X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/6b3ab915c8ee1627fb888f83be7264cb3599610e..d28ae2ad0ab336a5c1f1b7152945b30a4e2cfd02:/config/locales/vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 72c20ad50..7475064f2 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -1,9 +1,12 @@
 # Messages for Vietnamese (Tiếng Việt)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Dinhxuanduyet
+# Author: KhangND
 # Author: Minh Nguyen
 # Author: Nemo bis
 # Author: Ninomax
+# Author: Ruila
 # Author: Trần Nguyễn Minh Huy
 ---
 vi:
@@ -981,7 +984,7 @@ vi:
       intro_1_html: |-
         OpenStreetMap là <i>dữ liệu mở</i> được phát hành theo <a
         href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Giấy phép Cơ sở dữ liệu Mở của Open Data
-        Commons</a> (ODbL).
+        Commons</a> (ODbL) bởi <a href="http://osmfoundation.org/">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF).
       intro_2_html: Bạn được tự do sao chép, phân phối, truyền, và tạo ra các tác
         phẩm phái sinh từ các dữ liệu của chúng ta, miễn là bạn ghi công OpenStreetMap
         và những người đóng góp vào nó. Nếu bạn sửa đổi hoặc tạo sản phẩm dựa trên
@@ -1012,9 +1015,9 @@ vi:
         alt: Ví dụ ghi công OpenStreetMap trên một trang Web
         title: Ví dụ ghi công
       more_title_html: Tìm hiểu thêm
-      more_1_html: Hãy đọc thêm chi tiết về việc sử dụng dữ liệu của chúng tôi và
-        cách ghi công chúng tôi trong <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ?uselang=vi">Hỏi
-        đáp Pháp lý</a>.
+      more_1_html: |-
+        Hãy đọc thêm chi tiết về việc sử dụng dữ liệu của chúng tôi và cách ghi công chúng tôi tại <a href="http://osmfoundation.org/Licence">OSMF Licence page</a> and the community <a
+        <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ?uselang=vi">Hỏi đáp Pháp lý</a>.
       more_2_html: Tuy OpenStreetMap là một nguồn dữ liệu mở, nhưng chúng tôi không
         thể cung cấp API miễn phí cho những nhà phát triển bên thứ ba truy cập bản
         đồ. Hãy xem <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy?uselang=vi">Quy
@@ -1129,11 +1132,15 @@ vi:
       url: /welcome
       title: Chào mừng đến với OSM
       description: Bắt đầu với cẩm nang các điều cơ bản OpenStreetMap.
+    beginners_guide:
+      url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Vi:Beginners%27_guide
     help:
       url: https://help.openstreetmap.org/
       title: help.openstreetmap.org
       description: Hỏi hang hoặc tìm kiếm các câu trả lời tại trung tâm hỏi đáp của
         OSM.
+    forums:
+      title: Diễn đàn
     wiki:
       url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Vi:Main_Page?uselang=vi
       title: wiki.openstreetmap.org