X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/6b3ab915c8ee1627fb888f83be7264cb3599610e..76d365ce71b942466d07480ded13098860d4f1b3:/config/locales/he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 6aca2d3bb..9a060a647 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -13,6 +13,7 @@
 # Author: Metraduk
 # Author: Nemo bis
 # Author: Orsa
+# Author: Ruila
 # Author: YaronSh
 # Author: Yona b
 # Author: Ypnypn
@@ -176,6 +177,7 @@ he:
         way: ××¨×
         relation: ×××¡
         changeset: ×¢×¨××ª ×©×× ××××
+        note: ××¢×¨×
     timeout:
       sorry: ×× × ××ª× ×¦×××, ×× ××¢×× ×ª ××ª××× ×¢×××¨ ×%{type} ×¢× ××××× %{id}, ××¨×× ××× ×¨×
         ×××.
@@ -184,6 +186,7 @@ he:
         way: ××¨×
         relation: ×§×©×¨
         changeset: ×¢×¨××ª ×©×× ××××
+        note: ××¢×¨×
     redacted:
       redaction: ×××ª×× %{id}
       message_html: '×× × ××ª× ×××¦×× ××ª ×××¨×¡× %{version} ×©× %{type} ×××××× ×©××× × ××ª××.
@@ -266,6 +269,7 @@ he:
   diary_entry:
     new:
       title: ×¨×©×××ª ×××× ×××©×
+      publish_button: ×¤×¨×¡××
     list:
       title: ×××× ×× ×©× ×××©×ª××©
       title_friends: ×××× ×× ×©× ×××¨××
@@ -708,6 +712,8 @@ he:
           reef: ×©×× ××ª
           ridge: ×¨××¡
           rock: ×¡××¢
+          saddle: ××¢××¨ ××× ××¨××
+          sand: ×××
           scree: ×¢×¨××ª ×¡××¢××
           scrub: ×¡××
           spring: ××¢×××
@@ -721,6 +727,7 @@ he:
           wood: ××¢×¨
         office:
           accountant: ×¨××× ××©×××
+          administrative: ×Ö´× ××
           architect: ×××¨×××
           company: ×××¨×
           employment_agency: ×¡××× ××ª ×ª×¢×¡××§×
@@ -733,6 +740,8 @@ he:
           travel_agent: ×¡××× ××ª × ×¡××¢××ª
           "yes": ××©×¨×
         place:
+          allotments: ×©×××× ××§×××××
+          block: ×¨×××¢
           airport: × ×× ×ª×¢××¤×
           city: ×¢××¨
           country: ××¨×¥
@@ -757,6 +766,7 @@ he:
           town: ×¢×××¨×
           unincorporated_area: ×©×× ×××ª× ×××××
           village: ××¤×¨
+          "yes": ××§××
         railway:
           abandoned: ××¡×××ª ××¨×× × ×××©×
           construction: ××¡×××ª ××¨×× ××× ×××
@@ -777,7 +787,7 @@ he:
           spur: ×©××××ª ××¡×××ª ××¨××
           station: ×ª×× ×ª ×¨×××ª
           stop: ×ª×× ×ª ×¨×××ª
-          subway: ×ª×× ×ª ×¨×××ª ×ª××ª××ª
+          subway: ×¨×××ª ×ª××ª××ª
           subway_entrance: ×× ××¡× ××ª×× ×ª ×¨×××ª ×ª××ª××ª
           switch: × ×§××××ª ××¡×××ª ××¨××
           tram: ××©××××ª
@@ -859,6 +869,7 @@ he:
           "yes": ×× ××ª
         tourism:
           alpine_hut: ××§×ª× ×××¤×× ××ª
+          apartment: ×××¨×
           artwork: ××¦××¨×ª ××× ××ª
           attraction: ×××§× ×¢× ×××
           bed_and_breakfast: ××× × ×××¨×××ª ×××§×¨
@@ -866,6 +877,7 @@ he:
           camp_site: ××ª×¨ ××× ×××ª
           caravan_site: ××ª×¨ ××§×¨×××× ××
           chalet: ×××¨×
+          gallery: ×××¨××
           guest_house: ×××ª ×××¨××
           hostel: ×××¡× ××
           hotel: ×××ª ××××
@@ -897,6 +909,7 @@ he:
           wadi: ××××
           waterfall: ××¤× ×××
           weir: ×¡××¨
+          "yes": ××¢××¨ ××××
       admin_levels:
         level2: ×××× ××××× ×
         level4: ×××× ××××× ×
@@ -939,14 +952,14 @@ he:
     edit_with: ××¢×¨××× ×¢× %{editor}
     tag_line: ××¤×ª ×¢××× ×××¤×©××ª ××©×××ª ×××××§×
     intro_header: ××¨×××× ××××× ×Ö¾OpenStreetMap!
