X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/68bd99b2bcc896ed2bbac4a88ed591389d9d15aa..93691b3595d26e83ccb52e6ba946357cfd917e98:/config/locales/lt.yml diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml index 86a3e82ca..7447cf521 100644 --- a/config/locales/lt.yml +++ b/config/locales/lt.yml @@ -13,6 +13,7 @@ # Author: Manvydasz # Author: Matasg # Author: McDutchie +# Author: Nokeoo # Author: Pauliuz # Author: Pavel1513 # Author: Pdxx @@ -21,6 +22,7 @@ # Author: Techwebpd # Author: Tomasdd # Author: UndefinedCarp +# Author: Vac31. # Author: Zygimantus --- lt: @@ -180,10 +182,6 @@ lt: needs_view: Ar naudotojas turi prisiregistruoti, tam kad Å¡is blokavimas bÅ«tų panaikintas? user: - email_confirmation: JÅ«sų adresas nėra rodomas vieÅ¡ai, daugiau informacijos - rasite privatumo - politikos puslapyje. new_email: (niekada vieÅ¡ai nerodomas) datetime: distance_in_words_ago: @@ -262,7 +260,6 @@ lt: openid: OpenID google: Google facebook: Facebook - windowslive: Windows Live github: GitHub wikipedia: Wikipedia api: @@ -363,12 +360,12 @@ lt: browse: created: Sukurtas closed: Uždarytas - created_html: Sukurtas %{time} - closed_html: Uždarytas %{time} - created_by_html: Sukurtas %{time} naudotojo %{user} - deleted_by_html: IÅ¡trintas %{time} naudotojo %{user} - edited_by_html: Keistas %{time} naudotojo %{user} - closed_by_html: Uždarytas %{time} naudotojo %{user} + created_ago_html: Sukurta %{time_ago} + closed_ago_html: Uždaryta %{time_ago} + created_ago_by_html: Sukurta %{user} %{time_ago} + closed_ago_by_html: Uždaryta %{user} %{time_ago} + deleted_ago_by_html: IÅ¡trinta %{user} %{time_ago} + edited_ago_by_html: Redaguota %{user} %{time_ago} version: Versija in_changeset: Pakeitimas anonymous: anonimas @@ -398,8 +395,8 @@ lt: relation: RyÅ¡iai (%{count}) relation_paginated: RyÅ¡iai (%{x}-%{y} iÅ¡ %{count}) comment: Komentarai (%{count}) - hidden_commented_by_html: Paslėptas naudotojo %{user} komentaras %{when} - commented_by_html: Naudotojo %{user} komentaras %{when} + hidden_comment_by_html: Paslėptas komentaras nuo %{user} %{time_ago} + comment_by_html: Komentaras nuo %{user} %{time_ago} changesetxml: Pakeitimo XML osmchangexml: osmChange XML feed: @@ -419,7 +416,7 @@ lt: nodes_count: one: '{%count} taÅ¡kas' few: '%{count} taÅ¡kai' - many: '{%count} taÅ¡kas' + many: '{%count} taÅ¡kus' other: '%{count} taÅ¡kų' also_part_of_html: one: dalis kelio %{related_ways} @@ -596,6 +593,7 @@ lt: one: '%{count} komentaras' zero: Nėra komentarų other: '%{count} komentarai (-ų)' + no_comments: Jokių komentarų edit_link: Keisti šį įrašą hide_link: Slėpti šį įrašą unhide_link: Nebeslėpti Å¡io įraÅ¡o @@ -672,11 +670,10 @@ lt: geocoder: search: title: - latlon_html: Vidiniai rezultatai - osm_nominatim_html: OpenStreetMap - Nominatim rezultatai - osm_nominatim_reverse_html: Rezultatai iÅ¡ OpenStreetMap - Nominatim + results_from_html: Rezultatai iÅ¡ %{results_link} + latlon: Vidinis + osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim search_osm_nominatim: prefix: aerialway: @@ -686,12 +683,14 @@ lt: gondola: Gondola pylon: Stulpas station: Lyno