
user_title: '%{user}ì ì¼ê¸°'
+ discussion: í ë¡
+ subscribe: 구ë
+ unsubscribe: 구ë
í´ì§
leave_a_comment: ì견 ë¨ê¸°ê¸°
- login_to_leave_a_comment_html: ë§ê¸ì ë¨ê¸°ë ¤ë©´ %{login_link}í´ì¼ í©ëë¤.
+ login_to_leave_a_comment_html: ëê¸ì ë¨ê¸°ë ¤ë©´ %{login_link}íì¸ì
login: ë¡ê·¸ì¸
no_such_entry:
title: í´ë¹ ì¼ê¸° íëª©ì´ ìì
- heading: 'idì í목 ìì: %{id}'
- body: ìíê¹ê²ë, %{id} idë¡ ë ì¼ê¸° í목ì´ë ë§ê¸ì´ ììµëë¤. ë§ì¶¤ë²ì´ë í´ë¦í ë§í¬ê° ì못ëëì§ë¥¼ íì¸í´ë³´ì¸ì.
+ heading: 'idì í´ë¹íë ìí¸ë¦¬ ìì: %{id}'
+ body: ìíê¹ê²ë, IDê° %{id}ì¸ ì¼ê¸° í목ì´ë ëê¸ì´ ììµëë¤. ë§ì¶¤ë²ì´ë í´ë¦í ë§í¬ì ì í¨ì±ì íì¸í´ 주ì¸ì.
diary_entry:
posted_by_html: '%{link_user}ëì´ %{language_link}ë¡ %{created}ì ê²ìí¨.'
updated_at_html: ìµê·¼ %{updated}ì ì
ë°ì´í¸ë¨.
comment_link: ì´ í목ì ì견 ë¨ê¸°ê¸°
reply_link: ì ììê² ë©ìì§ ë³´ë´ê¸°
comment_count:
- zero: ëê¸ ìì
- one: ëê¸ %{count}ê°
- other: ëê¸ %{count}ê°
+ other: ì견 %{count}ê°
+ no_comments: (ëê¸ ìì)
edit_link: ì´ í목 í¸ì§
hide_link: ì´ í목 ì¨ê¸°ê¸°
unhide_link: ì´ í목 ì¨ê¸°ê¸° ì·¨ì
@@ -535,8 +596,6 @@ ko:
report: ì´ ì견 ì ê³
location:
location: 'ìì¹:'
- view: 보기
- edit: í¸ì§
feed:
user:
title: '%{user}ì ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ì¼ê¸° í목'
@@ -547,35 +606,61 @@ ko:
all:
title: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ì¼ê¸° í목
description: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ì¬ì©ìì ìµê·¼ ì¼ê¸° í목
- comments:
+ subscribe:
+ heading: ë¤ì ì¼ê¸° í목 í ë¡ ì 구ë
íìê² ìµëê¹?
+ button: í ë¡ êµ¬ë
+ unsubscribe:
+ button: í ë¡ êµ¬ë
ì·¨ì
+ diary_comments:
+ index:
title: '%{user}ëì´ ì¶ê°í ì¼ê¸° ëê¸'
heading: '%{user}ì ì¼ê¸° ëê¸'
subheading_html: '%{user}ëì´ ì¶ê°í ì¼ê¸° ëê¸'
no_comments: ì¼ê¸° ëê¸ì´ ììµëë¤.
+ page:
post: ê²ì물
when: ë ì§
comment: ì견
- newer_comments: ì ì견
- older_comments: ì´ì ì견
doorkeeper:
+ errors:
+ messages:
+ account_selection_required: ì¸ê° ìë²ìë ìµì¢
ì¬ì©ìì ê³ì ì íì´ íìí©ëë¤
+ consent_required: ì¸ê° ìë²ìë ìµì¢
ì¬ì©ìì ëìê° íìí©ëë¤
+ interaction_required: ì¸ê° ìë²ìë ìµì¢
ì¬ì©ìì ìíµì´ íìí©ëë¤
+ login_required: ì¸ê° ìë²ìë ìµì¢
ì¬ì©ìì ì¸ì¦ì´ íìí©ëë¤
flash:
applications:
create:
notice: ì í리ì¼ì´ì
ì ë±ë¡íìµëë¤.
+ openid_connect:
+ errors:
+ messages:
+ subject_not_configured: Doorkeeper::OpenidConnect.configure.subject ì¤ì ëë½ì¼ë¡
+ ì¸í´ ID í í° ìì±ì ì¤í¨íìµëë¤.
+ scopes:
+ address: ë´ ì£¼ì 보기
+ email: ë´ ì´ë©ì¼ 주ì 보기
+ openid: ê³ì ì¸ì¦í기
+ phone: ë´ ì íë²í¸ 보기
+ profile: ë´ íë¡í ì ë³´ 보기
errors:
contact:
contact_url_title: ë¤ìí ì°ë½ ë°©ë²ì´ ì¤ëª
ëì´ ììµëë¤.
contact: ì¬ë¬ ì°ë½ ìë¨
- contact_the_community_html: ëì´ì§ ë§í¬ë ë²ê·¸ë¥¼ ë°ê²¬íë¤ë©´ ì¸ì ë ì§ OpenStreetMap 커뮤ëí°ì %{contact_link}ì¼ë¡
+ contact_the_community_html: ëì´ì§ ë§í¬ë ë²ê·¸ë¥¼ ë°ê²¬íë¤ë©´ ì¸ì ë ì§ ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ 커뮤ëí°ì %{contact_link}ì¼ë¡
ìë ¤ì£¼ììì¤. ìì²ì ì íí URLì 기ë¡í´ ëììì¤.
+ bad_request:
+ title: ì못ë ìì²
+ description: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ìë²ìì ìì²íì ìì
ì´ ì í¨íì§ ììµëë¤ (HTTP 400)
forbidden:
title: ì ê·¼ ê±°ë¶ë¨
- description: OpenStreetMap ìë²ì ìì²í ì´ ìì
ì ê´ë¦¬ìë§ ì¬ì©í ì ììµëë¤(HTTP 403).
+ description: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ìë²ì ìì²í ì´ ìì
ì ê´ë¦¬ìë§ ì¬ì©í ì ììµëë¤(HTTP 403).
internal_server_error:
title: ì í리ì¼ì´ì
ì¤ë¥
+ description: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ìë²ê° ììì¹ ëª»í ìíì ë¹ ì ¸ ìì²ì ìííì§ ëª»íìµëë¤ (HTTP 500)
not_found:
title: íì¼ì ì°¾ì ì ììµëë¤
- description: OpenStreetMap ìë²ìì í´ë¹ ì´ë¦ì¼ë¡ íì¼/ëë í 리/API ìì
ì ì°¾ì ì ììµëë¤(HTTP 404).
+ description: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ìë²ìì í´ë¹ ì´ë¦ì¼ë¡ íì¼/ëë í 리/API ìì
ì ì°¾ì ì ììµëë¤(HTTP 404).
friendships:
make_friend:
heading: '%{user} ëì ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°í ê¹ì?'
@@ -592,11 +677,7 @@ ko:
geocoder:
search:
title:
- latlon_html: ë´ë¶ ê²°ê³¼
- osm_nominatim_html: OpenStreetMap
- Nominatimììì ê²°ê³¼
- osm_nominatim_reverse_html: OpenStreetMap
- Nominatimììì ê²°ê³¼
+ latlon: ë´ë¶
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -626,6 +707,7 @@ ko:
terminal: ê³µí í°ë¯¸ë
windsock: ë°ëì루
amenity:
+ animal_boarding: ë°ë ¤ë물 ëë´ì
animal_shelter: ë물 ë³´í¸ì
arts_centre: ìì ì ì ë¹
atm: ATM
@@ -670,7 +752,7 @@ ko:
fountain: ë¶ìë
fuel: 주ì ì
gambling: ëë°ì¥
- grave_yard: ë¬ì§
+ grave_yard: (ì¢
êµ)ë¬ì
grit_bin: 모ëìì
hospital: ë³ì
hunting_stand: ì¬ë¥ì¥
@@ -683,6 +765,7 @@ ko:
love_hotel: ë¬ë¸ í¸í
marketplace: ìì¥
monastery: ìëì
+ money_transfer: ì¡ê¸
motorcycle_parking: ì¤í ë°ì´ 주차ì¥
music_school: ìì
íêµ
nightclub: ëì´í¸ í´ë½
@@ -718,6 +801,7 @@ ko:
townhall: ë§ì íê´
training: êµì¡ìì¤
university: ëí
+ vehicle_inspection: ì°¨ëê²ì¬
vending_machine: ìë í매기
veterinary: ë물ë³ì
village_hall: 커뮤ëí° ì¼í°
@@ -725,8 +809,10 @@ ko:
waste_disposal: í기물 ì²ë¦¬ì¥
watering_place: ê¸ìì§
water_point: ê¸ìì¥
+ weighbridge: ì°¨ëê³ê·¼ë
"yes": ìì¤
boundary:
+ aboriginal_lands: ì주민 ìì
administrative: íì 구ì ê²½ê³
census: ì¸êµ¬ì¡°ì¬ 구ì ê²½ê³
national_park: êµë¦½ ê³µì
@@ -752,6 +838,7 @@ ko:
college: ëí 건물
commercial: ìì
ì© ê±´ë¬¼
construction: ê±´ì¤ ì¤ì¸ 건물
+ detached: ë¨ë
주í
dormitory: 기ìì¬
duplex: ë
콩ì§
farm: ëê°
@@ -774,7 +861,9 @@ ko:
roof: ì§ë¶
ruins: ííê° ë 건물
school: íêµ ê±´ë¬¼
+ semidetached_house: ë°ì°ë¦½ì£¼í
service: ìë¹ì¤ 건물
+ shed: ê´
stable: ë§êµ¬ê°
static_caravan: ìºë¬ë°´
temple: ì¬ì 건물
@@ -784,6 +873,7 @@ ko:
warehouse: ì ì¥ê³
"yes": 건물
club:
+ scout: ì¤ì¹´ì°í¸ë¨ 기ì§
sport: ì¤í¬ì¸ í´ë½
"yes": í´ë½
craft:
@@ -792,27 +882,37 @@ ko:
brewery: ìì¡°ì¥
carpenter: 목공
caterer: 조리ì
+ confectionery: ì¬íê°ê²
dressmaker: ìì¥ì
electrician: ì 기공
electronics_repair: ì ìì í ì리ì
gardener: ì ìì¬
glaziery: ì 리 ê³µì¥
+ handicraft: ìê³µì
ì²´
+ metal_construction: ê¸ì ìê³µì
ì
painter: íê°
photographer: ì¬ì§ ìê°
plumber: ë°°ê´ê³µ
+ roofer: ì§ë¶ ìê³µì
ì
sawmill: ì ì¬ì
shoemaker: 구ëê³µ
stonemason: ìê³µ
tailor: ì¬ë¨ì¬
+ window_construction: 창문 ìê³µì
ì
winery: í¬ë주 ìì¡°ì¥
"yes": ê³µìíì
emergency:
+ access_point: ë¹ìì 구조 ì§ì
ambulance_station: êµ¬ê¸ ìë£ ì¼í°
assembly_point: ì§í© ì¥ì
defibrillator: ì ì¸ë기
+ fire_extinguisher: ìí기
+ fire_water_pond: ë°©íì© ì°ëª»
landing_site: ë¹ì ì°©ë¥ì§
+ life_ring: 구ëª
ë¶í
phone: ê¸´ê¸ ì í
siren: ë¹ì ì¬ì´ë
+ suction_point: ìë°©ì© ììì§
water_tank: ê¸´ê¸ ë¬¼í±í¬
highway:
abandoned: ë²ë ¤ì§ ê³ ìëë¡
@@ -825,6 +925,7 @@ ko:
cycleway: ìì ê±° ì ì©ëë¡
elevator: ìë¦¬ë² ì´í°
emergency_access_point: ê¸´ê¸ ì¡ì¸ì¤ í¬ì¸í¸
+ emergency_bay: ë¹ì주차ë
footway: ë³´ë
ford: ì¬ì¸
give_way: ìë³´ íì§
@@ -857,14 +958,16 @@ ko:
track: ì¤ì길
traffic_mirror: ëë¡ë°ì¬ê²½
traffic_signals: êµíµ ì í¸
+ trailhead: ì°ì±
ë¡ ê¸°ì
trunk: ê°ì ëë¡
trunk_link: ê°ì ëë¡
turning_loop: ë°©í¥ì í ì´ì ì© ë£¨íì
- unclassified: ë¶ë¥ëì§ ìì ëë¡
+ unclassified: 4ì°¨ ëë¡(ì°ê²° ëë¡)
"yes": ëë¡
historic:
aircraft: ìì¬ì ì¸ í공기
archaeological_site: ì ì ì§
+ bomb_crater: ì íí 구ë©ì´
battlefield: ì ìí°
boundary_stone: ê²½ê³ì
building: ìì¬ì 건물
@@ -900,7 +1003,7 @@ ko:
aquaculture: ìê²½ ì¬ë°°
basin: ì ì
brownfield: ì¬ê°ë°ì§ì
- cemetery: ë¬ì§
+ cemetery: ë¬ì
commercial: ìì
/ê´ê³µì ì§ì
conservation: ë³´ì¡´ ì§ì
construction: ê³µì¬ ì§ì
@@ -966,11 +1069,14 @@ ko:
antenna: ìí
ë
avalanche_protection: ëì¬í ë³´í¸ ìì¤
beacon: ì í¸ë±
+ beam: ë¤ë³´
beehive: ë²íµ
breakwater: ë°©íì
bridge: ë¤ë¦¬
bunker_silo: ë²ì»¤
+ cairn: ë무ë기
chimney: êµ´ë
+ clearcut: ê°ë²ì§
crane: 기ì¤ê¸°
cross: êµì°¨ë¡
dolphin: ê³ì 주
@@ -1018,6 +1124,7 @@ ko:
"yes": ì°ê¸¸
natural:
atoll: íì´
+ bare_rock: ë
¸ì¶ ìë°
bay: ë§
beach: í´ë³
cape: 곶
@@ -1036,6 +1143,7 @@ ko:
hill: ì¸ë
hot_spring: ì¨ì²
island: ì¬
+ isthmus: ì§í
land: í ì§
marsh: ìµì§
moor: ìµì§
@@ -1050,6 +1158,7 @@ ko:
sand: 모ë
scree: ìê° ë¹í
scrub: ì°ê±°ì§ ì²
+ shingle: ìê°
spring: ì¨ì²
stone: ë
strait: í´í
@@ -1065,6 +1174,7 @@ ko:
office:
accountant: íê³ì¬ë¬´ì
administrative: ê´ë¦¬
+ advertising_agency: ê´ê³ ëíì
ì²´
architect: ê±´ì¶ê°
association: íí
company: íì¬
@@ -1101,6 +1211,7 @@ ko:
locality: ì§ì
municipality: ì§ë°©ìì¹ì²´
neighbourhood: ë§ì
+ plot: ëì§
postcode: ì°í¸ ë²í¸
quarter: 구ì
region: ì§ì
@@ -1114,6 +1225,7 @@ ko:
"yes": ì¥ì
railway:
abandoned: íì ë ì² ë
+ buffer_stop: ì² ë ì°¨ë§ì´
construction: ê±´ì¤ ì¤ì¸ ì² ë
disused: íì ë ì² ë
funicular: ì¼ì´ë¸ ì¹´
@@ -1149,6 +1261,7 @@ ko:
bakery: ì ê³¼ì
bathroom_furnishing: ìì¤ ì¤ì¹ ì
ì²´
beauty: 미ì©ì¤
+ bed: 침구ì
beverages: ìë£ ê°ê²
bicycle: ìì ê±° ê°ê²
bookmaker: ë§ê¶ì
ì
@@ -1262,6 +1375,7 @@ ko:
attraction: ê´ê´ ëª
ì
bed_and_breakfast: 민ë°
cabin: ì¬íì ì¤ëë§
+ camp_pitch: ìº íì¥ í¼ì¹
camp_site: ìº íì¥
caravan_site: ìºë¬ë°´ ì¬ì´í¸
chalet: ì¬ë
@@ -1311,10 +1425,6 @@ ko:
level9: ë§ì ê²½ê³
level10: êµì¸ ê²½ê³
level11: ì´ì ê²½ê³
- types:
- cities: ëì
- towns: ë§ì
- places: ì¥ì
results:
no_results: ê²°ê³¼ê° ììµëë¤
more_results: ë ë§ì ê²°ê³¼
@@ -1328,32 +1438,28 @@ ko:
not_updated: ì
ë°ì´í¸ëì§ ìì
search: ê²ì
search_guidance: 'ì´ì ê²ì:'
+ states:
+ ignored: 무ìë¨
+ open: ì´ë¦¼
+ resolved: í´ê²°ë¨
+ page:
user_not_found: ì¬ì©ìê° ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤
issues_not_found: í´ë¹ ì´ì를 ì°¾ì ì ììµëë¤
status: ìí
reports: ë³´ê³ ì
last_updated: ìµê·¼ ì
ë°ì´í¸
- last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: %{time} (%{user}ëì
- ìí´)
- link_to_reports: ë³´ê³ ì 보기
+ last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} %{user}ë'
reports_count:
- one: ë³´ê³ ì 1ê°
- other: ë³´ê³ ì %{count}ê°
+ other: ì ê³ %{count}ê±´
reported_item: í목 ì ê³ í¨
- states:
- ignored: 무ìë¨
- open: ì´ë¦¼
- resolved: í´ê²°ë¨
show:
title: '%{status} 문ì #%{issue_id}'
reports:
- zero: ë³´ê³ ì ìì
- one: ë³´ê³ ì 1ê°
- other: ë³´ê³ ì %{count}ê°
- report_created_at: '%{datetime}ì ì²ì ë³´ê³ ë¨'
- last_resolved_at: '%{datetime}ì ë§ì§ë§ì¼ë¡ í´ê²°ë¨'
- last_updated_at: '%{displayname}ì ìí´ %{datetime}ì ë§ì§ë§ì¼ë¡ ê°±ì ë¨'
+ other: ì ê³ %{count}ê±´
+ no_reports: ë³´ê³ ì ìì
+ report_created_at_html: '%{datetime}ì ì²ì ë³´ê³ ë¨'
+ last_resolved_at_html: '%{datetime}ì ë§ì§ë§ì¼ë¡ í´ê²°ë¨'
+ last_updated_at_html: '%{displayname}ì ìí´ %{datetime}ì ë§ì§ë§ì¼ë¡ ê°±ì ë¨'
resolve: í´ê²°
ignore: 무ì
reopen: ë¤ì ì´ë¦¼
@@ -1380,7 +1486,8 @@ ko:
note: 'ì°¸ê³ #%{note_id}'
issue_comments:
create:
- comment_created: ë§ê¸ì´ ì±ê³µì ì¼ë¡ ìì±ëììµëë¤
+ comment_created: ëê¸ì ì±ê³µì ì¼ë¡ ìì±íìµëë¤
+ issue_reassigned: ë¹ì ì ëê¸ì´ ìì±ëìì¼ë©° í´ë¹ 문ì ê° ë¤ì ì 기ëììµëë¤
reports:
new:
title_html: '%{link} ë³´ê³ '
@@ -1397,9 +1504,9 @@ ko:
threat_label: ì´ ì¼ê¸° í목ì ìíì í¬í¨í©ëë¤
other_label: 기í
diary_comment:
- spam_label: ì´ ì¼ê¸° ë§ê¸ì ì¤í¸ì í¬í¨í©ëë¤.
