X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/68bd99b2bcc896ed2bbac4a88ed591389d9d15aa..be7248bace3b5dcd4498df75d09a70fff75a86e5:/config/locales/zh-TW.yml
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 991652e90..b6f631b5a 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -37,6 +37,7 @@
# Author: StarrySky
# Author: StephDC
# Author: SupaplexTW
+# Author: Tntchn
# Author: TongcyDai
# Author: Wehwei
# Author: Winston Sung
@@ -60,7 +61,7 @@ zh-TW:
diary_comment:
create: è©è«
diary_entry:
- create: ç¼ä½
+ create: ç¼å¸
update: æ´æ°
issue_comment:
create: æ·»å è©è«
@@ -199,8 +200,6 @@ zh-TW:
reason: å°é使ç¨è
ççç±ãè«ç¡é以平éãåçæ
度詳細æè¿°æ
æ³ï¼ä¸¦è¨ä½è¨æ¯å
¬éå¯è¦ãè«æ³¨æï¼ä¸¦éææ使ç¨è
é½äºè§£ç¤¾ç¾¤è¡èªï¼æ以è«ç¡é使ç¨éä¿èªªæ³ã
needs_view: 解å°åæ¯å¦éè¦ä½¿ç¨è
ç»å
¥ï¼
user:
- email_confirmation: æ¨çå°åæªå
¬é顯示ï¼è«ç覽æåçç§é±æ¬æ¿çç²å¾æ´å¤è³è¨ã
new_email: ï¼æ°¸ä¸å
¬é顯示ï¼
datetime:
distance_in_words_ago:
@@ -257,7 +256,7 @@ zh-TW:
openid: OpenID
google: Google
facebook: èæ¸
- windowslive: Windows Live
+ microsoft: å¾®è»
github: GitHub
wikipedia: ç¶åºç¾ç§
api:
@@ -273,6 +272,7 @@ zh-TW:
reopened_at_by_html: æ¼%{when}ç±%{user}éæ°éå
rss:
title: OpenStreetMap 註è¨
+ description_all: å·²å ±åãè©è«ãææ¯éé註è¨çæ¸
å®
description_area: å¨ä½ çåå[(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]æå ±åãè©è«æééç註è¨çæ¸
å®
description_item: è¨»è¨ %{id} ç RSS feed
opened: æ°çè¨»è¨ (å¨ %{place} éè¿)
@@ -311,7 +311,6 @@ zh-TW:
public editing:
heading: å
¬é編輯
enabled: å·²éåãéå¿åä¸å¯ä»¥ç·¨è¼¯è³æã
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: éæ¯ä»éº¼ï¼
disabled: å·²åç¨ä¸ä¸è½ç·¨è¼¯è³æï¼ææå
åç編輯é½ææçºå¿åçã
disabled link text: çºä»éº¼æä¸è½ç·¨è¼¯ï¼
@@ -321,7 +320,6 @@ zh-TW:
not yet agreed: æ¨æªåææ°çè²¢ç»è
æ¢æ¬¾ã
review link text: è«è·é¨æ¤é£çµï¼æ¹ä¾¿ä½ 檢è¦ä¸¦æ¥åæ°çè²¢ç»è
æ¢æ¬¾ã
agreed_with_pd: æ¨äº¦åæå°æ¨ç編輯æ¾å°å
Œ
±é å
- link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
link text: éæ¯ä»éº¼ï¼
save changes button: å²åè®æ´
delete_account: åªé¤å¸³èâ¦
@@ -342,12 +340,12 @@ zh-TW:
browse:
created: 建ç«æ¼
closed: ééæ¼
