X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/6a9b2c85e9f3fad04242ee90b28b765a5bbe19b9..6af3f93761f48920b619c2f352b0de90181e4a64:/config/locales/hi.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/hi.yml b/config/locales/hi.yml
index 1d7bf6ea7..5f1cb6787 100644
--- a/config/locales/hi.yml
+++ b/config/locales/hi.yml
@@ -20,18 +20,18 @@ hi:
old_relation_member: "पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥ सà¤à¤¬à¤à¤§ à¤à¤¾ सदसà¥à¤¯"
old_relation_tag: "पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥ सà¤à¤¬à¤à¤§ à¤à¤¾ à¤
à¤à¤à¤¿à¤¤à¤"
old_way: "पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ रसà¥à¤¤à¤¾"
- old_way_node: "Old Way Node"
- old_way_tag: "Old Way Tag"
- relation: "Relation"
- relation_member: "Relation Member"
- relation_tag: "Relation Tag"
+ old_way_node: "पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ रसà¥à¤¤à¤¾ à¤à¤¾ à¤à¤¸à¤à¤§à¤¿"
+ old_way_tag: "पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ रसà¥à¤¤à¤¾ à¤à¤¾ à¤
à¤à¤à¤¿à¤¤à¤"
+ relation: "सà¤à¤¬à¤à¤§"
+ relation_member: "सà¤à¤¬à¤à¤§ à¤à¤¾ सदसà¥à¤¯"
+ relation_tag: "सà¤à¤¬à¤à¤§ à¤à¤¾ à¤
à¤à¤à¤¿à¤¤à¤"
session: "Session"
trace: "Trace"
tracepoint: "Trace Point"
tracetag: "Trace Tag"
user: "à¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾"
- user_preference: "à¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ वरà¥à¤¯à¤¤à¤¾"
- user_token: "User Token"
+ user_preference: "à¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤à¥ वरà¥à¤¯à¤¤à¤¾"
+ user_token: "à¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤à¥ à¤
à¤à¤à¤¿à¤¤à¤"
way: "रसà¥à¤¤à¤¾"
way_node: "रसà¥à¤¤à¤¾ à¤à¤¾ à¤à¤¸à¤à¤§à¤¿"
way_tag: "रसà¥à¤¤à¤¾ à¤à¤¾ à¤
à¤à¤à¤¿à¤¤à¤"
@@ -77,7 +77,7 @@ hi:
browse:
changeset:
title: "Changeset"
- changeset: "Changeset:"
+ changeset: "Changeset: {{id}}"
download: "Download {{changeset_xml_link}} or {{osmchange_xml_link}}"
changesetxml: "Changeset XML"
osmchangexml: "osmChange XML"
@@ -96,14 +96,13 @@ hi:
edited_at: "समय, à¤à¤¿à¤¸ पर सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤:"
edited_by: "सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤:"
version: "सà¤à¤¸à¥à¤à¤°à¤£:"
- in_changeset: "In changeset:"
+ in_changeset: "à¤à¤¸ changeset à¤à¤¾ à¤
à¤à¤:"
containing_relation:
- relation: "सà¤à¤¬à¤à¤§ {{relation_name}}"
- relation_as: "(as {{relation_role}})"
+ entry: "सà¤à¤¬à¤à¤§ {{relation_name}}"
+ entry_role: "सà¤à¤¬à¤à¤§ {{relation_name}} (as {{relation_role}})"
map:
loading: "Loading..."
deleted: "मिà¤à¤¾ दिया à¤à¤¯à¤¾ हà¥"
- view_larger_map: "नà¤à¥à¤¶à¥ à¤à¥ वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤ दà¥à¤·à¥à¤à¤¿à¤à¥à¤£"
node_details:
coordinates: "निरà¥à¤¦à¥à¤¶à¤¾à¤à¤:"
part_of: "à¤à¤¨ रासà¥à¤¤à¥ à¤à¤¾ हिसà¥à¤¸à¤¾:"
@@ -125,16 +124,14 @@ hi:
way: "रासà¥à¤¤à¤¾"
relation: "सà¤à¤¬à¤à¤§"
paging_nav:
- showing_page: "Showing page:"
- of: "of"
+ showing_page: "à¤à¤¸ पà¥à¤·à¥à¤ à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨:"
+ of: "पà¥à¤·à¥à¤ à¤à¤¿à¤¨à¤¤à¥:"
relation_details:
members: "सदसà¥à¤¯:"
part_of: "à¤à¤¨ सà¤à¤¬à¤à¤§à¥ à¤à¤¾ हिसà¥à¤¸à¤¾:"
relation_history:
relation_history: "सà¤à¤¬à¤à¤§ à¤à¤¾ à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸"
relation_history_title: "à¤à¤¸ सà¤à¤¬à¤à¤§ à¤à¤¾ à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸: {{relation_name}}"
- relation_member:
- as: "as"
relation:
relation: "सà¤à¤¬à¤à¤§"
relation_title: "सà¤à¤¬à¤à¤§: {{relation_name}}"
@@ -145,120 +142,138 @@ hi:
view_data: "à¤à¤¸ मानà¤à¤¿à¤¤à¥à¤° à¤à¥ तथà¥à¤¯à¥à¤ दà¥à¤à¥à¤"
manually_select: "à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾, à¤à¤ª à¤à¤ à¤
लठà¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° à¤à¥à¤¨à¥à¤"
start_rjs:
+ data_layer_name: "तथà¥à¤¯"
data_frame_title: "तथà¥à¤¯"
zoom_or_select: "à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ à¤à¤¼à¥à¤® à¤à¤°à¥ या नà¤à¥à¤¶à¥ à¤à¥ à¤à¤ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° दà¥à¤à¤¨à¥ à¤à¥ लिठà¤à¥à¤¨à¥à¤"
drag_a_box: "मानà¤à¤¿à¤¤à¥à¤° पर à¤à¤ बà¥à¤à¥à¤¸ à¤à¥à¤à¤à¥à¤ à¤à¤ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° à¤à¤¾ à¤à¤¯à¤¨ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ लिà¤"
- manually_select: "à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾, à¤à¤ª à¤à¤ à¤
लठà¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° à¤à¥à¤¨à¥à¤"
- loaded_an_area: "मानà¤à¤¿à¤¤à¥à¤° à¤à¥ à¤à¤¸ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° à¤à¤°à¤¾ मà¥à¤ हà¥"
- browsers: "features. सामानà¥à¤¯ तà¥à¤° पर, à¤à¥à¤ बà¥à¤°à¤¾à¤à¤à¤¼à¤°à¥à¤ à¤à¤¸ मातà¥à¤°à¤¾ à¤à¥ तथà¥à¤¯à¥à¤ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¥ मà¥à¤ सà¤à¥à¤·à¤® नहà¥à¤ हॠसà¤à¤¤à¤¾ हà¥| वॠसबसॠà¤
à¤à¥à¤à¤¾ à¤à¤¾à¤® à¤à¤°à¤¤à¥ हॠà¤à¤¬ à¤à¤ बार मà¥à¤ १०० सॠà¤à¤® सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤à¤ à¤à¥ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤à¤°à¤¤à¥ हà¥: à¤à¥à¤ à¤à¤° à¤à¤°à¤¨à¥ पर à¤à¤ªà¤à¥ बà¥à¤°à¤¾à¤à¤à¤° à¤à¤® तà¥à¤à¤¼ हॠसà¤à¤¤à¥ हà¥| यदि à¤à¤ª à¤à¤¸ तथà¥à¤¯à¥à¤ à¤à¥ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¤¤à¥ हà¥à¤, तॠà¤à¤ª नà¥à¤à¥ दिठà¤à¤ बà¤à¤¨ पर à¤à¥à¤²à¤¿à¤ à¤à¤°à¥|"
+ manually_select: "à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾, à¤à¤ª à¤à¤ à¤
लठà¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° à¤à¥à¤¨à¤¿à¤"
+ loaded_an_area_with_num_features: "à¤à¤¸ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° मà¥à¤ [[num_features]] विशà¥à¤·à¤¤à¤¾à¤à¤ शामिल हà¥| सामानà¥à¤¯ तà¥à¤° पर, à¤à¥à¤ बà¥à¤°à¤¾à¤à¤à¤¼à¤°à¥à¤ à¤à¤¸ मातà¥à¤°à¤¾ à¤à¥ तथà¥à¤¯à¥à¤ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¥ मà¥à¤ सà¤à¥à¤·à¤® नहà¥à¤ हॠसà¤à¤¤à¤¾ हà¥| वॠसबसॠà¤
à¤à¥à¤à¤¾ à¤à¤¾à¤® à¤à¤°à¤¤à¥ हॠà¤à¤¬ à¤à¤ बार मà¥à¤ १०० सॠà¤à¤® सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤à¤ à¤à¥ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤à¤°à¤¤à¥ हà¥: à¤à¥à¤ à¤à¤° à¤à¤°à¤¨à¥ पर à¤à¤ªà¤à¥ बà¥à¤°à¤¾à¤à¤à¤° à¤à¤® तà¥à¤à¤¼ हॠसà¤à¤¤à¥ हà¥| यदि à¤à¤ª à¤à¤¸ तथà¥à¤¯à¥à¤ à¤à¥ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¤¤à¥ हà¥à¤, तॠà¤à¤ª नà¥à¤à¥ दिठà¤à¤ बà¤à¤¨ पर à¤à¥à¤²à¤¿à¤ à¤à¤°à¥|"
load_data: "Load Data"
- unable_to_load: "Unable to load: Bounding box size of"
- must_be_smaller: "is too large (must be smaller than 0.25)"
+ unable_to_load_size: "à¤à¤°à¤£ à¤à¤°à¤¨à¥ मà¥à¤ à¤
समरà¥à¤¥: à¤à¤¸ à¤à¤à¤¾à¤° [[bbox_size]] à¤à¥ बà¥à¤à¥à¤¸ बहà¥à¤¤ बड़ॠहà¥:"
+ must_be_smaller: "बहà¥à¤¤ बड़ॠहॠ(0.२५ सॠà¤à¥à¤à¥ हà¥à¤¨à¥ à¤à¤¾à¤¹à¤¿à¤)"
loading: "Loading..."
- show_history: "Show History"
- wait: "Wait..."
+ show_history: "à¤à¤¤à¤¹à¤¾à¤¸ दिà¤à¤¾à¤à¤"
+ wait: "à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¥à¤à¥à¤·à¤¾ à¤à¤°à¥à¤..."
history_for: "History for"
- details: "Details"
- private_user: "private user"
- edited_by: "Edited by"
- at_timestamp: "at"
+ details: "विवरण:"
+ private_user: "à¤
सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾"
+ edited_by_user_at_timestamp: "[[user]] दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ [[timestamp]] पर सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤"
+ object_list:
+ heading: "Object list"
+ back: "Display object list"
+ type:
+ node: "à¤à¤¸à¤à¤§à¤¿"
+ way: "रसà¥à¤¤à¤¾"
+ # There's no 'relation' type because it isn't represented in OpenLayers
+ api: "Retrieve this area from the API"
+ details: "विवरण"
+ selected:
+ type:
+ node: "à¤à¤¸à¤à¤§à¤¿ [[id]]"
+ way: "रसà¥à¤¤à¤¾ [[id]]"
+ # There's no 'relation' type because it isn't represented in OpenLayers
+ history:
+ type:
+ node: "à¤à¤¸à¤à¤§à¤¿ [[id]]"
+ way: "रसà¥à¤¤à¤¾ [[id]]"
+ # There's no 'relation' type because it isn't represented in OpenLayers
tag_details:
- tags: "Tags:"
+ tags: "à¤
à¤à¤à¤¿à¤¤à¤:"
way_details:
- nodes: "Nodes:"
- part_of: "Part of:"
+ nodes: "à¤à¤¸à¤à¤§à¤¿:"
+ part_of: "à¤à¤¨à¤à¤¾ हिसà¥à¤¸à¤¾:"
also_part_of:
one: "also part of way {{related_ways}}"
other: "also part of ways {{related_ways}}"
way_history:
- way_history: "Way History"
- way_history_title: "Way History: {{way_name}}"
- download: "{{download_xml_link}} or {{view_details_link}}"
+ way_history: "रासà¥à¤¤à¥ à¤à¤¾ à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸"
+ way_history_title: "à¤à¤¸ रासà¥à¤¤à¤¾ à¤à¤¾ à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸: {{way_name}}"
+ download: "{{download_xml_link}} या {{view_details_link}}"
download_xml: "Download XML"
- view_details: "view details"
+ view_details: "विवरण दà¥à¤à¥à¤"
way:
- way: "Way"
- way_title: "Way: {{way_name}}"
- download: "{{download_xml_link}} or {{view_history_link}}"
+ way: "रसà¥à¤¤à¤¾"
+ way_title: "रासà¥à¤¤à¥ à¤à¤¾ नाम: {{way_name}}"
+ download: "{{download_xml_link}} या {{view_history_link}}"
download_xml: "Download XML"
- view_history: "view history"
+ view_history: "à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸ दà¥à¤à¥à¤"
changeset:
changeset_paging_nav:
- showing_page: "Showing page"
- of: "of"
+ showing_page: "à¤à¤¸ पà¥à¤·à¥à¤ à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨:"
+ of: "पà¥à¤·à¥à¤ à¤à¤¿à¤¨à¤¤à¥:"
changeset:
- still_editing: "(still editing)"
- anonymous: "Anonymous"
- no_comment: "(none)"
- no_edits: "(no edits)"
+ still_editing: "(सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¾ रहा हà¥)"
+ anonymous: "à¤
नाम"
+ no_comment: "(à¤à¥à¤ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ नहà¥à¤ हà¥)"
+ no_edits: "(à¤à¥à¤ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ नहà¥à¤ हà¥)"
show_area_box: "show area box"
- big_area: "(big)"
- view_changeset_details: "View changeset details"
- more: "more"
+ big_area: "(बड़ा à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°)"
+ view_changeset_details: "à¤à¤¸ changeset à¤à¥ विवरण दà¥à¤à¥"
+ more: "à¤à¤° दिà¤à¤¾à¤"
changesets:
- id: "ID"
- saved_at: "Saved at"
- user: "User"
- comment: "Comment"
- area: "Area"
+ id: "à¤à¤à¤¡à¥"
+ saved_at: "समय à¤à¤¬ सà¥à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾"
+ user: "à¤à¤ªà¥à¤¯à¥à¤à¤¿à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾"
+ comment: "à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥"
+ area: "à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°"
list_bbox:
- history: "History"
- changesets_within_the_area: "Changesets within the area:"
+ history: "à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸"
+ changesets_within_the_area: "à¤à¤¸ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° मà¥à¤ निमà¥à¤¨à¤²à¤¿à¤à¤¿à¤¤ changesets हà¥à¤:"
show_area_box: "show area box"
- no_changesets: "No changesets"
- all_changes_everywhere: "For all changes everywhere see {{recent_changes_link}}"
- recent_changes: "Recent Changes"
- no_area_specified: "No area specified"
+ no_changesets: "à¤à¥à¤ changesets नहà¥à¤ हà¥"
+ all_changes_everywhere: "हर à¤à¤à¤¹ à¤à¥ परिवरà¥à¤¤à¤¨à¥à¤ à¤à¥ दà¥à¤à¤¨à¥ à¤à¥ लिया यहाठदà¥à¤à¤¿à¤¯à¥ {{recent_changes_link}}"
+ recent_changes: "नयॠपरिवरà¥à¤¤à¤¨"
+ no_area_specified: "à¤à¥à¤ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°"
first_use_view: "First use the {{view_tab_link}} to pan and zoom to an area of interest, then click the history tab."
- view_the_map: "view the map"
+ view_the_map: "मानà¤à¤¿à¤¤à¥à¤° दà¥à¤à¤¿à¤¯à¥"
view_tab: "view tab"
- alternatively_view: "Alternatively, view all {{recent_changes_link}}"
+ alternatively_view: "à¤
थवा, सब दà¥à¤à¤¿à¤¯à¥ {{recent_changes_link}}"
list:
- recent_changes: "Recent Changes"
- recently_edited_changesets: "Recently edited changesets:"
- for_more_changesets: "For more changesets, select a user and view their edits, or see the editing 'history' of a specific area."
+ recent_changes: "नयॠपरिवरà¥à¤¤à¤¨"
+ recently_edited_changesets: "नयॠसà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ changesets:"
+ for_more_changesets: "à¤
धिठchangesets à¤à¥ लिया, à¤à¤ à¤à¤ªà¥à¤¯à¥à¤à¤¿à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤à¥ à¤à¥à¤¨à¥ à¤à¤° à¤à¤¨à¤à¥ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤à¥ दà¥à¤à¤¿à¤¯à¥, या à¤à¤ विशिषà¥à¤ à¤à¥à¤·à¤¤à¥à¤° à¤à¤¾ see the editing 'history' of a specific area."
list_user:
- edits_by_username: "Edits by {{username_link}}"
- no_visible_edits_by: "No visible edits by {{name}}."
- for_all_changes: "For changes by all users see {{recent_changes_link}}"
- recent_changes: "Recent Changes"
+ edits_by_username: "à¤à¤¸ à¤à¤ªà¥à¤¯à¥à¤à¤¿à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ {{username_link}} à¤à¥ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤à¥ "
+ no_visible_edits_by: "à¤à¤¸ à¤à¤ªà¥à¤¯à¥à¤à¤¿à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ {{name}} à¤à¥ à¤à¥à¤ पà¥à¤°à¤à¤ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ नहà¥à¤ हà¥."
+ for_all_changes: "सारॠà¤à¤ªà¥à¤¯à¥à¤à¤¿à¤à¤°à¥à¤¤à¥ à¤à¥ सà¤à¥ परिवरà¥à¤¤à¤¨à¥à¤ à¤à¥ दà¥à¤à¤¨à¥ à¤à¥ लिया यहाठदà¥à¤à¤¿à¤¯à¥ {{recent_changes_link}}"
+ recent_changes: "नयॠपरिवरà¥à¤¤à¤¨"
diary_entry:
new:
- title: New Diary Entry
+ title: "नठदà¥à¤¨à¤¿à¤à¥ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¤¿"
list:
- title: "Users' diaries"
- user_title: "{{user}}'s diary"
- new: New Diary Entry
- new_title: Compose a new entry in your user diary
- no_entries: No diary entries
- recent_entries: "Recent diary entries: "
- older_entries: Older Entries
+ title: "à¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¤ à¤à¥ दà¥à¤¨à¤¿à¤à¥"
+ user_title: "{{user}}' à¤à¥ दà¥à¤¨à¤¿à¤à¥"
+ new: "नठदà¥à¤¨à¤¿à¤à¥ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¤¿"
+ new_title: "à¤
पनॠदà¥à¤¨à¤¿à¤à¥ मà¥à¤, à¤à¤ नठपà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¤¿ लिà¤à¥à¤"
+ no_entries: "à¤à¥à¤ दà¥à¤¨à¤¿à¤à¥ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¤¿à¤¯à¥à¤ नहà¥à¤ हà¥"
+ recent_entries: "नठदà¥à¤¨à¤¿à¤à¥ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¤¿à¤¯à¥à¤: "
+ older_entries: "पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¤¿à¤¯à¥à¤"
newer_entries: Newer Entries
edit:
- title: "Edit diary entry"
- subject: "Subject: "
- body: "Body: "
- language: "Language: "
- location: "Location: "
- latitude: "Latitude: "
- longitude: "Longitude: "
- use_map_link: "use map"
- save_button: "Save"
- marker_text: Diary entry location
+ title: "दà¥à¤¨à¤¿à¤à¥ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¤¿ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤"
+ subject: "विषय: "
+ body: "दà¥à¤¨à¤¿à¤à¥ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¤¿ à¤à¤¾ शारà¥à¤°: "
+ language: "à¤à¤¾à¤·à¤¾: "
+ location: "सà¥à¤¥à¤¾à¤¨: "
+ latitude: "à¤
à¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¶"
+ longitude: "दà¥à¤¶à¤¾à¤à¤¤à¤°"
+ use_map_link: "नà¤à¥à¤¶à¤¾ à¤à¤¾ à¤à¤¸à¥à¤¤à¥à¤®à¤¾à¤²"
+ save_button: "सहà¥à¤à¤¨à¥"
+ marker_text: "दà¥à¤¨à¤¿à¤à¥ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¤¿ à¤à¥ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨"
view:
- title: "Users' diaries | {{user}}"
- user_title: "{{user}}'s diary"
- leave_a_comment: "Leave a comment"
- login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} to leave a comment"
- login: "Login"
- save_button: "Save"
+ title: "à¤à¤ªà¥à¤¯à¥à¤à¤¿à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤ à¤à¥ दà¥à¤¨à¤¿à¤à¥ | {{user}}"
+ user_title: "{{user}}'s à¤à¥ दà¥à¤¨à¤¿à¤à¥à¤"
+ leave_a_comment: "à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ लिà¤à¤¿à¤"
+ login_to_leave_a_comment: "सतà¥à¤°à¤¾à¤°à¤à¤ यहाठ{{login_link}}, à¤à¤ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ लिà¤à¤¿à¤¨à¥ à¤à¥ लिà¤"
+ login: "सतà¥à¤°à¤¾à¤°à¤à¤"
+ save_button: "सहà¥à¤à¤¨à¥"
no_such_entry:
- heading: "No entry with the id: {{id}}"
- body: "Sorry, there is no diary entry or comment with the id {{id}}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong."