- offensive_label: ì´ ì¼ê¸° ë§ê¸ì íë¹ì¹ ìê±°ë 공격ì ì
ëë¤
- threat_label: ì´ ì¼ê¸° ë§ê¸ì ìíì í¬í¨í©ëë¤
+ spam_label: ì´ ì¼ê¸° ëê¸ì ì¤í¸ì í¬í¨í©ëë¤
+ offensive_label: ì´ ì¼ê¸° ëê¸ì ìë물ì´ê±°ë 모ìì ì
ëë¤
+ threat_label: ì´ ì¼ê¸° ëê¸ì ìíì ì
ëë¤
other_label: 기í
user:
spam_label: ì´ ì¬ì©ì íë¡íì ì¤í¸ì´ê±°ë ì¤í¸ì í¬í¨í©ëë¤
@@ -1419,7 +1526,7 @@ ko:
project_name:
title: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ
logo:
- alt_text: OpenStreetMap ë¡ê³
+ alt_text: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ë¡ê³
home: íì¬ ìì¹ë¡ ê°ê¸°
logout: ë¡ê·¸ìì
log_in: ë¡ê·¸ì¸
@@ -1429,66 +1536,65 @@ ko:
history: ìì¬
export: ë´ë³´ë´ê¸°
issues: ì´ì
- data: ë°ì´í°
- export_data: ë°ì´í° ë´ë³´ë´ê¸°
gps_traces: GPS 궤ì
- gps_traces_tooltip: GPS 궤ì ê´ë¦¬
user_diaries: ì¬ì©ì ì¼ê¸°
- user_diaries_tooltip: ì¬ì©ì ì¼ê¸° 보기
edit_with: '%{editor} ê³ì ì¼ë¡ í¸ì§'
- tag_line: ìì ë¡ì´ ìí¤ ì¸ê³ì§ë
- intro_header: OpenStreetMapì ì¤ì ê²ì íìí©ëë¤!
- intro_text: OpenStreetMapì ì¬ë¬ë¶ê³¼ ê°ì ì¬ëë¤ì´ ë§ë¤ì´, ê°ë°©í ë¼ì´ì ì¤ì ë°ë¼ ìì ë¡ê² ì¬ì©í ì ìë ì¸ê³ ì§ëì
ëë¤.
- intro_2_create_account: ì¬ì©ì ê³ì ì ë§ëì¸ì
- hosting_partners_html: í¸ì¤í
ì %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}, ë¤ë¥¸ %{partners}ìì ì§ìí©ëë¤.
- partners_ucl: UCL
- partners_bytemark: ë°ì´í¸ë§í¬ í¸ì¤í
+ intro_header: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µì ì¤ì ê²ì íìí©ëë¤!
+ intro_text: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ (OpenStreetMap)ì ì¬ë¬ë¶ê³¼ ê°ì ì¬ëë¤ì´ ë§ë¤ì´, ê°ë°©í ë¼ì´ì ì¤ì ë°ë¼ ìì ë¡ê² ì¬ì©í ì
+ ìë ì¸ê³ ì§ëì
ëë¤.
+ hosting_partners_2024_html: í¸ì¤í
ì %{fastly}, %{corpmembers}, 기í %{partners}ìì ì§ìí©ëë¤.
+ partners_fastly: Fastly
+ partners_corpmembers: OSMF 기ì
íì
partners_partners: íë ¥ë¨ì²´
tou: ì´ì© ì½ê´
- osm_offline: ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ì ê²ì ìí´ OpenStreetMapì ë°ì´í°ê° íì¬ ì¤íë¼ì¸ì
ëë¤.
- osm_read_only: ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ì ê²ì ìí´ OpenStreetMapì ë°ì´í°ê° íì¬ ì½ê¸° ì ì©ì
ëë¤.
- donate: íëì¨ì´ ì
ë°ì´í¸ 기ê¸ìì %{link}ì ìí´ OpenStreet를 ì§ìí©ëë¤.
+ osm_offline: ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ì ê²ì ìí´ íì¬ ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µì ë°ì´í°ê° ì¤íë¼ì¸ ìíì ììµëë¤.
+ osm_read_only: ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ì ê²ì ìí´ íì¬ ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µì ë°ì´í°ê° ì½ê¸° ì ì©ì¼ë¡ ëì´ ììµëë¤.
+ nothing_to_preview: 미리 ë³¼ íëª©ì´ ììµëë¤.
help: ëìë§
about: ìê°
copyright: ì ìê¶
communities: 커뮤ëí°
- community: ê³µëì²´
- community_blogs: ê³µëì²´ ë¸ë¡ê·¸
- community_blogs_title: OpenStreetMap 커뮤ëí° íì ë¸ë¡ê·¸
- make_a_donation:
- title: ê¸ì ì ì¸ ê¸°ë¶ì OpenStreetMap ì§ì
- text: 기ë¶í기
learn_more: ë ìì보기
more: ë 보기
user_mailer:
diary_comment_notification:
- subject: '[ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ] %{user}ëì´ ì¼ê¸° í목ì ë§ê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤'
+ subject: '[OpenStreetMap] %{user}ëì´ ì¼ê¸° í목ì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤'
hi: ìë
íì¸ì %{to_user}ë,
- header: '%{from_user}ëì´ ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ì¼ê¸° í목 ë´ %{subject} 주ì ì ë§ê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤:'
+ header: '%{from_user}ëì´ ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ì¼ê¸° í목 ë´ %{subject} 주ì ì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤:'
+ header_html: '%{from_user}ëì´ ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ì¼ê¸° í목 ë´ %{subject} 주ì ì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤:'
footer: '%{readurl}ìì ëê¸ì ì½ì ìê° ìì¼ë©°, %{commenturl}ìì ëê¸ì ë¨ê¸°ê±°ë %{replyurl}ìì
ì ììê² ë©ìì§ë¥¼ ë³´ë¼ ì ììµëë¤.'
+ footer_html: '%{readurl}ìì ëê¸ì ì½ì ìê° ìì¼ë©°, %{commenturl}ìì ëê¸ì ë¨ê¸°ê±°ë %{replyurl}ìì
+ ì ììê² ë©ìì§ë¥¼ ë³´ë¼ ì ììµëë¤.'
message_notification:
subject: '[ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ] %{message_title}'
hi: ìë
íì¸ì %{to_user}ë,
- header: '%{from_user}ëì´ OpenStreetMapì íµí´ %{subject} ì 목ì¼ë¡ ë ë©ìì§ë¥¼ ë³´ëìµëë¤:'
- header_html: '%{from_user}ëì´ OpenStreetMapì íµí´ %{subject} ì 목ì¼ë¡ ë ë©ìì§ë¥¼ ë³´ëìµëë¤:'
+ header: '%{from_user}ëì´ ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µì íµí´ %{subject} ì 목ì¼ë¡ ë ë©ìì§ë¥¼ ë³´ëìµëë¤:'
+ header_html: '%{from_user}ëì´ ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µì íµí´ %{subject} ì 목ì¼ë¡ ë ë©ìì§ë¥¼ ë³´ëìµëë¤:'
+ footer: ëí %{readurl}ìì ë©ìì§ë¥¼ ì½ì ì ìê³ %{replyurl}ìì ì ììê² ë©ìì§ë¥¼ ë³´ë¼ ì ììµëë¤.
footer_html: ëí %{readurl}ìì ë©ìì§ë¥¼ ì½ì ì ìê³ %{replyurl}ìì ì ììê² ë©ìì§ë¥¼ ë³´ë¼ ì ììµëë¤.
friendship_notification:
hi: ìë
íì¸ì %{to_user}ë,
subject: '[OpenStreetMap] %{user}ëì´ ë¹ì ì ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°íìµëë¤'
- had_added_you: '%{user}ëì´ ë¹ì ì OpenStreetMap ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°íìµëë¤.'
+ had_added_you: '%{user}ëì´ ë¹ì ì ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°íìµëë¤.'
see_their_profile: '%{userurl}ìì ê·¸ë¤ì íë¡íì ë³¼ ì ììµëë¤.'
see_their_profile_html: '%{userurl}ìì ê·¸ë¤ì íë¡íì ë³¼ ì ììµëë¤.'
befriend_them: ëí %{befriendurl}ìì ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°í ì ììµëë¤.
+ befriend_them_html: ëí %{befriendurl}ìì ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°í ì ììµëë¤.
gpx_failure:
hi: ìë
íì¸ì %{to_user}ë,
failed_to_import: 'ê°ì ¸ì¤ê¸°ì ì¤í¨íìµëë¤. ì¤ë¥ë ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤:'
subject: '[OpenStreetMap] GPX ê°ì ¸ì¤ê¸° ì¤í¨'
gpx_success:
hi: ìë
íì¸ì %{to_user}ë,
+ loaded:
+ other: ê°ë¥í ì %{count}ê° ê°ì´ë° ì %{trace_points}ê°ë¥¼ ì±ê³µì ì¼ë¡ ë¶ë¬ììµëë¤.
+ trace_location: í¸ë ì´ì¤ë %{trace_url}ìì ë³¼ ì ììµëë¤
+ all_your_traces: ì±ê³µì ì¼ë¡ ì
ë¡ëí 모ë GPX í¸ë ì´ì¤ë %{url}ìì ë³¼ ì ììµëë¤
+ all_your_traces_html: ì±ê³µì ì¼ë¡ ì
ë¡ëí 모ë GPX í¸ë ì´ì¤ë %{url}ìì ë³¼ ì ììµëë¤.
subject: '[OpenStreetMap] GPX ê°ì ¸ì¤ê¸° ì±ê³µ'
signup_confirm:
- subject: '[OpenStreetMap] OpenStreetMapì ì¤ì ê²ì íìí©ëë¤'
+ subject: '[OpenStreetMap] ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µì ì¤ì ê²ì íìí©ëë¤'
greeting: ìë
íì¸ì!
created: ëêµ°ê°ê° ìë§ë ìì ì´ %{site_url} ì ê³ì ì ë§ë¤ììµëë¤.
confirm: '무ìì í기 ì ì ë¹ì ìê² ì¨ ìì²ì íì¸í´ì¼ íë©° ë§ì½ ë¹ì ìê² ì¨ ìì²ì´ ë§ë¤ë©´ ê³ì ì íì¸í기 ìí´ ìë ë§í¬ë¥¼
@@ -1505,41 +1611,57 @@ ko:
hopefully_you: ëêµ°ê°ê° ìë§ ìì ì´ ì´ ì´ë©ì¼ ê³ì ì openstreetmap.org ê³ì ìì ì¬ì¤ì í ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ìì²íìµëë¤.
click_the_link: ë§ì½ ë¹ì ì´ë¼ë©´ ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ì¬ì¤ì í기 ìí´ ìë ë§í¬ë¥¼ í´ë¦íì¸ì.
note_comment_notification:
+ description: 'OpenStreetMap ì°¸ê³ #%{id}'
anonymous: ìµëª
ì¬ì©ì
greeting: ìë
íì¸ì,
commented:
- subject_own: '[ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ] %{commenter}ëì´ ë´ ì°¸ê³ ì ë§ê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤'
- subject_other: '[ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ] %{commenter}ëì´ ë´ê° ê´ì¬ì ê°ì§ ì°¸ê³ ì ë§ê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤'
- your_note: '%{commenter}ëì´ %{place} ê·¼ì²ì ë´ ì§ë ì°¸ê³ ì ë§ê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤.'
- commented_note: '%{commenter}ëì´ ë´ê° ë§ê¸ì ë¨ê¸´ ì§ë ì°¸ê³ ì ë§ê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤. ì°¸ê³ ë %{place} ê·¼ì²ì
+ subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}ëì´ ë´ ì°¸ê³ ì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter}ëì´ ë´ê° ê´ì¬ì ê°ì§ ì°¸ê³ ì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤'
+ your_note: '%{commenter}ëì´ %{place} ê·¼ì²ì ë´ ì§ë ì°¸ê³ ì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤.'
+ your_note_html: '%{commenter}ëì´ %{place} ê·¼ì²ì ë´ ì§ë ì°¸ê³ ì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤.'
+ commented_note: '%{commenter}ëì´ ë´ê° ëê¸ì ë¨ê¸´ ì§ë ì°¸ê³ ì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤. ì°¸ê³ ë %{place} ê·¼ì²ì
ììµëë¤.'
+ commented_note_html: '%{commenter}ëì´ ë´ê° ëê¸ì ë¨ê¸´ ì§ë ì°¸ê³ ì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤. ì°¸ê³ ë %{place}
+ ê·¼ì²ì ììµëë¤.'
closed:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}ëì´ ë¹ì ì ì°¸ê³ ì¤ íë를 í´ê²°íìµëë¤'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter}ëì´ ë¹ì ì´ ê´ì¬ ìë ì°¸ê³ ë¥¼ í´ê²°íìµëë¤'
your_note: '%{commenter}ëì´ %{place} ê·¼ì²ì ë¹ì ì ì§ë ì°¸ê³ ì¤ íë를 í´ê²°íìµëë¤.'
- commented_note: '%{commenter}ëì´ ë´ê° ë§ê¸ì ë¨ê¸´ ì§ë ì°¸ê³ ë¥¼ í´ê²°íìµëë¤. ì°¸ê³ ë %{place} ê·¼ì²ì
+ your_note_html: '%{commenter}ëì´ %{place} ê·¼ì²ì ë¹ì ì ì§ë ì°¸ê³ ì¤ íë를 í´ê²° ì²ë¦¬íìµëë¤.'
+ commented_note: '%{commenter}ëì´ ë´ê° ëê¸ì ë¨ê¸´ ì§ë ì°¸ê³ ë¥¼ í´ê²°íìµëë¤. ì°¸ê³ ë %{place} ê·¼ì²ì
ììµëë¤.'
+ commented_note_html: '%{commenter}ëì´ ë´ê° ëê¸ì ë¨ê¸´ ì§ë ì°¸ê³ ë¥¼ í´ê²°íìµëë¤. ì°¸ê³ ë %{place}
+ ê·¼ì²ì ììµëë¤.'
reopened:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}ëì´ ë¹ì ì ì°¸ê³ ì¤ íë를 ë¤ì íì±íìµëë¤'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter}ëì´ ë¹ì ì´ ê´ì¬ ìë ì°¸ê³ ë¥¼ ë¤ì íì±íìµëë¤'
your_note: '%{commenter}ëì´ %{place} ê·¼ì²ì ë¹ì ì ì§ë ì°¸ê³ ì¤ íë를 ë¤ì íì±íìµëë¤.'
- commented_note: '%{commenter}ëì´ ë´ê° ë§ê¸ì ë¨ê¸´ ì§ë ì°¸ê³ ë¥¼ ë¤ì íì±íìµëë¤. ì°¸ê³ ë %{place} ê·¼ì²ì
- ììµëë¤.'
- details: ì°¸ê³ ì ëí ìì¸í ì¬íì %{url}ìì ì°¾ì ì ììµëë¤.
- details_html: ì°¸ê³ ì ëí ìì¸í ì¬íì %{url}ìì ë³¼ ì ììµëë¤.
+ your_note_html: '%{commenter}ëì´ %{place} ê·¼ì²ì ë¹ì ì ì§ë ì°¸ê³ ì¤ íë를 ë¤ì íì±ííìµëë¤.'
+ commented_note: '%{commenter}ëì´ ë´ê° ëê¸ì ë¨ê¸´ ì§ë ì°¸ê³ ë¥¼ ë¤ì íì±ííìµëë¤. ì°¸ê³ ë %{place}
+ ê·¼ì²ì ììµëë¤.'
+ commented_note_html: '%{commenter}ëì´ ë´ê° ë§ê¸ì ë¨ê¸´ ì§ë ì°¸ê³ ë¥¼ ë¤ì íì±ííìµëë¤. ì°¸ê³ ë %{place}
+ ê·¼ì²ì ììµëë¤.'
+ details: '%{url}ìì ì°¸ê³ ì ëµë³íê±°ë ìì¸í ë´ì©ì ë³¼ ì ììµëë¤.'