- created_html: æ¼%{time}建ç«
- closed_html: æ¼%{time}éé
- created_by_html: æ¼%{time}ç±%{user}建ç«
- deleted_by_html: æ¼%{time}ç±%{user}åªé¤
- edited_by_html: ç±%{user}編輯æ¼%{time}
- closed_by_html: æ¼%{time}ç±%{user}éé
+ created_ago_html: '%{time_ago}建ç«'
+ closed_ago_html: '%{time_ago}éé'
+ created_ago_by_html: ç±%{user}%{time_ago}建ç«
+ closed_ago_by_html: ç±%{user}%{time_ago}éé
+ deleted_ago_by_html: ç±%{user}%{time_ago}åªé¤
+ edited_ago_by_html: ç±%{user}%{time_ago}編輯
version: çæ¬
in_changeset: è®æ´é
anonymous: å¿å
@@ -373,8 +371,8 @@ zh-TW:
relation: éè¯ (%{count})
relation_paginated: éè¯ (%{count} ç %{x}-%{y})
comment: è©è« (%{count})
- hidden_commented_by_html: é±èä¾èª%{user}æ¼%{when}çè©è«
- commented_by_html: ä¾èª%{user}æ¼%{when}çè©è«
+ hidden_comment_by_html: '%{user}%{time_ago}é±èè©è«'
+ comment_by_html: ä¾èª%{user}%{time_ago}çè©è«
changesetxml: è®æ´é XML
osmchangexml: osmChange æ ¼å¼ XML
feed:
@@ -391,6 +389,7 @@ zh-TW:
history_title_html: è·¯å¾æ·å²ï¼%{name}
nodes: ç¯é»
nodes_count:
+ one: '%{count} åç¯é»'
other: '%{count} åç¯é»'
also_part_of_html:
one: è·¯å¾ %{related_ways} çé¨ä»½
@@ -556,8 +555,8 @@ zh-TW:
reply_link: ç¼éè¨æ¯çµ¦ä½è
comment_count:
one: 1 é
è©è«
- zero: æ²æè©è«
other: '%{count} é
è©è«'
+ no_comments: æ²æè©è«
edit_link: 編輯æ¤é
ç®
hide_link: é±èæ¤é
ç®
unhide_link: åæ¶é±èæ¤é
ç®
@@ -594,10 +593,34 @@ zh-TW:
newer_comments: è¼æ°çè©è«
older_comments: è¼èçè©è«
doorkeeper:
+ errors:
+ messages:
+ account_selection_required: ææ¬ä¼ºæå¨éè¦çµç«¯ä½¿ç¨è
é¸æ
+ consent_required: ææ¬ä¼ºæå¨éè¦çµç«¯ä½¿ç¨è
åæ
+ interaction_required: ææ¬ä¼ºæå¨éè¦çµç«¯ä½¿ç¨è
äºå
+ login_required: ææ¬ä¼ºæå¨éè¦çµç«¯ä½¿ç¨è
身份é©è
flash:
applications:
create:
notice: æç¨ç¨å¼å·²è¨»åã
+ openid_connect:
+ errors:
+ messages:
+ auth_time_from_resource_owner_not_configured: å Doorkeeper::OpenidConnect.configure.auth_time_from_resource_owner
+ 缺å°è¨ç½®å°è´å¤±æã
+ reauthenticate_resource_owner_not_configured: å Doorkeeper::OpenidConnect.configure.reauthenticate_resource_owner
+ 缺å°è¨ç½®å°è´å¤±æã