-    intro_text: OpenStreetMap ××× ××¤× ×©× ××¢×××, × ××¦×¨ ×¢×Ö¾××× ×× ×©×× ××××, ××××¤×©× ××©××××©
-      ×ª××ª ×¨×©××× ×¤×ª××.
+    intro_text: OpenStreetMap ××× ××¤× ×©× ××¢×××, ×©× ××¦×¨×ª ×¢×Ö¾××× ×× ×©×× ××××, ××××¤×©××ª
+      ××©××××© ×ª××ª ×¨××©××× ×¤×ª××.
     intro_2_create_account: × × ×××¦××¨ ××©××× ××©×ª××©
     partners_html: ××××¨×× × ×ª×× ×¢×Ö¾××× ××¨×× %{ucl}â, %{ic} ×%{bytemark}, ××¢×Ö¾××× %{partners}
       ×××¨××.
     partners_ucl: ××¨×× UCL VR
     partners_ic: ×××××× ××××××ª××ª ×©× ××× ×××
-    partners_bytemark: ×××××××¨×§
+    partners_bytemark: ×××¨×× ×××××××¨×§
     partners_partners: ×©××ª×¤××
     partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
     osm_offline: ××¡× ×× ×ª×× ×× ×©× ××ª×¨ OpenStreetMap ××× × ××§××× ××¢×ª ××©× ×¢×××××ª ×ª××××§×
@@ -981,10 +994,10 @@ he:
       mapping_link: ×××ª××× ×××¤××ª
     legal_babble:
       title_html: ××××××ª ×××¦×¨×× ××¨××©×××
-      intro_1_html: |-
-        OpenStreetMap ××× <i>×××× × ×ª×× ×× ×¤×ª××××</i>, ××¤× ×¨××©××× <a
-        href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
-        Commons Open Database License</a>&rlm; (ODbL).
+      intro_1_html: "OpenStreetMap&rlm;<sup><a href=\"#trademarks\">&reg;</a></sup>
+        ××× <i>×××× × ×ª×× ×× ×¤×ª××××</i>, ×©××ª×¤×¨×¡× ××¤× ×¨××©××× <a\nhref=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/\">Open
+        Data\nCommons Open Database License</a>&rlm; (ODbL) ×¢×Ö¾××× <a\n \t+\t\nhref=\"http://osmfoundation.org/\">×§×¨×
+        OpenStreetMap</a>&rlm; (OSMF)."
       intro_2_html: |-
         ××ª× ×××¤×©××× ×××¢×ª××§, ×××¤××¥, ××©××¨ ××××ª××× ××ª ×× ×ª×× ×× ×©×× ×,
         ×× ×¢×× ××ª× × ××ª× ×× ×××××¡ ×Ö¾OpenStreetMap
@@ -1017,8 +1030,9 @@ he:
       more_title_html: ××× ×××¦×× ××××¢ × ××¡×£
       more_1_html: |-
         ×§Ö´×¨×× ×¢×× ×¢× ×©××××© ×× ×ª×× ×× ×©×× × ××¢× ××¨××× ×××××¡ ×××× × ××¦××¨××ª × ×××¨××ª ×<a
-        href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">××£ ×©××´×ª
-        ××©×¤××</a>.
+        href="http://osmfoundation.org/Licence">××£ ×¨××©××× OSMF</a> ××<a
+        href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">××£ ××©××´×ª
+        ××©×¤××</a> ×©× ××§××××.
       more_2_html: |-
         ××£Ö¾×¢×Ö¾×¤× ×©Ö¾OpenStreetMap ××× ×××× × ×ª×× ×× ×¤×ª××××, ××× × × ×××××× ××¡×¤×§
         API ××¤××ª ×××× × ×××¤×ª×× ×¦× ×©×××©×.