+ details_html: '%{url}ìì ì°¸ê³ ì ëµë³íê±°ë ìì¸í ë´ì©ì ë³¼ ì ììµëë¤.'
changeset_comment_notification:
+ description: 'OpenStreetMap ë°ëì§í© #%{id}'
hi: ìë
íì¸ì %{to_user}ë,
- greeting: ìë
íì¸ì,
commented:
- subject_own: '[ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ] %{commenter}ëì´ ë´ ë°ëì§í©ì ë§ê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤'
+ subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}ëì´ ë°ëì§í©ì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤'
subject_other: '[ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ] %{commenter}ëì´ ë´ê° ê´ì¬ì ê°ì§ ë°ëì§í©ì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤'
your_changeset: '%{commenter}ëì´ %{time}ì ë´ê° ë°ëì§í©ì ëê¸ì ë¬ììµëë¤'
+ your_changeset_html: '%{commenter}ëì´ %{time}ì ë´ ë°ëì§í©ì ëê¸ì ë¬ììµëë¤'
commented_changeset: '%{commenter}ëì´ %{time}ì %{changeset_author}ëì´ ë§ë ë´ê°
주ìì¤ì¸ ë°ëì§í©ì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤'
- partial_changeset_with_comment: â%{changeset_comment}â ë§ê¸ë¡
+ commented_changeset_html: '%{commenter}ëì´ %{time}ì ë´ê° 주ìíê³ ìë %{changeset_author}ëì´
+ ë§ë ë°ëì§í©ì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤'
+ partial_changeset_with_comment: â%{changeset_comment}â ëê¸ë¡
+ partial_changeset_with_comment_html: â%{changeset_comment}â ëê¸ë¡
partial_changeset_without_comment: ì견 ìì´
details: ë°ëì§í©ì ëí ìì¸í ì¬íì %{url}ìì ì°¾ì ì ììµëë¤.
- unsubscribe: ì´ ë°ëì§í©ì ì
ë°ì´í¸ë¥¼ ë°ì§ ìì¼ë ¤ë©´ %{url} ì 방문íì¬ "구ë
í´ì§"를 í´ë¦íììì¤.
+ details_html: ë°ëì§í©ì ëí ìì¸í ì¬íì %{url}ìì ì°¾ì ì ììµëë¤.
+ unsubscribe: ì´ ë°ëì§í©ì ì
ë°ì´í¸ë¥¼ ë°ì§ ìì¼ë ¤ë©´ %{url} ì 방문íì¬ '구ë
í´ì§'를 í ì ììµëë¤.
+ unsubscribe_html: ì´ ë°ëì§í©ì ì
ë°ì´í¸ë¥¼ ë°ì§ ìì¼ë ¤ë©´ %{url} ì 방문íì¬ '구ë
í´ì§'를 í ì ììµëë¤.
confirmations:
confirm:
heading: ì´ë©ì¼ì íì¸íì¸ì!
@@ -1550,6 +1672,8 @@ ko:
success: ê³ì ì íì¸íìµëë¤, ê°ì
í´ì£¼ì
ì ê°ì¬í©ëë¤!
already active: ì´ ê³ì ì ì´ë¯¸ íì¸íìµëë¤.
unknown token: íì¸ ì½ëê° ë§ë£ëìê±°ë ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.
+ resend_html: íì¸ ì´ë©ì¼ì ë¤ì ë³´ë´ë ¤ë©´ %{reconfirm_link}
+ click_here: ì¬ê¸°ë¥¼ í´ë¦íì¸ì
confirm_resend:
failure: '%{name} ì¬ì©ì를 ì°¾ì ì ììµëë¤.'
confirm_email:
@@ -1559,11 +1683,14 @@ ko:
success: ì´ë©ì¼ 주ì ë³ê²½ì íì¸íìµëë¤!
failure: ì´ë¯¸ ì´ í í°ì¼ë¡ ì´ë©ì¼ 주ì를 íì¸íìµëë¤.
unknown_token: íì¸ ì½ëê° ë§ë£ëìê±°ë ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.
+ resend_success_flash:
+ confirmation_sent: '%{email}ë¡ ìë¡ì´ ê³ì íì¸ ì림ì ë³´ëì¼ë©° ê·íì ê³ì ì´ íì¸ëë©´ 곧ë°ë¡ ì§ë í¸ì§ì ëì¤ ì
+ ììµëë¤.'
+ whitelist: íì¸ ìì² ì림ì ì¤í¸ì¼ë¡ ì²ë¦¬íë ìì¤í
ì ì¬ì© ì¤ì´ì ê²½ì°ìë íì¸ ìì²ì ìí ì ìì¼ë¯ë¡ %{sender}ì(를)
+ ìì íì© ëª©ë¡ì ì¶ê°í´ 주ì¸ì.
messages:
inbox:
title: ë°ì 쪽ì§í¨
- my_inbox: ë´ ë°ì 쪽ì§í¨
- my_outbox: ë´ ë³´ë¸ ìª½ì§í¨
messages: '%{new_messages}ì %{old_messages}ê° ììµëë¤'
new_messages:
one: ì ë©ìì§ %{count}ê°
@@ -1571,16 +1698,18 @@ ko:
old_messages:
one: ì¤ëë ë©ìì§ %{count}ê°
other: ì¤ëë ë©ìì§ %{count}ê°
- from: ë³´ë¸ ì¬ë
- subject: ì 목
- date: ë ì§
no_messages_yet_html: ìì§ ë©ìì§ê° ììµëë¤. %{people_mapping_nearby_link}ìì ë§ìì ëë ì¹êµ¬ë¥¼
ì°¾ìë³´ë ê²ì ì´ë¨ê¹ì?
people_mapping_nearby: ê·¼ì²ì 매íí ì¬ë
+ messages_table:
+ from: ë³´ë¸ ì¬ë
+ to: ë°ëì´
+ subject: ì 목
+ date: ë ì§
+ actions: ëì
message_summary:
unread_button: ì½ì§ ììì¼ë¡ íì
read_button: ì½ìì¼ë¡ íì
- reply_button: ëµì¥
destroy_button: ìì
new:
title: ë©ìì§ ë³´ë´ê¸°
@@ -1595,17 +1724,16 @@ ko:
body: ì£ì¡í©ëë¤ í´ë¹ idë¡ ë ë©ìì§ê° ììµëë¤.
outbox:
title: ë³´ë¸ ìª½ì§í¨
- my_inbox: ë´ ë°ì 쪽ì§í¨
- my_outbox: ë´ ë³´ë¸ ìª½ì§í¨
messages:
one: ë©ìì§ %{count}ê°ë¥¼ ë³´ëìµëë¤
other: ë©ìì§ %{count}ê°ë¥¼ ë³´ëìµëë¤
- to: ë°ëì´
- subject: ì 목
- date: ë ì§
no_sent_messages_html: ìì§ ë³´ë¸ ë©ìì§ê° ììµëë¤. %{people_mapping_nearby_link}ìì ë§ìì
ëë ì¹êµ¬ë¥¼ ì°¾ìë³´ë ê²ì ì´ë¨ê¹ì?
people_mapping_nearby: ê·¼ì²ì 매íí ì¬ë
+ muted:
+ title: ì림ìì ì ì¸ë ë©ìì§
+ messages:
+ other: ì림 미íì ë©ìì§ %{count}ê°
reply:
wrong_user: '''%{user}''ëì¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸íê³ ìì§ë§ ëµì¥ì ìì²í ë©ìì§ê° í´ë¹ ì¬ì©ììê² ë³´ë´ì§ì§ ìììµëë¤. ëµì¥ì
íë ¤ë©´ ì¬ë°ë¥¸ ì¬ì©ìë¡ ë¡ê·¸ì¸íì¸ì.'
@@ -1619,24 +1747,31 @@ ko:
ì¬ë°ë¥¸ ì¬ì©ìë¡ ë¡ê·¸ì¸íì¸ì.'
sent_message_summary:
destroy_button: ìì
+ heading:
+ my_inbox: ë°ì 쪽ì§í¨
+ my_outbox: ë³´ë¸ ìª½ì§í¨
+ muted_messages: ì림ìì ì ì¸ë ë©ìì§
mark:
as_read: ë©ìì§ë¥¼ ì½ì ê²ì¼ë¡ íì
as_unread: ë©ìì§ë¥¼ ì½ì§ ìì ê²ì¼ë¡ íì
destroy:
destroyed: ë©ìì§ê° ìì ë¨
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: ìì´ë²ë¦° ë¹ë°ë²í¸
heading: ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ìì¼ì
¨ëì?
- email address: 'ì´ë©ì¼ 주ì:'
+ email address: ì´ë©ì¼ 주ì
new password button: ë¹ë°ë²í¸ ì¬ì¤ì
help_text: ê°ì
í ë ì¬ì©í ì´ë©ì¼ 주ì를 ì
ë ¥íì¸ì, ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ì¬ì¤ì íì¬ ì¬ì©í ì ìë ë§í¬ë¥¼ ë³´ë´ë립ëë¤.
- notice email on way: ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ììë¤ë, ìíê¹ìµëë¤ :-( ë¹ë°ë²í¸ ì¬ì¤ì ì í ì ìëë¡ ì´ë©ì¼ì´ ë°ì¡ëììµëë¤.
- notice email cannot find: ì´ë©ì¼ 주ì를 ì°¾ì§ ëª»í´ ì£ì¡í©ëë¤.
- reset_password:
+ create:
+ send_paranoid_instructions: ê·íì ì´ë©ì¼ 주ìê° ë°ì´í°ë² ì´ì¤ì ì¡´ì¬íë ê²½ì° ëª ë¶ íì ê·íì ì´ë©ì¼ 주ìë¡ ë¹ë°ë²í¸
+ 복구 ë§í¬ë¥¼ ë°ê² ë©ëë¤.
+ edit:
title: ë¹ë°ë²í¸ ì¬ì¤ì
heading: '%{user}ì ë¹ë°ë²í¸ ì¬ì¤ì '
reset: ë¹ë°ë²í¸ ì¬ì¤ì
+ flash token bad: í í°ì ì°¾ì§ ëª»íìµëë¤. URLì íì¸íìµëê¹?
+ update:
flash changed: ë¹ë°ë²í¸ê° ë°ëììµëë¤.
flash token bad: í í°ì ì°¾ì§ ëª»íìµëë¤. URLì íì¸íìµëê¹?
preferences:
@@ -1661,7 +1796,6 @@ ko:
image: ì´ë¯¸ì§
gravatar:
gravatar: Gravatar ì¬ì©
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
what_is_gravatar: Gravatarë 무ìì
ëê¹?
disabled: ê·¸ë¼ë°íê° ë¹íì±íëììµëë¤.
enabled: ê·¸ë¼ë°íì íìê° íì±íëììµëë¤
@@ -1673,52 +1807,27 @@ ko:
home location: ì§ ìì¹
no home location: ì§ ìì¹ë¥¼ ì
ë ¥íì§ ìììµëë¤.
update home location on click: ì§ëìì í´ë¦íë©´ ì§ ìì¹ë¡ ì
ë°ì´í¸í ê¹ì?
+ show: 보기
+ delete: ìì
+ undelete: ìì ì·¨ì
update:
success: íë¡íì´ ê°±ì ë¨.
failure: íë¡íì ê°±ì í ì ìì.
sessions:
new:
- title: ë¡ê·¸ì¸
- heading: ë¡ê·¸ì¸
- email or username: 'ì´ë©ì¼ 주ì ëë ì¬ì©ì ì´ë¦:'
- password: 'ë¹ë°ë²í¸:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
+ tab_title: ë¡ê·¸ì¸
+ login_to_authorize_html: '%{client_app_name}ì ì ê·¼íë ¤ë©´ ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µì ë¡ê·¸ì¸íììì¤.'
+ email or username: ì´ë©ì¼ 주ì ëë ì¬ì©ì ì´ë¦
+ password: ë¹ë°ë²í¸
remember: ë¡ê·¸ì¸ ìí를 기ìµí기
lost password link: ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ìì¼ì
¨ëì?
login_button: ë¡ê·¸ì¸
- register now: ì§ê¸ ë±ë¡íì¸ì
- with external: ë¤ë¥¸ ì 3ì ë¡ê·¸ì¸ ë°©ì ì¬ì©í기
- no account: ê³ì ì´ ìëì?
+ with external: í¹ì ì 3ì ë°©ìì¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
+ or: í¹ì
auth failure: ì£ì¡í©ëë¤, ì
ë ¥í ì ë³´ë¡ ë¡ê·¸ì¸í ì ììµëë¤.
- openid_logo_alt: OpenIDë¡ ë¡ê·¸ì¸
- auth_providers:
- openid:
- title: OpenIDë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
- alt: OpenID URLë¡ ë¡ê·¸ì¸
- google:
- title: 구ê¸ë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
- alt: Google OpenIDë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
- facebook:
- title: íì´ì¤ë¶ì¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸
- alt: íì´ì¤ë¶ ê³ì ì¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
- windowslive:
- title: ìë ë¼ì´ë¸ë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
- alt: ìë ë¼ì´ë¸ ê³ì ì¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
- github:
- title: GitHubë¡ ë¡ê·¸ì¸
- alt: GitHub ê³ì ì¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸
- wikipedia:
- title: ìí¤ë°±ê³¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
- alt: ìí¤ë°±ê³¼ ê³ì ì¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸
- wordpress:
- title: ìëíë ì¤ë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
- alt: Wordpress OpenIDë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
- aol:
- title: AOLë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
- alt: AOL OpenIDë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
destroy:
title: ë¡ê·¸ìì
- heading: OpenStreetMapìì ë¡ê·¸ìì
+ heading: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µìì ë¡ê·¸ìì
logout_button: ë¡ê·¸ìì
suspended_flash:
suspended: ì£ì¡í©ëë¤. ìì¬ì¤ë¬ì´ íëì¼ë¡ ì¸í´ ê³ì ì´ ì ì§ëììµëë¤.
@@ -1726,6 +1835,7 @@ ko:
support: ì§ì
shared:
markdown_help:
+ heading_html: '%{kramdown_link}ë¡ í´ìë¨'
headings: ë¬¸ë¨ ì 목
heading: ë¬¸ë¨ ì 목
subheading: íì ë¬¸ë¨ ì 목
@@ -1738,41 +1848,71 @@ ko:
image: ì´ë¯¸ì§
alt: ëì²´ í
ì¤í¸
url: URL
+ codeblock: ì½ë ë¸ë¡
richtext_field:
edit: í¸ì§
preview: 미리 보기
+ help: ëìë§
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: ì´ì ì견
+ newer: ì ì견
+ diary_entries:
+ older: ì´ì í목
+ newer: ë¤ì í목
+ issues:
+ older: ì´ì 문ì
+ newer: ì 문ì
+ traces:
+ older: ì´ì 궤ì
+ newer: ë¤ì 궤ì
+ user_blocks:
+ older: ì ì°¨ë¨ë´ì
+ newer: ìµê·¼ ì°¨ë¨ë´ì
+ users:
+ older: ì´ì ì¬ì©ì
+ newer: ì ê· ì¬ì©ì
site:
about:
- next: ë¤ì
- copyright_html: ©OpenStreetMap
기ì¬ì
+ heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} 기ì¬ì'
used_by_html: '%{name}ì ìë§ì ì¹ì¬ì´í¸ì 모ë°ì¼ ì±, íëì¨ì´ ì¥ì¹ë¥¼ ìí´ ì§ë ìë£ë¥¼ ì ê³µí©ëë¤'
lede_text: OpenStreetMapì ì ì¸ê³ì ëë¡ë ì¤ì길, ì¹´í, 기차ìì ë¹ë¡¯í ë¤ìí ì 보를 ê´ë¦¬íê³ ê¸°ì¬íë ì§ë í¸ì§ì
ê³µëì²´ê° ë§ë¤ì´ ëê°ëë¤.
local_knowledge_title: ì§ì ì§ì
- local_knowledge_html: OpenStreetMapì ì§ì ì§ìì ê°ì¡°í©ëë¤. 기ì¬ìë OSMì´ ì ííê³ ìµì ìíë¼ë ê²ì´
- íì¸ëë íê³µ ì¬ì§ì´ë GPS ì¥ì¹, ì ì°¨ì 기ì ë¶ì¼ ì§ë를 ì¬ì©í©ëë¤.
+ local_knowledge_html: OpenStreetMapì ì§ì ì§ìì ê°ì¡°í©ëë¤. 기ì¬ìë¤ì íê³µ ì¬ì§ê³¼ GPS ì¥ì¹, íì¥ ì§ë를
+ ì¬ì©í´ OSMì´ ì ííê³ ìµì ìíì¸ì§ íì¸í©ëë¤.
community_driven_title: ê³µëì²´ 주ë
- community_driven_html: |-
- OpenStreetMapì ê³µëì²´ë ë¤ìíê³ , ì´ì ì ì´ë©°, ë ë§ë¤ ìë¼ë©ëë¤. ì´ì±ì ì¸ ì§ë ì ìì, GIS ì 문ê°, OSM ìë²ë¥¼ ìëìí¤ë 기ì ì, ì¬í´ ì§ìì ì§ë를 ì ìíë ì¸ë주ìì ë±ì´ ì°ë¦¬ì 기ì¬ìì
ëë¤.
- ê³µëì²´ì ëí´ ìê³ ì¶ë¤ë©´ ì¬ì©ì ì¼ê¸°, OpenStreetMap ë¸ë¡ê·¸, ê³µëì²´ ë¸ë¡ê·¸, OpenStreetMap ì¬ë¨ ì¹ì¬ì´í¸ë¥¼ 방문í´ë³´ì¸ì.
+ community_driven_1_html: |-
+ OpenStreetMap 커뮤ëí°ë ë¤ì±ë¡ê³ ì´ì ì ì´ë©° ë§¤ì¼ ì±ì¥íê³ ììµëë¤.
+ ì´ì ì ì¸ ì§ë ì ìì, GIS ì 문ê°, OSM ìë²ë¥¼ ì´ìíë 기ì ì, ì¬ë í¼í´ ì§ìì 매ííë ì¸ë주ìì, ê·¸ë¦¬ê³ ë ë§ì ì¬ëë¤ì´ 모ë OpenStreetMapì 기ì¬ìì
ëë¤.