+ resource_owner_from_access_token_not_configured: å Doorkeeper::OpenidConnect.configure.resource_owner_from_access_token
+ 缺å°è¨ç½®å°è´å¤±æã
+ select_account_for_resource_owner_not_configured: å Doorkeeper::OpenidConnect.configure.select_account_for_resource_owner 缺å°è¨ç½®å°è´å¤±æã
+ subject_not_configured: å Doorkeeper::OpenidConnect.configure.subject 缺å°é
ç½®ï¼ç¢ç
+ ID æ¬æ失æã
+ scopes:
+ address: æ¥çæ¨ç實éå°å
+ email: æ¥çæ¨çé»åéµä»¶ä½å
+ openid: é©èæ¨ç帳è
+ phone: æ¥çæ¨çé»è©±è碼
+ profile: æ¥çæ¨çå人è³è¨
errors:
contact:
contact_url_title: å種è¯çµ¡ç®¡é說æ
@@ -629,11 +652,10 @@ zh-TW:
geocoder:
search:
title:
- latlon_html: ä¾èªå
§é¨ççµæ
- osm_nominatim_html: ä¾èª OpenStreetMap
- Nominatim ççµæ
- osm_nominatim_reverse_html: ä¾èª OpenStreetMap
- Nominatim ççµæ
+ results_from_html: ä¾èª %{results_link} ççµæ
+ latlon: å
§é¨
+ osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
+ osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -1252,7 +1274,7 @@ zh-TW:
carpet: å°æ¯¯åº
charity: æ
åååº
cheese: 起士åºéª
- chemist: åå¸ææè¡
+ chemist: è¥å¦åº
chocolate: å·§å
ååºéª
clothes: æ飾åº
coffee: åå¡åº
@@ -1358,7 +1380,7 @@ zh-TW:
camp_site: çå°
caravan_site: RV 宿çå
chalet: å°æ¨å±
- gallery: èå»
+ gallery: å庫
guest_house: è³é¤¨
hostel: æ
è
hotel: é
åº
@@ -1426,8 +1448,7 @@ zh-TW:
status: çæ
reports: åå ±
last_updated: ä¸ä¸æ¬¡æ´æ°
- last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: %{time}ç±%{user}
+ last_updated_time_ago_user_html: ç±%{user}%{time_ago}
link_to_reports: 檢è¦åå ±
reports_count:
one: '%{count} 份åå ±'
@@ -1440,9 +1461,9 @@ zh-TW:
show:
title: '%{status} åé¡ #%{issue_id}'
reports:
- zero: ç¡åå ±
one: '%{count} 份åå ±'
other: '%{count} 份åå ±'
+ no_reports: æ²æåå ±
report_created_at: é¦æ¬¡åå ±æ¯å¨ %{datetime}
last_resolved_at: æå¾åå ±æ¯å¨ %{datetime}
last_updated_at: æå¾æ´æ°æ¯ç± %{displayname} å¨ %{datetime}
@@ -1534,7 +1555,7 @@ zh-TW:
intro_header: æ¡è¿ä¾å° OpenStreetMapï¼
intro_text: OpenStreetMap æ¯ä¸å¹
ä¸çå°åï¼ç±åæ¨é樣ç人åæ建ç«ï¼å¨éæ¾ææ¬ä¸å¯ä»¥èªç±ä½¿ç¨ã
intro_2_create_account: 建ç«ä½¿ç¨è
帳è