@@ -1054,6 +1068,9 @@ he:
       contributors_nz_html: |-
         <strong>× ×× ×××× ×</strong>: ×××× × ×ª×× ×× ×©××××¢× ×××§××¨
         ×Ö¾Land Information New Zealand. ××××××ª ××××¦×¨×× ×©× ×××ª×¨ ×©×××¨××ª.
+      contributors_si_html: |-
+        <strong>×¡×××× ××</strong>: ×××× × ×ª×× ×× ×<a href="http://www.gu.gov.si/en/">××¨×©××ª ××××××ªÖ¾×§×¨×§×¢××ª ×××××¤××</a> ××<a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">××©×¨× ×××§××××ª, ×××¢×¨× ××ª ××××××</a>
+        (××××¢ ×¦××××¨× ×©× ×¡×××× ××).
       contributors_za_html: |-
         <strong>××¨×× ××¤×¨××§×</strong>: ×××× × ×ª×× ×× ×©××××¢×
         ×Ö¾<a href="http://www.ngi.gov.za/">×Ö´× ×× ××××:
@@ -1082,6 +1099,11 @@ he:
         ×× <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">× ×××
         ×××¡×¨×</a> ×©×× × ×× ××ª×× ×ª××× × ××©××¨××ª
         <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">×××£ ××ª××× ××ª ×××§××× ×©×× ×</a>.
+      trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>×¡××× ×× ××¡××¨×××
+      trademarks_1_html: OpenStreetMap ××¡×× ×××××××ª ××××××ª ×× ×¡××× ×× ××¡××¨××× ×©× ×§×¨×
+        OpenStreetMap. ×× ××© ×× ×©××××ª ×¢× ××©××××© ×©×× ××¡××× ××, × × ××©××× ××ª ××©××××ª ×<a
+        href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">×§×××¦×ª ××¢××××
+        ×©× ××¨××©××</a>.
   welcome_page:
     title: ××¨×× ××××!
     introduction_html: ××¨×× ×××× ×Ö¾OpenStreetMap, ××¤× ×××¤×©××ª ×©× ××¢×××, ×©××¤×©×¨ ××¢×¨××.
@@ -1104,6 +1126,13 @@ he:
       way_html: <strong>× ×ª××</strong> ××× ×§× ×× ××××¨ ××× ××¨×, ××¨×, ××× ×× ××× ×.
       tag_html: <strong>×ª×</strong> ××× ×¤××¡×ª ××××¢ ×¢× ×¦×××ª ×× ×¢× × ×ª×× ××× ×©× ×©× ××¡×¢××
         ×× ×××××ª ××××¨××ª ×××¨×.
+    rules:
+      title: ×××§××!
+      paragraph_1_html: ×Ö¾OpenStreetMap ××© ××¢× ×××§×× ×¤××¨×××××, ××× ×× ×× × ××¦×¤×× ×××
+        ×××©×ª×ª×¤×× ××©×ª×£ ×¤×¢××× ×××ª×§×©×¨ ×¢× ××§××××. ×× ××ª× ×©××§××× ×××¦×¢ ×¤×¢××××ª ×××©×× ××××
+        ×¢×¨××× ××× ××ª, ×× × ×§×¨×× ××ª ××××¨×××× ×¢× <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines'>××××</a>
+        ××¢× <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct'>×¢×¨××××ª
+        ×××××××××ª</a>.
     questions:
       title: ××© ×©××××ª?
       paragraph_1_html: |-
@@ -1147,10 +1176,27 @@ he:
       url: /welcome
       title: ××¨×××× ××××× ×Ö¾OSM
       description: ×ª××××ª ××××¨××ª ××¢××¨×ª ×××¨×× ××××¨ ×©×¡××§×¨ ××ª ×××¡××××ª ×©× OpenStreetMap.