+ 커뮤ëí°ì ê´í ìì¸í ì¬íì %{osm_blog_link}, %{user_diaries_link}, %{community_blogs_link},
+ %{osm_foundation_link} ì¹ì¬ì´í¸ë¥¼ 참조íì¸ì.
+ community_driven_osm_blog: OpenStreetMap ë¸ë¡ê·¸
+ community_driven_user_diaries: ì¬ì©ì ì¼ê¸°
+ community_driven_community_blogs: 커뮤ëí° ë¸ë¡ê·¸
+ community_driven_osm_foundation: OSM ì¬ë¨
open_data_title: ê°ë°©í ìë£
- open_data_html: 'OpenStreetMapì ê°ë°©í ìë£ì
ëë¤: OpenStreetMap ë° ê¸°ì¬ì를 ì ììë¡ ëª
ìíë í
- ì´ë í 목ì ì¼ë¡ë ìì ë¡ê² ì´ì©í ì ììµëë¤. ë§ì¼ ì´ë¤ ë°©ë²ì¼ë¡ ìë£ë¥¼ ë³ê²½íê±°ë 2ì°¨ ì ìì íë¤ë©´, ëì¼í ë¼ì´ì ì¤ì ííì¬
- ê·¸ 결과물ì ë°°í¬í ì ììµëë¤. ìì¸í ë´ì©ì ì ìê¶ ë° ë¼ì´ì ì¤ ë¬¸ììì
- íì¸íì¸ì.'
- legal_title: ë²ë¥
- legal_1_html: ì´ ì¬ì´í¸ ë° ë§ì ë¤ë¥¸ ê´ë ¨ë ë¶ë¬¸ì ê³µë체를 ëííì¬ OpenStreetMap
- ì¬ë¨ìì ì ìì ì¼ë¡ ì´ìí©ëë¤. OpenStreetMap ì¬ë¨ì´ ì´ìíë ë¶ë¬¸ì ì´ì©ì ì´ì©
- ì½ê´, íì©í
- ì ìë ì´ì© ì ì±
ë° ê°ì¸ì ë³´ì²ë¦¬ë°©ì¹¨
- ì¡°ê±´ íìì ì´ë£¨ì´ì§ëë¤.
- legal_2_html: |-
- ë¼ì´ì ì¤ë ì ìê¶, ë²ë¥ ê´ë ¨ ì문ì ì´ ìë¤ë©´
- OpenStreetMap ì¬ë¨ì¼ë¡ 문ìí´ì£¼ì¸ì.
-
- OpenStreetMap, ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ, ë보기ì ì§ë ë¡ê³ ë OpenStreetMap ì¬ë¨ì ë±ë¡ ìíì
ëë¤.
+ open_data_1_html: |-
+ OpenStreetMapì %{open_data}ì
ëë¤. OpenStreetMapê³¼ 기ì¬ìë¤ì ì ììë¡ ëª
ìíë í ì´ë¤ 목ì ì¼ë¡ë ìì ë¡ê² ì¬ì©í ì ììµëë¤.
+ í¹ì ë°©ìì¼ë¡ ë°ì´í°ë¥¼ ë³ê²½íê±°ë 2ì°¨ ì ìì 기ë°ì¼ë¡ ì¼ë ê²½ì°, ëì¼í ë¼ì´ì ì¤ì ííì¬ ê·¸ 결과물ì ë°°í¬í ì ììµëë¤
+ ìì¸í ë´ì©ì %{copyright_license_link}를 참조íì¸ì.
+ open_data_open_data: ê°ë°©í ë°ì´í°
+ open_data_copyright_license: ì ìê¶ ë° ë¼ì´ì ì¤ íì´ì§
+ legal_title: ë²ì ê³ ì§
+ legal_1_1_html: |-
+ 본 ì¬ì´í¸ì 기í ê´ë ¨ ìë¹ì¤ì ì´ìì 커뮤ëí°ì ìíì¼ë¡
+ %{openstreetmap_foundation_link}(OSMF)ê° ê³µìì ì¼ë¡ ë§¡ê³ ììµëë¤. OSMFê° ì´ìíë 모ë ìë¹ì¤ì ì´ì© ì %{terms_of_use_link}, %{aup_link}, %{privacy_policy_link}ì´ ì ì©ë©ëë¤.
+ legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap Foundation
+ legal_1_1_terms_of_use: ì´ì© ì½ê´
+ legal_1_1_aup: ì¬ì© ë²ì ì ì±
+ legal_1_1_privacy_policy: ê°ì¸ì ë³´ì²ë¦¬ë°©ì¹¨
+ legal_2_1_html: ë¼ì´ì ì¤, ì ìê¶ ëë 기í ë²ë¬´ ê´ë ¨ 문ìë %{contact_the_osmf_link}.
+ legal_2_1_contact_the_osmf: OSMFë¡ ì°ë½í´ 주ì¸ì
+ legal_2_2_html: OpenStreetMap, ë보기 ë¡ê³ , State of the Mapì %{registered_trademarks_link}ì
ëë¤.
+ legal_2_2_registered_trademarks: OSMFì ë±ë¡ ìí
partners_title: íí¸ë
copyright:
+ title: ì ìê¶ ë° ë¼ì´ì ì¤
foreign:
title: ì´ ë²ìì ëí ì ë³´
html: ì´ ë²ìí 문ìì %{english_original_link} ì¬ì´ì ì충íë ê²½ì° ìì´ ë¬¸ìê° ì°ì í©ëë¤
@@ -1784,34 +1924,129 @@ ko:
native_link: íêµì´ ë²ì
mapping_link: 매íì ìì
legal_babble:
- title_html: ì ìê¶ ë° ë¼ì´ì ì¤
- credit_title_html: OpenStreetMap ì ìì§ ë£ë ë°©ë²
- credit_1_html: OpenStreetMap ë°ì´í°ë¥¼ ì¬ì©íë ê²½ì° ë¤ì ë ê°ì§ë¥¼ ìíí´ì¼ í©ëë¤.
+ introduction_1_html: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ%{registered_trademark_link}ì %{open_data}ì´ë©°,
+ %{osm_foundation_link} (OSMF)ì ìí´ %{odc_odbl_link} (ODbL) ë¼ì´ì ì¤ê° ë¶ì¬ëì´ ììµëë¤.
+ introduction_1_open_data: ê°ë°©í ë°ì´í°
+ introduction_1_odc_odbl: ì¤í ë°ì´í° ì»¤ë¨¼ì¦ ì¤í ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ë¼ì´ì ì¤
+ introduction_1_osm_foundation: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ì¬ë¨
+ introduction_2_html: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µê³¼ 기ì¬ì§ì ëí´ ë°íë ì¡°ê±´ì¼ë¡ ë°ì´í°ë¥¼ ìì ë¡ê² ë³µì¬, ë°°í¬, ì ì¡ ë° ë°ê¿ ì
+ ììµëë¤. ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µì ë°ì´í°ë¥¼ ë°ê¾¸ê±°ë ë°ì´í°ë¥¼ 기ì´ë¡ ìì
í ëë ì¤ë¡ì§ ê°ì ë¼ì´ì ì¤ì ë°ë¼ìë§ ê²°ê³¼ë¥¼ ë°°í¬í ì ììµëë¤.
+ ì ì²´ %{legal_code_link}ìì ê·íì ê¶ë¦¬ì ì±
ìì ëí´ ìì¸í ì¤ëª
í©ëë¤.
+ introduction_2_legal_code: ë²ê·
+ introduction_3_html: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ 문ìë %{creative_commons_link} ë¼ì´ì ì¤(CC BY-SA 2.0)ì
+ ë°ë¼ ì¸ ì ììµëë¤.
+ introduction_3_creative_commons: í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¦ ì ììíì-ëì¼ì¡°ê±´ë³ê²½íë½ 2.0
+ credit_title_html: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µì 기ì¬ì§(credit)ì ë°íë ë°©ë²
+ credit_1_html: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ë°ì´í°ë¥¼ ì´ì©íë ¤ë©´ ë¤ì ë ê°ì§ë¥¼ í´ì¼ í©ëë¤.
+ credit_2_1: ì ìê¶ íì를 íµí´ ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µì ëí 기ì¬ì§(credit)ì ë°íììì¤.
+ credit_2_2: ë°ì´í° íì© ì ì¤í ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ë¼ì´ì ì¤ (Open Database License)ì ë°ë¥¸ ê²ìì ë°í 주ì기
+ ë°ëëë¤.
+ credit_3_attribution_guidelines: ê¸°ì¬ ì§ì¹¨
+ credit_4_1_this_copyright_page: ì´ ì ìê¶ íì´ì§
attribution_example:
- alt: ì¹íì´ì§ì OpenStreetMapì íìíë ë°©ë²ì ì
- title: ê¶ë¦¬ íì ì
+ alt: ì¹íì´ì§ì ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µë¥¼ íìíë ë°©ë²ì ìì
+ title: ê¶ë¦¬ íì 보기
more_title_html: ìì¸í 찾기
+ more_1_1_osmf_licence_page: OSMF ë¼ì´ì ì¤ íì´ì§
+ more_2_1_html: |-
+ OpenStreetMapì ê³µê° ë°ì´í°ì´ì§ë§ ì 3ììê² ì§ë API를 무ë£ë¡ ì ê³µí ì ììµëë¤.
+ %{api_usage_policy_link}, %{tile_usage_policy_link}, %{nominatim_usage_policy_link}를 참조íì¸ì.
+ more_2_1_api_usage_policy: API ì¬ì© ì ì±
+ more_2_1_tile_usage_policy: íì¼ ì¬ì© ì ì±
+ more_2_1_nominatim_usage_policy: ì§ëª
ì¬ì© ì ì±
contributors_title_html: ì°ë¦¬ì 기ì¬ì
contributors_intro_html: |-
ì°ë¦¬ì 기ì¬ìë ìì² ëª
ì
ëë¤. ëí êµë¦½ì§ë ì ì 기ê´ê³¼
ê°ì ë¤ë¥¸ ìì¤ì ê³µê° ë¼ì´ì ì¤ì ë°ì´í°ë¥¼ í¬í¨íê³ ììµëë¤:
+ contributors_at_credit_html: '%{austria}: %{stadt_wien_link} (%{cc_by_link}),
+ %{land_vorarlberg_link}, Land Tirol (%{cc_by_at_with_amendments_link})ì
+ ë°ì´í°ë¥¼ í¬í¨í©ëë¤.'
+ contributors_at_austria: ì¤ì¤í¸ë¦¬ì
+ contributors_at_stadt_wien: ìíí¸ ë¹
+ contributors_at_cc_by: CC-BY
+ contributors_at_land_vorarlberg: ëí¸ í¬ì´ìë¥¼ë² ë¥´í¬
+ contributors_at_cc_by_at_with_amendments: ê°ì ë CC BY AT
+ contributors_au_credit_html: '%{australia}: í¸ì£¼ ì°ë°©ì ë¶ì ë¼ì´ì ì¤ë¥¼ ë°ì © %{geoscape_australia_link}ì
+ íì 구ì ê²½ê³ ë°ì´í°ë¥¼ ì·¨í© ë° ê°ë°íììµëë¤. í´ë¹ ë°ì´í°ì ì ìê¶ì %{cc_licence_link}ì
ëë¤.'
+ contributors_au_australia: ì¤ì¤í¸ë ì¼ë¦¬ì
+ contributors_au_geoscape_australia: ì§ì¤ì¤ì¼ì´í ì¤ì¤í¸ë ì¼ë¦¬ì
+ contributors_au_cc_licence: í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¦ ì ìê¶ 4.0 êµì ë¼ì´ì ì¤ (CC BY 4.0)
+ contributors_ca_credit_html: '%{canada}: GeoBase®, GeoGratis(© ìºëë¤
+ ìì°ììë¶), CanVec(© ìºëë¤ ìì°ììë¶), StatCan(ìºëë¤ ì°ë°©íµê³ì² ì§ë¦¬ê³¼)ì ë°ì´í°ë¥¼ í¬í¨í©ëë¤.'
+ contributors_ca_canada: ìºëë¤
+ contributors_cz_credit_html: '%{czechia}: êµê° í ì§ì¸¡ë ì§ì êµì ë°ì´í°ê° í¬í¨ëì´ ìì¼ë©°, ì ìê¶ì
+ %{cc_licence_link}ì ë°ë¦
ëë¤.'
+ contributors_cz_czechia: ì²´ì½
+ contributors_cz_cc_licence: í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¦ ì ìê¶ 4.0 êµì ë¼ì´ì ì¤ (CC BY 4.0)
+ contributors_fi_credit_html: '%{finland}: íëë êµë¦½ ì§ì§ì¡°ì¬êµ ì§ë ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ë° ê¸°í ë°ì´í°ì
ì
+ ë°ì´í°ê° í¬í¨ëì´ ìì¼ë©°, ì ìê¶ì %{nlsfi_license_link}를 ë°ë¦
ëë¤.'
+ contributors_fi_finland: íëë
+ contributors_fi_nlsfi_license: NLSFI ë¼ì´ì ì¤
+ contributors_fr_credit_html: |-
+ %{france}: íëì¤ êµì¸ì² (Direction Générale des Impôts)ì´ ì ê³µí
+ ë°ì´í°ë¥¼ í¬í¨í©ëë¤.
+ contributors_fr_france: íëì¤
+ contributors_hr_croatia: í¬ë¡ìí°ì
+ contributors_hr_open_data_portal: êµê° ê³µê° ë°ì´í° í¬í¸
+ contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: 2007ë
© AND ë°ì´í° (%{and_link})를
+ í¬í¨í©ëë¤.'
+ contributors_nl_netherlands: ë¤ëëë
+ contributors_nz_credit_html: |-
+ %{new_zealand}: %{linz_data_service_link}
+ ìì ê°ì ¸ì¨ ë°ì´í°ê° í¬í¨ëì´ ìì¼ë©° %{cc_by_link}ë¡ ì¬ì¬ì©ì´ íê°ëììµëë¤.
+ contributors_nz_new_zealand: ë´ì§ëë
+ contributors_nz_linz_data_service: LINZ ë°ì´í° ìë¹ì¤
+ contributors_nz_cc_by: í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¦ ì ììíì 4.0
+ contributors_rs_credit_html: |-
+ %{serbia}: 2018ë
%{rgz_link} / %{open_data_portal}
+ (ì¸ë¥´ë¹ì ê³µê° ì ë³´) ë°ì´í°ë¥¼ í¬í¨í©ëë¤.
+ contributors_rs_serbia: ì¸ë¥´ë¹ì
+ contributors_rs_rgz: ì¸ë¥´ë¹ì 측ëêµ
+ contributors_rs_open_data_portal: êµê° ê³µê° ë°ì´í° í¬í¸
+ contributors_si_credit_html: |-
+ %{slovenia}: %{gu_link} ë° %{mkgp_link}
+ (ì¬ë¡ë² ëì ê³µê° ì ë³´)ì ë°ì´í°ë¥¼ í¬í¨í©ëë¤.
+ contributors_si_slovenia: ì¬ë¡ë² ëì
+ contributors_si_gu: 측ë ì§ë ì ìêµ
+ contributors_si_mkgp: ë림ì°ë¦¼ìíë¶
+ contributors_es_credit_html: |-
+ %{spain}: ì¤íì¸ êµë¦½ì§ë¦¬ì°êµ¬ì (%{ign_link})ì
+ êµë¦½ì§ëìì¤í
(%{scne_link})
+ ìì ê°ì ¸ì¨ ë°ì´í°ê° í¬í¨ëì´ ìì¼ë©°, %{cc_by_link}ì ë°ë¼ ì¬ì¬ì©ì´ íê°ëììµëë¤.
+ contributors_es_spain: ì¤íì¸
+ contributors_es_cc_by: í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¦ ì ììíì 4.0
+ contributors_za_credit_html: '%{south_africa}: %{ngi_link}ìì ê°ì ¸ì¨ ë°ì´í°ë¥¼ í¬í¨í©ëë¤.
+ ì ìê¶ì ë¨ìí리카 ê³µíêµ ì ë¶ì ììµëë¤.'
+ contributors_za_south_africa: ë¨ìí리카 ê³µíêµ
+ contributors_gb_united_kingdom: ìêµ
+ contributors_2_html: ì´ë¬í ì ë³´ì ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µì ê°ì ì ëìì´ ëë 기í ìë£ì ëí ìì¸í ë´ì©ì ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ
+ ìí¤ì %{contributors_page_link}를 참조íììì¤.
+ contributors_2_contributors_page: 기ì¬ì íì´ì§
contributors_footer_2_html: |-
- OpenStreetMapì í¬í¨ë ë°ì´í°ë ìë ë°ì´í° ì ê³µìê°
- OpenStreetMapì ë³´ì¦íê±°ë ì´ë í ë³´ì¦ë ì ê³µíê±°ë
- ì´ë í ì±
ìë ì§ë¤ë ê²ì ì미íì§ ììµëë¤.
+ ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µì í¬í¨ë ë°ì´í°ë í´ë¹ ë°ì´í° ì ê³µìê°
+ ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µì ë³´ì¦íê±°ë, ë³´ì¦ì ì ê³µíê±°ë,
+ ì±
ìì ì§ë¤ë ê²ì ì미íì§ ììµëë¤.
infringement_title_html: ì ìê¶ ì¹¨í´
infringement_1_html: |-
- OSM 기ì¬ìë ì ìê¶ ìì ìë¡ë¶í° ëª
ìì íê° ìì´
+ OSM 기ì¬ìë ì ìê¶ ìì ìì ëª
ìì íê° ìì´
ì ìê¶ì´ ìë ìë£(ì를 ë¤ì´ Google ì§ë ëë ì¸ìë ì§ë)ìì
ë°ì´í°ë¥¼ ë°ì
íì§ ìëë¡ ì£¼ìíì¬ì¼ í©ëë¤.