- hosting_partners_html: ç±%{ucl}ã%{fastly}ã%{bytemark}ï¼åå
¶ä»%{partners}æ¯æ´è¨ç®¡ã
+ hosting_partners_html: ç±%{ucl}ã%{fastly}ã%{bytemark}ï¼åå
¶ä»%{partners}æ¯æ´ä»£ç®¡ã
partners_ucl: å«æ¦å¤§å¸å¸é¢
partners_fastly: Fastly
partners_bytemark: Bytemark 主æ©ä»£ç®¡
@@ -1702,7 +1723,7 @@ zh-TW:
send_message_to_html: å¯åºæ°è¨æ¯çµ¦ %{name}
back_to_inbox: åå°æ¶ä»¶å£
create:
- message_sent: è¨æ¯å·²å¯åº
+ message_sent: å·²å³éè¨æ¯
limit_exceeded: æ¨æè¿å¯åºäºå¤§éçè¨æ¯ãå¨å試å¯åºå
¶ä»è¨æ¯ä¹åè«ç¨åã
no_such_message:
title: æ²æéåè¨æ¯
@@ -1773,7 +1794,6 @@ zh-TW:
image: åç
gravatar:
gravatar: ä½¿ç¨ Gravatar
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
what_is_gravatar: ä»éº¼æ¯ Gravatarï¼
disabled: Gravatarå·²åç¨ã
enabled: æ¨çGravatar顯示åè½å·²åç¨ã
@@ -1785,6 +1805,9 @@ zh-TW:
home location: 家çä½ç½®
no home location: æ¨å°æªè¼¸å
¥å®¶çä½ç½®ã
update home location on click: ç¶æé»é¸å°åææ´æ°å®¶çä½ç½®ï¼
+ show: 顯示
+ delete: åªé¤
+ undelete: éååªé¤
update:
success: å·²æ´æ°åºæ¬è³æã
failure: ç¡æ³æ´æ°å人è³æã
@@ -1813,9 +1836,9 @@ zh-TW:
facebook:
title: 使ç¨èæ¸ç»å
¥
alt: 使ç¨èæ¸å¸³èç»å
¥
- windowslive:
- title: ä½¿ç¨ Windows Live ç»å
¥
- alt: ä½¿ç¨ Windows Live 帳èç»å
¥
+ microsoft:
+ title: ä½¿ç¨ Microsoft 帳èç»å
¥
+ alt: ä½¿ç¨ Microsoft 帳èç»å
¥
github:
title: ä½¿ç¨ GitHub ç»å
¥
alt: ä½¿ç¨ GitHub 帳èç»å
¥
@@ -1857,7 +1880,7 @@ zh-TW:
site:
about:
next: ä¸ä¸é
- copyright_html: ©OpenStreetMap
è²¢ç»è
+ heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} è²¢ç»è
'
used_by_html: '%{name} çºæ¸ä»¥åè¨ç網ç«ãè¡åæç¨ç¨å¼å硬é«æä¾å°åè³æ'
lede_text: OpenStreetMap æ¯ç±è£½åè
社群æ建ç«ï¼ä»åæä¾åä¸æ·æ´æ°å
æ¬æéä¸çåå°çéè·¯ãè·¯å¾ãåå¡é¤¨ãç«è»ç«çççè³æã
local_knowledge_title: å°æ¹ç¥è
@@ -1866,22 +1889,30 @@ zh-TW:
èªç
§åãGPS è£ç½®èä½æè¡ç實å°èå¯è£½åï¼ä¾æª¢é© OSM
æ¯æºç¢ºèä¸ææ°çã
community_driven_title: 社群æ¨å
- community_driven_html: |-
+ community_driven_1_html: |-
OpenStreetMap ç社群å¤å
åãæ·æç±æ
ï¼èä¸æ¥ç壯大ãæåçè²¢ç»è
å
æ¬å°å製ä½æ好è
ï¼å°çè¨æ¯ç³»çµ±çå°æ¥äººå¡ï¼æä¾ OSM 伺æå¨çå·¥ç¨å¸«ï¼çºåç½å®³å½±é¿åå製åç人é主義å¿é¡äººå£«ï¼ä»¥åå
¶ä»åç人士ã
- æ³é²ä¸æ¥äºè§£éå社群ï¼è«åé± OpenStreetMap é¨è½æ ¼ã使ç¨è