stotis + "yes": Lyninis keltuvas aeroway: aerodrome: Aerodromas apron: Oro uosto aikÅ¡telė gate: Oro uosto vartai hangar: Angaras helipad: Sraigtasparnių aikÅ¡telė + holding_position: Užlaikymo pozicija parking_position: Stovėjimo Pozicija runway: Pakilimo takas taxiway: Riedėjimo takas @@ -751,6 +750,7 @@ lt: kindergarten: Vaikų darželis language_school: Kalbų mokykla library: Biblioteka + loading_dock: Pakrovimo dokas love_hotel: Meilės VieÅ¡butis marketplace: Turgavietė monastery: Vienuolynas @@ -795,11 +795,14 @@ lt: waste_basket: Atliekų krepÅ¡elis waste_disposal: Atliekų Å¡alinimas water_point: Vandens Punktas + weighbridge: Svarstyklės boundary: administrative: Administracinė riba census: Gyventojų suraÅ¡ymo teritorijos riba national_park: Nacionalinis parkas + political: Rinkiminė riba protected_area: Saugoma teritorija + "yes": Riba bridge: aqueduct: Akvedukas suspension: Kabantis tiltas @@ -814,7 +817,10 @@ lt: church: Bažnyčios Pastatas college: Koledžo Pastatas commercial: Komercinės paskirties pastatas + construction: Statomas pastatas + detached: Individualus namas dormitory: Bendrabutis + duplex: Dvibutis farm: Ūkinis Namas garage: Garažas garages: Garažai @@ -833,13 +839,16 @@ lt: roof: Stogas ruins: Sugriuvęs pastatas school: Mokyklos pastatas + shed: PaÅ¡iÅ«rė stable: Arklidė + static_caravan: Karavanas terrace: Terasos Pastatas train_station: Traukinių Stoties Pastatas university: Universiteto pastatas warehouse: Sandėlis "yes": Pastatas club: + sport: Sporto klubas "yes": Klubas craft: beekeeper: Bitininkas @@ -1175,10 +1184,10 @@ lt: alcohol: Licencijuotos parduotuvės antiques: Antikvariniai daiktai art: Meno parduotuvė - baby_goods: KÅ«dikių prekės + baby_goods: KÅ«dikių prekių parduotuvė bag: Rankinių parduotuvė bakery: Kepykla - bathroom_furnishing: Vonios kambario baldai + bathroom_furnishing: Vonios kambario baldų parduotuvė beauty: Grožio salonas beverages: Gėrimų parduotuvė bicycle: Dviračių parduotuvė @@ -1219,7 +1228,7 @@ lt: fishing: Žvejybos reikmenų parduotuvė florist: Gėlininkas food: Maisto parduotuvė - frame: Rėmelių parduotuvė + frame: Rėmų parduotuvė funeral_directors: Laidotuvių direktoriai furniture: Baldai garden_centre: Sodo prekės @@ -1345,6 +1354,7 @@ lt: title: Problemos select_status: Parinkite bÅ«seną select_type: Pasirinkite tipą + not_updated: Neatnaujinta search: IeÅ¡koti search_guidance: 'Problemų paieÅ¡ka:' user_not_found: Naudotojo nėra @@ -1352,8 +1362,6 @@ lt: status: BÅ«sena reports: PraneÅ¡imai last_updated: Paskutinis atnaujinimas - last_updated_time_html: %{time} - last_updated_time_user_html: %{time} %{user} link_to_reports: ŽiÅ«rėti praneÅ¡imus reports_count: one: '{%count} praneÅ¡imas' @@ -1372,6 +1380,7 @@ lt: few: '%{count} praneÅ¡imai' many: '{%count} praneÅ¡imas' other: '%{count} praneÅ¡imų' + no_reports: Jokių ataskaitų report_created_at: Pirmą kartą praneÅ¡ta %{datetime} last_resolved_at: Paskutinį kartą iÅ¡spręsta %{datetime} last_updated_at: Paskutinį kartą atnaujinta %{datetime} naudotojo %{displayname} @@ -1754,7 +1763,6 @@ lt: image: Nuotrauka gravatar: gravatar: Naudoti