+ infringement_2_1_html: |-
+ ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ë°ì´í°ë² ì´ì¤ë 본 ì¬ì´í¸ì ì ìê¶ì´ ìë ìë£ê°
+ ì¶ê°ëì´ ë¶ì ì íë¤ê³ ìê°ëë©´ %{takedown_procedure_link}를 참조íê±°ë
+ %{online_filing_page_link}ë¡ ì§ì ì ê³ í´ ì£¼ì기 ë°ëëë¤.
+ infringement_2_1_takedown_procedure: ê²ì ì¤ë¨ ì ì°¨
+ infringement_2_1_online_filing_page: ì¨ë¼ì¸ ì ì íì´ì§
+ trademarks_title: ìí
+ trademarks_1_1_html: |-
+ ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ (OpenStreetMap)ê³¼ ì§ë ì ë보기 ë¡ê³ ë ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ì¬ë¨ (OpenStreetMap Foundation)ì ë±ë¡ ìíì
ëë¤. ìí ì´ì©ì ëí´ ê¶ê¸í ì ì´ ìì¼ë©´
+ %{trademark_policy_link}를 참조íì¸ì.
+ trademarks_1_1_trademark_policy: ìí ì ì±
index:
js_1: ìë°ì¤í¬ë¦½í¸ë¥¼ ì§ìíì§ ìë ë¸ë¼ì°ì 를 ì¬ì© ì¤ì´ê±°ë, ìë°ì¤í¬ë¦½í¸ê° íì±íëì´ ìì§ ììµëë¤.
- js_2: OpenStreetMapì 매ëë¬ì´ ì§ë를 ìí´ ìë°ì¤í¬ë¦½í¸ë¥¼ ì¬ì©í©ëë¤.
- permalink: ê³ ì ë§í¬
- shortlink: 짧ìë§í¬
- createnote: ì°¸ê³ ì¶ê°
+ js_2: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µì 매ëë¬ì´ ì§ë를 ìí´ ìë°ì¤í¬ë¦½í¸ë¥¼ ì¬ì©í©ëë¤.
license:
- copyright: ì ìê¶ OpenStreetMap ë° ê¸°ì¬ì, ì¤í ë¼ì´ì ì¤ë¡ ë°°í¬
+ copyright: ì ìê¶ ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ë° ê¸°ì¬ì, ì¤í ë¼ì´ì ì¤ë¡ ë°°í¬
remote_failed: í¸ì§ì ì¤í¨íìµëë¤ - JOSMì´ë Merkaartor를 ë¶ë¬ìê³ ì격 ì ì´ ì¤ì ì´ íì±íëì´ ìëì§ íì¸íì¸ì
edit:
not_public: ê³µê°í í¸ì§ì ì¤ì íì§ ìììµëë¤.
@@ -1820,43 +2055,28 @@ ko:
user_page_link: ì¬ì©ì 문ì
anon_edits_link_text: ì ì´ë¬íì§ ììë³´ì¸ì.
id_not_configured: iDê° ì¤ì ëì§ ìììµëë¤
- no_iframe_support: ë¸ë¼ì°ì ê° ì´ ê¸°ë¥ì íìí HTML iframeì ì§ìíì§ ììµëë¤.
export:
title: ë´ë³´ë´ê¸°
- area_to_export: ì§ì ë´ë³´ë´ê¸°
manually_select: ìëì¼ë¡ ë¤ë¥¸ ì§ì ì í
- format_to_export: ë´ë³´ë´ê¸° íì
- osm_xml_data: OpenStreetMap XML ë°ì´í°
- map_image: ì§ë 그림 (íì¤ ë ì´ì´ ë³´ì´ê¸°)
- embeddable_html: ë´ì¥ë HTML
licence: ë¼ì´ì ì¤
+ licence_details_html: OpenStreetMap ë°ì´í°ì ë¼ì´ì ì¤ë %{odbl_link} (ODbL)를 ë°ë¦
ëë¤.
+ odbl: ì¤í ë°ì´í° ì»¤ë¨¼ì¦ ì¤í ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ë¼ì´ì ì¤
too_large:
- advice: 'ìì ë´ë³´ë´ê¸°ê° ì¤í¨íë©´, ìëì ëì´ë ì본 ì¤ íë를 ì¬ì©íë ê²ì ê³ ë ¤í´ì£¼ì¸ì:'
- body: ì´ ì§ìì OpenStreetMap XML ë°ì´í°ë¡ ë´ë³´ë´ë ë° ë무 ëìµëë¤. íëíê±°ë ìì ì§ìì ì ííê±°ë, ëë
- ë°ì´í° ë¤ì´ë¡ëì ëí ìëì ëì´ë ìë£ ì¤ íë를 ì¬ì©íì¸ì.
+ advice: ìì ë´ë³´ë´ê¸°ê° ì¤í¨íë©´, ìëì ëì´ë ìì¤ ì¤ íë를 ì¬ì©í´ 주ì¸ì.
+ body: ì´ ì§ìì OpenStreetMap XML ë°ì´í°ë¡ ë´ë³´ë´ê¸°ì ë무 ëìµëë¤. íë©´ì íëíê±°ë, ë ì¢ì ì§ìì ì íí´
+ 주ì¸ì. ëë ë¤ì´ë¡ëë ìë ëì´ë ìì¤ë¤ì ì¬ì©í´ 주ì¸ì.
planet:
- title: íëë OSM
- description: ìì í OpenStreetMap ë°ì´í°ë² ì´ì¤ê° ì 기ì ì¼ë¡ ì
ë°ì´í¸ëë ë³µì¬ë³¸
+ title: Planet OSM
+ description: ì 기ì ì¼ë¡ ì
ë°ì´í¸ëë ì ì²´ OpenStreetMap ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ë³µì¬ë³¸
overpass:
title: Overpass API
- description: OpenStreetMap ë°ì´í°ë² ì´ì¤ì 미ë¬ìì ì´ í
ë리 ìì를 ë¤ì´ë¡ë
+ description: OpenStreetMap ë°ì´í°ë² ì´ì¤ì 미ë¬ìì ìì ë¤ì´ë¡ë
geofabrik:
title: Geofabrik ë¤ì´ë¡ë
- description: ëë¥, êµê° ë° ì íí ëìê° ì 기ì ì¼ë¡ ì
ë°ì´í¸ëë ì¶ì¶ë³¸
+ description: ì 기ì ì¼ë¡ ì
ë°ì´í¸ëë ëë¥, êµê°, ëì ë¨ì ì¶ì¶ë³¸
other:
- title: ë¤ë¥¸ ì본
- description: OpenStreetMap ìí¤ì ëììë ì¶ê° ì본
- options: ìµì
- format: íì
- scale: ì¶ì²
- max: ìµë
- image_size: 그림 í¬ê¸°
- zoom: íë/ì¶ì
- add_marker: ì§ëì íì ì¶ê°
- latitude: 'ìë:'
- longitude: 'ê²½ë:'
- output: ì¶ë ¥
- paste_html: HTMLì ë¶ì¬ ë£ì´ ì¹ì¬ì´í¸ì í¬í¨ìí¤ì¸ì
+ title: ë¤ë¥¸ ìì¤
+ description: OpenStreetMap Wikiìì ì°¾ì보기
export_button: ë´ë³´ë´ê¸°
fixthemap:
title: 문ì ë³´ê³ / ì§ë ìì
@@ -1868,54 +2088,65 @@ ko:
ì°ë¦¬ì ì§ë ë°ì´í°ì, ì를 ë¤ì´ ëë¡ê° ìê±°ë ì¬ë¬ë¶ì 주ìì 문ì ê° ììì ë³´ìë¤ë©´, ì§ííë ê°ì¥ ì¢ì ë°©ë²ì
OpenStreetMap ê³µëì²´ì ê°ì
íê³ ì¤ì¤ë¡ ë°ì´í°ë¥¼ ì¶ê°íê±°ë ê³ ì¹ë ê²ì
ëë¤.
add_a_note:
- instructions_html: |-
- ë ì§ëì íìëë ê°ì ìì´ì½ì í´ë¦íì¸ì.
- ëì´ì ìì§ì¼ ì ìë, ì§ëì íì를 ì¶ê°í ê²ì
ëë¤.
- ë©ìì§ë¥¼ ì¶ê°íê³ ëì, ì ì¥ì í´ë¦íë©´, ë¤ë¥¸ 매í¼ê° ì¡°ì¬í ê²ì
ëë¤.
+ instructions_1_html: |-
+ %{note_icon}ì´ë ì§ë íë©´ìì ëê°ì´ ì긴 ìì´ì½ì ë르면 ë©ëë¤.
+ ê·¸ë¬ë©´ ì§ëì íì§ê° ì¶ê°ëë©°, ëì´ì ì®ê¸¸ ì ììµëë¤.
+ ë´ì©ì ì¶ê°í ë¤ì ì ì¥íë©´ ë¤ë¥¸ 매í¼ê° ì¡°ì¬í ê²ì
ëë¤.
other_concerns:
title: 기í 문ì
+ concerns_html: |-
+ ì í¬ ë°ì´í°ì íì©ì´ë ì½í
ì¸ ì ê´ë ¨í´ ì°ë ¤ ì¬íì´ ìë ê²½ì°, ìì¸í ë²ì ì ë³´ë ì í¬
+ %{copyright_link}를 참조íê±°ë í´ë¹ %{working_group_link}ì 문ìíì¸ì.
+ copyright: ì ìê¶ íì´ì§
+ working_group: OSMF ì¤ë¬´ì§
help:
title: ëìë§ ì»ê¸°
- introduction: |-
- OpenStreetMapì íë¡ì í¸ì ëí´ ë°°ì°ê³ , ì§ë¬¸ì ë¬»ê³ ëµíê³ ,
- 매í 주ì 를 íë ¥íì¬ í ë¡ íê³ ë¬¸ìí기 ìí ì¬ë¬ ìë£ê° ììµëë¤.
+ introduction: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µìë íë¡ì í¸ì ëí´ ë°°ì°ê³ , ì§ë¬¸íê³ ëµë³íê³ , 매í 주ì ì ëí´ ê³µëì¼ë¡ í ë¡ íê³ ë¬¸ìíí ì
+ ìë ìë¨ì´ ë§ì´ ììµëë¤.
welcome:
url: /welcome
- title: OpenStreetMapì ì¤ì ê²ì íìí©ëë¤
- description: OpenStreetMap 기ì´ë¥¼ ë¤ë£¨ë ì´ íµ ê°ì´ëë¡ ììí©ëë¤.
+ title: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µì ì¤ì ê²ì íìí©ëë¤
+ description: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µì 기본 ì¬íì ë¤ë£¨ë ì´ ë¹ ë¥¸ 길ë¼ì¡ì´ì í¨ê» ììíì¸ì.
beginners_guide:
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:%EC%B4%88%EB%B3%B4%EC%9E%90_%EC%95%88%EB%82%B4%EC%84%9C
- title: ì´ë³´ì ê°ì´ë
- description: 커뮤ëí°ìì ì ì§íë ì´ë³´ì ê°ì´ë
- help:
- title: ëìë§ í¬ë¼
- description: OpenStreetMapì ì§ë¬¸ ë° ëµë³ ì¬ì´í¸ìì ì§ë¬¸íê±°ë ëµë³ì ì°¾ìë³´ì¸ì.
+ title: ì´ë³´ì 길ë¼ì¡ì´
+ description: 커뮤ëí°ìì ê´ë¦¬íë ì´ë³´ì 길ë¼ì¡ì´
+ community:
+ title: ëìë§ ë° ì»¤ë®¤ëí° í¬ë¼
+ description: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µê³¼ ê´ë ¨í´ì ëìì 구íê³ ëí를 ëë ì ìë ì¥ìì
ëë¤.
mailing_lists:
title: ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸
description: êµì ëë ì§ìì ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸ì ëì ë²ììì ê´ì¬ì¬ì ëí´ ì§ë¬¸íê±°ë í ë¡ ì í©ëë¤.
- community:
- title: ê³µëì²´ í¬ë¼
- description: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µê³¼ ê´ë ¨í ëí를 ëëë ì¥ìì
ëë¤.
irc:
title: IRC
description: ë¤ìí 주ì ìì ë§ì ë¤ë¥¸ ì¸ì´ë¡ ë ëíí ì±í¸ì
ëë¤.
switch2osm:
title: switch2osm
- description: íì¬ë ë¨ì²´ê° OpenStreetMapì ë¤ë¥¸ ìë¹ì¤ë¥¼ 기ë°ì¼ë¡ ì ííë ê²ì ëìì 주ììì¤.
+ description: íì¬ë ë¨ì²´ê° ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µì ë¤ë¥¸ ìë¹ì¤ë¥¼ 기ë°ì¼ë¡ ì ííë ê²ì ëìì 주ììì¤.
welcomemat:
title: ì¡°ì§ì ëí´
- description: ë¨ì²´ìì ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µì ì ì ê³íì´ ììµëê¹? íìíìì ììì¼ í ê²ì ì°¾ìë³´ì¸ì.
+ description: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ê´ë ¨ ê³íì ì¸ì°ê³ ê³ì 기ê´ì´ì ê°ì? íìíìì ììì¼ í ê²ì ì°¾ìë³´ì¸ì.
wiki:
- title: OpenStreetMap ìí¤
- description: ê¹ì´ ìë OpenStreetMap ì¤ëª
문ìì ëí´ìë ìí¤ë¥¼ ì°¾ìë³´ì¸ì.
+ title: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ìí¤
+ description: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µì ê´í ì¬ë ìë ì¤ëª
문ìë ìí¤ë¥¼ ì°¾ìë³´ì¸ì.
+ potlatch:
+ removed: ë¹ì ì OpenStreetMap 기본 í¸ì§ê¸°ê° Potlatchë¡ ì¤ì ëì´ ììµëë¤. ì´ëë¹ íëìì ì§ìì´ ì¤ë¨ë ê´ê³ë¡
+ Potlatchë ë ì´ì ì¹ ë¸ë¼ì°ì ìì ì¬ì©í ì ììµëë¤.
+ desktop_application_html: '%{download_link}를 íµí´ ê³ìí´ì Potlatch를 ì¬ì©í ì ììµëë¤.'
+ download: 맥 / ìëì°ì© ë°ì¤í¬í± ì í리ì¼ì´ì
ë¤ì´ë¡ë
+ id_editor_html: ìëë©´ 기본 í¸ì§ê¸°ë¥¼ iDë¡ ì¤ì íì¤ ì ììµëë¤. Potlatchì²ë¼ ì¹ ë¸ë¼ì°ì ìì ì¤íëë í¸ì§ê¸°ì
ëë¤.
+ %{change_preferences_link}.
+ change_preferences: ì¬ê¸°ìì 기본 ì¤ì ì ë³ê²½íì¸ì.
any_questions:
- title: ì§ë¬¸ì´ ììµëê¹?
+ title: ê¶ê¸í ê²ì´ ìì¼ì ê°ì?
+ paragraph_1_html: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µìë íë¡ì í¸ì ëí´ ë°°ì°ê³ , ì§ë¬¸íê³ ëµë³íê³ , 매í 주ì ì ëí´ ê³µëì¼ë¡ í ë¡ íê³ ë¬¸ìíí
+ ì ìë ìë¨ì´ ë§ì´ ììµëë¤ - %{help_link}. ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µì¼ë¡ ëê°ë¥¼ íë ¤ë ë¨ì²´ì ìí´ ìì¼ì ê°ì? - %{welcome_mat_link}.
+ get_help_here: ì¬ê¸°ìì ëìì ë°ì¼ì¸ì
+ welcome_mat: '''íì 매í¸''를 íì¸íì¸ì'
sidebar:
search_results: ê²ì ê²°ê³¼
- close: ë«ê¸°
search:
search: ê²ì
- get_directions: 길 찾기
get_directions_title: ë ì ì¬ì´ì 길 찾기
from: ì¶ë°ì§
to: ëì°©ì§
@@ -1931,96 +2162,135 @@ ko:
trunk: ê³ ìíëë¡
primary: 1ì°¨ ëë¡
secondary: 2ì°¨ ëë¡
- unclassified: ë¶ë¥ëì§ ìì ëë¡
+ unclassified: 4ì°¨ ëë¡(ì°ê²° ëë¡)
+ pedestrian: ë³´ë
track: ë·ìë
bridleway: ì¹ë§ë¡
cycleway: ìì ê±° ëë¡
cycleway_national: êµë¦½ ìì ê±° ëë¡
cycleway_regional: ì§ìë³ ìì ê±° ëë¡
cycleway_local: ì¼ë° ìì ê±° ëë¡
+ cycleway_mtb: ì°ì
ìì ê±° ì½ì¤
footway: ë³´ë
rail: ì² ë
+ train: 기차
subway: ì§íì²
- tram:
- - ê²½ì ì²
- - ë
¸ë©´ ì ì°¨
- cable:
- - ì¼ì´ë¸ ì¹´
- - ì²´ì´ ë¦¬íí¸
- runway:
- - ê³µí í주ë¡
- - ê³µí ì ëë¡
- apron:
- - ê³µí ê³ë¥ì¥
- - í°ë¯¸ë
+ ferry: í리
+ light_rail: ê²½ì ì²
+ tram: ë
¸ë©´ ì ì°¨
+ trolleybus: 무궤ë ì ì°¨
+ bus: ë²ì¤
+ cable_car: ì¼ì´ë¸ ì¹´
+ chair_lift: ì²´ì´ ë¦¬íí¸
+ runway: ê³µí í주ë¡
+ taxiway: ê³µí ì ëë¡
+ apron: ê³µí ê³ë¥ì¥
admin: íì 구ì ê²½ê³
+ capital: ìë
+ city: ëì
+ orchard: ê³¼ìì
+ vineyard: í¬ëë°
forest: ì²
wood: ì°ë¦¼
+ farmland: ëì§
+ grass: ìë
+ meadow: 목ì´ì§
+ bare_rock: ë
¸ì¶ ìë°
+ sand: 모ë
golf: 골íì¥
park: ê³µì
+ common: ê³µì ì§
+ built_up: ìê°ì§
resident: 주거 ì§ì
- common:
- - ê³µì ì§
- - 목ì´ì§
- - ì ì
retail: ì매 ì§ì
industrial: ì°ì
ì§ì
commercial: ìì
/ê´ê³µì ì§ì
heathland: í©ë¬´ì§
- lake:
- - í¸ì
- - ì ìì§
+ scrubland: ê´ëª©ì§
+ lake: í¸ì
+ reservoir: ì ìì§
+ intermittent_water: ê°íì ì¸ ìì
+ glacier: ë¹í
+ reef: ìì´
+ wetland: ìµì§
farm: ëì¥
brownfield: ì¬ê°ë°ì§ì
- cemetery: ë¬ì§
+ cemetery: ë¬ì
allotments: í
ë°
pitch: ì´ëì¥
centre: ì¤í¬ì¸ ì¼í°
+ beach: í´ë³
reserve: ìì° ë³´í¸êµ¬ì
military: êµ°ì¬ ì§ì
- school:
- - íêµ
- - ëí
+ school: íêµ
+ university: ëí
+ hospital: ë³ì
building: 주ì 건물
station: ì² ëì
- summit:
- - ì°ê¼ë기
- - ë´ì°ë¦¬
+ railway_halt: ì² ë ê°ì´ì
+ subway_station: ì§íì² ì
+ tram_stop: ì ì°¨ ì ê±°ì¥
+ summit: ì°ê¼ë기
+ peak: ë´ì°ë¦¬
tunnel: ì ì í
ë리 = í°ë
bridge: ê²ì í
ë리 = ë¤ë¦¬
private: ê°ì¸ íµí
destination: 목ì íµí
construction: ê³µì¬ ì¤ì¸ ëë¡
+ bus_stop: ë²ì¤ ì ë¥ì¥
bicycle_shop: ìì ê±° ê°ê²
+ bicycle_rental: ìì ê±° ëì¬
bicycle_parking: ìì ê±° 주차ì¥
+ bicycle_parking_small: ìí ìì ê±° 주차ì¥
toilets: íì¥ì¤
welcome:
title: íìí©ëë¤!
