X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/6b3ab915c8ee1627fb888f83be7264cb3599610e..0a92041c4d30567ffc68c4bcbbdb1b5e4efa6180:/config/locales/lv.yml

diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 699805412..36dc660ef 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -3,14 +3,17 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Admresdeserv.
 # Author: Cuu508
+# Author: Edgars2007
 # Author: GreenZeb
 # Author: Jmg.cmdi
 # Author: Karlis
 # Author: Lafriks
+# Author: Macofe
 # Author: Nemo bis
 # Author: Papuass
 # Author: PeterisP
 # Author: Raitisx
+# Author: Ruila
 # Author: Ttdnet
 ---
 lv:
@@ -538,9 +541,11 @@ lv:
           archaeological_site: Arheoloģisku izrakumu vieta
           battlefield: Kaujas lauks
           boundary_stone: Robežstabs
-          building: Ēka
+          building: Vēsturiska ēka
+          bunker: Bunkurs
           castle: Pils
           church: Baznīca
+          city_gate: Pilsētas vārti
           citywalls: Pilsētas Sienas
           fort: Forts
           house: Māja
@@ -549,7 +554,9 @@ lv:
           memorial: Memoriāls
           mine: Raktuves
           monument: Piemineklis
+          roman_road: Romiešu ceļš
           ruins: Drupas
+          stone: Akmens
           tomb: Kaps
           tower: Tornis
           wayside_cross: Krusts ceļmalā
@@ -1058,6 +1065,8 @@ lv:
       url: /sveicināts
       title: Laipni lūgti iekš OSM
       description: Sāc ar šo īso ceļvedi, kurš aptver OpenStreetMap pamatus.
+    beginners_guide:
+      url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Lv:Beginners%27_guide
     help:
       url: http://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=59
       title: help.openstreetmap.org
@@ -1279,7 +1288,7 @@ lv:
       not_public: Tu neesi iestādījis, lai tavi labojumi būtu publiski.
       not_public_description: Tu vairs nevari rediģēt karti, ja vien tā neizdari.
         Tu vari uzstādīt savus labojumus kā publiskus no savas %{user_page}s.
-      user_page_link: lietotāja lapa
+      user_page_link: dalībnieka lapa
       anon_edits_link_text: Uzzini, kāpēc tā notiek.
       flash_player_required: Jums nepieciešams Flash playeris lai izmantotu Potlatch
         - OpenStreetMap Flash redaktoru. Jūs varat <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">Lejupielādēt
@@ -1311,9 +1320,7 @@ lv:
           primary: Galvenais valsts ceļš
           secondary: Sekundāras nozīmes ceļš
           unclassified: Neklasificēts ceļš
-          unsurfaced: Ceļš bez seguma
           track: Zemesceļš
-          byway: Blakusceļš
           bridleway: Izjādes taka
           cycleway: Veloceliņš
           footway: Gājēju ceļš
@@ -1337,7 +1344,6 @@ lv:
           golf: Golfa laukums
           park: Parks
           resident: Dzīvojamā zona
-          tourist: TÅ«risma atrakcija
           common:
           - Koplietošanas zeme
           - Pļava
@@ -1367,7 +1373,6 @@ lv:
           tunnel: Tunelis
           bridge: Tilts
           private: Privāta pieeja
-          permissive: Brīva pieeja
           destination: Galamērķa pieeja
           construction: Ceļi būvniecības stadijā
     richtext_area:
@@ -1650,9 +1655,9 @@ lv:
     new:
       title: Reģistrēties
       no_auto_account_create: Diemžēl mēs šobrīd nevaram izveidot kontu automātiski.
-      contact_webmaster: Lūdzu kontaktējies ar <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">tīmekļa
-        pārzini</a>, lai organizētu lietotāja izveidi - mēs centīsimies un tiksim
-        galā ar tavu pieprasījumu, cik ātri vien iespējams.
+      contact_webmaster: Lūdzu kontaktējies ar <a href="%{webmaster}">tīmekļa pārzini</a>,
+        lai organizētu lietotāja izveidi - mēs centīsimies un tiksim galā ar tavu
+        pieprasījumu, cik ātri vien iespējams.
       about:
         header: Brīvs un rediģējams
         html: |-
@@ -1842,7 +1847,7 @@ lv:
     confirm_resend:
       success: Mēs nosūtījām jaunu pārbaudes e-pastu uz %{email} un tiklīdz tu apstiprināsi
         savu lietotāju, tu varēti kartēt.<br /><br />Ja tu lieto pretmēstuļu sistēmu,
-        kura nosūta pārbaudes pieprasījumus, tad pārliecinies, ka esi ielicis webmaster@openstreetmap.org
+        kura nosūta pārbaudes pieprasījumus, tad pārliecinies, ka esi ielicis %{sender}
         baltajā sarakstā, jo mēs nevaram atbildēt uz pārbaudes pieprasījumiem.
       failure: Lietotājs %{name} nav atrasts.
     confirm_email:
@@ -2068,6 +2073,8 @@ lv:
       center_marker: Centrēt karti uz marķieri
       paste_html: Ielīmē HTML, lai ievietotu mājaslapā
       view_larger_map: Skatīt lielāku karti
+    embed:
+      report_problem: Ziņot par problēmu
     key:
       title: Apzīmējumi
       tooltip: Apzīmējumi
@@ -2119,6 +2126,9 @@ lv:
         comment_and_resolve: Komentēt un Atrisināt
         comment: Komentēt
     edit_help: Pārvieto karti un pietuvini vietai, kuru vēlies labot, tad spied šeit.
+    directions:
+      instructions:
+        follow_without_exit: Sekot %{name}
   redaction:
     edit:
       description: Apraksts