X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/69b9cafb57210b34287808aff246ca7edc577a08..965fb0b3ae7c89ae46d606147811674d646b6acb:/config/locales/diq.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index 74e388e14..bebdc5fa0 100644
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -12,9 +12,9 @@ diq:
         body: Vêrey mesaci
       diary_entry: 
         language: Zıwan
-        latitude: Heralem
-        longitude: Lemen
-        title: Sername
+        latitude: Verıniye
+        longitude: Derganiye
+        title: Mewzu
         user: Karber
       friend: 
         friend: Embaz
@@ -23,11 +23,11 @@ diq:
         body: Mesac
         recipient: Grotker
         sender: Rıster
-        title: Sername
+        title: Mewzu
       trace: 
         description: Şınasnayış
-        latitude: Heralem
-        longitude: Lemen
+        latitude: Verıniye
+        longitude: Derganiye
         name: Name
         public: Şar
         size: Gırdiye
@@ -76,7 +76,8 @@ diq:
       way_tag: Etikete ray
   browse: 
     changeset: 
-      title: Seta vurnayışan
+      belongs_to: Nuştekar
+      title: "Koma vurnayışi: %{id}"
     containing_relation: 
       entry: Eleqe %{relation_name}
       entry_role: Eleqe %{relation_name} (%{relation_role} deye)
@@ -86,12 +87,16 @@ diq:
         node: qedyin
         relation: eleqe
         way: ray
+    note: 
+      description: Şınasnayış
     redacted: 
       redaction: Temamey %{id}
       type: 
         node: qedyin
         relation: eleqe
         way: ray
+    relation: 
+      members: Ezay
     relation_member: 
       type: 
         node: Qedyin
@@ -108,6 +113,7 @@ diq:
         node: qedyin
         relation: eleqe
         way: ray
+    version: Versiyon
   changeset: 
     changeset: 
       no_edits: (vurnayış çıniyo)
@@ -129,7 +135,7 @@ diq:
       comment: Vatış
       newer_comments: Vatışê Tewr Newey
       older_comments: Vatışo Tewr Kehan
-      post: Nusne
+      post: Bırışe
       when: Key
     diary_comment: 
       confirm: Testiq ke
@@ -140,13 +146,13 @@ diq:
     edit: 
       body: "Vêrey mesaci:"
       language: "Zıwan:"
-      latitude: "Heralem:"
+      latitude: "Verıniye:"
       location: Lokasyon
-      longitude: "Lemen:"
+      longitude: "Derganiye:"
       save_button: Qeyd ke
       subject: "Mewzu:"
     location: 
-      edit: Timar ke
+      edit: Bıvurne
       location: "Herun:"
       view: Bıvin
     view: 
@@ -165,13 +171,13 @@ diq:
       export_button: Teber de
       format: Format
       image_size: Gırdiya Resimi
-      latitude: "Heralem:"
+      latitude: "Verıniye:"
       licence: Lisans
-      longitude: "Lemen:"
+      longitude: "Derganiye:"
       max: maks
       options: Weçinegi
       output: Vıcyaen
-      scale: Senceg
+      scale: Sence
       zoom: Nezdı fi
   geocoder: 
     description: 
@@ -455,10 +461,10 @@ diq:
   layouts: 
     community: Cemaet
     community_blogs: Blogê Cemaeti
-    edit: Timar ke
+    edit: Bıvurne
     export: Tebergroten
     help: Peşti
-    history: Ravêrden
+    history: Tarix
     log_in: cı kewe
     logout: veciyayış
     sign_up: qeyd be
@@ -475,7 +481,7 @@ diq:
       reply_button: Cewab bıde
     new: 
       body: Vêrey mesaci
-      send_button: Bırşê
+      send_button: Bırışe
       subject: Mewzu
     outbox: 
       date: Deme
@@ -524,7 +530,7 @@ diq:
     edit: 
       description: Şınasnayış
     new: 
-      description: Sılasnayış
+      description: Şınasnayış
     show: 
       confirm: Vac welay?
       description: "Şınasiyen:"
@@ -566,7 +572,7 @@ diq:
       text: Metın
       url: GRE
     richtext_area: 
-      edit: Timar ke
+      edit: Bıvurne
       preview: Verqayt
     search: 
       search: Cı geyre
@@ -641,11 +647,11 @@ diq:
       current email address: "E-postay şımaya newki:"
       home location: "Herun:"
       image: "Resim:"
-      latitude: "Heralem:"
-      longitude: "Lemen:"
+      latitude: "Verıniye:"
+      longitude: "Derganiye:"
       my settings: Eyarê mı
       new email address: "E-postay adresiyo newe:"
-      new image: Resim deke
+      new image: Yew resım cı ke
       openid: 
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: no çıko?
@@ -660,7 +666,7 @@ diq:
       public editing note: 
         heading: "Pêron rê akerde vurnayış:"
       return to profile: Peyser şo profil
-      save changes button: Vurnayîşa qeyd ke
+      save changes button: Vurnayışan qeyd ke
       title: Hesabi timar ke
     confirm: 
       button: Testiq ke
@@ -691,9 +697,6 @@ diq:
         google: 
           alt: Google OpenID ya dekewê de
           title: Google ya dekewê de
-        myopenid: 
-          alt: myOpenID OpenID ya dekewê de
-          title: myOpenID ya dekewê de
         openid: 
           alt: OpenID URL ya dekewê de
           title: OpenID ya dekewê de
@@ -831,7 +834,7 @@ diq:
       confirm: Vac welay?
       creator_name: Vıraştoğ
       display_name: Karberê kılitbiyayey
-      edit: Timar ke
+      edit: Bıvurne
       next: Peyên »
       not_revoked: (nê terkiyayo)
       previous: « Verên