æ¥è¨ã
- 社群é¨è½æ ¼ï¼ä»¥å OSM åºéæ 網ç«ã
+ æ³é²ä¸æ¥äºè§£éå社群ï¼è«åé±%{osm_blog_link}ã%{user_diaries_link}ã
+ %{community_blogs_link}ï¼ä»¥å%{osm_foundation_link}網ç«ã
+ community_driven_osm_blog: OpenStreetMap é¨è½æ ¼
+ community_driven_user_diaries: 使ç¨è
æ¥è¨
+ community_driven_community_blogs: 社群é¨è½æ ¼
+ community_driven_osm_foundation: OSM åºéæ
open_data_title: éæ¾è³æ
- open_data_html: OpenStreetMap æ¯éæ¾è³æçï¼æ¨å¯ä»¥èªç±å°ä½¿ç¨ä½ä»»ä½ç¨éï¼åææ¯æ¨é æ¨æä½è
çº OpenStreetMap
- åå
¶è²¢ç»è
ãè¥æ¨å¨æåçè³æä¸ä½ä¿®æ¹æ以ä¹ééæäºæ¹å¼è¡çå
¶ä»è³æï¼ååªå¯ä¾ç¸åææ¬æ¢æ¬¾æ£ä½æéææã詳æ
è«åé±çæ¬åææ¬æ¢æ¬¾é é¢ã
+ open_data_1_html: OpenStreetMap æ¯%{open_data}çï¼æ¨å¯ä»¥èªç±å°ä½¿ç¨ä½ä»»ä½ç¨éï¼åææ¯æ¨é æ¨æä½è
çº OpenStreetMap
+ åå
¶è²¢ç»è
ãè¥æ¨å¨æåçè³æä¸ä½ä¿®æ¹æ以ä¹ééæäºæ¹å¼è¡çå
¶ä»è³æï¼ååªå¯ä¾ç¸åææ¬æ¢æ¬¾æ£ä½æéææã詳æ
è«åé±%{copyright_license_link}ã
+ open_data_open_data: éæ¾è³æ
+ open_data_copyright_license: çæ¬èææ¬æ¢æ¬¾é é¢
legal_title: æ³å¾è³è¨
- legal_1_html: æ¬ç«ä»¥å許å¤ç¸éçæåæ£å¼ç± OpenStreetMap
- åºéæï¼OSMFï¼ä»£è¡¨ç¤¾ç¾¤æçéãææ使ç¨ç OSMF éè¡æåç符åæåç使ç¨æ¢æ¬¾ãå¯æ¥å使ç¨æ¹éãåé±ç§æ¿çã
- legal_2_html: |-
- è¥æ¨æä»»ä½ææ¬ãçæ¬æå
¶ä»æ³å¾è«®è©¢ï¼è«è¯çµ¡ OSMF ã
-
- OpenStreetMapãæ¾å¤§é¡æ¨èªï¼åå°åçæ
æ¯ OSMF ç註ååæ¨ã
+ legal_1_1_html: æ¬ç«ä»¥å許å¤ç¸éçæåæ£å¼ç±%{openstreetmap_foundation_link}ï¼OSMFï¼ä»£è¡¨ç¤¾ç¾¤æçéãææ使ç¨ç
+ OSMF éè¡æåç符åæåç%{terms_of_use_link}ã%{aup_link}ãå%{privacy_policy_link}ã
+ legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap åºéæ
+ legal_1_1_terms_of_use: 使ç¨æ¢æ¬¾
+ legal_1_1_aup: å¯æ¥å使ç¨æ¹é
+ legal_1_1_privacy_policy: é±ç§æ¬æ¿ç
+ legal_2_1_html: è¥æ¨æææ¬ãçæ¬ãæå
¶ä»æ³å¾ä¸çåé¡ï¼è«%{contact_the_osmf_link}ã
+ legal_2_1_contact_the_osmf: è¯çµ¡ OSMF
+ legal_2_2_html: OpenStreetMapï¼æ¥çå°åçæ
çæ¾å¤§é¡æ¨¡æ¨£æ¨èªæ¯%{registered_trademarks_link}ã
+ legal_2_2_registered_trademarks: OSMF ç註ååæ¨
partners_title: åä½å¤¥ä¼´
copyright:
foreign:
@@ -1925,11 +1956,11 @@ zh-TW:
å管 OpenStreetMap æ¯éæ¾è³æï¼æåä¸å°ç¬¬ä¸æ¹æä¾å
è²»çå°å APIã
è«åé±æåç%{api_usage_policy_link}ã%{tile_usage_policy_link}ãå%{nominatim_usage_policy_link}ã