+    beginners_guide:
+      url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/He:Beginners%27_guide
+      title: ××××¨×× ×××ª×××××
+      description: ×××¨×× ××ª××××§×ª ××§×××× ×××ª×××××.
     help:
       url: https://help.openstreetmap.org/
       title: help.openstreetmap.org
       description: ××©××× ×©××× ×× ×××¤×© ×ª×©××××ª ×××ª×¨ ××©××××ª ×××ª×©××××ª ×©× OSM.
+    mailing_lists:
+      title: ×¨×©××××ª ×ª×¤××¦×
+      description: ××©××× ×©××× ×× ×××× ××××¨×× ××¢× ××× ×× ××¨×©××××ª ×ª×¤××¦× × ××©××× ×××××¨×××ª
+        ×¨×××ª.
+    forums:
+      title: ×¤××¨××××
+      description: ×©××××ª ××××× ×× ××× ×©×× ×©××¢×××¤×× ×××©×§ ××¡×× ×× ×¤××¨××.
+    irc:
+      title: IRC
+      description: ×©××× ××× ××¨××§×××××ª ××©×¤××ª ×©×× ××ª ×¨×××ª ××× ××©××× ×¨×××.
+    switch2osm:
+      title: switch2osm
+      description: ×¢××¨× ××××¨××ª ×××¨××× ×× ×©×¢×××¨×× ×××¤××ª ××©××¨××ª×× ×××¨×× ×©× OpenStreetMap.
     wiki:
       url: http://wiki.openstreetmap.org/
       title: wiki.openstreetmap.org
@@ -1158,7 +1204,7 @@ he:
   about_page:
     next: ×××
     copyright_html: <span>&copy;</span>×ª××¨××<br>OpenStreetMap
-    used_by: '%{name} ××¤×¢××× ××ª × ×ª×× × ×××¤× ×××××ª ××ª×¨× ××× ××¨× ×, ×××©×××× ××××©××¨×× ×©×× ××'
+    used_by: '%{name} ××¤×¢××× × ×ª×× × ×××¤× ××××¤× ××ª×¨× ××× ××¨× ×, ×××©×××× ××××©××¨×× ×©×× ××'
     lede_text: ××ª OpenStreetMap ××× × ×§××××ª ×××¤×× ×©×ª××¨××× ×××ª×××§×× × ×ª×× ×× ×¢× ××¨×××,
       ×©×××××, ××ª×Ö¾×§×¤×, ×ª×× ××ª ×¨×××ª ××¢×× ××¨×× ×××ª×¨, ××¡××× ××¢×××.
     local_knowledge_title: ×××¢ ××§×××
@@ -1180,6 +1226,11 @@ he:
       ×× ×¢×× × ××ª× ×××××¡ ×Ö¾OpenStreetMap ×××ª××¨×××. ×××ª×¨ ××©× ××ª ××ª ×× ×ª×× ××
       ×××× ××ª ×¢× ××××× ×××¨×× ××¡×××××, ×× ××© ×××¤××¥ ××ª ××ª××¦×××ª ×©× ××
       ××¤× ××ª× ××× ×©× ×××ª× ××¨××©×××. ×¨' ××ª <a href='%{copyright_path}'>××£ ××¨××©××× ×××××××ª ××××¦×¨××</a> ××¤×¨××× × ××¡×¤××.
+    legal_title: ××©×¤××
+    legal_html: |-
+      ×××ª×¨ ××× ××©××¨××ª×× ×¨××× ×××¨×× ×××¤×¢××× ×¢×Ö¾××× <a href='http://osmfoundation.org/'>×§×¨× OpenStreetMap</a>&rlm; (OSMF) ××©× ××§××××.
+      <br>
+      × × <a href='http://osmfoundation.org/Contact'>×××¦××¨ ×§×©×¨ ×¢× OSMF</a> ×× ××© ×× ×©××××ª ×¢× ×¨××©××, ××××××ª ×××¦×¨×× ×× ×©××××ª ×××¢×××ª ××©×¤××××ª ×××¨××ª.
     partners_title: ×©××ª×¤××
   notifier:
     diary_comment_notification:
@@ -1386,6 +1437,10 @@ he:
       close: ××¡×××¨×
     search:
       search: ×××¤××©
+      get_directions: ××××× ××
+      get_directions_title: ×××¦×× ××ª ×××¨× ××× ×©×ª× × ×§××××ª
+      from: ×
+      to: ×
       where_am_i: ×××¤× ×× ×?