Gravatar - link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: Kas yra Gravatar? disabled: Gravatar buvo iÅ¡jungtas. enabled: JÅ«sų Gravatar rodymas įjungtas. @@ -1767,6 +1775,9 @@ lt: home location: Pradinė lokacija no home location: JÅ«s neįvedėte savo namų pozicijos update home location on click: Atnaujinti namų poziciją paspaudus ant žemėlapio? + show: Rodyti + delete: Trinti + undelete: Anuliuoti trynimą update: success: Profilis atnaujintas. failure: Nepavyko atnaujinti profilio. @@ -1795,7 +1806,7 @@ lt: facebook: title: Prisijungti su Facebook alt: Prisijungti su Facebook paskyra - windowslive: + microsoft: title: Prisijungti su Windows Live alt: Prisijungti su Windows Live paskyra github: @@ -1839,7 +1850,6 @@ lt: site: about: next: Kitas - copyright_html: ©OpenStreetMap
talkininkai used_by_html: '%{name} pateikia žemėlapio duomenis tūkstančiams interneto puslapių, mobilių aplikacijų ir techninės įrangos įrenginių' lede_text: OpenStreetMap kuria bendruomenė žymėtojų, kuriančių ir prižiūrinčių @@ -1849,29 +1859,19 @@ lt: orotofoto nuotraukas, GPS įrenginius ir paprastus lauko žemėlapius, tikrindami, kad OSM duomenys yra teisingi ir aktualūs. community_driven_title: Bendruomenės vystomas - community_driven_html: OpenStreetMap bendruomenė yra įvairi, aistringa ir auganti - kiekvieną dieną. Tarp mūsų talkininkų yra žymėtojai entuziastai, GIS profesionalai, - OSM stotis prižiūrintys inžinieriai, žmonės žymintys nelaimių vietas ir daug - kitų. Norėdami daugiau sužinoti apie bendruomenę, skaitykite naudotojų - dienoraščius, bendruomenės dienoraščius - ir OSM fondo svetainę. + community_driven_community_blogs: bendruomenių tinklaraščiai + community_driven_osm_foundation: OSM fondas open_data_title: Atviri duomenys - open_data_html: 'OpenStreetMap yra atviri duomenys: jūs galite laisvai - juos naudoti bet kokiems tikslams, tol kol nepamirštate paminėti OpenStreetMap - ir jo talkininkus. Jei keičiate arba pildote duomenis, galite rezultatą teikti - tik su tokia pačia licencija. Daugiau informacijos rasite Teisės - ir licencija.' + open_data_1_html: 'OpenStreetMap yra %{open_data}: gali laisvai jį naudoti bet + kokiais tikslais, jei tik nurodysi OpenStreetMap ir jo bendradarbius. Jei + pakeisi duomenis arba juos tam tikrais būdais papildysi, gali platinti rezultatą + tik pagal tą pačią licenciją. Išsamesnės informacijos rasi %{copyright_license_link}.' + open_data_open_data: atviri duomenys + open_data_copyright_license: Autorių teisių ir licencijos puslapis legal_title: Teisės - legal_1_html: "Šis puslapis ir daugelis kitų susijusių paslaugų yra formaliai - valdomi \nOpenStreetMap fondo (OSMF) - \nbendruomenės vardu. Visų OSMF valdomų paslaugų naudojimas turi naudojimo - sąlygas, \nPriimtino - naudojimo politiką ir mūsų privatumo - politiką." - legal_2_html: |- - Jei turite klausimų dėl licencijavimo, autorinių teisių ar kitų teisinių klausimų, susisiekite su OSMF. -
