X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/68bd99b2bcc896ed2bbac4a88ed591389d9d15aa..c97b932cdb1a663a2ee0d1bd0b505977b6173581:/config/locales/ast.yml diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml index cfa513e60..7527b55ce 100644 --- a/config/locales/ast.yml +++ b/config/locales/ast.yml @@ -16,9 +16,11 @@ ast: formats: friendly: '%e de %B de %Y a les %H:%M' helpers: + file: + prompt: Esbillar un ficheru submit: diary_comment: - create: Guardar + create: Comentar diary_entry: create: Espublizar update: Anovar @@ -29,6 +31,8 @@ ast: client_application: create: Rexistrar update: Anovar + oauth2_application: + update: Anovar redaction: create: Crear redaición update: Guardar redaición @@ -91,6 +95,8 @@ ast: latitude: Llatitú longitude: Llonxitú language_code: Llingua + doorkeeper/application: + name: Nome friend: user: Usuariu friend: Amigu @@ -213,6 +219,10 @@ ast: entry: comment: Comentariu full: Nota completa + account: + deletions: + show: + cancel: Encaboxar accounts: edit: title: Editar la cuenta @@ -246,15 +256,11 @@ ast: to corréu electrónicu alcontrarás una nota pa confirmar la to nueva direición de corréu. success: La información del usuariu s'anovó correutamente. + destroy: + success: Desanicióse la cuenta. browse: created: Creáu closed: Zarráu - created_html: Creáu %{time} - closed_html: Zarráu %{time} - created_by_html: Creáu %{time} por %{user} - deleted_by_html: Desaniciáu %{time} por %{user} - edited_by_html: Editáu %{time} por %{user} - closed_by_html: Zarráu %{time} por %{user} version: Versión in_changeset: Conxuntu de cambios anonymous: anónimu @@ -274,8 +280,6 @@ ast: relation: Rellaciones (%{count}) relation_paginated: Rellaciones (%{x}-%{y} de %{count}) comment: Comentarios (%{count}) - hidden_commented_by_html: Comentariu anubríu de %{user} %{when} - commented_by_html: Comentariu de %{user} %{when} changesetxml: Conxuntu de cambeos XML osmchangexml: osmChange XML feed: @@ -485,6 +489,11 @@ ast: comment: Comentariu newer_comments: Comentarios más nuevos older_comments: Comentarios anteriores + errors: + internal_server_error: + title: Error na aplicación + not_found: + title: Nun s’alcontró’l ficheru friendships: make_friend: heading: ¿Amestar a %{user} a los amigos? @@ -500,11 +509,10 @@ ast: geocoder: search: title: - latlon_html: Resultaos internos - osm_nominatim_html: Resultaos de OpenStreetMap - Nominatim - osm_nominatim_reverse_html: Resultaos de OpenStreetMap - Nominatim + results_from_html: Resultaos de %{results_link} + latlon: Fontes internes + osm_nominatim: Nominatim d’OpenStreetMap + osm_nominatim_reverse: Nominatim d’OpenStreetMap search_osm_nominatim: prefix: aerialway: @@ -1111,8 +1119,6 @@ ast: status: Estáu reports: Informes last_updated: Caberu anovamientu - last_updated_time_html: %{time} - last_updated_time_user_html: %{time} por %{user} link_to_reports: Ver los informes reports_count: one: 1 Informe @@ -1428,12 +1434,25 @@ ast: reset: Reaniciar contraseña flash changed: Cambióse la contraseña flash token bad: Nun s'alcontró esi token, ¿tendríes de comprobar la URL, seique? + preferences: + show: + edit_preferences: Editar les preferencies + edit: + title: Editar les preferencies + save: Anovar les preferencies + cancel: Encaboxar + update: + failure: Nun pudieron anovase les preferencies. + update_success_flash: + message: Anováronse les preferencies. profiles: edit: + save: Anovar el perfil + cancel: Encaboxar image: Imaxe gravatar: gravatar: Usar Gravatar - link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar + what_is_gravatar: ¿Qué ye Gravatar? disabled: Desactivóse Gravatar. enabled: Activóse la vista del to Gravatar. new image: Amestar una imaxe @@ -1444,6 +1463,9 @@ ast: home location: 'Llugar d''orixe:' no home location: Nun conseñasti el to llugar d'orixe. update home location on click: ¿Anovar el llugar d'orixe calcando nel mapa? + update: + success: Anovóse’l perfil. + failure: Nun pudo anovase’l perfil. sessions: new: title: Entrar @@ -1491,7 +1513,6 @@ ast: site: about: next: Siguiente - copyright_html: © Collaboradores
