X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/68bd99b2bcc896ed2bbac4a88ed591389d9d15aa..57941554f718b586548f6df1bf1ccade114bfab2:/config/locales/te.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/te.yml b/config/locales/te.yml
index 69557a434..1f99fdff4 100644
--- a/config/locales/te.yml
+++ b/config/locales/te.yml
@@ -166,10 +166,6 @@ te:
మనసà±à°²à± à°à°à°à±à°à±à°¨à°¿ సామానà±à°¯à±à°²à°à± à°à±à°¡à°¾ à°
à°°à±à°¥à°®à°¯à±à°¯à± పదాలనౠరాయà°à°¡à°¿.
needs_view: ఠనిరà±à°§à° à°¤à±à°²à°à°¾à°²à°à°à± వాడà±à°à°°à°¿ లాà°à°¿à°¨à°µà±à°µà°¾à°²à°¾?
user:
- email_confirmation: మౠà°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°¨à± బహిరà°à°à°à°à°¾ à°à±à°ªà°¿à°à°à°. మరిà°à°¤ సమాà°à°¾à°°à° à°à±à°¸à° మా
- à°à±à°ªà±à°¯à°¤à°¾ సమాà°à°¾à°°à°
- à°à±à°¡à°à°¡à°¿.
new_email: (బహిరà°à°à°à°à°¾ à°à°¨à±à°¨à°à°¿à°à± à°à±à°ªà°¿à°à°à°¬à°¡à°¦à±)
datetime:
distance_in_words_ago:
@@ -224,7 +220,6 @@ te:
openid: à°à°ªà±à°¨à±âà°à°¡à±
google: Google
facebook: Facebook
- windowslive: Windows Live
github: GitHub
wikipedia: విà°à±à°ªà±à°¡à°¿à°¯à°¾
api:
@@ -310,14 +305,6 @@ te:
destroy:
success: à°à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à°¾à°.
browse:
- created: 'à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°¨à°¦à°¿:'
- closed: à°®à±à°à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿
- created_html: %{time} à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¾à°°à±
- closed_html: %{time} à°®à±à°¸à°¿à°µà±à°¸à°¾à°°à±
- created_by_html: %{time}, %{user} à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¾à°°à±
- deleted_by_html: %{time}, %{user} à°à± à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿
- edited_by_html: %{time}, %{user} à°à± సరిదిదà±à°¦à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿
- closed_by_html: %{time}, %{user} à°®à±à°¸à°¿à°µà±à°¸à°¾à°°à±
version: à°¸à°à°à°¿à°
in_changeset: మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿
anonymous: à°
à°à±à°à°¾à°¤
@@ -333,28 +320,6 @@ te:
view_history: à°à°°à°¿à°¤à±à°°à°¨à± à°à±à°¡à°à°¡à°¿
view_details: వివరాలనౠà°à±à°¡à°à°¡à°¿
location: 'à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°:'
- changeset:
- title: 'మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿: %{id}'
- belongs_to: à°°à°à°¯à°¿à°¤
- node: à°¬à±à°¡à°¿à°ªà±à°²à± (%{count})
- node_paginated: à°¬à±à°¡à°¿à°ªà±à°²à± (%{count} లౠ%{x}-%{y})
- way: మారà±à°à°¾à°²à± (%{count})
- way_paginated: దారà±à°²à± (%{count} లౠ%{x}-%{y})
- relation: à°¸à°à°¬à°à°§à°¾à°²à± (%{count})
- relation_paginated: '%{count} లౠ%{x}-%{y} à°¯à±à°à±à° à°¸à°à°¬à°à°§à°¾à°²à±'
- comment: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à± (%{count})
- hidden_commented_by_html: %{when} %{user}
- à°à°¾à°°à°¿ దాà°à°¿à°¨ à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯
- commented_by_html: '%{user} à°¨à±à°à°¡à°¿ à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯ %{when}
- à°à±à°°à°¿à°¤à°'
- changesetxml: మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿ XML
- osmchangexml: osmChange XML
- feed:
- title: మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿ %{id}
- title_comment: మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿ %{id} - %{comment}
- join_discussion: à°à°°à±à°à°²à± పాలà±à°à±à°¨à±à°à°¦à±à°à± లాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
- discussion: à°à°°à±à°
- still_open: మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿ à°à°à°à°¾ à°¤à±à°°à°¿à°à± à°à°à°¦à°¿ - దానà±à°¨à°¿ à°®à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à°à°¾à°¨à± à°à°°à±à° à°¤à±à°°à±à°à±à°à±à°à°à±à°à°¦à°¿.
node:
title_html: 'బిà°à°¦à±à°µà±: %{name}'
history_title_html: 'à°¬à±à°¡à°¿à°ªà± à°à°°à°¿à°¤à±à°°: %{name}'
@@ -454,6 +419,26 @@ te:
no_more_area: à° à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°à°²à± మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à±à°²à± మరి à°²à±à°µà±.
