X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/6a77bbe544b9866844473230b0c2406062ab9b5b..1c5642637a87ab250d2a1204cc83a578e7aa29f1:/config/locales/pl.yml
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 8358a874f..07e7b9216 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -50,6 +50,7 @@
# Author: Teiron
# Author: The Polish
# Author: Ty221
+# Author: WaldiSt
# Author: Woytecr
# Author: Wpedzich
# Author: Yarl
@@ -89,6 +90,7 @@ pl:
errors:
messages:
invalid_email_address: nie wyglÄ
da na poprawny adres e-mail
+ email_address_not_routable: nie jest routowalny
models:
acl: Lista kontroli dostÄpu
changeset: Zestaw zmian
@@ -359,8 +361,8 @@ pl:
open_title: 'NierozwiÄ
zana uwaga #%{note_name}'
closed_title: 'RozwiÄ
zana uwaga #%{note_name}'
hidden_title: 'Ukryta uwaga #%{note_name}'
- open_by: 'Utworzona przez: %{user} %{when}'
- open_by_anonymous: Utworzona anonimowo %{when}.
+ opened_by: 'Utworzona przez: %{user} %{when}'
+ opened_by_anonymous: Utworzona anonimowo %{when}.
commented_by: Komentarz od %{user} %{when}
commented_by_anonymous: Skomentowana anonimowo %{when}
closed_by: 'RozwiÄ
zana przez: %{user} %{when}'
@@ -370,7 +372,7 @@ pl:
hidden_by: Ukryte przez %{user} %{when}
report: ZgÅoÅ tÄ uwagÄ
query:
- title: Dane obiektu
+ title: Dane obiektów
introduction: Kliknij na mapie, by wyszukaÄ pobliskie obiekty.
nearby: Obiekty w pobliżu
enclosing: WiÄksze, otaczajÄ
ce obiekty
@@ -1006,7 +1008,7 @@ pl:
outdoor: Sklep turystyczny
paint: Sklep z farbami
pawnbroker: Lombard
- pet: Sklep ze zwierzÄtami
+ pet: Sklep zoologiczny
pharmacy: Apteka
photo: Sklep fotograficzny
seafood: Owoce morza
@@ -1049,7 +1051,7 @@ pl:
zoo: Zoo
tunnel:
building_passage: Przejazd przez budynek
- culvert: Rura kanalizacyjna
+ culvert: Przepust
"yes": Tunel
waterway:
artificial: Sztuczne zbiorniki wodne
@@ -1577,10 +1579,10 @@ pl:
że udostÄpniajÄ
cy je podmiot popiera OpenStreetMap, udziela jakiejkolwiek
gwarancji lub ponosi jakÄ
kolwiek odpowiedzialnoÅÄ.
infringement_title_html: Naruszenia praw autorskich
- infringement_1_html: Użytkownicy OpenStreetMap powinni pamiÄtaÄ, aby nigdy
- nie dodawaÄ danych z żadnych źródeÅ chronionych prawami autorskimi (jak
- np. Google Maps i wiÄkszoÅÄ map drukowanych) bez wyraźnego pozwolenia
- wÅaÅciciela praw autorskich.
+ infringement_1_html: Autorzy OpenStreetMap powinni pamiÄtaÄ, aby nigdy nie
+ dodawaÄ danych z żadnych źródeÅ chronionych prawami autorskimi (jak np.
+ Google Maps i wiÄkszoÅÄ map drukowanych) bez wyraźnego pozwolenia wÅaÅciciela
+ praw autorskich.
infringement_2_html: JeÅli uważasz, że materiaÅ chroniony prawem autorskim
zostaÅ niewÅaÅciwie dodany do bazy OpenStreetMap, zajrzyj pod adres naszej
procedury
@@ -1991,7 +1993,7 @@ pl:
upload_trace: WyÅlij Ålad
see_all_traces: WyÅwietl wszystkie Ålady
see_my_traces: Zobacz moje Ålady
- delete:
+ destroy:
scheduled_for_deletion: Ålad oczekuje na usuniÄcie
make_public:
made_public: Ålad staÅ siÄ publicznie dostÄpny
@@ -2224,6 +2226,15 @@ pl:
title: Warunki
heading: Warunki
heading_ct: Warunki uczestnictwa
+ read and accept with tou: Przeczytaj Warunki uczestnictwa i Warunki użytkowania,
+ zaznacz oba pola wyboru po zakoÅczeniu, a nastÄpnie naciÅnij przycisk Kontynuuj.
+ contributor_terms_explain: Niniejsza umowa reguluje warunki twoich obecnych
+ i przyszÅych wkÅadów.
+ read_ct: PrzeczytaÅem i akceptujÄ powyższe warunki wspóÅautora
+ tou_explain_html: Te %{tou_link} regulujÄ
korzystanie ze strony internetowej
+ i innej infrastruktury zapewnianej przez OSMF. Kliknij link, przeczytaj i
+ zaakceptuj tekst.
+ read_tou: PrzeczytaÅem i akceptujÄ Warunki użytkowania
consider_pd: Oprócz powyższych warunków, stwierdzam również, że mój wkÅad jest
w domenie publicznej
consider_pd_why: co to oznacza?
@@ -2666,7 +2677,7 @@ pl:
map_notes_zoom_in_tooltip: PowiÄksz, aby zobaczyÄ uwagi
map_data_zoom_in_tooltip: Przybliż mapÄ, aby zobaczyÄ jej dane
queryfeature_tooltip: Pobierz i wyÅwietl obiekty
- queryfeature_disabled_tooltip: Przybliż mapÄ, aby obejrzeÄ dane obiektu
+ queryfeature_disabled_tooltip: Przybliż mapÄ, aby obejrzeÄ dane obiektów
changesets:
show:
comment: Komentarz
@@ -2796,7 +2807,7 @@ pl:
directions_to: Nawiguj tutaj
add_note: Dodaj uwagÄ tutaj
show_address: Pokaż adres
- query_features: WyÅwietl dane obiektu
+ query_features: WyÅwietl dane obiektów
centre_map: Wycentruj mapÄ tutaj
redactions:
edit: