X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/6aadc289be139ef26eb853c98712edfdee211ad4..c87d316a1d65ce7fa4b47a6027b2ea5a7b3dbbcc:/config/locales/ko.yml
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index f4cb095a6..0b1b31401 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
# Author: Asdfqwer51
# Author: B891202
# Author: CYAN
+# Author: Codenstory
# Author: D6283
# Author: Freebiekr
# Author: Garam
@@ -33,6 +34,7 @@
# Author: ç¥æ¨åç§å
# Author: ê³ ì
# Author: ê·¸ë¥ê¸°ì¬ì
+# Author: ë ì¦
# Author: ë°¥íë¼ê¸°
# Author: ìë¼
# Author: í림
@@ -135,7 +137,7 @@ ko:
user:
email: ì´ë©ì¼
active: íì±
- display_name: íì ì´ë¦
+ display_name: íìëë ì´ë¦
description: ì¤ëª
languages: ì¸ì´
pass_crypt: ë¹ë°ë²í¸
@@ -439,6 +441,18 @@ ko:
comment: ì견
newer_comments: ì ì견
older_comments: ì´ì ì견
+ friendships:
+ make_friend:
+ heading: '%{user} ëì ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°í ê¹ì?'
+ button: ì¹êµ¬ ì¶ê°
+ success: '%{name}ëì ì´ì ì¹êµ¬ì
ëë¤!'
+ failed: ì£ì¡í©ëë¤, %{name}ëì ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°íë ë° ì¤í¨íìµëë¤.
+ already_a_friend: ì´ë¯¸ %{name}ëê³¼ ì¹êµ¬ì
ëë¤.
+ remove_friend:
+ heading: '%{user}ëì ì¹êµ¬ ì ê±°í ê¹ì?'
+ button: ì¹êµ¬ ì ê±°
+ success: '%{name}ëì ì¹êµ¬ìì ì ê±°íìµëë¤.'
+ not_a_friend: '%{name}ëì ì¹êµ¬ê° ìëëë¤.'
geocoder:
search:
title:
@@ -1199,7 +1213,7 @@ ko:
hi: ìë
íì¸ì %{to_user}ë,
header: '%{from_user}ëì´ OpenStreetMapì íµí´ %{subject} ì 목ì¼ë¡ ë ë©ìì§ë¥¼ ë³´ëìµëë¤:'
footer_html: ëí %{readurl}ìì ë©ìì§ë¥¼ ì½ì ì ìê³ %{replyurl}ìì íì í ì ììµëë¤.
- friend_notification:
+ friendship_notification:
hi: ìë
íì¸ì %{to_user}ë,
subject: '[OpenStreetMap] %{user}ëì´ ë¹ì ì ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°íìµëë¤'
had_added_you: '%{user}ëì´ ë¹ì ì OpenStreetMap ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°íìµëë¤.'
@@ -1408,13 +1422,13 @@ ko:
ê°ì ë¼ì´ì ì¤ì ë°ë¼ìë§ ê²°ê³¼ë¥¼ ë°°í¬í ì ììµëë¤.
ì 문ì
ë¹ì ì ê¶ë¦¬ì ì±
ìì ì¤ëª
í©ëë¤.
- intro_3_html: |-
+ intro_3_1_html: |-
ì§ë íì¼ì ì§ë ì ìê³¼ ì¤ëª
문ìë
í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
ì»¤ë¨¼ì¦ ì ììíì-ëì¼ì¡°ê±´ë³ê²½íë½ 2.0 ë¼ì´ì ì¤(CC BY-SA)ì ë°ë¼ ì¬ì©í ì ììµëë¤.
credit_title_html: OpenStreetMap ì ìì§ ë£ë ë°©ë²
credit_1_html: '“© OpenStreetMap 기ì¬ì”를 ì ììë¡ ì¬ì©í´ì¼ í©ëë¤.'