+ heading: "à¤à¤¸ à¤à¤à¤¡à¥ {{id}} à¤à¥ लिया à¤à¥à¤ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¤¿ नहà¥à¤ हॠ"
+ body: "à¤à¥à¤·à¤®à¤¾ à¤à¤°à¥à¤, à¤à¤¸ à¤à¤à¤¡à¥ {{id}} à¤à¥ लिया à¤à¥à¤ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¤¿ या à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ नहà¥à¤ हà¥| à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ à¤
पनॠवरà¥à¤¤à¤¨à¥ à¤à¥ à¤à¤¾à¤à¤ à¤à¤°à¥à¤, or maybe the link you clicked is wrong|"
no_such_user:
body: "Sorry, there is no user with the name {{user}}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong."
diary_entry:
- posted_by: "Posted by {{link_user}} at {{created}} in {{language}}"
+ posted_by: "Posted by {{link_user}} at {{created}} in {{language_link}}"
comment_link: Comment on this entry
reply_link: Reply to this entry
comment_count:
@@ -269,12 +284,12 @@ hi:
comment_from: "Comment from {{link_user}} at {{comment_created_at}}"
export:
start:
- area_to_export: "Area to Export"
- manually_select: "Manually select a different area"
- format_to_export: "Format to Export"
+ area_to_export: "à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ लिà¤"
+ manually_select: "à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾, à¤à¤ª à¤à¤ à¤
लठà¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° à¤à¥à¤¨à¤¿à¤"
+ format_to_export: "सà¥à¤µà¤°à¥à¤ª निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ लिà¤"
osm_xml_data: "OpenStreetMap XML Data"
- mapnik_image: "Mapnik Image"
- osmarender_image: "Osmarender Image"
+ mapnik_image: "Mapnik à¤à¤µà¤¿"
+ osmarender_image: "Osmarender à¤à¤µà¤¿"
embeddable_html: "Embeddable HTML"
licence: "Licence"
export_details: 'OpenStreetMap data is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license.'
@@ -300,8 +315,6 @@ hi:
view_larger_map: "View Larger Map"
geocoder:
results:
- results: "Results"
- type_from_source: "{{type}} from {{source_link}}"
no_results: "No results found"
layouts:
welcome_user: "Welcome, {{user_link}}"
@@ -484,7 +497,6 @@ hi:
search: Search
where_am_i: "Where am I?"
submit_text: "Go"
- searching: "Searching..."
search_help: "examples: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', or 'post offices near Lünen' more examples..."
key:
map_key: "Map key"
@@ -534,7 +546,7 @@ hi:
make_public: "Make this track public permanently"
edit_track: "Edit this track"
delete_track: "Delete this track"
- viewing_trace: "Viewing trace {{name}}"
+ heading: "Viewing trace {{name}}"
trace_not_found: "Trace not found!"
trace_paging_nav:
showing: "Showing page"
@@ -591,7 +603,7 @@ hi:
no_auto_account_create: "Unfortunately we are not currently able to create an account for you automatically."
contact_webmaster: 'Please contact the webmaster to arrange for an account to be created - we will try and deal with the request as quickly as possible. '
fill_form: "Fill in the form and we'll send you a quick email to activate your account."
- license_agreement: 'By creating an account, you agree that all work uploaded to openstreetmap.org and all data created by use of any tools which connect to openstreetmap.org is to be (non-exclusively) licensed under this Creative Commons license (by-sa).'
+ license_agreement: 'By creating an account, you agree that all data you submit to the Openstreetmap project is to be (non-exclusively) licensed under this Creative Commons license (by-sa).'
email address: "Email Address: "
confirm email address: "Confirm Email Address: "
not displayed publicly: 'Not displayed publicly (see privacy policy)'