d'OpenStreetMap used_by_html: '%{name} proporciona datos de mapes a milenta sitios web, aplicaciones pa móviles, y preseos de hardware' lede_text: OpenStreetMap ta construíu por una comunidá de cartógrafos que contribuyen @@ -1502,36 +1523,8 @@ ast: usen imaxes aérees, preseos GPS, y mapes de campu de baxa teunoloxía pa comprobar qu'OSM ye precisu y ta anováu. community_driven_title: Dirixíu pola comunidá - community_driven_html: |- - La comunidá d'OpenStreetMap ye variada, apasionada, y medra caldía. - Ente los collaboradores hai cartógrafos entusiastes, profesionales de GIS, - inxenieros que xestionen los sirvidores d'OSM, voluntarios que - faen mapes de les zones afeutaes por desastres, y muncho más. - Pa saber más tocante a la comunidá, ver el - Blog d'OpenStreetMap, los diarios d'usuarios, los blogs de la comunidá, y la páxina web de la Fundación OSM. open_data_title: Datos abiertos - open_data_html: |- - OpenStreetMap son datos abiertos: tienes la llibertá d'usalos pa cualquier - propósitu, siempre que-y deas créditu a OpenStreetMap y los sos collaboradores. - Si alteres o uses como base los datos de determinaes maneres, sólo puedes distribuir - el resultáu baxo la mesma llicencia. Ver la páxina de copyright y llicencia - pa más detalles. legal_title: Llegal - legal_1_html: "Esti sitiu y munchos otros servicios rellacionaos xestiónalos - formalmente la \nFundación OpenStreetMap - (OSMF) \nnel nome de la comunidá. L'usu de tolos servicios alministraos pola - OSMF tán suxetos a les nueses Condiciones - d'usu,polítiques - d'usu aceptable y la nuesa política - de privacidá.\n
\nComunícate - cola OSMF \nsi tienes entrugues relativos a les llicencies, drechos d'autor - u otru tema llegal.\n
\nOpenStreetMap, el logo de la lente y «Estáu del - mapa» son marques - rexistraes de la OSMF." - legal_2_html: |- - Por favor, si tienes entrugues sobro llicencies, derechos d'autor o otres cuestiones llegales comunícate cola OSMF. -
- OpenStreetMap, el logotipu de la lente y 'Estáu del Mapa' son marques comerciales rexistraes de la OSMF. partners_title: Asociaos copyright: foreign: @@ -1637,11 +1630,6 @@ ast: una carretera que falta, o la so direición, lo meyor que pue facer ye xunise a la comunidá d'OpenStreetMap y amestar o reparar los datos vusté mesmu. - add_a_note: - instructions_html: |- - Namái faiga clic en o nel mesmu iconu na vista del mapa. - Esto pondrá un marcador nel mapa, que puede mover - abasnando. Escriba'l so mensaxe, faiga clic en guardar, y otros mapeadores investigarán. other_concerns: title: Otres preocupaciones help: @@ -2227,15 +2215,6 @@ ast: open_title: 'Nota ensin resolver #%{note_name}' closed_title: 'Nota resuelta #%{note_name}' hidden_title: 'Nota tapecida #%{note_name}' - opened_by_html: Creáu por %{user} %{when} - opened_by_anonymous_html: Creáu por un anónimu %{when} - commented_by_html: Comentariu de %{user} %{when} - commented_by_anonymous_html: Comentariu d'un anónimu %{when} - closed_by_html: Resuelto por %{user} %{when} - closed_by_anonymous_html: Resuelto por un anónimu %{when} - reopened_by_html: Reactivao por %{user} %{when} - reopened_by_anonymous_html: Reactivao por un anónimu %{when} - hidden_by_html: Tapecío por %{user} %{when} report: Informar d'esta nota anonymous_warning: Esta nota incluye comentarios d'usuarios anónimos que tendríen de comprobase de mou independiente. @@ -2305,16 +2284,6 @@ ast: gps: Traces GPS públiques overlays: Activar les superposiciones pa diagnosticar el mapa title: Capes - copyright: © collaboradores d'OpenStreetMap - donate_link_text: - terms: Condiciones del sitiu web y de - la API - thunderforest: Mosaicu cortesía de Andy - Allan - opnvkarte: Mosaicos por cortesía de MeMoMaps - hotosm: Estilu del mosaicu por Equipu - Humanitariu d'OpenStreetMap agospiáu por OpenStreetMap - Francia site: edit_tooltip: Editar el mapa edit_disabled_tooltip: Aumenta pa editar el mapa