X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/6b3ab915c8ee1627fb888f83be7264cb3599610e..d73128271f8394cbb9c62879e5a8cf6356ab604d:/config/locales/lt.yml
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 6681467b3..221033da8 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -1,14 +1,19 @@
# Messages for Lithuanian (lietuvių)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Aurimas
# Author: Cyklopas
# Author: Eitvys200
# Author: Garas
+# Author: Macofe
# Author: Mantak111
# Author: Matasg
# Author: Pauliuz
# Author: Pdxx
# Author: Perkunas
+# Author: Ruila
+# Author: Techwebpd
+# Author: Zygimantus
---
lt:
time:
@@ -45,7 +50,7 @@ lt:
tracetag: PÄdsako žyma
user: Naudotojas
user_preference: Naudotojo nustatymai
- user_token: Vartotojo ženklas
+ user_token: Naudotojo prieigos raktas
way: Kelias
way_node: Kelio mazgas
way_tag: Kelio žyma
@@ -76,7 +81,7 @@ lt:
body: Tekstas
recipient: GavÄjas
user:
- email: E-paštas
+ email: El. paštas
active: Aktyvus
display_name: Rodomas vardas
description: Aprašymas
@@ -169,6 +174,7 @@ lt:
way: kelias
relation: ryšys
changeset: pakeitimas
+ note: pastaba
timeout:
sorry: Atsiprašome, bet duomenys objekto su id %{id} ir tipo %{type} buvo ištraukiami
per ilgai.
@@ -177,6 +183,7 @@ lt:
way: kelias
relation: ryšys
changeset: pakeitimas
+ note: pastaba
redacted:
redaction: Redakcija %{id}
message_html: Versijos "%{version}" tipas %{type} negali būti rodomas, kai jis
@@ -262,6 +269,7 @@ lt:
diary_entry:
new:
title: Naujas dienoraÅ¡Äio įraÅ¡as
+ publish_button: Publikuoti
list:
title: Naudotojo dienoraÅ¡Äiai
title_friends: Draugų dienoraÅ¡Äiai
@@ -783,7 +791,7 @@ lt:
spur: Geležinkelio atsišakojimas
station: Geležinkelio stotis
stop: Geležinkelio sustojimas
- subway: Metro stotis
+ subway: Metro
subway_entrance: Ä®Äjimas į metro
switch: Geležinkelio punktai
tram: Tramvajus
@@ -990,7 +998,8 @@ lt:
legal_babble:
title_html: AutorinÄs teisÄs ir licencija
intro_1_html: |-
- OpenStreetMap yra laisvai prieinama, licenzijuota pagal ® yra laisvai prieinamas, licencijuotas OpenStreetMap fondo (OSMF) pagal âOpen Data
Commons Open Database Licenseâ (ODbL).
intro_2_html: |-
@@ -1019,9 +1028,9 @@ lt:
alt: Pavyzdys kaip galima priskirti paskyrimus OpenStreetMap svetainÄje
title: Priskyrimo pavyzdys
more_title_html: Sužinokite daugiau
- more_1_html: Sužinokite daugiau dÄl mÅ«sų duomenų naudojimo, kaip pažymÄti prisidÄjusius,
- svetainÄje DUK dÄl
- legalumo.
+ more_1_html: |-
+ Sužinokite daugiau apie mÅ«sų duomenų naudojimÄ
, kaip pažymÄti prisidÄjusius OSMF licencijavimo puslapyje ir bendruomenÄs DUK dÄl legalumo.
more_2_html: |-
Nors OpenStreetMap duomenys yra atviri, mes negalime pateikti free-of-charge žemÄlapių API treÄiųjų Å¡alių vystytojams.
@@ -1055,6 +1064,10 @@ lt:
contributors_nz_html: |-
Naujoji Zelandija: Turi duomenys nuo
Land Information New Zealand. KarÅ«nos iÅ¡saugotos autorinÄs teisÄs.
+ contributors_si_html: |-
+ SlovÄnija: Panaudoti duomenys iÅ¡ ApžiÅ«ros ir kartografavimo valdžios bei
+ ŽemÄs Å«kio, miÅ¡kų ir maisto ministerijos
+ (vieÅ¡a SlovÄnijos informacija).
contributors_za_html: |-
Pietų Afrika: Turi duomenis nuo:
Chief Directorate:
@@ -1077,6 +1090,11 @@ lt:
Å¡ioje
svetainÄje arba užpildykite šį
pildymų lapÄ
.