no_more_user: ఠవాడà±à°à°°à°¿ మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à±à°²à± à°à° à°²à±à°µà±.
load_more: మరినà±à°¨à°¿ à°à±à°ªà°¿à°à°à±
+ feed:
+ title: మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿ %{id}
+ title_comment: మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿ %{id} - %{comment}
+ created: 'à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°¨à°¦à°¿:'
+ closed: à°®à±à°à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿
+ belongs_to: à°°à°à°¯à°¿à°¤
+ show:
+ title: 'మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿: %{id}'
+ discussion: à°à°°à±à°
+ join_discussion: à°à°°à±à°à°²à± పాలà±à°à±à°¨à±à°à°¦à±à°à± లాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
+ still_open: మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿ à°à°à°à°¾ à°¤à±à°°à°¿à°à± à°à°à°¦à°¿ - దానà±à°¨à°¿ à°®à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à°à°¾à°¨à± à°à°°à±à° à°¤à±à°°à±à°à±à°à±à°à°à±à°à°¦à°¿.
+ changesetxml: మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿ XML
+ osmchangexml: osmChange XML
+ paging_nav:
+ nodes: à°¬à±à°¡à°¿à°ªà±à°²à± (%{count})
+ nodes_paginated: à°¬à±à°¡à°¿à°ªà±à°²à± (%{count} లౠ%{x}-%{y})
+ ways: మారà±à°à°¾à°²à± (%{count})
+ ways_paginated: దారà±à°²à± (%{count} లౠ%{x}-%{y})
+ relations: à°¸à°à°¬à°à°§à°¾à°²à± (%{count})
+ relations_paginated: '%{count} లౠ%{x}-%{y} à°¯à±à°à±à° à°¸à°à°¬à°à°§à°¾à°²à±'
timeout:
sorry: సారà±, à°®à±à°°à°¡à°¿à°à°¿à°¨ మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à±à°² à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°¨à± à°¤à±à°µà°¡à°à°²à± à°à°¾à°²à°¾ సమయఠపà°à±à°à°¿à°à°¦à°¿.
changeset_comments:
@@ -471,6 +456,7 @@ te:
contact:
km away: '%{count}à°à°¿à°®à± à°¦à±à°°à°à°²à±'
m away: '%{count}మౠదà±à°°à°à°²à±'
+ latest_edit_html: 'à°à°¿à°µà°°à°¿ మారà±à°ªà± (%{ago}):'
popup:
your location: మౠపà±à°°à°¾à°à°¤à°
nearby mapper: సమà±à°ªà° à°²à±à°¨à°¿ à°®à±à°¯à°¾à°ªà°°à±
@@ -586,13 +572,6 @@ te:
success: '%{name} నౠమౠమితà±à°°à±à°² à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ à°¨à±à°à°¡à°¿ à°¤à±à°¸à±à°¸à°¾à°.'
not_a_friend: '%{name} మౠమితà±à°°à±à°²à± à°à°¾à°¦à±.'
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: à°
à°à°¤à°°à±à°à°¤ ఫలితాలà±
- osm_nominatim_html: OpenStreetMap
- Nominatim à°¨à±à°à°¡à°¿ ఫలితాలà±
- osm_nominatim_reverse_html: OpenStreetMap
- Nominatim à°¨à±à°à°¡à°¿ ఫలితాలà±
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -1384,8 +1363,6 @@ te:
status: à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿
reports: నివà±à°¦à°¿à°à°²à±
last_updated: à°à°¿à°µà°°à°¿à°à°¾ తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°¿à°¨à°¦à°¿
- last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: %{time}, %{user}
link_to_reports: నివà±à°¦à°¿à°à°²à°¨à± à°à±à°¡à°à°¡à°¿
reports_count:
one: 1 à°«à°¿à°°à±à°¯à°¾à°¦à±
@@ -1397,9 +1374,9 @@ te:
resolved: పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à°¿à°¨à°µà°¿
show:
title: '%{status} à°
à°à°¶à° #%{issue_id}'
- report_created_at: '%{datetime} à°¨ à°®à±à°¦à°à°¿à°¸à°¾à°°à°¿ à°«à°¿à°°à±à°¯à°¾à°¦à± à°à±à°¸à°¾à°°à±'
- last_resolved_at: '%{datetime} à°¨ à°à°¿à°µà°°à°¿à°à°¾ పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±'
- last_updated_at: à°à°¿à°µà°°à°¿à°à°¾ %{displayname} à°à°¾à°°à± %{datetime} à°à± తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±
+ report_created_at_html: '%{datetime} à°¨ à°®à±à°¦à°à°¿à°¸à°¾à°°à°¿ à°«à°¿à°°à±à°¯à°¾à°¦à± à°à±à°¸à°¾à°°à±'
+ last_resolved_at_html: '%{datetime} à°¨ à°à°¿à°µà°°à°¿à°à°¾ పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±'
+ last_updated_at_html: à°à°¿à°µà°°à°¿à°à°¾ %{displayname} à°à°¾à°°à± %{datetime} à°à± తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±
resolve: పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à±
ignore: à°ªà°à±à°à°¿à°à°à±à°à±à°µà°¦à±à°¦à±
reopen: మళà±à°³à± à°¤à±à°°à±à°µà±
@@ -1486,11 +1463,7 @@ te:
intro_text: OpenStreetMap, à° à°ªà±à°°à°ªà°à° à°®à±à°¯à°¾à°ªà±. à°®à±à°²à°¾à°à°à°¿ వారౠదà±à°¨à±à°¨à°¿ తయారౠà°à±à°¸à°¾à°°à±.
