X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/69fbf2100b445eb48f82a04a4765d481a8725e1e..33d292e9810faeb0a038d6a3df3881411183e28c:/config/locales/es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index ee6e3a3a2..42fe29783 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -309,7 +309,6 @@ es:
   auth:
     providers:
       none: Ninguno
-      openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
       microsoft: Microsoft
@@ -451,14 +450,10 @@ es:
       way_paginated: Vías (%{x}-%{y} de %{count})
       relation: Relaciones (%{count})
       relation_paginated: Relaciones (%{x}-%{y} de %{count})
-      comment: Comentarios (%{count})
       hidden_comment_by_html: Comentario ocultado por %{user} %{time_ago}
       comment_by_html: Comentario de %{user} %{time_ago}
       changesetxml: XML del conjunto de cambios
       osmchangexml: XML en formato osmChange
-      feed:
-        title: Conjunto de cambios %{id}
-        title_comment: Conjunto de cambios %{id} - %{comment}
       join_discussion: Inicia sesión para unirte a la discusión
       discussion: Discusión
       still_open: El conjunto de cambios sigue abierto; la discusión se abrirá cuando
@@ -541,6 +536,15 @@ es:
       introduction: Haz clic en el mapa para encontrar elementos cercanos.
       nearby: Elementos cercanos
       enclosing: Elementos delimitantes
+  old_nodes:
+    not_found:
+      sorry: 'Lo sentimos, no se pudo encontrar el nodo #%{id} versión %{version}.'
+  old_ways:
+    not_found:
+      sorry: 'Lo sentimos, no se pudo encontrar la vía #%{id} versión %{version}.'
+  old_relations:
+    not_found:
+      sorry: 'Lo sentimos, no se pudo encontrar la relación #%{id} versión %{version}.'
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Página %{page}
@@ -569,6 +573,9 @@ es:
       no_more_area: No hay más conjuntos de cambios en este área.
       no_more_user: No hay más conjuntos de cambios por este usuario.
       load_more: Cargar más
+      feed:
+        title: Conjunto de cambios %{id}
+        title_comment: Conjunto de cambios %{id} - %{comment}
     timeout:
       sorry: Lo sentimos, la lista de conjuntos de cambios que solicitó tardó demasiado
         en obtenerse.
@@ -633,6 +640,7 @@ es:
     show:
       title: Diario de %{user} | %{title}
       user_title: Diario de %{user}
+      discussion: Discusión
       leave_a_comment: Dejar un comentario
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} para dejar un comentario'
       login: Iniciar sesión
@@ -2003,7 +2011,6 @@ es:
       heading: Iniciar sesión
       email or username: 'Dirección de correo electrónico o nombre de usuario:'
       password: Contraseña
-      openid_html: '%{logo} OpenID:'
       remember: Recordarme
       lost password link: ¿Has perdido tu contraseña?
       login_button: Iniciar sesión
@@ -2364,17 +2371,14 @@ es:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Gu%C3%ADa_de_principiantes
         title: Guía para principiantes
         description: Guía para principiantes, mantenida por la comunidad.
-      help:
-        title: Foro de ayuda
-        description: Haz una pregunta o busca respuestas en el sitio de preguntas
-          y respuestas de OpenStreetMap.
+      community:
+        title: Ayuda y foro comunitario
+        description: Un lugar compartido para buscar ayuda y tener conversaciones
+          sobre OpenStreetMap.
       mailing_lists:
         title: Listas de correo
         description: Haz una pregunta o discute asuntos interesantes en una amplia
           gama de listas de correo regionales o temáticas.
-      community:
-        title: Foro de la Comunidad
-        description: Un lugar compartido para conversaciones sobre OpenStreetMap.
       irc:
         title: IRC
         description: Chat interactivo en muchos idiomas diferentes y sobre muchos
@@ -2760,6 +2764,7 @@ es:
   oauth_clients:
     new:
       title: Registrar una nueva aplicación
+      disabled: Se ha deshabilitado el registro de aplicaciones OAuth 1
     edit:
       title: Editar tu aplicación
     show:
@@ -2843,6 +2848,7 @@ es:
       title: Mis aplicaciones autorizadas
       application: Solicitudes
       permissions: Permisos
+      last_authorized: Último autorizado
       no_applications_html: Aún no has autorizado aplicaciones a %{oauth2}.
     application:
       revoke: Revocar el acceso
@@ -2869,7 +2875,7 @@ es:
         aunque habrá algunas herramientas y servidores que aún la soliciten.
       continue: Registrarse
       terms accepted: ¡Gracias por aceptar los nuevos Términos de Colaborador!
-      email_confirmation_help_html: Tu dirección no se muestra públicamente, consulta
+      email_confirmation_help_html: Tu dirección no se mostrará públicamente, consulta
         nuestra %{privacy_policy_link} para obtener más información.
       privacy_policy: normativa de privacidad
       privacy_policy_title: Política de privacidad de la OSMF, incluida la sección
@@ -2878,8 +2884,8 @@ es:
       title: Términos
       heading: Términos
       heading_ct: Términos de Colaborador
-      read and accept with tou: Lea el acuerdo de colaborador y los Términos de Uso,
-        marque ambas casillas de verificación cuando haya terminado y luego presione
+      read and accept with tou: Lee el acuerdo de colaborador y los Términos de Uso,
+        marca ambas casillas de verificación cuando hayas terminado y luego presiona
         el botón Continuar.
       contributor_terms_explain: Este acuerdo gobierna los términos de tus contribuciones
         actuales y futuras.
@@ -3264,12 +3270,10 @@ es:
           other: Estás a %{count} pies desde este punto
       base:
         standard: Estándar
-        cyclosm: CyclOSM
         cycle_map: Mapa ciclista
         transport_map: Mapa de transporte
         tracestracktop_topo: Tracestrack Topo
         hot: Humanitario
-        opnvkarte: ÖPNVKarte
       layers:
         header: Capas del mapa
         notes: Notas del mapa
@@ -3285,8 +3289,6 @@ es:
       osm_france: OpenStreetMap Francia
       thunderforest_credit: Teselas cortesía de %{thunderforest_link}
       andy_allan: Andy Allan
-      opnvkarte_credit: Teselas cortesía de %{memomaps_link}
-      memomaps: MeMoMaps
       tracestrack_credit: Teselas cortesía de %{tracestrack_link}
       hotosm_credit: Estilo de teselas por %{hotosm_link} alojados por %{osm_france_link}
       hotosm_name: Equipo humanitario de OpenStreetMap