X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/69b9cafb57210b34287808aff246ca7edc577a08..ce404d1afba755ca09ffb62b5d649259da503d4e:/config/locales/uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index f9e554f2f..66a86502d 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -195,7 +195,7 @@ uk:
         tag: Сторінка вікі, що описує теґ %{key}=%{value}
       wikipedia_link: Стаття %{page} у Вікіпедії
     timeout: 
-      sorry: На жаль, дані для %{type} з ідентифікатором %{id}, занадто великі для отримання.
+      sorry: На жаль, %{type} з ідентифікатором %{id}, має занадто багато даних, щоб їх отримати.
       type: 
         changeset: набір змін
         node: точка