- OpenStreetMap, didinamojo stiklo logotipas ir State of the Map yra OSMF registruoti prekių ženklai. + legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap fondas + legal_1_1_terms_of_use: Naudojimo sąlygos + legal_2_1_contact_the_osmf: susisiekti su OSMF partners_title: Partneriai copyright: foreign: @@ -1899,6 +1899,17 @@ lt: contributors_intro_html: Mūsų autoriai yra tūkstančiai įvairių žmonių. Taip pat įtrauktas ir laisvai prieinamas turinys iš valstybinių kartografijos agentūrų bei įvairių kitų šaltinių. + contributors_at_austria: Austrija + contributors_au_australia: Australija + contributors_ca_canada: Kanada + contributors_fi_finland: Suomija + contributors_fr_france: Prancūzija + contributors_nl_netherlands: Nyderlandai + contributors_nz_new_zealand: Naujoji Zelandija + contributors_si_slovenia: Slovėnija + contributors_es_spain: Ispanija + contributors_za_south_africa: Pietų Afrika + contributors_gb_united_kingdom: Jungtinė Karalystė contributors_footer_2_html: Duomenų įtraukimas į OpenStreetMap nereiškia, kad originalių duomenų tiekėjas remia OpenStreetMap. Nenumatomos jokios garantijos ir neprisiimama jokia atsakomybė. @@ -1980,11 +1991,6 @@ lt: explanation_html: Jei pastebėjote žemėlapio duomenų problemą, pavyzdžiui radote trūkstamą kelią ar adresą, geriausias variantas yra prisijungti prie OpenStreetMap bendruomenės ir pridėti ar pataisyti duomenis patiems. - add_a_note: - instructions_html: Tiesiog spauskite arba tą pačią - piktogramą žemėlapyje. Žemėlapyje bus pridėtas žymeklis, kurį galėsite - pertempti. Pridėkite jūsų pranešimą, kurį kiti žymėtojai perskaitys ir - ištirs. other_concerns: title: Kiti rūpesčiai concerns_html: Jei nerimaujate dėl to, kaip panaudojami mūsų duomenys, arba @@ -2134,17 +2140,31 @@ lt: title: Pagrindiniai žymėjimo terminai paragraph_1: OpenStreetMap turi savo žodyną. Čia keli pagrindiniai naudojami terminai/žodžiai. + a_way_html: '%{way} – tai linija arba teritorija, kaip kelias, upelis, ežeras + ar pastatas.' editor: redaktorius node: taškas way: kelias tag: žyma rules: title: Taisyklės! + imports: Importai + automated_edits: Automatizuoti pakeitimai start_mapping: Pradėti žymėti add_a_note: title: Neturite laiko redaguoti? Pridėkite pastabą! para_1: Jei norite pataisyti kažką nedidelio ir neturite laiko registruotis ir mokytis redaguoti - labai paprasta tiesiog palikti pastabą. + the_map: žemėlapis + communities: + title: Bendruomenės + lede_text: |- + Žmonės iš viso pasaulio prisideda prie OpenStreetMap arba naudojasi juo. + Daugelis dalyvauja kaip individualūs asmenys, kiti yra sukūrę bendruomenes. + Šios grupės yra įvairaus dydžio ir atstovauja įvairioms geografinėms teritorijoms – nuo mažų miestelių iki didelių daugiašalių regionų. + Jos taip pat gali būti formalios arba neformalios. + local_chapters: + title: Vietiniai skyriai traces: visibility: private: Privatus (dalinamas tik kaip anonimiškas, taškai nesurikiuoti) @@ -2202,7 +2222,6 @@ lt: visibility: 'Matomumas:' confirm_delete: Trinti šį pėdsaką? trace_paging_nav: - showing_page: Puslapis %{page} older: Senesni pėdsakai newer: Naujesni pėdsakai trace: @@ -2407,6 +2426,11 @@ lt: no_auto_account_create: Deja šiuo metu negalime jums automatiškai sukurti paskyros. about: header: Laisvas ir redaguojamas + paragraph_1: Skirtingai nuo kitų žemėlapių, OpenStreetMap žemėlapį visiškai + sukūrė žmonės, tokie kaip tu, ir jį nemokamai gali taisyti, atnaujinti, + atsisiųsti ir naudoti kiekvienas. + paragraph_2: Užsiregistruok ir pradėk prisidėti. Atsiųsime el. laišką, kad + patvirtintume tavo paskyrą. display name description: Jūsų viešai rodomas naudotojo vardas. Jei norėsite, galėsite jį vėliau pakeisti savo nustatymuose. external auth: 'Trečios šalies autentikacija:' @@ -2415,6 +2439,7 @@ lt: bet kai kuriems papildomiems įrankiams arba serveriui gali jo prireikti. continue: Užsiregistruoti terms accepted: Ačiū, kad patvirtinote naująsias talkininkų sąlygas! + privacy_policy: privatumo politika terms: title: Sąlygos heading: Sąlygos @@ -2435,6 +2460,8 @@ lt: france: Prancūzija italy: Italija rest_of_world: Likęs pasaulis + terms_declined_flash: + terms_declined_link: šis viki puslapis no_such_user: title: Nėra tokio naudotojo heading: Naudotojas %{user} neegzistuoja @@ -2487,7 +2514,7 @@ lt: activate_user: Aktyvuoti šį naudotoją confirm_user: Patvirtinti šį naudotoją unconfirm_user: Atšaukti šio naudotojo patvirtinimą - unsuspend_user: Atšaukti šio naudotojo blokavimą + unsuspend_user: Atšaukti šio naudotojo suspendavimą hide_user: Paslėpti šį naudotoją unhide_user: Nebeslėpti šio naudotojo delete_user: Pašalinti šį naudotoją @@ -2678,15 +2705,15 @@ lt: open_title: 'Neišspręsta pastaba: %{note_name}' closed_title: 'Išspręsta pastaba: %{note_name}' hidden_title: 'Paslėpta pastaba #%{note_name}' - opened_by_html: Sukurta naudotojo %{user} %{when} - opened_by_anonymous_html: Sukurta anonimo %{when} - commented_by_html: Naudotojo %{user} komentaras %{when} - commented_by_anonymous_html: Anonimo komentaras %{when} - closed_by_html: Išsprendė naudotojas %{user} %{when} - closed_by_anonymous_html: Išsprendė anonimas %{when} - reopened_by_html: Iš naujo aktyvavo naudotojas %{user} %{when} - reopened_by_anonymous_html: Iš naujo aktyvavo anonimas %{when} - hidden_by_html: Paslėpė naudotojas %{user} %{when} + event_opened_by_html: Sukūrė %{user} %{time_ago} + event_opened_by_anonymous_html: Sukūrė anonimas %{time_ago} + event_commented_by_html: Komentaras nuo %{user} %{time_ago} + event_commented_by_anonymous_html: Komentaras nuo anonimo %{time_ago} + event_closed_by_html: Išsprendė %{user} %{time_ago} + event_closed_by_anonymous_html: Išsprendė anonimas %{time_ago} + event_reopened_by_html: Iš naujo suaktyvino %{user} %{time_ago} + event_reopened_by_anonymous_html: Iš naujo suaktyvino anonimas %{time_ago} + event_hidden_by_html: Paslėpė %{user} %{time_ago} report: pranešti apie šią pastabą anonymous_warning: Ši pastaba turi komentarų nuo anoniminių naudotojų, kurie turėtų būti nepriklausomai patikrinti. @@ -2765,9 +2792,7 @@ lt: gps: Vieši GPS pėdsakai overlays: Įjungti papildomus sluoksnius problemų pranešimui title: Sluoksniai - copyright: © OpenStreetMap talkininkai - donate_link_text: - terms: Svetainės ir API sąlygos + osm_france: OpenStreetMap Prancūzija site: edit_tooltip: Redaguoti žemėlapį edit_disabled_tooltip: Norėdami redaguoti, priartinkite