+ trademarks_title_html: Prekių ženklai
+ trademarks_1_html: OpenStreetMap, lupos logotipas ir âState of the Mapâ yra
+ registruoti OpenStreetMap fondo prekių ženklai. Jei turite klausimų apie šių
+ ženklų naudojimÄ
, siųskite savo klausimus Licencijavimo
+ darbinei grupei.
welcome_page:
title: Sveiki atvykÄ!
introduction_html: Sveikiname prisijungus prie OpenStreetMap - laisvo ir redaguojamo
@@ -1103,6 +1121,14 @@ lt:
upeliukas, ežeras ar pastatas.
tag_html: žyma/tag - informacija apie taÅ¡kÄ
ar linijÄ
, pavyzdžiui
restorano pavadinimas arba kelio greiÄio apribojimas.
+ rules:
+ title: TaisyklÄs!
+ paragraph_1_html: "OpenStreetMap turi nedaug formalių taisyklių, bet mes tikimÄs,
+ kad visi dalyviai\nbendradarbiaus ir bendraus su bendruomene. Jei svarstote
+ bet kokius\nveiksmus, iÅ¡skyrus rankinį redagavimÄ
, perskaitykite ir laikykitÄs
+ rekomendacijų apie\nimportus
+ ir \nautomatizuotÄ
+ redagavimÄ
."
questions:
title: Turite klausimų?
paragraph_1_html: |-
@@ -1133,7 +1159,7 @@ lt:
other_concerns:
title: Kiti rÅ«pesÄiai
explanation_html: Jei abejojate, kaip mÅ«sų duomenys naudojami arba dÄl turinio,
- prašome perskaityti mūsų teisių ir licencijos puslapį,
+ perskaitykite mūsų teisių ir licencijos puslapį,
kur rasite daugiau teisinÄs informacijos, arba susisiekite su atitinkama OSMF darbo grupe.
help_page:
@@ -1144,11 +1170,30 @@ lt:
url: /welcome
title: Sveiki atvykÄ Ä¯ OSM
description: PradÄkite Å¡iuo greitu vadovu apie OpenStreetMap pagrindus.
+ beginners_guide:
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Lt:Beginners%27_guide
+ title: PradedanÄiojo vadovas
+ description: BendruomenÄs palaikomas vadovas pradedantiesiems.
help:
url: https://help.openstreetmap.org/
title: help.openstreetmap.org
description: Užduokite klausimÄ
arba ieÅ¡kokite atsakymÄ
OSM klausimų-ir-atsakymų
svetainÄje.
+ mailing_lists:
+ title: El. paÅ¡to grupÄs
+ description: Užduokite klausimÄ
ar diskutuokite apie įdomius dalykus daugelyje
+ teminių ar regioninių el. pašto grupių.
+ forums:
+ title: Forumai
+ description: Klausimai ir diskusijos tiems, kas teikia pirmenybÄ el. skelbimų
+ lentos stiliaus sÄ
sajai.
+ irc:
+ title: IRC
+ description: Interaktyvūs pokalbiai daugeliu kalbų, daugeliu temų.
+ switch2osm:
+ title: switch2osm
+ description: Pagalba kompanijoms ir organizacijoms pereinant į OpenStreetMap
+ paremtus žemÄlapius ir kitas paslaugas.
wiki:
url: http://wiki.openstreetmap.org/
title: wiki.openstreetmap.org
@@ -1176,6 +1221,11 @@ lt:
ir jo talkininkus. Jei keiÄiate arba pildote duomenis, galite rezultatÄ
teikti
tik su tokia paÄia licencija. Daugiau informacijos rasite TeisÄs
ir licencija.'