       where_am_i_title: × × ××ª××¨ ××ª ×××§××× ×× ×××× ××××¦×¢××ª ×× ××¢ ××××¤××©
       submit_text: ××¢××¨
@@ -1397,9 +1452,7 @@ he:
           primary: ××××© ×¨××©×
           secondary: ××××© ××©× ×
           unclassified: ××¨× ×× ××¡××××ª
-          unsurfaced: ××¨× ×× ×¡××××
           track: ××¡××× ××¨××¦××
-          byway: ××¨× ×¦××××ª
           bridleway: ××¡××× ××¨××××ª ×¡××¡××
           cycleway: ××¨× ××××¤× ×××
           footway: ××¨× ×××××× ×¨××
@@ -1423,7 +1476,6 @@ he:
           golf: ××¡××× ××××£
           park: ×¤××¨×§
           resident: ××××¨ ××××¨××
-          tourist: ××ª×¨ ×ª×××¨××ª×
           common:
           - ××¨×¢×
           - ××¨×¢×
@@ -1453,7 +1505,6 @@ he:
           tunnel: ×§× ××§×××§× = ×× ××¨×
           bridge: ×§× ×©×××¨ = ××©×¨
           private: ×××©× ×¤×¨×××ª
-          permissive: ×××©× ×××ª×¨×ª
           destination: ×××©× ×××¢×
           construction: ××¨××× ××× ×××
     richtext_area:
@@ -1607,6 +1658,7 @@ he:
       allow_read_gpx: ××§×¨×× ××ª ××¡×××× ×Ö¾GPS ××¤×¨×××× ×©××.
       allow_write_gpx: ×××¢×××ª ××¡×××× GPS.
       allow_write_notes: ××©× ××ª ××¢×¨××ª
+      grant_access: ××ª× ×××©×
     oauthorize_success:
       title: ××§×©×ª ×××©××¨ ×××©×¨×
       allowed: × ×ª×ª ××××©×× %{app_name} ×××©× ×××©××× ×.
@@ -1689,6 +1741,7 @@ he:
       login_button: ×× ××¡×
       register now: ××××¨×©× ×¢××©××
       with username: '×××¨ ××© ×× ××©××× OpenStreetMap? × × ××××× ×¡ ×¢× ×©× ××©×ª××© ××¡×¡××:'
+      with external: '×××××¤××, ××©×ª××©× ××¦× ×©×××©× ××× ××××× ×¡:'
       new to osm: ×××¢×ª ×¢××©×× ×Ö¾OpenStreetMap?
       to make changes: ××× ××©× ××ª ××ª × ×ª×× × OpenStreetMap, ×¦×¨×× ×©×××× ×× ××©×××.
       create account minute: × × ×××¦××¨ ××©×××. ×× ×××§× ×¨×§ ××§×.
@@ -1700,6 +1753,28 @@ he:
         ×§×©×¨ ×¢× <a href="%{webmaster}">×× ×× ×××ª×¨</a> ×× ××¨×¦×× × ×××× ×××.
       auth failure: ×¡××××, ×× × ××ª× ××××× ×¡ ×¢× ××¤×¨××× ××××.
       openid_logo_alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID
+      auth_providers:
+        openid:
+          title: ×× ××¡× ×¢× OpenID
+          alt: ×× ××¡× ×¢× URL ×©× OpenID
+        google:
+          title: ×× ××¡× ×¢× ××××
+          alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID ×©× ××××
+        facebook:
+          title: ×× ××¡× ×¢× ×¤×××¡×××§
+          alt: ×× ××¡× ×¢× ××©××× ×¤×××¡×××§
+        windowslive:
+          title: ×× ××¡× ×¢× Windows Live
+          alt: ×× ××¡× ×¢× ××©××× Windows Live
+        yahoo:
+          title: ×× ××¡× ×¢× ××××
+          alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID ×©× ××××
+        wordpress:
+          title: ×× ××¡× ×¢× ×××¨××¤×¨×¡
+          alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID ×©× ×××¨××¤×¨×¡
+        aol:
+          title: ×× ××¡× ×¢× AOL
+          alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID ×©× AOL
     logout:
       title: ××¦×××
       heading: ××¦××× ×Ö¾OpenStreetMap
@@ -1743,8 +1818,22 @@ he:
       display name: '×©× ××ª×¦×××:'
       display name description: ×©× ×××©×ª××© ×©××, ×©×××¦× ××¤××××. ××¤×©×¨ ××©× ××ª ××ª ×× ×××¢×¤××ª
         ×©××.