- introduction: |-
- ì¸ê³ì ìì ë¡ê³ í¸ì§í ì ìë ì§ëì¸, OpenStreetMapì ì¤ì ê²ì íìí©ëë¤. ì§ê¸ ê°ì
íë©´,
- ììë 매íì ì»ëë¡ ëª¨ë ì¤ì ë©ëë¤. ì¬ê¸°ìì ììì¼ íë ê°ì¥ ì¤ìí ê²ë¤ë¡ ë
- ë¹ ë¥¸ ê°ì´ëê° ììµëë¤.
+ introduction: ë구ë í¸ì§ ê°ë¥í ì¸ê³ ì§ë, ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µì ì¤ì ê²ì íìí©ëë¤. ì´ì ê°ì
ì´ ìë£ë ì´ì ì§ë ì ìì ëì¤
+ ì°¨ë¡ê° ëììµëë¤. ë¤ìì ì¬ë¬ë¶ì´ ììì¼ í 주ì ì¬íì ë´ì 'ë¹ ë¥¸ 길ë¼ì¡ì´'ì
ëë¤.
whats_on_the_map:
- title: ì§ëë 무ìì
ëê¹
+ title: ì§ëì ë´ì©
+ on_the_map_html: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µì ìë°±ë§ ê°ì 건물, ëë¡, ì¥ìì ëí 기í ì¸ë¶ ì 보를 í¬í¨íë %{real_and_current}íë
+ ì¬ë¬¼ì 모ë 매íí ì ìë ê³³ì
ëë¤. - ê´ì¬ ìë íì¤ ì¸ê³ì 모ë 기ë¥ì 매íí ì ììµëë¤.
+ real_and_current: íì¬, ì¤ì
+ off_the_map_html: ì¬ê¸°ì í¬í¨ëì§ %{doesnt} ê²ì íê°, 과거 ëë ê°ì 기ë¥, ì ìê¶ì´ ìë ì¶ì²ì ë°ì´í°ì
+ ê°ì ë
ë¨ì ì¸ ë°ì´í°ì
ëë¤. í¹ë³í íê°ê° ìë í ì¨ë¼ì¸ ëë ì¢
ì´ ì§ë를 ë³µì¬íì§ ë§ììì¤.
+ doesnt: ìë
basic_terms:
- title: 매ííëë° íìí 기본 ì©ì´
- paragraph_1: OpenStreetMapììë ìì²´ ì©ì´ê° ëª ê°ì§ ì¬ì©ë©ëë¤. ì¬ê¸°ì í¸ë¦¬íê² ì¬ì©í ì ìë ëª ê°ì§ íµì¬
- ë¨ì´ê° ììµëë¤.
+ title: 매íì ìí 기본 ì©ì´
+ paragraph_1: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µìë ê³ ì í ì©ì´ê° ëª ê°ì§ ììµëë¤. ë¤ìì ì¸ëª¨ ìë ëª ê°ì§ íµì¬ ë±ë§ì
ëë¤.
+ an_editor_html: '%{editor}ë ì§ë를 í¸ì§íë ë° ì¬ì©í ì ìë íë¡ê·¸ë¨ì´ë ì¹ì¬ì´í¸ì
ëë¤.'
+ a_node_html: '%{node}ë ì§ë¬¼ì ìì¹ë¥¼ ëíë´ë ì ì
ëë¤.'
+ a_way_html: '%{way}ì ëë¡, íì², í¸ì ëë 건물과 ê°ì ì ëë ììì
ëë¤.'
+ a_tag_html: '%{tag}ë ë ì¤í ë ì´ë¦ì´ë ëë¡ì ì í ìëì ê°ì´ ë
¸ë(node)ë 길(way) ìì±ì ëí ë°ì´í°ì
+ ì¼ë¶ì
ëë¤.'
+ editor: í¸ì§ê¸°(editor)
+ node: ë
¸ë(Node)
+ way: 길(Way)
+ tag: íê·¸(Tag)
rules:
- title: ì¬ê¸°ì ê·ì¹!
- start_mapping: 매í ìì
+ title: ê·ì¹!
+ para_1_html: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µìë ê³µìì ì¸ ê·ì¹ì´ ê±°ì ìì§ë§, 모ë ì°¸ê°ìê° ì»¤ë®¤ëí°ì íë ¥íê³ ìíµí기를 기ëí©ëë¤. ìì
+ ìì¼ë¡ í¸ì§íë ì ë§ê³ ë¤ë¥¸ ë°©ë²ì ì°¾ê³ ìë¤ë©´ %{imports_link}ì %{automated_edits_link}ì ì§ì¹¨ì
+ ì½ê³ ë°ë¼í´ ë³´ì¸ì.
+ imports: ë¤ì¬ì¤ê¸°
+ automated_edits: ìëí í¸ì§
+ start_mapping: 매í ììí기
+ continue_authorization: ì¹ì¸ ê³ìí기
add_a_note:
- title: í¸ì§í ìê°ì´ ììµëê¹? ì°¸ê³ ë¥¼ ì¶ê°íì¸ì!
- para_1: |-
- ê·¸ë¥ í ê°ì§ ê°ë¨í ê²ì´ ê³ ì¹ ê² ìë¤ê±°ë ê°ì
íë©´ì í¸ì§íë ë°©ë²ì ë°°ì°ê¸°ì ìê°ì´ ìë¤ë©´,
- ì°¸ê³ ë¥¼ ì¶ê°íë ê²ì´ ë«ìµëë¤.
+ title: í¸ì§í 짬ì ë´ê¸°ê° ì´ë ¤ì°ì ê°ì? ìì½ê² 'ë
¸í¸'(ì°¸ê³ )를 ë§ë¶ì´ì¸ì!
+ para_1: ê°ì
í ë¤ì í¸ì§ ë°©ë²ì ë°°ì¸ ìê°ì´ ìê±°ë ììí ì¬íë§ ê³ ì¹ê³ ì¶ì ê²½ì°, 'ë
¸í¸'(ì°¸ê³ )를 ë§ë¶ì¬ì ìë ¤ì£¼ë©´ ì½ìµëë¤.
+ para_2_html: |-
+ %{map_link}ë¡ ê°ì 'ë
¸í¸' ìì´ì½(%{note_icon})ì ë르ì¸ì.
+ ê·¸ë¬ë©´ ì§ëì íì§ê° ì¶ê°ëê³ ëì´ì ì®ê¸¸ ì ììµëë¤.
+ ë´ì©ì ì¶ê°í ë¤ì ì ì¥íë©´ ë¤ë¥¸ 매í¼ê° ì¡°ì¬í ê²ì
ëë¤.
+ the_map: ì§ë
communities:
title: 커뮤ëí°
lede_text: |-
ì ì¸ê³ì ì¬ëë¤ì´ OpenStreetMapì ì¬ì©íê³ OpenStreetMapì 기ì¬í©ëë¤.
ë§ì 기ì¬ìë¤ì´ ê°ì¸ì ì¼ë¡ ì°¸ì¬íë ë°ë©´ ì´ë¤ 기ì¬ìë¤ì 커뮤ëí°ë¥¼ íì±í기ë í©ëë¤.
ë¤ìí ê·ëª¨ì 커뮤ëí°ê° íì±ëì´ìì¼ë©° ìì ë§ììì ëê·ëª¨ ë¤êµì ì§ìì ì´ë¥´ê¸°ê¹ì§ ë¤ìí©ëë¤.
- ê³µìì ì´ê±°ë ë¹ê³µìì ì¼ ì ììµëë¤.
+ ê³µìì ì¼ ìë ìì§ë§ ë¹ê³µìì ì¼ ìë ììµëë¤.
local_chapters:
title: ì§ì ì§ë¶
about_text: ì§ì ì§ë¶ë ë¹ì리 ë²ì¸ ì¤ë¦½ì ê³µìì ì¸ ë¨ê³ë¥¼ ë°ì êµê°, ì§ì ìì¤ì 그룹ì
ëë¤. ê·¸ë¤ì ì§ë°© ì ë¶, 기ì
@@ -2029,6 +2299,10 @@ ko:
list_text: ë¤ì 커뮤ëí°ë ê³µìì ì¼ë¡ ì§ì ì§ë¶ë¡ ì¤ë¦½ëììµëë¤.
other_groups:
title: 기í 그룹
+ other_groups_html: ì§ì ì§ë¶ì²ë¼ ê³µìì ì¸ ëª¨ìì 꾸릴 íìë ììµëë¤. ì¤ì ë¡ ë§ì 모ìì´ ë¹ê³µìì ì¸ ëª¨ìì´ë 커뮤ëí°
+ 그룹ì¼ë¡ ì ê¾¸ë ¤ì§ê³ ììµëë¤. ë구ë ì´ë¬í 그룹ì ë§ë¤ê±°ë ê°ì
í ì ììµëë¤. 커뮤ëí° ìí¤ì ëí ìì¸í ë´ì©ì %{communities_wiki_link}를
+ ë³´ì기 ë°ëëë¤.
+ communities_wiki: 커뮤ëí° ìí¤ íì´ì§
traces:
visibility:
private: ë¹ê³µê°(ìµëª
ì¼ë¡ ê³µì ë¨, ì ë ¬ëì§ ìì ì )
@@ -2057,8 +2331,6 @@ ko:
visibility_help: ì´ê² ë¬´ì¨ ë»ì
ëê¹?
update:
updated: ì¶ì ì
ë°ì´í¸ë¨
- trace_optionals:
- tags: íê·¸
show:
title: '%{name} ê²½ë¡ ë³´ê¸°'
heading: '%{name} ê²½ë¡ ë³´ê¸°'
@@ -2080,14 +2352,9 @@ ko:
trace_not_found: 궤ì ì ì°¾ì ì ììµëë¤!
visibility: 'ê³µê° ì¬ë¶:'
confirm_delete: ì´ ê¶¤ì ì ìì í ê¹ì?
- trace_paging_nav:
- showing_page: '%{page}쪽'
- older: ì´ì 궤ì
- newer: ë¤ì 궤ì
trace:
pending: ë³´ë¥ ì¤
count_points:
- one: ì 1ê°
other: ì %{count}ê°
more: ë 보기
trace_details: 궤ì ìì¸ë³´ê¸°
@@ -2097,14 +2364,17 @@ ko:
identifiable: ìë³ ê°ë¥
private: ë¹ê³µê°
trackable: ì¶ì ê°ë¥
- by: ì¬ì©ì
- in: ìì¹
+ details_without_tags_html: '%{time_ago} %{user}ë'
index:
public_traces: ê³µê° GPS 궤ì
my_gps_traces: ë´ GPS 궤ì
public_traces_from: '%{user}ëì ê³µê° GPS 궤ì '
description: ìµê·¼ì GPS 궤ì ì
ë¡ë í목 ëë¬ë³´ê¸°
tagged_with: '%{tags}(ì¼)ë¡ íê·¸í¨'
+ empty_title: ìì§ ì무ê²ë ììµëë¤
+ empty_upload_html: '%{upload_link} ëë %{wiki_link}ìì GPS 궤ì ì ëí´ ìì¸í ììë³´ì¸ì.'
+ upload_new: ì 궤ì ì
ë¡ëí기
+ wiki_page: ìí¤ ë¬¸ì
upload_trace: 궤ì ì¬ë¦¬ê¸°
all_traces: 모ë 궤ì
my_traces: ë´ ë°ìì·¨
@@ -2112,8 +2382,6 @@ ko:
remove_tag_filter: íê·¸ íí° ì ê±°
destroy:
scheduled_for_deletion: ìì ê³íì¤ì¸ 궤ì
- make_public:
- made_public: ì¶ì ì´ ê³µê°ì ì¼ë¡ ë§ë¤ì´ì§
offline_warning:
message: GPX íì¼ ì¬ë¦¬ê¸° ìì¤í
ì íì¬ ì¬ì©í ì ììµëë¤
offline:
@@ -2130,8 +2398,6 @@ ko:
permission_denied: ì´ ìì
ì ì ê·¼í ê¶íì´ ììµëë¤
require_cookies:
cookies_needed: ì¿ í¤ë¥¼ ë¹íì±íí ê²ì¼ë¡ ë³´ì
ëë¤ - ê³ìí기 ì ì ë¸ë¼ì°ì ìì ì¿ í¤ë¥¼ íì±ííì¸ì.
- require_admin:
- not_an_admin: í´ë¹ ëìì ìííë ¤ë©´ ê´ë¦¬ì ê¶íì´ íìí©ëë¤.
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: OpenStreetMap ì¹ì¬ì´í¸ì ì¤ì ë©ìì§ê° ììµëë¤. í¸ì§ì ì ì¥í기 ì ì ì´ ë©ìì§ë¥¼ ì½ì´ì¼
í©ëë¤.
@@ -2140,85 +2406,47 @@ ko:
ì½ê´ì ëìí íìë ììµëë¤ë§ 기ì¬ì ì½ê´ì ë³´ìì¼ í©ëë¤.
settings_menu:
account_settings: ê³ì ì¤ì
- oauth1_settings: OAuth 1 ì¤ì
oauth2_applications: OAuth 2 ì í리ì¼ì´ì
oauth2_authorizations: OAuth 2 ì¸ê°
+ muted_users: ì림ìì ì ì¸ë ì¬ì©ì
+ auth_providers:
+ openid_url: ì¤íID URL
+ openid_login_button: ê³ì
+ openid:
+ title: OpenIDë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
+ alt: OpenID ë¡ê³
+ google:
+ title: Googleë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
+ alt: êµ¬ê¸ ë¡ê³
+ facebook:
+ title: Facebookì¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸
+ alt: íì´ì¤ë¶ ë¡ê³
+ microsoft:
+ title: Microsoftë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
+ alt: ë§ì´í¬ë¡ìíí¸ ë¡ê³
+ github:
+ title: GitHubì¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸
+ alt: ê¹íë¸ ë¡ê³
+ wikipedia:
+ title: Wikipediaë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
+ alt: ìí¤ë°±ê³¼ ë¡ê³
oauth:
- authorize:
- title: ë´ ê³ì ì ì ê·¼ ì¸ì¦
- request_access_html: '%{app_name} ì í리ì¼ì´ì
ì´ %{user} ê³ì ì ì ê·¼ì ìì²í©ëë¤. ì í리ì¼ì´ì
ì´ ë¤ì
- 기ë¥ì ìíí ê²ì¸ì§ íì¸íì¸ì. ìíë ë§í¼ ë§ê±°ë ì ê² ì íí ì ììµëë¤.'
- allow_to: 'ë¤ì í´ë¼ì´ì¸í¸ ì í리ì¼ì´ì
ì íì©í©ëë¤:'
- allow_read_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ì½ìµëë¤.
- allow_write_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ìì í©ëë¤.
- allow_write_diary: ì¼ê¸° í목ì ìì±íê³ ë§ê¸ì ë¨ê¸°ë©° ì¹êµ¬ë¥¼ ë§ëëë¤.
- allow_write_api: ì§ë를 ìì í©ëë¤.
- allow_read_gpx: ë¹ê³µê° GPS 궤ì ì ì½ìµëë¤.
- allow_write_gpx: GPS 궤ì ì ì
ë¡ëí©ëë¤.
- allow_write_notes: ì°¸ê³ ë¥¼ ìì í©ëë¤.
- grant_access: ê¶í ë¶ì¬
- authorize_success:
- title: ì¸ì¦ ìì²ì´ íê°ë¨
- allowed_html: ë´ ê³ì ì %{app_name} ì í리ì¼ì´ì
ì ê·¼ì´ ë¶ì¬ëììµëë¤.
- verification: ì¸ì¦ ì½ëë %{code}ì
ëë¤.
- authorize_failure:
- title: ì¸ì¦ ìì²ì´ ì¤í¨ë¨
- denied: ë´ ê³ì ì %{app_name} ì í리ì¼ì´ì
ì ê·¼ì´ ê±°ë¶ëììµëë¤.
