X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/6aadc289be139ef26eb853c98712edfdee211ad4..f1c31dac254bde0435c2ccd26baf91febe4835fb:/config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 0454948e5..e7a62ab53 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -525,6 +525,18 @@ ru:
       comment: ÐÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹
       newer_comments: ÐÐ¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ð¾Ð²ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸
       older_comments: ÐÐ¾Ð»ÐµÐµ ÑÑÐ°ÑÑÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ %{user} Ð² Ð´ÑÑÐ·ÑÑ?
+      button: ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð² Ð´ÑÑÐ·ÑÑ
+      success: '%{name} ÑÐµÐ¿ÐµÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð´ÑÑÐ³!'
+      failed: ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ %{name} Ð² Ð´ÑÑÐ·ÑÑ.
+      already_a_friend: ÐÑ Ð²ÑÑ ÐµÑÑ Ð´ÑÑÐ·ÑÑ Ñ %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ %{user} Ð¸Ð· Ð´ÑÑÐ·ÐµÐ¹?
+      button: Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¸Ð· Ð´ÑÑÐ·ÐµÐ¹
+      success: '%{name} ÑÐ´Ð°Ð»ÑÐ½ Ð¸Ð· Ð´ÑÑÐ·ÐµÐ¹.'
+      not_a_friend: '%{name} Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¼ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¼.'
   geocoder:
     search:
       title:
@@ -1289,7 +1301,7 @@ ru:
         %{subject}:'
       footer_html: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ %{readurl} Ð¸ Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ¸ÑÑ
         Ð½Ð° Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
       hi: ÐÐ´ÑÐ°Ð²ÑÑÐ²ÑÐ¹ÑÐµ, %{to_user},
       subject: ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ [OpenStreetMap] %{user} Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ð» Ð²Ð°Ñ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ Ð´ÑÑÐ·ÐµÐ¹
       had_added_you: '%{user} Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ð» Ð²Ð°Ñ Ð² Ð´ÑÑÐ·ÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap.'
@@ -2466,17 +2478,6 @@ ru:
       flash success: ÐÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ½ÐµÐµ Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¾
     go_public:
       flash success: ÐÑÐµ Ð²Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ¸ ÑÐµÐ¿ÐµÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ, Ð¸ Ð²Ñ ÑÐµÐ¿ÐµÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ.
-    make_friend:
-      heading: ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ %{user} Ð² Ð´ÑÑÐ·ÑÑ?
-      button: ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð² Ð´ÑÑÐ·ÑÑ
-      success: '%{name} ÑÐµÐ¿ÐµÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð´ÑÑÐ³!'
-      failed: ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ %{name} Ð² Ð´ÑÑÐ·ÑÑ.
-      already_a_friend: ÐÑ Ð²ÑÑ ÐµÑÑ Ð´ÑÑÐ·ÑÑ Ñ %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ %{user} Ð¸Ð· Ð´ÑÑÐ·ÐµÐ¹?
-      button: Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¸Ð· Ð´ÑÑÐ·ÐµÐ¹
-      success: '%{name} ÑÐ´Ð°Ð»ÑÐ½ Ð¸Ð· Ð´ÑÑÐ·ÐµÐ¹.'
-      not_a_friend: '%{name} Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¼ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¼.'
     index:
       title: ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ð¸
       heading: ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ð¸