X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/6a77bbe544b9866844473230b0c2406062ab9b5b..29aac6e14964d612ee6a06998ae61bc8923f5946:/config/locales/he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index b52b8bcae..322f2f80d 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -323,8 +323,8 @@ he:
       open_title: הערה שלא נפתרה מס׳ %{note_name}
       closed_title: הערה פתורה מס׳ %{note_name}
       hidden_title: הערה מוסתרת מס׳ %{note_name}
-      open_by: נוצרה על־ידי %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      open_by_anonymous: נוצרה על־ידי אלמוני <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by: נוצרה על־ידי %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by_anonymous: נוצרה על־ידי אלמוני <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by: הערה על ידי %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by_anonymous: הערה על ידי אלמוני <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       closed_by: נפתר על־ידי %{user} ב־<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
@@ -1918,7 +1918,7 @@ he:
       upload_trace: העלאת מסלול
       see_all_traces: הצגת כל המסלולים
       see_my_traces: הצגת הנתיבים שלי
-    delete:
+    destroy:
       scheduled_for_deletion: מסלול מיועד למחיקה
     make_public:
       made_public: מסלול שהוגדר ציבורי