à°¸à±à°µà±à°à±à°à°¾ à°²à±à°¸à±à°¨à±à°¸à± à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°¸à±à°µà±à°à±à°à°à°¾ à°¦à±à°¨à±à°¨à°¿ వాడà±à°à±à°µà°à±à°à±.
intro_2_create_account: వాడà±à°à°°à°¿ à°à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿
- hosting_partners_html: '%{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}, à°à°¤à°° %{partners} à°¹à±à°¸à±à°à°¿à°à°à±à°à±
- మదà±à°¦à°¤à± నిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.'
- partners_ucl: UCL
partners_fastly: Fastly
- partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: à°à°¾à°à°¸à±à°µà°¾à°®à±à°²à±
tou: వాడà±à° నియమాలà±
osm_offline: OpenStreetMap à°¡à±à°à°¾à°¬à±à°¸à±à°²à± à°
à°¤à±à°¯à°¾à°µà°¶à±à°¯à°à°®à±à°¨ నిరà±à°µà°¹à°£ పనà±à°²à± à°à°°à±à°à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°à°¦à±à°¨
@@ -1664,8 +1637,6 @@ te:
messages:
inbox:
title: à°à°¨à±âబాà°à±à°¸à±
- my_inbox: నా à°à°¨à±âబాà°à±à°¸à±
- my_outbox: నా à°à°à±âబాà°à±à°¸à±
messages: à°®à±à°à± %{new_messages}, %{old_messages} à°à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿
new_messages:
one: '%{count} à°à±à°¤à±à°¤ à°¸à°à°¦à±à°¶à°'
@@ -1673,12 +1644,14 @@ te:
old_messages:
one: '%{count} పాత à°¸à°à°¦à±à°¶à°'
other: '%{count} పాత à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°²à±'
- from: à°¨à±à°à°¡à°¿
- subject: విషయà°
- date: à°¤à±à°¦à±
no_messages_yet_html: à°®à±à°à°¿à°à°à°¾ à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°²à±à°®à± à°²à±à°µà±. %{people_mapping_nearby_link}
à°à°µà°°à°¿à°¨à±à°¨à°¾ à°à°à°¦à±à°à± à°¸à°à°ªà±à°°à°¦à°¿à°à°à°à±à°¡à°¦à±?
people_mapping_nearby: సమà±à°ªà°à°²à± à°®à±à°¯à°¾à°ªà°¿à°à°à± à°à±à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°µà°¾à°°à±
+ messages_table:
+ from: à°¨à±à°à°¡à°¿
+ to: à°à±
+ subject: విషయà°
+ date: à°¤à±à°¦à±
message_summary:
unread_button: à°à°¦à°µà°¨à°à±à°²à±à°à°¾ à°à±à°°à±à°¤à±à°ªà±à°à±à°à±
read_button: à°à°¦à°¿à°µà°¿à°¨à°à±à°²à±à°à°¾ à°à±à°°à±à°¤à±à°ªà±à°à±à°à±
@@ -1698,14 +1671,9 @@ te:
body: సారà±, à° à°à°¡à±à°¤à± à°¸à°à°¦à±à°¶à°®à±à°®à± à°²à±à°¦à±.
outbox:
title: à°à°à±âబాà°à±à°¸à±
- my_inbox: నా à°à°¨à±âబాà°à±à°¸à±
- my_outbox: నా à°à°à±âబాà°à±à°¸à±
messages:
one: à°®à±à°à± %{count} à°ªà°à°ªà°¿à°¨ à°¸à°à°¦à±à°¶à° à°à°à°¦à°¿
other: à°®à±à°à± %{count} à°ªà°à°ªà°¿à°¨ à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°²à± à°à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿
- to: à°à±
- subject: విషయà°
- date: à°¤à±à°¦à±
no_sent_messages_html: à°®à±à°à°¿à°à°à°¾ à°ªà°à°ªà°¿à°¨ à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°²à± à°²à±à°µà±. %{people_mapping_nearby_link}
à°à°µà°°à°¿à°¨à±à°¨à°¾ à°à°à°¦à±à°à± à°¸à°à°ªà±à°°à°¦à°¿à°à°à°à±à°¡à°¦à±?
people_mapping_nearby: సమà±à°ªà°à°²à± à°®à±à°¯à°¾à°ªà°¿à°à°à± à°à±à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°µà°¾à°°à±
@@ -1722,28 +1690,29 @@ te:
à°ªà°à°ªà°²à±à°¦à±, ఠవాడà±à°à°°à°¿à°à°¿ రాలà±à°¦à±. సరà±à°¨ వాడà±à°à°°à°¿à°à°¾ లాà°à°¿à°¨à± à°à°¦à°µà°à°¡à°¿.
sent_message_summary:
destroy_button: à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±
+ heading:
+ my_inbox: నా à°à°¨à±âబాà°à±à°¸à±
+ my_outbox: నా à°à°à±âబాà°à±à°¸à±
mark:
as_read: à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¦à°¿à°µà°¿à°¨à°à±à°²à±à°à°¾ à°à±à°°à±à°¤à±à°ªà±à°à±à°à°¾à°
as_unread: à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¦à°µà°¨à°à±à°²à±à°à°¾ à°à±à°°à±à°¤à±à°ªà±à°à±à°à°¾à°
destroy:
destroyed: à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à°¾à°
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à° à°ªà±à°¯à°¿à°à°¦à°¿
heading: à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à° మరà±à°à°¿à°ªà±à°¯à°¾à°°à°¾?
email address: 'à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾:'
new password button: à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మారà±à°à±
help_text: నమà±à°¦à±à°¨à°ªà±à°¡à± à°®à±à°°à°¿à°à±à°à°¿à°¨ à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°¨à± à°à°µà±à°µà°à°¡à°¿. à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మారà±à°à±à°à±à°¨à±
లిà°à°à±à°¨à± à° à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°à± à°ªà°à°ªà°¿à°¸à±à°¤à°¾à°.
- notice email on way: à°
à°¯à±à°¯à±.. à°ªà±à°¯à°¿à°à°¦à°¾ :-( à°ªà±à°¨à±à°²à±à°à°¡à°¿, దానà±à°¨à°¿ మారà±à°à±à°à±à°¨à±à°à°¦à±à°à± à°à°
- à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°µà°à±à°à±à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿.
- notice email cannot find: à°à±à°·à°®à°¿à°à°à°à°¡à°¿, à° à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾ à°¦à±à°°à°à°²à±à°¦à±.
- reset_password:
+ edit:
title: à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à° మారà±à°ªà±
heading: '%{user} à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మారà±à°à±'
reset: à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మారà±à°à±
- flash changed: మౠసà°à°à±à°¤à°ªà°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మారà±à°à°¾à°.
flash token bad: à° à°à±à°à±à°¨à± à°à°¨à°¬à°¡à°²à±à°¦à±, à°à°¸à°¾à°°à°¿ URL సరిà°à±à°¸à±à°¤à°¾à°°à°¾?
+ update:
+ flash changed: మౠసà°à°à±à°¤à°ªà°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మారà±à°à°¾à°.
preferences:
show:
title: నా à°
à°à±à°·à±à°à°¾à°²à±
@@ -1766,7 +1735,6 @@ te:
image: à°¬à±à°®à±à°®
gravatar:
gravatar: à°à±à°°à°¾à°µà°¤à°¾à°°à±âని వాడà±
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
what_is_gravatar: à°à±à°°à°¾à°µà°¤à°¾à°°à± à°
à°à°à± à°à°à°à°¿?
disabled: à°à±à°°à°¾à°µà°¤à°¾à°°à±âనౠà°
à°à±à°¤à°¨à° à°à±à°¸à°¾à°.
enabled: మౠà°à±à°°à°¾à°µà°¤à°¾à°°à±âనౠà°à±à°ªà°¿à°à°à°¡à° à°à±à°¤à±à°¯à°¨à° à°à±à°¸à°¾à°.
@@ -1787,7 +1755,6 @@ te:
heading: à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°
email or username: 'à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾ à°²à±à°¦à°¾ వాడà±à°à°°à°¿à°ªà±à°°à±:'
password: 'à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
remember: ననà±à°¨à± à°à±à°°à±à°¤à±à°à°à±à°à±
lost password link: మౠసà°à°à±à°¤à°ªà°¦à° à°ªà±à°¯à°¿à°à°¦à°¾?
login_button: à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°¿à°à°à±
@@ -1806,7 +1773,7 @@ te:
facebook:
title: Facebook తౠలాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
alt: Facebook à°à°¾à°¤à°¾à°¤à± లాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
- windowslive:
+ microsoft:
title: Windows Live తౠలాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
alt: Windows Live à°à°¾à°¤à°¾à°¤à± లాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
github:
@@ -1845,7 +1812,6 @@ te:
site:
about:
next: తదà±à°ªà°°à°¿
- copyright_html: ©OpenStreetMap
à°¤à±à°¡à±à°ªà°¾à°à±à°¦à°¾à°°à±à°²à±
used_by_html: '%{name} à°µà±à°²à°¾à°¦à°¿ à°µà±à°¬à±âà°¸à±à°à±à°²à°à±, à°®à±à°¬à±à°²à± యాపà±âà°²à°à±, హారà±à°¡à±âà°µà±à°°à± à°¡à°¿à°µà±à°¸à±à°²à°à±
à°®à±à°¯à°¾à°ªà± à°¡à±à°à°¾à°¨à± à°
à°à°¦à°¿à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿'
lede_text: OpenStreetMap నౠమà±à°¯à°¾à°ªà°°à±à°² సమà±à°¦à°¾à°¯à° నిరà±à°®à°¿à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿. ఠసమà±à°¦à°¾à°¯ à°¸à°à±à°¯à±à°²à±
@@ -1873,11 +1839,13 @@ te:
legal_babble:
title_html: à°à°¾à°ªà±à°¹à°à±à°à±, à°²à±à°¸à±à°¨à±à°¸à±
introduction_1_open_data: à°à°ªà±à°¨à± à°¡à±à°à°¾
+ introduction_2_legal_code: à°à°à±à°à°ªà°°à°®à±à°¨ à°à±à°¡à±
credit_title_html: OpenStreetMap à°à± à°¶à±à°°à±à°¯à°¸à±à°¸à± నివà±à°µà°¡à° à°à°²à°¾
credit_1_html: |-
à°®à±à°°à± “© OpenStreetMap
contributors” à°
నౠà°à±à°°à°¿à°¡à°¿à°à± వాడాలి.
credit_3_attribution_guidelines: à°
à°à±à°°à°¿à°¬à±à°¯à±à°·à°¨à± మారà±à°à°¦à°°à±à°¶à°à°¾à°²à±
+ credit_4_1_this_copyright_page: à° à°à°¾à°ªà±à°°à±à°à± à°ªà±à°à±
attribution_example:
alt: à°µà±à°¬à±âà°ªà±à°à±à°²à± OpenStreetMap à°à± à°¶à±à°°à±à°¯à°¸à±à°¸à±à°¨à± à°à°²à°¾ à°à°ªà°¾à°¦à°¿à°à°à°¾à°²à± à°à±à°ªà±à°ªà± à°à°¦à°¾à°¹à°°à°£
title: à°à°ªà°¾à°¦à°¿à°à°ªà± à°à°¦à°¾à°¹à°°à°£
@@ -1894,11 +1862,16 @@ te:
contributors_fr_france: à°«à±à°°à°¾à°¨à±à°¸à±
contributors_nl_netherlands: à°¨à±à°¦à°°à±à°²à°¾à°à°¡à±à°¸à±
contributors_nz_new_zealand: à°¨à±à°¯à±à°à°¿à°²à°¾à°à°¡à±
+ contributors_si_slovenia: à°¸à±à°²à±à°µà±à°¨à°¿à°¯à°¾
+ contributors_si_gu: సరà±à°µà±à°¯à°¿à°à°à± మరియౠమà±à°¯à°¾à°ªà°¿à°à°à± à°
థారిà°à±
+ contributors_si_mkgp: à°µà±à°¯à°µà°¸à°¾à°¯à°, à°
à°à°µà± మరియౠà°à°¹à°¾à°° à°®à°à°¤à±à°°à°¿à°¤à±à°µ శాà°
contributors_es_spain: à°¸à±à°ªà±à°¯à°¿à°¨à±
contributors_za_south_africa: à°¦à°à±à°·à°¿à°£ à°
à°®à±à°°à°¿à°à°¾
contributors_gb_united_kingdom: à°¯à±à°¨à±à°à±à°¡à± à°à°¿à°à°à±âà°¡à°®à±
+ contributors_2_contributors_page: సహà°à°¾à°°à±à°² à°ªà±à°à±
infringement_title_html: à°à°¾à°ªà±à°¹à°à±à°à±à°² à°à°²à±à°²à°à°à°¨
infringement_2_1_takedown_procedure: à°¤à±à°²à°à°¿à°à°ªà± విధానà°
+ infringement_2_1_online_filing_page: à°à°¨à±âà°²à±à°¨à± à°«à±à°²à°¿à°à°à± à°ªà±à°à±
trademarks_title: à°à±à°°à±à°¡à±âమారà±à°à±âà°²à±
trademarks_1_1_trademark_policy: à°à±à°°à±à°¡à±à°®à°¾à°°à±à°à± విధానà°
index:
@@ -1912,12 +1885,7 @@ te:
à°
ది à°
వసరà°.
