X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/6b3ab915c8ee1627fb888f83be7264cb3599610e..8c2b7d7b69cc65ab1911dffea2ff51bcf7052be8:/config/locales/diq.yml
diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index 75578d9d6..2b831e6ea 100644
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
# Export driver: phpyaml
# Author: Erdemaslancan
# Author: Gorizon
+# Author: Kumkumuk
# Author: Marmase
# Author: Mirzali
---
@@ -82,13 +83,41 @@ diq:
default: Hesabiyaye (%{name}yo nıkayên)
potlatch:
name: Potlatch 1
+ description: Potlatch 1 (browser vurnayoÄ)
+ id:
+ name: iD
+ description: iD (browser vurnayoÄ)
potlatch2:
name: Potlatch 1
+ description: Potlatch 2 (browser vurnayoÄ)
+ remote:
+ name: Duri da qontrol
+ description: Duri ra Qonrtol (JOSM yana Merkaartor)
browse:
+ created: Vıraziye
+ closed: Racneya
+ created_html: %{time} veror vıraziye
+ closed_html: %{time} veror racneye
version: Versiyon
+ anonymous: anonim
+ no_comment: (be vatıÅ)
+ part_of: Letey
+ download_xml: XML ron
+ view_history: Verori bıvin
+ view_details: Teferruati bıvin
+ location: 'Lokasyon:'
changeset:
title: 'Koma vurnayıÅi: %{id}'
belongs_to: NuÅtekar
+ node: '%{count} noqtey'
+ node_paginated: pero piya (%{x}-%{y} - %{count}) noqtey
+ way: '%{count} ray'
+ comment: MıÅewreyi (%{count})
+ discussion: WerênayıÅ
+ node:
+ title: Noqta:%{name}
+ way:
+ title: Ray:%{name}
relation:
members: Ezay
relation_member:
@@ -133,13 +162,15 @@ diq:
no_edits: (vurnayıŠçıniyo)
changesets:
id: ID
- saved_at: Deme qeydi
+ saved_at: Demê qeydi
user: Karber
comment: MıÅewre
area: Erz
list:
title: Seta vurnayıÅan
diary_entry:
+ new:
+ publish_button: Vıla ke
edit:
subject: 'Mewzu:'
body: 'Vêrey mesaci:'
@@ -314,7 +345,7 @@ diq:
primary: Raya Dewlet
primary_link: Raya Dewlet
raceway: Raya VestıÅi
- residential: Kuçe
+ residential: Are Ray
rest_area: Cay solıxgrotıÅi
road: Ray
speed_camera: Kemeraya Vıstrın
@@ -453,7 +484,7 @@ diq:
outbox: RıÅteyan
from: Kêra
subject: Mewzu
- date: Deme
+ date: Dem
message_summary:
reply_button: Cewab bıde
delete_button: Bestere
@@ -467,10 +498,10 @@ diq:
outbox: RıÅteyan
to: Kêrê
subject: Mewzu
- date: Deme
+ date: Dem
read:
subject: Mewzu
- date: Deme
+ date: Dem
reply_button: Cewab bıde
to: Kêrê
sent_message_summary:
@@ -487,7 +518,6 @@ diq:
table:
entry:
track: Raya Herın
- byway: Raya Bınêk
bridleway: Raya AncınıÅtan
cycleway: Raya Bisiklet
apron:
@@ -625,7 +655,7 @@ diq:
display name: 'Nameyo ke Aseno:'
password: 'Parola:'
confirm password: 'Parolay tesdiq ke:'
- continue: Dewam ke
+ continue: Qeyd be
terms:
consider_pd_why: no çıko?
agree: Qebul kena
@@ -637,22 +667,22 @@ diq:
title: Karbero do wuna çıniyo
heading: '%{user} name dı karber çıniyo'
view:
- my diary: rocekê mı
+ my diary: Rocekê mı
new diary entry: Roceko newe defi
- my edits: pêÅtenê mı
+ my edits: IÅtirakê mı
my traces: GPS rêçê mı
my settings: Eyarê Mı
my comments: MıÅewreyê mı
oauth settings: sazê OAuthi
- blocks on me: bloqeyê mı
+ blocks on me: Bloqeyê mı
blocks by me: Bloqe kerdıÅê mı
send message: mesac bırıÅê
- diary: rocek
- edits: vurnayıÅi
- traces: rêçi
+ diary: Rocek
+ edits: VurnayıÅi
+ traces: Rêçi
remove as friend: Embazan ra vec
- add as friend: Xo rê embaz ke
- mapper since: 'Demê XeritoÄiney:'
+ add as friend: Embaz bı
+ mapper since: 'Demê herdnigarwaniye:'
ago: (%{time_in_words_ago} veror)
ct undecided: Darıdeyo
ct declined: Red kerd
@@ -682,8 +712,8 @@ diq:
moderator: Hesabê moderatori terkne
block_history: kılitkerdıÅê gırewtey
moderator_history: Bloqanê cı bıgi re
- comments: vatıÅi
- create_block: Ena karber blok bike
+ comments: MıÅewreyi
+ create_block: nê karberi kılit ke
activate_user: Nê karberi aktiv ke
deactivate_user: Nê karberi aktiv meke
confirm_user: nê karberi tesdiq ke
@@ -802,6 +832,9 @@ diq:
revoke: Terkne!
confirm: Vac welay?
revoker: 'Terkner:'
+ note:
+ entry:
+ comment: MıÅewre
javascripts:
map:
base:
@@ -810,6 +843,12 @@ diq:
transport_map: Xeritay ResnayıÅi
site:
edit_tooltip: Xeriti timar ke
+ changesets:
+ show:
+ comment: MıÅewre
+ notes:
+ show:
+ comment: MıÅewre
redaction:
edit:
description: ÅınasnayıÅ