X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/69b9cafb57210b34287808aff246ca7edc577a08..965fb0b3ae7c89ae46d606147811674d646b6acb:/config/locales/tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index ef8cc6b1a..7aba8fd17 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Author: Katpatuka
 # Author: Meelo
 # Author: SalihB
+# Author: Sucsuzz
 # Author: Szoszv
 # Author: Talha Samil Cakir
 # Author: Tarikozket
@@ -350,6 +351,7 @@ tr:
         geonames: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames.org</a>'un sonuçları
         latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">OSM</a>'un sonuçları
         osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OSM Nominatim</a> sonuçları
+        osm_nominatim_reverse: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>'in sonuçları
         uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">FreeThe Postcode</a> sonuçları (İngiltere)
         us_postcode: <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>'dan sonuçları
     search_osm_nominatim: 
@@ -839,6 +841,7 @@ tr:
   javascripts: 
     key: 
       title: Lejant
+      tooltip: Lejant
       tooltip_disabled: Lejant sadece standart katmanı için kullanılmakta
     map: 
       base: 
@@ -1159,6 +1162,8 @@ tr:
           wood: Orman
     markdown_help: 
       first: İlk öğe
+      heading: Başlık
+      headings: Başlıklar
       image: Görsel
       link: Bağlantı
       ordered: Sıralı liste
@@ -1226,6 +1231,7 @@ tr:
       private: ÖZEL
       public: KAMU
       trace_details: İz Ayrıntılarını Görüntüle
+      trackable: Ä°ZLENEBÄ°LÄ°R
       view_map: Harita Görüntüle
     trace_form: 
       description: Tanıtım
@@ -1263,6 +1269,11 @@ tr:
       trace_not_found: İz bulunmadı!
       uploaded: "Yüklendi:"
       visibility: "Görünürlük:"
+    visibility: 
+      identifiable: Tanımlanabilir (izleme listesinde ve tanımlanabilir zaman damgaları ile işaretlenmiş gösterilir)
+      private: Kişiye özel (sadece anonim ve sıralanmamış noktalar olarak paylaşılır)
+      public: Kamu malı (izleme listesinde ve anonim, sıralanmamış noktalar ile gösterilir)
+      trackable: İzlenebilir (anonim olarak paylaşılmış ve sıralanmış zaman damgaları ile işaretlenmiş)
   user: 
     account: 
       contributor terms: 
@@ -1347,9 +1358,6 @@ tr:
         google: 
           alt: Google OpenID ile giriş
           title: Google ile giriş
-        myopenid: 
-          alt: myOpenID OpenID ile giriş
-          title: MyOpenID ile giriş
         openid: 
           alt: OpenID URL ile giriş
           title: OpenID kullanarak oturum aç