more_2_1_api_usage_policy: API 使ç¨æ¹é
- more_2_1_tile_usage_policy: å½±åå¡ä½¿ç¨æ¹é
+ more_2_1_tile_usage_policy: åç£ä½¿ç¨æ¹é
more_2_1_nominatim_usage_policy: æå使ç¨æ¹é
contributors_title_html: æåçè²¢ç»è
contributors_intro_html: æåçè²¢ç»è
çºæåä¸è¬ç人ãæåä¹æ¶ç´äºå¾å家測繪æ©æ§åå
¶ä»ä¾æºçåå¾çéæ¾çæ¬è³æï¼å
¶ä¸å
æ¬ï¼
- contributors_at_credit_html: '%{austria}ï¼å
å«ä¾èª%{stadt_wien_link}ï¼under %{cc_by_link}ï¼ã%{land_vorarlberg_link}ãè
+ contributors_at_credit_html: '%{austria}ï¼å
å«ä¾èª%{stadt_wien_link}ï¼ä¾æ%{cc_by_link}ï¼ã%{land_vorarlberg_link}ãè
Land Tirolï¼ä¾æ%{cc_by_at_with_amendments_link}ï¼çè³æã'
contributors_at_austria: 奧å°å©
contributors_at_stadt_wien: ç¶ä¹ç´
@@ -1954,16 +1985,18 @@ zh-TW:
contributors_fr_france: æ³å
contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}ï¼å
å« © AND è³æï¼2007ï¼%{and_link}ï¼'
contributors_nl_netherlands: è·è
- contributors_nz_credit_html: |-
- %{new_zealand}ï¼å
å«ä¾èª %{linz_data_service_link}
- èåºæ¼ %{cc_by_link} çéè¤ä½¿ç¨ææ¬æ¢æ¬¾ã
+ contributors_nz_credit_html: '%{new_zealand}ï¼å
å«ä¾èª %{linz_data_service_link}èåºæ¼%{cc_by_link}
+ çéè¤ä½¿ç¨ææ¬æ¢æ¬¾ã'
contributors_nz_new_zealand: ç´è¥¿è
contributors_nz_linz_data_service: LINZ è³ææå
contributors_nz_cc_by: åµç¨ CC å§åæ¨ç¤º 4.0
contributors_nz_cc_by_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.zh_TW
- contributors_si_credit_html: |-
- %{slovenia}ï¼å
å«ä¾èª %{gu_link} å %{mkgp_link}
- ï¼æ¯æ´ç¶å°¼äºå
¬éè³è¨ï¼çè³æã
+ contributors_rs_credit_html: '%{serbia}ï¼å
å«ä¾èª%{rgz_link}å%{open_data_portal}ï¼å¡ç¾ç¶äºçå
Œ
±è³è¨ï¼çè³æï¼2018
+ å¹´ã'
+ contributors_rs_serbia: å¡ç¾ç¶äº
+ contributors_rs_rgz: å¡ç¾ç¶äºå¤§å°æ¸¬éæ©æ§
+ contributors_rs_open_data_portal: å家éæ¾è³æå
¥å£
+ contributors_si_credit_html: '%{slovenia}ï¼å
å«ä¾èª%{gu_link}å%{mkgp_link}ï¼æ¯æ´ç¶å°¼äºå
¬éè³è¨ï¼çè³æã'
contributors_si_slovenia: æ¯æ´ç¶å°¼äº
contributors_si_gu: 測繪å±
contributors_si_mkgp: è¾²æé£åé¨
@@ -2055,9 +2088,9 @@ zh-TW:
explanation_html: å¦æä½ ç¼ç¾æåçå°åè³ææåé¡ï¼ä¾å¦ç¼ºå°ææ¢éè·¯æè
ä½ çå°åï¼æ好çæ¹æ³å°±æ¯å å
¥ OpenStreetMap
社群ï¼ç¶å¾èªå·±å å
¥æè