export:
title: à°à°à±à°®à°¤à°¿
- area_to_export: à°à°à°¿à°®à°¤à°¿ à°à±à°¯à±à°¯à°¾à°²à±à°¸à°¿à°¨ à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°
manually_select: à°µà±à°°à± à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మానవిà°à°à°à°¾ à°à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿
- format_to_export: à°à°à°¿à°®à°¤à°¿ à°à±à°¯à±à°¯à°¾à°²à±à°¸à°¿à°¨ à°à°à±à°¤à°¿
- osm_xml_data: OpenStreetMap XML à°¡à±à°à°¾
- map_image: à°®à±à°¯à°¾à°ªà± à°¬à±à°®à±à°® (à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à°¿à° à°ªà±à°°à°¨à± à°à±à°ªà°¿à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿)
- embeddable_html: à°à°®à±à°¡à±à°à°à°²à°¿à°à± HTML
licence: à°²à±à°¸à±à°¨à±à°¸à±
too_large:
advice: 'పౠà°à°à±à°®à°¤à°¿ విఫలమà±à°¤à±, à°à°¿à°à°¦à°¿ à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ à°²à±à°à°à°¿ à°à° à°®à±à°²à°¾à°¨à±à°¨à°¿ వాడà°à°¡à°¿:'
@@ -1934,17 +1902,6 @@ te:
title: à°à°¤à°° à°®à±à°²à°¾à°²à±
description: Additional sources listed on the OpenStreetMap విà°à±à°²à±à°¨à°¿ à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°²à±
à°à°¨à±à°¨ à°
దనపౠమà±à°²à°¾à°²à±
- options: à°à°à°ªà°¿à°à°²à±
- format: ఫారà±à°®à°¾à°à±
- scale: à°à±à°²à°¬à°¦à±à°¦
- max: à°à°°à°¿à°·à±à°à°
- image_size: à°¬à±à°®à±à°® పరిమాణà°
- zoom: à°ªà±à°¦à±à°¦à°¦à°¿
- add_marker: à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°à± à°à° మారà±à°à°°à±à°¨à± à°à±à°°à±à°à°à°¡à°¿
- latitude: 'à°
à°à±à°·à°¾à°:'
- longitude: 'à°°à±à°à°¾à°:'
- output: à°à°à±âà°ªà±à°à±
- paste_html: à°µà±à°¬à±âà°¸à±à°à±à°²à± à°à°®à°¿à°¡à±à°à± HTML నౠà°
తిà°à°¿à°à°à°à°¡à°¿
export_button: à°à°à±à°®à°¤à°¿à°à°à±
fixthemap:
title: సమసà±à°¯à°¨à± నివà±à°¦à°¿à°à°à°à°¡à°¿ / à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°¨à± సరిà°à±à°¯à±à°¯à°à°¡à°¿
@@ -1969,10 +1926,6 @@ te:
beginners_guide:
title: à°à±à°¤à±à°¤à°µà°¾à°°à°¿à°à°¿ మారà±à°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°¨à°¿
description: à°à±à°¤à±à°¤à°µà°¾à°°à°¿ à°à±à°¸à° సమà±à°¦à°¾à°¯à° నిరà±à°µà°¹à°¿à°à°à± మారà±à°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°¨à°¿.
- help:
- title: సహాయ à°µà±à°¦à°¿à°
- description: OpenStreetMap వారి à°ªà±à°°à°¶à±à°¨-à°à°µà°¾à°¬à±à°² à°¸à±à°à±à°²à± మౠపà±à°°à°¶à±à°¨à°²à± à°
à°¡à°à°à°¡à°¿, à°²à±à°¦à°¾
- సమాధానాల à°à±à°¸à° à°à±à°¡à°à°¡à°¿.