+      external auth: '×××××ª ×¢× ×¦× ×©×××©×:'
       password: '×¡×¡××:'
       confirm password: '×××××ª ×¡×¡××:'
+      use external auth: '×××××¤××, ××©×ª××©× ××¦× ×©×××©× ××× ××××× ×¡:'
+      auth no password: ×¢× ×××××ª ×¦× ×©×××©× ××× ×¦××¨× ××¡×¡××, ××× ×××× × ××¡×¤×× ×× ×©×¨×ª ××××××
+        ×××××§×§ ××××.
+      auth association: |-
+        <p>××××× ×©×× ×¢×××× ×× ××××× ×¢× ××©××× OpenStreetMap.</p>
+        <ul>
+          <li>×× ×××¢×ª ×¨×§ ×¢××©×× ×Ö¾OpenStreetMap, × × ×××¦××¨ ××©××× ×××© ××××¤×¡ ××××.</li>
+          <li>
+            ×× ×××¨ ××© ×× ××©×××, ××¤×©×¨ ××××× ×¡ ×××©××× ×©××
+            ××××¦×¢××ª ×©× ×××©×ª××© ×××¡×¡×× ×©×× ××× ××©××× ××ª ×××©××× ×©××
+            ×¢× ××××× ×××××¨××ª ×××©×ª××© ×©××.
+          </li>
+        </ul>
       continue: ××¨×©××
       terms accepted: ×ª××× ×¢× ×§×××ª ×ª× ×× ××ª×¨××× ××××©××!
       terms declined: ×× ×× × ××¦××¢×¨×× ×©×××××ª ×× ××§×× ××ª ×ª× ×× ××ª×¨××× ××××©××. ×××××¢ × ××¡×£
@@ -1847,6 +1936,7 @@ he:
       current email address: '××ª×××ª ××××´× × ×××××ª:'
       new email address: '××ª×××ª ××××´× ×××©×:'
       email never displayed publicly: (××¢××× ×× ×××¦××ª ××¤××××)
+      external auth: '×××××ª ×××¦×× ×:'
       openid:
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: ×× ××?
@@ -1921,8 +2011,9 @@ he:
       press confirm button: × × ×××××¥ ×¢× ××¤×ª××¨ ××××©××¨ ×××× ××× ×××©×¨ ××ª ××ª×××ª ×××××´×
         ××××©×.
       button: ×××©××¨
-      success: ××ª×××ª ×××××´× ×©×× ×××©×¨×, ×ª××× ××¨××©××!
+      success: ×©×× ×× ××ª×××ª ×××××´× ×©×× ×××©×¨!
       failure: ××ª×××ª ×××××´× ×©×× ×××¨ ×××©×¨× ×××¡×××× ×××.
+      unknown_token: ×§×× ××××©××¨ ×¤× ×× ××× × ×§×××.
     set_home:
       flash success: ×××§×× ×¨××©× × ×©××¨ ×××¦×××
     go_public:
@@ -1964,6 +2055,12 @@ he:
           ××××× ×× ×ª×××× ×¢×Ö¾××× ×× ×× ××¢×¨××ª ××ª×× ××× ×§×¦×¨, ××
           ×××¤×©×¨××ª× ××¤× ××ª ×× %{webmaster} ×× ××¨×¦×× × ×××× ×××.
         </p>
+    auth_failure:
+      connection_failed: ××ª×××¨××ª ××¡×¤×§ ×××××ª × ××©××
+      invalid_credentials: × ×ª×× × ××××××ª ×××ª×Ö¾×ª×§×× ××
+      no_authorization_code: ××× ×§×× ×× ××¡×
+      unknown_signature_algorithm: ×××××¨××ª× ××ª××× ×××ª×Ö¾××××¢
+      invalid_scope: ×××× ×××ª×Ö¾×ª×§××
   user_role:
     filter:
       not_an_administrator: ×¨×§ ××¤×¢×××× ×××××× ×××¦×¢ × ×××× ×ª×¤×§×××× ×××× ×× ××¨×©××ª ××¤×¢××.
