X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/6b3ab915c8ee1627fb888f83be7264cb3599610e..76d365ce71b942466d07480ded13098860d4f1b3:/config/locales/et.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index d3ec9efc8..67149d556 100644
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -973,10 +973,29 @@ et:
       url: /welcome
       title: Tere tulemast OSMi
       description: Alusta selle kiirjuhendiga, mis hõlmab OpenStreetMapi põhitõdesid.
+    beginners_guide:
+      url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Et:Beginners%27_guide
+      title: Juhend algajatele
+      description: Kogukonna poolt loodud juhend algajatele.
     help:
       url: https://help.openstreetmap.org/
       title: help.openstreetmap.org
       description: Esita küsimus või otsi vastuseid OSMi küsimuste ja vastuste veebilehel.
+    mailing_lists:
+      title: Postiloendid
+      description: Esita küsimusi või arutle huvi pakkuvatel teemadel laias teemade
+        ringis või kohalikes postiloendites.
+    forums:
+      title: Foorumid
+      description: Küsimused ja arutelud nendele, kes eelistavad teadetetahvlile sarnanevat
+        kasutajaliidest.
+    irc:
+      title: IRC
+      description: Interaktiivne suhtluskanal paljudes keeltes ja paljudel teemadel.
+    switch2osm:
+      title: switch2osm
+      description: Abi ettevõtetele ja organisatsioonidele, kes plaanivad kasutusele
+        võtta OpenStreetMapil põhinevad kaardid ja muud teenused.
     wiki:
       url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Et:Main_Page
       title: wiki.openstreetmap.org
@@ -1215,6 +1234,7 @@ et:
       close: Sulge
     search:
       search: Otsi
+      get_directions_title: Juhised liikumiseks kahe punkti vahel
       from: Alguspunkt
       to: Sihtpunkt
       where_am_i: Kus ma asun?
@@ -1228,9 +1248,7 @@ et:
           primary: Põhimaantee
           secondary: Tugimaantee
           unclassified: Klassifitseerimata tee
-          unsurfaced: Katteta tee
           track: Rada
-          byway: Kõrvaltee
           bridleway: Ratsatee
           cycleway: Jalgrattatee
           footway: Jalgtee
@@ -1254,7 +1272,6 @@ et:
           golf: Golfiväljak
           park: Park
           resident: Elamurajoon
-          tourist: Turismimagnet
           common:
           - Heinamaa
           - luht
@@ -1284,7 +1301,6 @@ et:
           tunnel: Katkendlik ümbris = tunnel
           bridge: Must ümbris = sild
           private: Üksnes omanikule
-          permissive: Pääs ainult lubadega
           destination: Üksnes läbisõiduks
           construction: Ehitatavad teed
     richtext_area:
@@ -1499,6 +1515,7 @@ et:
       register now: 'Registreeru:'
       with username: Kas omad juba OpenStreetMap kasutajakontot? Palun logi sisse
         enda kasutajanime ja salasõnaga.
+      with external: 'Teise võimalusena võid sisse logida kolmanda osapoole kaudu:'
       new to osm: Oled uus OpenStreetMap kasutaja?
       to make changes: Muudatuste tegemiseks OpenStreetMap andmetes peab sul olema
         kasutajakonto.
@@ -1512,6 +1529,22 @@ et:
         kui soovid sellel teemal arutleda.
       auth failure: Vabandust, kahjuks ei saa nende andmetega sisse.
       openid_logo_alt: Sisene OpenID tunnusega
+      auth_providers:
+        openid:
+          title: Sisene OpenID tunnusega
+          alt: Sisene OpenID URL abil
+        google:
+          title: Sisene Google'i tunnusega
+          alt: Sisene Google'i OpenID tunnusega
+        yahoo:
+          title: Sisene Yahoo tunnusega
+          alt: Sisene Yahoo OpenID tunnusega
+        wordpress:
+          title: Sisene Wordpress tunnusega
+          alt: Sisene Wordpress OpenID tunnusega
+        aol:
+          title: Sisene AOL tunnusega
+          alt: Sisene AOL OpenID tunnusega
     logout:
       title: Logi välja
       heading: Välju OpenStreetMap -st
@@ -1557,6 +1590,7 @@ et:
         eelistustes.
       password: 'Uus parool:'
       confirm password: 'Kinnita parool:'
+      use external auth: Teise võimalusena võid sisse logida kolmanda osapoole kaudu
       continue: Registreeru
       terms accepted: Täname, et nõustusid uute kaastöö tingimustega!
       terms declined: Meil on kahju, et otsustasid mitte nõustuda uute kaastöö tingimustega.
@@ -1662,6 +1696,7 @@ et:
       current email address: 'Praegune e-posti aadress:'
       new email address: 'Uus e-posti aadress:'
       email never displayed publicly: (ei näidata mitte kunagi avalikult)
+      external auth: 'Väline autentimine:'
       openid:
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: mis see on?
@@ -1722,6 +1757,7 @@ et:
       press confirm button: Vajuta allolevale kinnitamise nupule, et oma kasutajakonto
         aktiveerida.
       button: Kinnita
+      success: Sinu kasutajakonto on kinnitatud, täname registreerimast!
       already active: See konto on juba kinnitatud.
       unknown token: See kinnituskood on aegunud või seda pole olemas.
       reconfirm_html: Kui soovid, et saadaksime sulle uuesti kinnitusmeili, siis <a
@@ -1737,8 +1773,9 @@ et:
       heading: Kinnita e-posti aadressi muutmine
       press confirm button: Kliki nupul kinnita oma uue e-posti aadressi kinnitamiseks.
       button: Kinnita
-      success: Sinu eposti aadress on kinnitatud, tänan registreerimast!
+      success: Sinu eposti aadressi muudatus on kinnitatud, täname registreerimast!
       failure: E-posti aadress on juba antud pääsuloaga kinnitatud.
+      unknown_token: See kinnituskood on aegunud või seda pole olemas.
     set_home:
       flash success: Kodukoht edukalt salvestatud
     go_public:
@@ -2026,11 +2063,7 @@ et:
         no_route: Ei suutnud leida teekonda nende kahe koha vahel.
         no_place: Vabandust - ei suuda leida sellist kohta.
       instructions:
-        turn_right: Pööra paremale
-        turn_left: Pööra vasakule
-        roundabout: Ringristmikul keera
-        destination: Jõudsid sihtpunkti
-        unnamed: (nimetu)
+        unnamed: nimetu
       time: Kestus
     query:
       node: Sõlm