X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/69b9cafb57210b34287808aff246ca7edc577a08..399fe3c12a7612f1ad79d376f2859d9c6fd38839:/config/locales/ja.yml diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index e2c5993f2..79db22cd1 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -14,6 +14,7 @@ # Author: Nabetaro # Author: Nazotoko # Author: OKANO Takayoshi +# Author: Rxy # Author: Schu # Author: Shirayuki # Author: Tombi-aburage @@ -93,11 +94,11 @@ ja: relation_tag: リレーションのタグ session: セッション trace: トレース - tracepoint: トレース ポイント + tracepoint: トレースポイント tracetag: トレースのタグ user: ユーザー user_preference: ユーザー設定 - user_token: ユーザーのトークン + user_token: ユーザートークン way: ウェイ way_node: ウェイのノード way_tag: ウェイのタグ @@ -135,7 +136,7 @@ ja: created_by_html: "%{user}さんが%{time}前に作成" created_html: %{time}前に作成 deleted_by_html: "%{user}さんが%{time}前に削除" - download_xml: XML をダウンロード + download_xml: XMLをダウンロード edited_by_html: "%{user}さんが%{time}前に編集" in_changeset: 変更セット location: "場所:" @@ -419,9 +420,9 @@ ja: admin_levels: level10: 街区境 level2: 国境 - level4: 道州境 + level4: 都道府県・州境 level5: 行政境界 - level6: 都道府県境 + level6: 郡境 level8: 市区町村境 level9: 村境 prefix: @@ -1468,7 +1469,7 @@ ja: search_results: 検索結果 time: formats: - friendly: "%Y年%B月%e日 %H:%M" + friendly: "%Y年%B%e日 %H:%M" trace: create: trace_uploaded: GPX ファイルをアップロードしました。データベースへの登録に多少時間がかかります。通常この作業は 30 分以内に完了し、それをお知らせするメールをお送りします。 @@ -1663,7 +1664,7 @@ ja: login: account is suspended: 申し訳ありませんが、不審な活動のため、あなたのアカウントは一時停止されております。
本件についてご相談がある場合は ウェブマスターにご連絡ください。 account not active: 申し訳ありませんが、あなたのアカウントはまだ有効ではありません。
アカウント確認メール内のリンクをクリックするか、新しい確認メールを要求をしてください。 - auth failure: 申し訳ありませんが、以下の理由によりログインできませんでした。 + auth failure: 申し訳ありませんが、入力した情報でログインできませんでした。 create account minute: アカウントを作成します。1分でできます。 email or username: "メール アドレスまたはユーザー名:" heading: ログイン