@@ -2070,6 +2167,8 @@ he:
       heading: ×××©××× ×©× %{block_on} × ××¡× ×¢×Ö¾××× %{block_by}
       time_future: ×ª×¡×ª××× ××¢×× %{time}
       time_past: ××¡×ª×××× ××¤× × %{time}
+      created: × ××¦×¨
+      ago: ××¤× × %{time}
       status: ×¡××××¡
       show: ××¦××
       edit: ×¢×¨×××
@@ -2120,6 +2219,7 @@ he:
       link: ×§××©××¨ ×× HTML
       long_link: ×§××©××¨
       short_link: ×§××©××¨ ×§×¦×¨
+      geo_uri: URI ×××××¨×¤×
       embed: HTML
       custom_dimensions: ××××¨×ª ××××× ×××ª××× ×××©××ª
       format: '×ª×¡×××¨:'
@@ -2186,6 +2286,44 @@ he:
         comment_and_resolve: ××××× ×××¤×ª××¨
         comment: ×××××
     edit_help: ××© ××××× ××ª ×××¤× ××××ª××§× ×¢× ×××§×× ×©××¨×¦×× × ××¢×¨×× ××× ×××××¥ ×××.
+    directions:
+      engines:
+        graphhopper_bicycle: ××××¤× ××× (GraphHopper)
+        graphhopper_foot: ××¨×× (GraphHopper)
+        mapquest_bicycle: ××××¤× ××× (MapQuest)
+        mapquest_car: ××××× ××ª (MapQuest)
+        mapquest_foot: ××¨×× (MapQuest)
+        osrm_car: ××××× ××ª (ORSM)
+        mapzen_bicycle: ××××¤× ××× (Mapzen)
+        mapzen_car: ××××× ××ª (Mapzen)
+        mapzen_foot: ××¨×× (Mapzen)
+      directions: ××××× ××
+      distance: ××¨××§
+      errors:
+        no_route: ×× ××¦×× × × ×ª×× ×©××××¨ ××× ×©× × ×××§××××ª ××××.
+        no_place: ×¡×××× â ×× ××¦×× × ××ª ×××§×× ×××.
+      instructions:
+        continue_without_exit: ××××©×× ×¢× %{name}
+        slight_right_without_exit: ×§×¦×ª ×××× × ×× %{name}
+        turn_right_without_exit: ××¤× ××ª ×××× × ×× %{name}
+        sharp_right_without_exit: ×¤× ××× ××× ×××× × ×× %{name}
+        uturn_without_exit: ×¤× ×××ª ×¤×¨×¡× ×¢× %{name}
+        sharp_left_without_exit: ×¤× ××× ××× ×©×××× ×× %{name}
+        turn_left_without_exit: ×¤× ××× ×©×××× ×× %{name}
+        slight_left_without_exit: ×§×¦×ª ×©×××× ×× %{name}
+        via_point_without_exit: (××¨× × ×§×××)
+        follow_without_exit: ××××©×× ×¢× %{name}
+        roundabout_without_exit: ×××××¨ ××§××ª ××ª %{name}
+        leave_roundabout_without_exit: ××¦××ª ××××××¨ â %{name}
+        stay_roundabout_without_exit: ××××©××¨ ×¢× ×××××¨ â %{name}
+        start_without_exit: ×××ª××× ××¡××£ ×©× %{name}
+        destination_without_exit: ×××¢×ª ×××¢×
+        against_oneway_without_exit: ×× ×¡××¢ × ×× ××××× ××ª× ××¢× ×¢× %{name}
+        end_oneway_without_exit: ×¡××£ ×××Ö¾×¡××¨× ×¢× %{name}
+        roundabout_with_exit: ×××××¨ ×¦× ×××¦××× %{exit} ×× %{name}
+        unnamed: ××× ×©×
+        courtesy: ×××××× ×× ×××××××ª %{link}
+      time: ×××
     query:
       node: ×¦×××ª
       way: ××¨×