mailing_lists:
title: à°®à±à°¯à°¿à°²à°¿à°à°à± à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°²à±
irc:
@@ -2021,33 +1974,23 @@ te:
footway: à°à°¾à°²à±à°¦à°¾à°°à°¿
rail: à°°à±à°²à±à°®à°¾à°°à±à°à°
subway: à°à°¿à°à°¦à°¾à°°à°¿
- tram:
- - à°²à±à°à± à°°à±à°²à±
- - à°à±à°°à°¾à°®à±
- cable:
- - à°à±à°¬à±à°²à± à°à°¾à°°à±
- - à°à±à°¯à°¿à°°à± లిఫà±à°à±
- runway:
- - విమానాశà±à°°à°¯à° à°°à°¨à±âà°µà±
- - à°à°¾à°à±à°¸à± à°µà±
- apron:
- - విమానాశà±à°°à°¯à° à°à°ªà±à°°à°¾à°¨à±
- - à°à°°à±à°®à°¿à°¨à°²à±
+ cable_car: à°à±à°¬à±à°²à± à°à°¾à°°à±
+ chair_lift: à°à±à°¯à°¿à°°à± లిఫà±à°à±
+ runway: విమానాశà±à°°à°¯à° à°°à°¨à±âà°µà±
+ taxiway: à°à°¾à°à±à°¸à± à°µà±
+ apron: విమానాశà±à°°à°¯à° à°à°ªà±à°°à°¾à°¨à±
admin: పరిపాలనా సరిహదà±à°¦à±
forest: à°
డవి
wood: à°à°²à°ª
golf: à°à±à°²à±à°«à± à°à±à°°à±à°¸à±
park: పారà±à°à±
+ common: à°ªà°à±à°à°¿à°à°¬à°¯à°²à±
resident: నివాస à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°
- common:
- - à°ªà°à±à°à°¿à°à°¬à°¯à°²à±
- - à°ªà°à±à°à°¿à°à°¬à°¯à°²à±
retail: à°°à°¿à°à±à°¯à°¿à°²à± à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à°
industrial: పారిశà±à°°à°¾à°®à°¿à° à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à°
commercial: వాణిà°à±à°¯ à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à°
- lake:
- - సరసà±à°¸à±
- - à°à°²à°¾à°¶à°¯à°
+ lake: సరసà±à°¸à±
+ reservoir: à°à°²à°¾à°¶à°¯à°
farm: à°ªà±à°²à°¾à°²à±
brownfield: à°¬à±à°°à±à°¨à±âà°«à±à°²à±à°¡à± à°¸à±à°¥à°²à°
cemetery: à°¸à±à°®à°¶à°¾à°¨à°
@@ -2055,13 +1998,11 @@ te:
centre: à°à±à°°à±à°¡à°¾ à°à±à°à°¦à±à°°à°
reserve: à°ªà±à°°à°à±à°¤à°¿ à°¸à°à°°à°à±à°·à°£ à°à±à°à°¦à±à°°à°
military: మిలిà°à°°à± à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à°
- school:
- - పాఠశాల
- - విశà±à°µà°µà°¿à°¦à±à°¯à°¾à°²à°¯à°
+ school: పాఠశాల
+ university: విశà±à°µà°µà°¿à°¦à±à°¯à°¾à°²à°¯à°
building: à°ªà±à°°à°®à±à° à°à°à±à°à°¡à°®à±
station: à°°à±à°²à±à°µà± à°¸à±à°à±à°·à°¨à±
- summit:
- 1: శిà°à°°à°
+ peak: శిà°à°°à°
bridge: Black casing = à°µà°à°¤à±à°¨
construction: నిరà±à°®à°¾à°£à°à°²à± à°à°¨à±à°¨ రహదారà±à°²à±
bicycle_shop: à°¸à±à°à°¿à°²à± à°¦à±à°à°¾à°£à°
@@ -2136,7 +2077,6 @@ te:
visibility: 'à°¦à±à°¶à±à°¯à°¤:'
confirm_delete: à° à°à±à°°à±à°¸à±à°¨à± à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à°¾à°²à°¾?
trace_paging_nav:
- showing_page: '%{page} à°ªà±à°à±'
older: పాత à°à±à°°à±à°¸à±à°²à±
newer: à°à±à°¤à±à°¤ à°à±à°°à±à°¸à±à°²à±
trace:
@@ -2277,7 +2217,6 @@ te:
ct status: 'à°¤à±à°¡à±à°ªà°¾à°à± నియమాలà±:'
ct undecided: నిరà±à°£à°¯à°¿à°à°à±à°à±à°²à±à°¦à±
ct declined: తిరసà±à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±
- latest edit: 'à°à°¿à°µà°°à°¿ మారà±à°ªà± (%{ago}):'
email address: 'à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾:'
status: 'à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿:'
spam score: 'à°¸à±à°ªà°¾à°®à± à°¸à±à°à±à°°à±:'
@@ -2308,9 +2247,6 @@ te:
index:
title: వాడà±à°à°°à±à°²à±
heading: వాడà±à°à°°à±à°²à±
- showing:
- one: à°ªà±à°à± %{page} (%{items} లౠ%{first_item})
- other: à°ªà±à°à± %{page} (%{items} లౠ%{first_item}-%{last_item})
summary_html: '%{name}, %{date} à°¨ %{ip_address} à°¨à±à°à°¡à°¿ à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¾à°°à±'
summary_no_ip_html: '%{name} %{date} à°¨ à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¾à°°à±'
confirm: à°à°à°à±à°à±à°¨à±à°¨ వాడà±à°à°°à±à°²à°¨à± à°§à±à°°à±à°µà±à°à°°à°¿à°à°à±
@@ -2385,8 +2321,8 @@ te:
revoke:
title: '%{block_on} పౠà°à°¨à±à°¨ నిరà±à°§à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¤à±à°¤à±à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.'
heading_html: '%{block_on} పౠ%{block_by} విధిà°à°à°¿à°¨ నిరà±à°§à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¤à±à°¤à±à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.'
- time_future: '%{time} à°à± నిరà±à°§à° à°®à±à°à±à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿.'