- credit_2_html: |-
+ credit_2_1_html: |-
ëí ë°ì´í°ë ì¤í ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ë¼ì´ì ì¤ì ë°ë¼ ì¬ì©í ì ìì¼ë©°, ì§ë ì ìì
ì§ë íì¼ì ì¬ì©í ëì CC-BY-SAë¡ íê°íë¤ë ë´ì©ì ëª
ííê² íµì§í´ì¼ í©ëë¤.
ì´ ì ìê¶ ë¬¸ìë¡
@@ -1424,7 +1438,7 @@ ko:
매체(ì를 ë¤ì´ ì¸ì ìì
)ììë opendatacommons.orgì
openstreetmap.org('OpenStreetMap'ì ì ì²´ 주ìë¡ íì¥)ë¡
ë
ìì ì§ì ìë ¤ì£¼ì¸ì. ê´ë ¨ ìë¤ë©´ creativecommons.orgë¡ ìë ¤ì£¼ì¸ì.
- credit_3_html: |-
+ credit_4_html: |-
ì°¾ìë³¼ ì ìë ì ì ì§ëì ëí´ìë ì ìì§ì ì§ëì 모ì리ì ë³´ì¬ì¼ë§ í©ëë¤.
ì를 ë¤ì´:
attribution_example:
@@ -1801,6 +1815,8 @@ ko:
traces_waiting:
one: ì¬ë¦¬ê¸°ë¥¼ 기ë¤ë¦¬ë 궤ì %{count}ê°ê° ììµëë¤. ë기ì¤ì¸ ë¤ë¥¸ ì¬ì©ìì ì¬ë¦¬ê¸°ë¥¼ ë§ì§ ìëë¡ ì¬ë¦¬ê¸°ê° ëë ëê¹ì§ ë
기ë¤ë ¤ì£¼ììì¤.
+ other: ì¬ë¦¬ê¸°ë¥¼ 기ë¤ë¦¬ë 궤ì %{count}ê°ê° ììµëë¤. ë기ì¤ì¸ ë¤ë¥¸ ì¬ì©ìì ì¬ë¦¬ê¸°ë¥¼ ë§ì§ ìëë¡ ì¬ë¦¬ê¸°ê° ëë ëê¹ì§
+ ë 기ë¤ë ¤ì£¼ììì¤.
edit:
title: '%{name} ê²½ë¡ í¸ì§'
heading: '%{name} ê²½ë¡ í¸ì§'
@@ -2265,17 +2281,6 @@ ko:
flash success: ì§ ìì¹ë¥¼ ì±ê³µì ì¼ë¡ ì ì¥íìµëë¤
go_public:
flash success: ì§ê¸ 모ë í¸ì§ì ê³µê°íê³ , í¸ì§ì íì©íì§ ììµëë¤.
- make_friend:
- heading: '%{user}ëì ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°í ê¹ì?'
- button: ì¹êµ¬ ì¶ê°
- success: '%{name}ëì ì´ì ì¹êµ¬ì
ëë¤!'
- failed: ì£ì¡í©ëë¤, %{name}ëì ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°íë ë° ì¤í¨íìµëë¤.
- already_a_friend: ì´ë¯¸ %{name}ëê³¼ ì¹êµ¬ì
ëë¤.
- remove_friend:
- heading: '%{user}ëì ì¹êµ¬ ì ê±°í ê¹ì?'
- button: ì¹êµ¬ ì ê±°
- success: '%{name}ëì ì¹êµ¬ìì ì ê±°íìµëë¤.'
- not_a_friend: '%{name}ëì ì¹êµ¬ê° ìëëë¤.'
index:
title: ì¬ì©ì
heading: ì¬ì©ì
@@ -2435,7 +2440,7 @@ ko:
next: ë¤ì »
previous: « ì´ì
notes:
- mine:
+ index:
title: '%{user} ëì´ ì ì¶íê±°ë ë§ê¸ì ë¨ê¸´ ì°¸ê³ '
heading: '%{user}ì ì°¸ê³ '
subheading_html: '%{user} ëì´ ì ì¶íê±°ë ë§ê¸ì ë¨ê¸´ ì°¸ê³ '