- invalid: ì¸ì¦ í í°ì´ ì¬ë°ë¥´ì§ ììµëë¤.
- revoke:
- flash: '%{application}ì ëí í í°ì í´ì íìµëë¤'
permissions:
missing: ì´ ì í리ì¼ì´ì
ì´ ì´ ê¸°ë¥ì ì¬ì©í ì ìëë¡ ì¹ì¸íì§ ìììµëë¤
scopes:
+ openid: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µì¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸
read_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì½ê¸°
write_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ìì
- write_diary: ì¼ê¸° í목ì ìì±íê³ ë§ê¸ì ë¨ê¸°ë©° ì¹êµ¬ë¥¼ ë§ëëë¤.
+ write_diary: ì¼ê¸° í목과 ëê¸ì ìì±íê³ ì¹êµ¬ë¥¼ ì¶ê°í©ëë¤.
write_api: ì§ë ìì
read_gpx: ë¹ê³µê° GPS 궤ì ì½ê¸°
write_gpx: GPS 궤ì ì
ë¡ë
write_notes: ì°¸ê³ ìì
+ write_redactions: ì§ë ë°ì´í° ìì
read_email: ì¬ì©ì ì´ë©ì¼ 주ì ì½ê¸°
+ consume_messages: ì¬ì©ì ë©ìì§ ì½ê¸°, ìí ì
ë°ì´í¸ ë° ìì
+ send_messages: ë¤ë¥¸ ì¬ì©ììê² ê°ì¸ ë©ìì§ ë³´ë´ê¸°
skip_authorization: ì í리ì¼ì´ì
ìë ì¹ì¸
- oauth_clients:
- new:
- title: ì ì í리ì¼ì´ì
ë±ë¡
- edit:
- title: ë´ ì í리ì¼ì´ì
í¸ì§
- show:
- title: '%{app_name}ì ëí OAuth ìì¸í ì ë³´'
- key: '컨ì머 í¤:'
- secret: '컨ì머 ë¹ë° ê°:'
- url: 'ìì² í í° URL:'
- access_url: 'ì ê·¼ í í° URL:'
- authorize_url: 'ìì² URL:'
- support_notice: HMAC-SHA1(ê¶ì¥)ê³¼ RSA-SHA1 ìëª
ì ì§ìí©ëë¤.
- edit: ìì¸í ì¬í í¸ì§
- delete: í´ë¼ì´ì¸í¸ ìì
- confirm: íì¤í©ëê¹?
- requests: 'ì¬ì©ìë¡ë¶í° ë¤ì ê¶íì ìì²í©ëë¤:'
- index:
- title: ë´ OAuth ìì¸í ì ë³´
- my_tokens: ë´ ì¸ì¦í ì í리ì¼ì´ì
- list_tokens: 'ë¤ì í í°ì´ ë´ ì´ë¦ì¼ë¡ ì í리ì¼ì´ì
ì ë°ê¸íìµëë¤:'
- application: ì í리ì¼ì´ì
ì´ë¦
- issued_at: ë°í
- revoke: í´ì !
- my_apps: ë´ í´ë¼ì´ì¸í¸ ì í리ì¼ì´ì
- no_apps_html: '%{oauth} íì¤ì ì¬ì©íì¬ OpenStreetMapê³¼ í¨ê» ì¬ì©í기 ìí´ ë±ë¡í ì í리ì¼ì´ì
ì´ ììµëê¹?
- ì´ ìë¹ì¤ì OAuth를 ìì²í기 ì ì ì¹ ì í리ì¼ì´ì
ì ë±ë¡í´ì¼ í©ëë¤.'
- oauth: OAuth
- registered_apps: 'ë±ë¡ë ë¤ì í´ë¼ì´ì¸í¸ ì í리ì¼ì´ì
ì´ ììµëë¤:'
- register_new: ë´ ì í리ì¼ì´ì
ë±ë¡
- form:
- requests: 'ì¬ì©ìë¡ë¶í° ë¤ì ê¶íì ìì²í©ëë¤:'
- not_found:
- sorry: ìíê¹ê²ë, í´ë¹ %{type}ì ë´ì©ì ì°¾ì ì ììµëë¤.
- create:
- flash: ì±ê³µì ì¼ë¡ ì 보를 ë±ë¡íìµëë¤
- update:
- flash: ì±ê³µì ì¼ë¡ í´ë¼ì´ì¸í¸ ì 보를 ì
ë°ì´í¸íìµëë¤
- destroy:
- flash: í´ë¼ì´ì¸í¸ ì í리ì¼ì´ì
ë±ë¡ì í기íìµëë¤
oauth2_applications:
index:
title: ë´ í´ë¼ì´ì¸í¸ ì í리ì¼ì´ì
@@ -2240,6 +2468,8 @@ ko:
delete: ìì
confirm_delete: ì´ ì í리ì¼ì´ì
ì ìì íìê² ìµëê¹?
client_id: í´ë¼ì´ì¸í¸ ID
+ client_secret: í´ë¼ì´ì¸í¸ ë¹ë°ë²í¸
+ client_secret_warning: ì´ ë¹ë°ë²í¸ë ë¤ì ë³¼ ì ìì¼ë¯ë¡ ìì í ê³³ì ì ì¥íì¸ì
permissions: ê¶í
redirect_uris: URI 리ë¤ì´ë í¸
not_found:
@@ -2259,6 +2489,7 @@ ko:
title: ë´ ì¸ì¦í ì í리ì¼ì´ì
application: ì í리ì¼ì´ì
permissions: ê¶í
+ last_authorized: ë§ì§ë§ ì¹ì¸
no_applications_html: ìì§ %{oauth2} ì í리ì¼ì´ì
ì ì¹ì¸íì§ ìììµëë¤.
application:
revoke: ì ê·¼ ì·¨ì
@@ -2266,32 +2497,53 @@ ko:
users:
new:
title: ê°ì
í기
+ tab_title: ê°ì
í기
no_auto_account_create: ë¶ííê²ë íì¬ë¡ìë ìëì¼ë¡ ê³ì ì ë§ë¤ ì ììµëë¤.
+ please_contact_support_html: ê³ì ìì± ì¤ë¹ë¥¼ ìí´ %{support_link}(ì¼)ë¡ ë¬¸ìí´ ì£¼ì¸ì. ìì² ì²ë¦¬ê°
+ ìµëí 빨리 ì´ë¤ì§ ì ìëë¡ ë
¸ë ¥íê² ìµëë¤.
support: ì§ì
about:
- header: ìì ë¡ê² í¸ì§ ê°ë¥
+ header: ìì ë¡ê² í¸ì§í ì ììµëë¤.
+ paragraph_1: ë¤ë¥¸ ì§ëì ë¬ë¦¬ OpenStreetMapì ì ë¶ ì¬ë¬ë¶ê³¼ ê°ì ì¬ëë¤ì´ ì ìí©ëë¤. ë구ë ìì ë¡ê² ê³ ì¹ê³ ,
+ ê°±ì íê³ , ë¤ì´ë¡ëíê³ , ì¬ì©í ì ììµëë¤.
+ paragraph_2: íìì¼ë¡ ê°ì
í´ì 기ì¬ë¥¼ ììíì¸ì.
+ welcome: OpenStreetMapì ì¤ì ê²ì íìí©ëë¤
display name description: ê³µê°ì ì¼ë¡ íìëë ì¬ì©ì ì´ë¦ì
ëë¤. ëì¤ì íê²½ ì¤ì ìì ë°ê¿ ì ììµëë¤.
- external auth: 'ì 3ì ì¸ì¦:'
- use external auth: ë¤ë¥¸ ì 3ì ë¡ê·¸ì¸ ë°©ì ì¬ì©í기
- auth no password: ì 3ì ì¸ì¦ì ë¹ë°ë²í¸ê° íìíì§ ìì§ë§, ì¼ë¶ ì¶ê° ë구ë ìë²ë ì¬ì í íìí ì ììµëë¤.
+ by_signing_up:
+ html: ê°ì
íìë©´ ì í¬ì %{tou_link}, %{privacy_policy_link}, %{contributor_terms_link}ì
+ ëìíë ê²ì
ëë¤.
+ privacy_policy: ê°ì¸ì ë³´ì²ë¦¬ë°©ì¹¨
+ privacy_policy_title: ì´ë©ì¼ 주ì ì¹ì
ì í¬í¨í OSMF ê°ì¸ ì ë³´ ë³´í¸ ì ì±
+ contributor_terms: 기ì¬ì ì½ê´
continue: ê°ì
í기
terms accepted: ì 기ì¬ì ì½ê´ì ëìí´ ì£¼ì
ì ê°ì¬í©ëë¤!
+ email_help:
+ privacy_policy: ê°ì¸ì ë³´ì²ë¦¬ë°©ì¹¨
+ privacy_policy_title: ì´ë©ì¼ 주ì ì¹ì
ì í¬í¨í OSMF ê°ì¸ ì ë³´ ë³´í¸ ì ì±
+ html: ë¹ì ì 주ìë ê³µê°ì ì¼ë¡ ë
¸ì¶ëì§ ììµëë¤. ìì¸í ë´ì©ì %{privacy_policy_link}를 참조íì¸ì.
+ consider_pd_html: ë´ ê¸°ì¬ê° %{consider_pd_link}ì ìí¨ì ì ì¸í©ëë¤.
+ consider_pd: í¼ë¸ë¦ ëë©ì¸
+ or: í¹ì
+ use external auth: ë¤ë¥¸ ì 3ì ë¡ê·¸ì¸ ë°©ì ì¬ì©í기
terms:
title: ì½ê´
heading: ì½ê´
heading_ct: 기ì¬ì ì½ê´
read and accept with tou: 기ì¬ì ëì ë° ì¬ì© ì½ê´ì ì½ê³ ë ê°ì ì²´í¬ ììì ì²´í¬í ë¤ì ê³ì ë²í¼ì ëë¬ ì£¼ììì¤.
- contributor_terms_explain: ì´ ëìë 기존 기ì¬ì ìì¼ë¡ì 기ì¬ìì ì½ê´ì ì ì©ë©ëë¤.
+ contributor_terms_explain: 본 ëìë 기존 기ì¬ë¶ê³¼ ì¶í 기ì¬ë¶ì ì´ì© ì½ê´ì ì ì©ë©ëë¤.
read_ct: ì기ì 기ì¬ì ì½ê´ì ì½ìê³ ëìí©ëë¤
tou_explain_html: ì´ë¬í %{tou_link}ë ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ì¬ë¨ìì ì ê³µíë ì¹ì¬ì´í¸ ë° ê¸°í ì¸íë¼ ì¬ì©ì ê´ë¦¬í©ëë¤.
ë§í¬ë¥¼ í´ë¦íì¬ í
ì¤í¸ë¥¼ ì½ê³ ëìíììì¤.
read_tou: ì´ì©ì½ê´ì ì½ìì¼ë©° ëìí©ëë¤
consider_pd: ìì ë´ì© ì¸ìë ë´ ê¸°ì¬ê° í¼ë¸ë¦ ëë©ì¸ì ìë¤ê³ ê°ì£¼í©ëë¤
consider_pd_why: 무ìì¸ê°ì?
- consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+ guidance_info_html: 'ì´ë¬í ì©ì´ë¥¼ ì´í´íë ë° ëìì´ ëë ì ë³´: %{readable_summary_link} / ì¼ë¶
+ %{informal_translations_link}'
+ readable_summary: í´ì ìì½ë³¸
+ informal_translations: ë¹ê³µì ë²ì
continue: ê³ì
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
- decline: ê±°ë¶
+ cancel: ì·¨ì
you need to accept or decline: ê³ìíë ¤ë©´ ì 기ì¬ì ì½ê´ì ì½ê³ ëì ëìë ê±°ë¶íì¸ì.
legale_select: '거주 êµê°:'
legale_names:
@@ -2302,7 +2554,6 @@ ko:
terms_declined_html: ì 기ì¬ì ì½ê´ì ëìíì§ ìê¸°ë¡ ê²°ì íì
¨ìµëë¤. ìì¸í ë´ì©ì %{terms_declined_link}를
참조íì¸ì.
terms_declined_link: ì´ ìí¤ ë¬¸ì
- terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
no_such_user:
title: ì´ë¬í ì¬ì©ìë ììµëë¤
heading: '%{user} ì¬ì©ìë ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤'
@@ -2321,6 +2572,8 @@ ko:
my_dashboard: ë´ ëìë³´ë
blocks on me: ë를 ì°¨ë¨
blocks by me: ëíí
ì°¨ë¨
+ create_mute: ì´ ì¬ì©ì ììê±°í기
+ destroy_mute: ì´ ì¬ì©ì를 ììê±° í´ì
edit_profile: íë¡í ìì
send message: ë©ìì§ ë³´ë´ê¸°
diary: ì¼ê¸°
@@ -2330,10 +2583,12 @@ ko:
remove as friend: ì¹êµ¬ ì ê±°
add as friend: ì¹êµ¬ ì¶ê°
mapper since: 'ê°ì
ì¼:'
+ last map edit: 'ë§ì§ë§ ì§ë í¸ì§:'
+ no activity yet: ìì§ íëì´ ììµëë¤
+ uid: 'ì¬ì©ì ìì´ë:'
ct status: '기ì¬ì ì½ê´:'
ct undecided: ì ìëì§ ìì
ct declined: ê±°ë¶ë¨
- latest edit: 'ë§ì§ë§ í¸ì§ (%{ago}):'
email address: 'ì´ë©ì¼ 주ì:'
created from: 'ë§ë ìì¹:'
status: 'ìí:'
@@ -2341,18 +2596,23 @@ ko:
role:
administrator: ì´ ì¬ì©ìë ê´ë¦¬ìì
ëë¤
moderator: ì´ ì¬ì©ìë ì´ììì
ëë¤
+ importer: ì´ ì¬ì©ìë ìí¬í°ì
ëë¤
grant:
administrator: ê´ë¦¬ì ê¶í ë¶ì¬
moderator: ì´ìì ê¶í ë¶ì¬
+ importer: ìí¬í° ì ê·¼ ê¶í ë¶ì¬
revoke:
administrator: ê´ë¦¬ì ê¶í í´ì
moderator: ì´ìì ê¶í í´ì
+ importer: ìí¬í° ì ê·¼ ê¶í ì·¨ì
block_history: íì±íë ì°¨ë¨
moderator_history: ì¤íë ì°¨ë¨
+ revoke_all_blocks: 모ë ë¸ë¡ ì·¨ì
comments: ì견
create_block: ì´ ì¬ì©ì를 ì°¨ë¨
activate_user: ì´ ì¬ì©ì íì±í
confirm_user: ì´ ì¬ì©ì íì¸
+ unconfirm_user: ì´ ì¬ì©ì íì¸ ì·¨ì
unsuspend_user: ì´ ì¬ì©ì ì ì§ í´ì
hide_user: ì´ ì¬ì©ì를 ì¨ê¸°ê¸°
unhide_user: ì´ ì¬ì©ì를 ì¨ê¸°ê¸° ì·¨ì
@@ -2364,14 +2624,14 @@ ko:
index:
title: ì¬ì©ì
heading: ì¬ì©ì
- showing:
- one: '%{page}쪽(%{items} ì¤ %{first_item} ë¶ë¶)'
- other: '%{page}쪽(%{items} ì¤ %{first_item}-%{last_item} ë¶ë¶)'
summary_html: '%{name}ëì´ %{date}ì %{ip_address}ìì ë§ë¤ì´ì§'
summary_no_ip_html: '%{name}ì´(ê°) %{date}ì ë§ë¤ì´ì§'
+ empty: ì¼ì¹íë ì¬ì©ì를 ì°¾ì ì ììµëë¤
+ page:
+ found_users:
+ other: ì¬ì©ì %{count}ëª
ì°¾ì
confirm: ì íí ì¬ì©ì íì¸
hide: ì íí ì¬ì©ì ì¨ê¸°ê¸°
- empty: ì¼ì¹íë ì¬ì©ì를 ì°¾ì ì ììµëë¤
suspended:
title: ê³ì ì ì§
heading: ê³ì ì ì§
@@ -2397,17 +2657,9 @@ ko:
doesnt_have_role: ì¬ì©ìë %{role} ìí ì´ ììµëë¤.
not_revoke_admin_current_user: íì¬ ì¬ì©ìë¡ë¶í° ê´ë¦¬ì ìí ì ì² íí ì ììµëë¤.
grant:
- title: ìí ë¶ì¬ íì¸
- heading: ìí ë¶ì¬ íì¸
are_you_sure: '''%{name}'' ì¬ì©ììê² ''%{role}'' ìí ì ë¶ì¬íê² ìµëê¹?'
- confirm: íì¸
- fail: '''%{name} ì¬ì©ììê² ''%{role}'' ìí ì ë¶ì¬í ì ììµëë¤. ì¬ì©ìì ìí ì´ ëª¨ë ì¬ë°ë¥¸ì§ íì¸íì¸ì.'
revoke:
- title: ìí í´ì íì¸
- heading: ìí í´ì íì¸
are_you_sure: '''%{name}'' ì¬ì©ìë¡ë¶í° ''%{role}'' ìí ì í´ì íê² ìµëê¹?'
- confirm: íì¸
- fail: '''%{name} ì¬ì©ìë¡ë¶í° ''%{role}'' ìí ì í´ì í ì ììµëë¤. ì¬ì©ìì ìí ì´ ëª¨ë ì¬ë°ë¥¸ì§ íì¸íì¸ì.'
user_blocks:
model:
non_moderator_update: ì°¨ë¨ì ë§ë¤ê±°ë ë°ê¾¸ë ¤ë©´ ì´ììì¬ì¼ í©ëë¤.
@@ -2419,33 +2671,27 @@ ko:
title: '%{name} ì¬ì©ì ì°¨ë¨'
heading_html: '%{name} ì¬ì©ì ì°¨ë¨'
period: ì¬ì©ìê° ì§ê¸ë¶í° ì¼ë§ë ì¤ë«ëì APIìì ì°¨ë¨íëì.