- past: '%{time} à°à± నిరà±à°§à° à°®à±à°à°¿à°¸à°¿à°ªà±à°¯à°¿à°à°¦à°¿. à°à°ªà±à°ªà±à°¡à± దానà±à°¨à°¿ à°à°¤à±à°¤à°¿à°µà±à°¯à°²à±à°°à±.'
+ time_future_html: '%{time} à°à± నిరà±à°§à° à°®à±à°à±à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿.'
+ past_html: '%{time} à°à± నిరà±à°§à° à°®à±à°à°¿à°¸à°¿à°ªà±à°¯à°¿à°à°¦à°¿. à°à°ªà±à°ªà±à°¡à± దానà±à°¨à°¿ à°à°¤à±à°¤à°¿à°µà±à°¯à°²à±à°°à±.'
confirm: à°®à±à°°à± నిà°à°à°à°¾à°¨à± ఠనిరà±à°§à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¤à±à°¤à°¿à°µà±à°¯à°¾à°²à°¨à±à°à±à°à°à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?
revoke: à°à°¤à±à°¤à°¿à°µà±à°¯à°à°¡à°¿!
flash: నిరà±à°§à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¤à±à°¤à°¿à°µà±à°¸à°¾à°°à±.
@@ -2464,20 +2400,6 @@ te:
open_title: 'పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à°¨à°¿ à°à°®à°¨à°¿à° #%{note_name}'
closed_title: 'పరిషà±à°à°¾à°°à°®à±à°¨ à°à°®à°¨à°¿à° #%{note_name}'
hidden_title: 'దాà°à°¿à°¨ à°à°®à°¨à°¿à° #%{note_name}'
- opened_by_html: %{when} %{user} à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¾à°°à±
- opened_by_anonymous_html: %{when} à°
à°à±à°à°¾à°¤
- à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¾à°°à±
- commented_by_html: %{when} %{user} à°à±à°¸à°¿à°¨
- à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯
- commented_by_anonymous_html: %{when} à°
à°à±à°à°¾à°¤
- à°à±à°¸à°¿à°¨ à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯
- closed_by_html: %{when} %{user} పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±
- closed_by_anonymous_html: %{when} à°
à°à±à°à°¾à°¤
- పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±
- reopened_by_html: %{when} %{user} à°ªà±à°¨à°°à±à°à±à°à±à°µà°¿à°à°ªà°à±à°¸à°¾à°°à±
- reopened_by_anonymous_html: %{when} à°
à°à±à°à°¾à°¤
- à°ªà±à°¨à°°à±à°à±à°à±à°µà°¿à°à°ªà°à±à°¸à°¾à°°à±
- hidden_by_html: %{when} %{user} దాà°à°¾à°°à±
report: à° à°à°®à°¨à°¿à°à°ªà± à°«à°¿à°°à±à°¯à°¾à°¦à± à°à±à°¯à±à°¯à°à°¡à°¿
anonymous_warning: à° à°à°®à°¨à°¿à°à°²à± à°
à°à±à°à°¾à°¤à°²à± à°à±à°¸à°¿à°¨ à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à± à°à±à°¡à°¾ à°à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿. వాà°à°¿à°¨à°¿ విడిà°à°¾
à°§à±à°°à±à°µà±à°à°°à°¿à°à°à±à°à±à°µà°¾à°²à°¿.
@@ -2527,20 +2449,15 @@ te:
other: à°®à±à°°à± ఠబిà°à°¦à±à°µà± à°¨à±à°à°¡à°¿ %{count} à°
à°¡à±à°à±à°² à°¦à±à°°à° à°²à±à°ªà± à°à°¨à±à°¨à°¾à°°à±
base:
standard: à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à°¿à°à°
- cyclosm: CyclOSM
cycle_map: à°¸à±à°à°¿à°²à± à°®à±à°¯à°¾à°ªà±
transport_map: రవాణా à°ªà°à°
hot: మానవతà±à°µ
- opnvkarte: ÃPNVKarte
layers:
header: à°®à±à°¯à°¾à°ªà± à°ªà±à°°à°²à±
notes: à°ªà°à°ªà± à°à°®à°¨à°¿à°à°²à±
data: à°ªà°à° à°à±à°à°à±à°à°¾
gps: బహిరà°à° GPS à°à±à°°à±à°¸à±à°²à±
title: à°ªà±à°°à°²à±
- copyright: © à°à°ªà±à°¨à±âà°¸à±à°à±à°°à±à°à±âమాపౠతà±à°¡à±à°ªà°¾à°à±à°¦à°¾à°°à±à°²à±
- donate_link_text: విరాళఠà°à°µà±à°µà°à°¡à°¿
- terms: à°µà±à°¬à±âà°¸à±à°à±, API నియమాలà±
site:
edit_tooltip: à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°¨à± సరిదిదà±à°¦à±
edit_disabled_tooltip: à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°¨à± సరిదిదà±à°¦à±à°à°¦à±à°à± à°à±à°®à°¿à°¨à± à°à±à°¯à±à°¯à°¿