æ¹é²è³æã
add_a_note:
- instructions_html: |-
- åªé é»é¸ æå°åä¸çåä¸å示ï¼
- éå°å¨å°åä¸å å
¥ä¸åæ¨è¨ï¼ä½ å¯ä»¥æåå®ï¼ä¸¦æ°å¢ä½ ç註è¨ï¼ç¶å¾é»é¸å²åï¼å
¶ä»è£½åè
æä½åºæ¥èã
+ instructions_1_html: |-
+ åªéé»é¸%{note_icon}æå°åä¸é¡¯ç¤ºçåä¸å示ï¼
+ éæå¨å°åä¸å å
¥ä¸åæ¨è¨ï¼æ¨å¯ä»¥æåå®ï¼ä¸¦æ°å¢æ¨ç註è¨ï¼ç¶å¾é»é¸å²åï¼å
¶ä»è£½åè
æä½åºæ¥èã
other_concerns:
title: å
¶ä»åé¡
concerns_html: å¦ææ¨å°æåçè³æ使ç¨æ¹é¢æå
§å®¹ææçæ
®ï¼è«åèæåç%{copyright_link}ä¾äºè§£æ´å¤æ³å¾è³è¨ï¼ææ¯è¯ç¹«ç¸æç%{working_group_link}ã
@@ -2298,7 +2331,6 @@ zh-TW:
visibility: è½è¦åº¦
confirm_delete: åªé¤éåè»è·¡ï¼
trace_paging_nav:
- showing_page: 第 %{page} é
older: è¼èè»è·¡
newer: è¼æ°è»è·¡
trace:
@@ -2388,6 +2420,7 @@ zh-TW:
permissions:
missing: æ¨å°æªå
許æç¨ç¨å¼ä¾è¨ªåæ¤è¨æ½
scopes:
+ openid: ä½¿ç¨ OpenStreetMap ç»å
¥
read_prefs: è®å使ç¨è
å好è¨å®
write_prefs: ä¿®æ¹ä½¿ç¨è
å好è¨å®
write_diary: 建ç«æ¥è¨ãè©è«åå å
¥å¥½å
@@ -2498,6 +2531,9 @@ zh-TW:
auth no password: 使ç¨ç¬¬ä¸æ¹èªè¨¼ç¡é 填寫å¯ç¢¼ï¼ä½é¨ä»½é¡å¤å·¥å
·æ伺æå¨å¯è½ä»éè¦ä½¿ç¨å¯ç¢¼ã
continue: 註å
terms accepted: æè¬æ¨æ¥åæ°çè²¢ç»æ¢æ¬¾ï¼
+ email_confirmation_help_html: æ¨çå°åä¸æå
¬é顯示ï¼è«åé±æåç%{privacy_policy_link}ä¾äºè§£æ´å¤è³è¨ã
+ privacy_policy: é±ç§æ¬æ¿ç
+ privacy_policy_title: OSMF é±ç§æ¬æ¿çå
å«é»åéµä»¶å°åé¨ä»½
terms:
title: æ¢æ¬¾
heading: æ¢æ¬¾
@@ -2550,6 +2586,7 @@ zh-TW:
remove as friend: 移é¤å¥½å
add as friend: å å
¥çºå¥½å
mapper since: 註åçºè£½åè
æ¥æï¼
+ uid: 使ç¨è
IDï¼
ct status: è²¢ç»è
æ¢æ¬¾ï¼
ct undecided: æªæ±ºå®
ct declined: å·²æçµ
@@ -2727,7 +2764,9 @@ zh-TW:
index:
title: ç± %{user} éåºæè©è«ç註è¨
heading: '%{user} ç註è¨'
- subheading_html: '%{user} éåºæè©è«ç註è¨'
+ subheading_html: ç±%{user}%{submitted}æ%{commented}ç註è¨
+ subheading_submitted: å·²æ交
+ subheading_commented: å·²è©è«
no_notes: æ²æ註è¨
id: ID
creator: 建ç«è
@@ -2740,15 +2779,15 @@ zh-TW:
open_title: æªè§£æ±ºç註è¨ï¼#%{note_name}
closed_title: 已解決ç註è¨ï¼#%{note_name}
hidden_title: å·²é±èç註è¨ï¼#%{note_name}
- opened_by_html: æ¼%{when}ç±%{user}建ç«
- opened_by_anonymous_html: æ¼%{when}ç±å¿å使ç¨è
建ç«
- commented_by_html: '%{user}æ¼%{when}çè©è«'