- back: 모ë ì°¨ë¨ ë³´ê¸°
edit:
title: '%{name} ì¬ì©ìì ëí ì°¨ë¨ í¸ì§'
heading_html: '%{name} ì¬ì©ìì ëí ì°¨ë¨ í¸ì§'
period: ì¬ì©ìê° ì§ê¸ë¶í° ì¼ë§ë ì¤ë«ëì APIìì ì°¨ë¨íëì.
- show: ì´ ì°¨ë¨ ë³´ê¸°
- back: 모ë ì°¨ë¨ ë³´ê¸°
+ revoke: ì°¨ë¨ í´ì
filter:
- block_expired: ì°¨ë¨ì ì´ë¯¸ ë§ë£ëìê³ í¸ì§í ì ììµëë¤.
block_period: ì°¨ë¨ ê¸°ê°ì ëë¡ ë¤ì´ 목ë¡ìì ì íí ì ìë ê° ì¤ íëì¬ì¼ í©ëë¤.
create:
flash: '%{name} ì¬ì©ì를 ì°¨ë¨íìµëë¤.'
update:
only_creator_can_edit: ì´ ì°¨ë¨ì í ì´ììë§ í¸ì§í ì ììµëë¤.
+ inactive_block_cannot_be_reactivated: ì´ ì°¨ë¨ì ë¹íì±íëì´ ìì¼ë¯ë¡ ë¤ì íì±íí ì ììµëë¤.
success: ì°¨ë¨ì´ ì
ë°ì´í¸ëììµëë¤.
index:
title: ì¬ì©ì ì°¨ë¨
heading: ì¬ì©ì ì°¨ë¨ ëª©ë¡
empty: ìì§ ì°¨ë¨íì§ ìììµëë¤.
- revoke:
- title: '%{block_on}ì ì°¨ë¨ í´ì í¨'
- heading_html: '%{block_by}ì ìí´ %{block_on}ì ì°¨ë¨ í´ì í¨'
- time_future: ì´ ì°¨ë¨ì %{time}ì ëë©ëë¤.
- past: ì´ ì°¨ë¨ì %{time}ì ëë¬ê³ ì§ê¸ í´ì í ì ììµëë¤.
- confirm: ì´ ì°¨ë¨ì í´ì íê² ìµëê¹?
+ revoke_all:
+ empty: '%{name}ëì íì¬ ì°¨ë¨ëì´ ìì§ ììµëë¤.'
revoke: í´ì !
- flash: ì´ ì°¨ë¨ì í´ì íìµëë¤.
+ flash: 모ë ì°¨ë¨ ë´ìì´ ë¹íì±íëììµëë¤.
helper:
time_future_html: '%{time}ì ëë©ëë¤.'
until_login: ì¬ì©ìê° ë¡ê·¸ì¸í ëê¹ì§ íì±í©ëë¤.
@@ -2453,19 +2699,14 @@ ko:
time_past_html: '%{time}ì ëë¬ìµëë¤.'
block_duration:
hours:
- one: 1ìê°
other: '%{count}ìê°'
days:
- one: 1ì¼
other: '%{count}ì¼'
weeks:
- one: 1주
other: '%{count}주'
months:
- one: 1ê°ì
other: '%{count}ê°ì'
years:
- one: 1ë
other: '%{count}ë
'
blocks_on:
title: '%{name}ëì ëí´ ì°¨ë¨'
@@ -2481,64 +2722,92 @@ ko:
created: 'ë§ë ìê°:'
duration: '기ê°:'
status: 'ìí:'
- show: 보기
edit: í¸ì§
- revoke: í´ì !
- confirm: íì¤í©ëê¹?
reason: 'ì°¨ë¨ ì´ì :'
- back: 모ë ì°¨ë¨ ë³´ê¸°
revoker: 'í´ì :'
- needs_view: ì°¨ë¨ í´ì í기 ì ì ë¤ì ë¡ê·¸ì¸í´ì¼í©ëë¤.
block:
not_revoked: (ì² ííì§ ìì)
show: 보기
edit: í¸ì§
- revoke: í´ì !
- blocks:
+ page:
display_name: ì°¨ë¨ë ì¬ì©ì
creator_name: ë§ë ì´
reason: ì°¨ë¨ ì´ì
status: ìí
revoker_name: í´ì ì
- showing_page: '%{page}쪽'
- next: ë¤ì »
- previous: « ì´ì
+ navigation:
+ all_blocks: 모ë ì°¨ë¨
+ blocks_on_me: ëì ì°¨ë¨ë´ì
+ blocks_on_user: '%{user}ëì ì°¨ë¨ë´ì'
+ blocks_by_me: ë´ê° ì°¨ë¨í ë´ì
+ blocks_by_user: '%{user}ëì´ ì°¨ë¨í ë´ì'
+ block: '#%{id} ì°¨ë¨'
+ new_block: ìµê·¼ ì°¨ë¨
+ user_mutes:
+ index:
+ title: ì림ìì ì ì¸ë ì¬ì©ì
+ my_muted_users: ëì ì림ìì ì ì¸ë ì¬ì©ì
+ you_have_muted_n_users:
+ other: ì¬ì©ì %{count}ëª
ìê²ì ì¤ë ì림ì íìíì§ ìëë¡ íìµëë¤
+ user_mute_admins_and_moderators: ê´ë¦¬ìì ì¤ì¬ìì ì림ì ë°ì§ ìëë¡ í ì ìì§ë§, í´ë¹ ì¬ì©ìì ë©ìì§ì
+ ì림ì ë°ì§ ìëë¡ í ì ììµëë¤.
+ table:
+ thead:
+ muted_user: ì림ìì ì ì¸ë ì¬ì©ì
+ actions: ëì
+ tbody:
+ unmute: ììê±° í´ì
+ send_message: ë©ìì§ ë³´ë´ê¸°
+ create:
+ notice: '%{name}ëì ììê±°íìµëë¤.'
+ error: '%{name}ëì ììê±°í ì ììµëë¤. %{full_message}.'
+ destroy:
+ notice: '%{name}ëì ìì거를 í´ì íìµëë¤.'
+ error: ì ì ì ìì거를 í´ì í ì ììµëë¤. ë¤ì ìëí´ ì£¼ì¸ì.
notes:
index:
- title: '%{user} ëì´ ì ì¶íê±°ë ë§ê¸ì ë¨ê¸´ ì°¸ê³ '
+ title: '%{user} ëì´ ì ì¶íê±°ë ëê¸ì ë¨ê¸´ ì°¸ê³ '
heading: '%{user}ì ì°¸ê³ '
- subheading_html: '%{user} ëì´ ì ì¶íê±°ë ë§ê¸ì ë¨ê¸´ ì°¸ê³ '
+ subheading_html: '%{user}ëì´ %{submitted}íê±°ë %{commented}í ì°¸ê³ '
+ subheading_submitted: ì ì¶
+ subheading_commented: ì견 ì¶ê°
no_notes: ë©ëª¨ ìì
id: ID
creator: ë§ë ì´
description: ì¤ëª
created_at: ë§ë ë ì§
last_changed: ë§ì§ë§ì¼ë¡ ë°ë
+ apply: ì ì©
+ all: 모ë
+ open: ì´ë¦¼
+ closed: ë«í
+ status: ìí
show:
title: 'ì°¸ê³ : %{id}'
description: ì¤ëª
open_title: 'í´ê²°ëì§ ìì ì°¸ê³ #%{note_name}'
closed_title: 'í´ê²°ë ì°¸ê³ #%{note_name}'
hidden_title: 'ì¨ê²¨ì§ ì°¸ê³ #%{note_name}'
- opened_by_html: '%{user}ëì´ %{when}ì ë§ë¦'
- opened_by_anonymous_html: ìµëª
ì´ %{when}ì ë§ë¦
- commented_by_html: '%{user}ëì %{when} ì견'
- commented_by_anonymous_html: ìµëª
ì¬ì©ìì %{when}
- ì견
- closed_by_html: '%{user}ëì´ %{when}ì í´ê²°í¨'
- closed_by_anonymous_html: ìµëª
ì´ %{when}ì í´ê²°í¨
- reopened_by_html: '%{user} ëì´ %{when}ì
- ë¤ì íì±íí¨'
- reopened_by_anonymous_html: ìµëª
ì´ %{when}ì
- ë¤ì íì±íí¨
- hidden_by_html: '%{user}ëì´ %{when}ì ì¨ê¹'
+ event_opened_by_html: '%{time_ago} %{user}ëì´ ìì±í¨'
+ event_opened_by_anonymous_html: '%{time_ago} ìµëª
ì ì¬ì©ìê° ìì±í¨'
+ event_commented_by_html: '%{time_ago} %{user}ëì ëê¸'
+ event_commented_by_anonymous_html: '%{time_ago} ìµëª
ì¬ì©ìì ëê¸'
+ event_closed_by_html: '%{time_ago} %{user}ëì´ í´ê²° ì²ë¦¬í¨'
+ event_closed_by_anonymous_html: '%{time_ago} ìµëª
ì ì¬ì©ìê° í´ê²° ì²ë¦¬í¨'
+ event_reopened_by_html: '%{time_ago} %{user}ëì´ ì¬íì±íí¨'
+ event_reopened_by_anonymous_html: '%{time_ago} ìµëª
ì¬ì©ìê° ì¬íì±íí¨'
+ event_hidden_by_html: '%{time_ago} %{user}ëì´ ì¨ê¹ ì²ë¦¬í¨'
report: ì´ ì°¸ê³ ì ê³
- anonymous_warning: ì´ ì°¸ê³ ìë ìµëª
ì¬ì©ìì ë§ê¸ë ìì¼ë¯ë¡ ë³ëë¡ íì¸í´ì¼ í©ëë¤.
+ anonymous_warning: ì´ ì°¸ê³ ë ìµëª
ì¬ì©ìì ëê¸ì í¬í¨íë¯ë¡ ë³ëë¡ íì¸í´ì¼ í©ëë¤.
+ discussion: í ë¡
+ subscribe: 구ë
+ unsubscribe: 구ë
í´ì§
hide: ì¨ê¸°ê¸°
resolve: í´ê²°
reactivate: ë¤ì íì±í
comment_and_resolve: ì견 ë° í´ê²°
comment: ì견
+ log_in_to_comment: ì´ ë©ëª¨ì ëê¸ì ë¬ë ¤ë©´ ë¡ê·¸ì¸íì¸ì.
report_link_html: ì´ ì°¸ê³ ì ìì í´ì¼ íë 민ê°í ì ë³´ê° í¬í¨ëì´ ìì¼ë©´ %{link}í ì ììµëë¤.
other_problems_resolve: ì°¸ê³ ì ë¤ë¥¸ 모ë 문ì ë ëê¸ë¡ ì§ì í´ê²°íì기 ë°ëëë¤.
other_problems_resolved: ë¤ë¥¸ 모ë 문ì ë í´ê²°íë ê²ì¼ë¡ 충ë¶í©ëë¤.
@@ -2547,8 +2816,16 @@ ko:
title: ìë¡ì´ ì°¸ê³
intro: ì¤ìíê±°ë ìë 무ì¸ê°ë¥¼ ë°ê²¬íëì? ë¤ë¥¸ 매í¼ìê² ìë ¤ì£¼ì´ ê³ ì¹ ì ìê² í´ì£¼ì¸ì. ë§ì»¤ë¥¼ ì¬ë°ë¥¸ ìì¹ë¡ ì´ëíê³ , ì°¸ê³ ë¥¼
ë¨ê²¨ 문ì 를 ì¤ëª
í´ì£¼ì¸ì.
+ anonymous_warning_html: ë¡ê·¸ì¸íì§ ìììµëë¤. ë
¸í¸ì ëí ì
ë°ì´í¸ë¥¼ ë°ì¼ë ¤ë©´ %{log_in} ëë %{sign_up}í´
+ 주ììì¤.
+ anonymous_warning_log_in: ë¡ê·¸ì¸
+ anonymous_warning_sign_up: ê°ì
í기
advice: ë
¸í¸ë ê³µê°ëì´ ì§ë ì
ë°ì´í¸ì ì°ì¼ ì ìì¼ë¯ë¡ ê°ì¸ì ë³´ ëë ì ìê¶ì´ ìë ì§ëë ëë í°ë¦¬ 리ì¤í
ì ì 보를 ì
ë ¥íì§ ë§ììì¤.
add: ì°¸ê³ ì¶ê°
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: '%{page}쪽'
+ next: ë¤ì
+ previous: ì´ì
javascripts:
close: ë«ê¸°
share:
@@ -2563,14 +2840,14 @@ ko:
custom_dimensions: ì¬ì©ì ì§ì ì¹ì ì¤ì
format: 'íì:'
scale: 'ì¶ì²:'
- image_dimensions: ì´ë¯¸ì§ê° %{width} x %{height}ë¡ íì¤ ë ì´ì´ë¥¼ íìí©ëë¤
+ image_dimensions: ì´ë¯¸ì§ê° %{width} x %{height}ë¡ %{layer} ë ì´ì´ë¥¼ íìí©ëë¤
download: ë¤ì´ë¡ë
short_url: 짧ì URL
include_marker: íì í¬í¨
center_marker: íìì ê°ì´ë° ì§ë
paste_html: HTMLì ë¶ì¬ ë£ì´ ì¹ì¬ì´í¸ì í¬í¨ìí¤ì¸ì
view_larger_map: í° ì§ë 보기
- only_standard_layer: íì¤ ë ì´ì´ë§ 그림ì¼ë¡ ë´ë³´ë¼ ì ììµëë¤
+ only_standard_layer: íì¤, ì¬ì´í´ ì§ë, êµíµ ë ì´ì´ë§ 그림ì¼ë¡ ë´ë³´ë¼ ì ììµëë¤
embed:
report_problem: 문ì ì ë³´ê³
key:
@@ -2584,18 +2861,15 @@ ko:
locate:
title: ë´ ìì¹ ë³´ê¸°
metersPopup:
- one: ì´ ì§ì ì 1ë¯¸í° ì´ë´
- other: ì´ ì§ì ê¹ì§ %{count}미í°
+ other: ì´ ì§ì ê¹ì§ %{count}ë¯¸í° ì´ë´
feetPopup:
- one: ì´ ì§ì ìì 1í¼í¸
- other: ì´ ì§ì ê¹ì§ %{count}í¼í¸
+ other: ì´ ì§ì ê¹ì§ %{count}ë¯¸í° ì´ë´
base:
standard: íì¤
- cyclosm: CyclOSM
cycle_map: ì¬ì´í´ ì§ë
transport_map: êµíµ ì§ë
+ tracestracktop_topo: í¸ë ì´ì¤í¸ë í í¬
hot: ì¸ë주ì
- opnvkarte: ëì¤êµíµ ì§ë
layers:
header: ì§ë ë ì´ì´
notes: ì§ë ì°¸ê³
@@ -2603,30 +2877,26 @@ ko:
gps: ê³µê° GPS 궤ì
overlays: ì§ë 문ì 를 í´ê²°í기 ìí´ ì¤ë²ë ì´ë¥¼ íì±í
title: ë ì´ì´
- copyright: © OpenStreetMap 기ì¬ì
- donate_link_text: 기ë¶í기
- terms: ì¹ ì¬ì´í¸ ë° API ì½ê´
- cyclosm: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ íëì¤ìì í¸ì¤í
ëë
- CyclOSMì íì¼ ì¤íì¼
- thunderforest: Andy Allanì
- ì ê³µë íì¼
- opnvkarte: MeMoMapsì ì ê³µë íì¼
+ openstreetmap_contributors: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ 기ì¬ì
+ make_a_donation: 기ë¶í기
+ website_and_api_terms: ííì´ì§ ë° API ì½ê´
+ cyclosm_credit: '%{osm_france_link}ìì í¸ì¤í
íë %{cyclosm_link}ì íì¼ ì¤íì¼'
+ osm_france: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ íëì¤
+ thunderforest_credit: '%{thunderforest_link} ì ê³µ íì¼'
+ andy_allan: ì¤ë ì¨ë°
+ tracestrack_credit: '%{tracestrack_link} ì ê³µ íì¼'
+ hotosm_credit: '%{osm_france_link}ìì í¸ì¤í
íë %{hotosm_link}ì íì¼ ì¤íì¼'
+ hotosm_name: ì¸ë주ì ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ í
site:
edit_tooltip: ì§ë í¸ì§
edit_disabled_tooltip: ì§ë를 í¸ì§íë ¤ë©´ íë
- createnote_tooltip: ì§ëì ì°¸ê³ ì¶ê°
+ createnote_tooltip: ì§ëì 'ë
¸í¸'í기
createnote_disabled_tooltip: ì§ëì ì°¸ê³ ë¥¼ ì¶ê°íë ¤ë©´ íë
map_notes_zoom_in_tooltip: ì§ë ì°¸ê³ ë¥¼ ë³´ë ¤ë©´ íë
map_data_zoom_in_tooltip: ì§ë ë°ì´í°ë¥¼ ë³´ë ¤ë©´ íë
queryfeature_tooltip: ì§ë¬¼ ì ë³´
queryfeature_disabled_tooltip: ì§ë¬¼ ì 보를 íì¸íë ¤ë©´ íë
- changesets:
- show:
- comment: ì견
- subscribe: 구ë
- unsubscribe: 구ë
í´ì§
- hide_comment: ì¨ê¸°ê¸°
- unhide_comment: ì¨ê¸°ê¸° ì·¨ì
+ embed_html_disabled: ì´ ì§ë ë ì´ì´ìë HTML ìë² ë©ì ì¬ì©í ì ììµëë¤.
edit_help: í¸ì§íë ¤ë ìì¹ì ì§ë를 ì´ëíê³ íëí ë¤ì, ì¬ê¸°ë¥¼ í´ë¦íì¸ì.
directions:
ascend: ì¬ë¼ê°ê¸°