- commented_by_anonymous_html: å¿å使ç¨è
æ¼%{when}çè©è«
- closed_by_html: æ¼%{when}ç±%{user}解決
- closed_by_anonymous_html: æ¼%{when}ç±å¿å使ç¨è
解決
- reopened_by_html: æ¼%{when}ç±%{user}éæ°éå
- reopened_by_anonymous_html: æ¼%{when}ç±å¿å使ç¨è
éæ°éå
- hidden_by_html: æ¼%{when}ç±%{user}é±è
+ event_opened_by_html: ç±%{user}%{time_ago}建ç«
+ event_opened_by_anonymous_html: ç±å¿å使ç¨è
%{time_ago}建ç«
+ event_commented_by_html: ä¾èª%{user}%{time_ago}çè©è«
+ event_commented_by_anonymous_html: ä¾èªå¿å使ç¨è
%{time_ago}çè©è«
+ event_closed_by_html: ç±%{user}%{time_ago}解決
+ event_closed_by_anonymous_html: ç±å¿å使ç¨è
%{time_ago}解決
+ event_reopened_by_html: ç±%{user} %{time_ago}éæ°éå
+ event_reopened_by_anonymous_html: ç±å¿å使ç¨è
%{time_ago}éæ°éå
+ event_hidden_by_html: ç±%{user} %{time_ago}é±è
report: åå ±æ¤è¨»è¨
anonymous_warning: æ¤é
註è¨å
å«ä¾èªå¿å使ç¨è
çè©è«ï¼æä½ç¨ç«æ ¸å¯¦ã
hide: é±è
@@ -2810,6 +2849,7 @@ zh-TW:
cyclosm: CyclOSM
cycle_map: èªè¡è»å°å
transport_map: 交éé輸å°å
+ tracestracktop_topo: 蹤跡å°åå°å½¢
hot: 人éææ´
opnvkarte: å
Œ
±äº¤éå°å
layers:
@@ -2819,16 +2859,19 @@ zh-TW:
gps: å
¬éGPSè»è·¡
overlays: éåè¦è層ï¼ä»¥çºå°å解決åé¡
title: å層
- copyright: © OpenStreetMap è²¢ç»è
- donate_link_text: ä¾æ款å§
- terms: 網ç«è API é
ç®
- cyclosm: CyclOSM å½±åå¡æ¨£å¼ï¼ç± OpenStreetMap æ³åè¨ç®¡
- thunderforest: ç± Andy Allan
- æä¾çå½±åå¡
- opnvkarte: ç± MeMoMaps æä¾çå½±åå¡
- hotosm: 人é OpenStreetMap åéå½±åå¡æ¨£å¼ï¼ç±
- OpenStreetMap æ³å è¨ç®¡
+ openstreetmap_contributors: OpenStreetMap è²¢ç»è
+ make_a_donation: æ款
+ website_and_api_terms: 網ç«å API æ¢æ¬¾
+ cyclosm_credit: ç± %{osm_france_link} 代管ç %{cyclosm_link} ææä¾åç£æ¨£å¼
+ osm_france: OpenStreetMap æ³å
+ thunderforest_credit: '%{thunderforest_link} æä¾çåç£'
+ andy_allan: Andy Allan
+ opnvkarte_credit: '%{memomaps_link} æä¾çåç£'
+ memomaps: MeMoMaps
+ tracestrack_credit: '%{tracestrack_link} æä¾çåç£'
+ tracestrack: 蹤跡å°å
+ hotosm_credit: ç± %{osm_france_link} 代管ç %{hotosm_link} ææä¾åç£æ¨£å¼
+ hotosm_name: OpenStreetMap 人é主義åé
site:
edit_tooltip: 編輯å°å
edit_disabled_tooltip: æ¾å¤§ä»¥ç·¨è¼¯å°å