+ legal_title: TeisÄs
+ legal_html: "Šis puslapis ir daugelis kitų susijusių paslaugų yra formaliai valdomi
+ \nOpenStreetMap fondo (OSMF) \nbendruomenÄs
+ vardu.\n
\nSusisiekite su OSMF,
+ \njei turite licencijavimo, autoriaus teisių ar kitų teisinių klausimų ar problemų."
partners_title: Partneriai
notifier:
diary_comment_notification:
@@ -1230,8 +1280,7 @@ lt:
greeting: Sveiki,
hopefully_you: Kažkas (tikimÄs, kad tai jÅ«s) nori pakeisti savo elektroninio
paÅ¡to adresÄ
iš %{server_url} į %{new_address}.
- click_the_link: Jei tai jÅ«s, praÅ¡ome paspausti žemiau esanÄiÄ
nuorodÄ
, kad patvirtintumÄte
- pakeitimÄ
.
+ click_the_link: Jei tai jÅ«s, paspauskite žemiau esanÄiÄ
nuorodÄ
pakeitimui patvirtinti.
lost_password:
subject: '[OpenStreetMap] Slaptažodžio atstatymo prašymas'
lost_password_plain:
@@ -1259,7 +1308,7 @@ lt:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} iÅ¡sprendÄ vienÄ
iš jūsų pastabos'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} iÅ¡sprendÄ jÅ«sų dominanÄia pastaba'
your_note: '%{commenter} iÅ¡sprendÄ vienÄ
iÅ¡ jÅ«sų žemÄlapio pastabų Å¡alia %{place}.'
- commented_note: '%{commenter} iÅ¡sprendÄ Å¾emÄlapio pastabÄ
, kurį jūs pakomentavote.
+ commented_note: '%{commenter} iÅ¡sprendÄ Å¾emÄlapio pastabÄ
, kuriÄ
jūs pakomentavote.
Pastaba yra Å¡alia %{place}.'
reopened:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} aktyvavo vienÄ
iš jūsų pastabų'
@@ -1268,7 +1317,7 @@ lt:
your_note: '%{commenter} aktyvavo vienÄ
iÅ¡ jÅ«sų žemÄlapio pastabų netoli %{place}.'
commented_note: '%{commenter} aktyvavo žemÄlapio pastabÄ
, kurį jūs pakomentavote.
Pastaba yra netoli %{place}.'
- details: Daugiau informacijos apie pastaba galima rasti %{url}.
+ details: Daugiau informacijos apie pastabÄ
galima rasti %{url}.
changeset_comment_notification:
greeting: Labas,
commented:
@@ -1313,8 +1362,8 @@ lt:
send_button: Siųsti
back_to_inbox: Atgal į gautus
message_sent: Pranešimas išsiųstas
- limit_exceeded: Paskutiniu metu iÅ¡siuntÄte labai daug žinuÄių. PraÅ¡ome Å¡iek
- tiek palaukti, prieÅ¡ siunÄiant dar daugiau žinuÄių.
+ limit_exceeded: Paskutiniu metu iÅ¡siuntÄte labai daug žinuÄių. Å iek tiek palaukite
+ prieš bandydami siųsti daugiau.
no_such_message:
title: NÄra tokio praneÅ¡imo
heading: NÄra tokio praneÅ¡imo
@@ -1394,7 +1443,7 @@ lt:
search_results: Paieškos rezultatai
close: Uždaryti
search:
- search: 'Paieška:'
+ search: Paieška
get_directions: Gauti nurodymus
get_directions_title: Rasti maršruto nurodymus tarp dviejų taškų
from: IÅ¡
@@ -1406,15 +1455,15 @@ lt:
table:
entry:
motorway: AutomagistralÄ
+ main_road: Pagrindinis kelias
trunk: Magistralinis kelias (kai kur â greitkelis)
primary: Pirmosios reikÅ¡mÄs kelias
secondary: Antros reikÅ¡mÄs kelias
unclassified: Neklasifikuotas kelias
- unsurfaced: Kelias be dangos
track: PÄdsakas
- byway: Keliukas
bridleway: Takas galvijams varyti
cycleway: DviraÄių takas
+ cycleway_local: Vietinis dviraÄių takas
footway: PÄsÄiųjų takas
rail: Geležinkelis
subway: Metro
@@ -1436,7 +1485,6 @@ lt:
golf: Golfo laukas
park: Parkas
resident: Gyvenamoji zona
- tourist: Turistų atrakcija
common:
- Bendras
- pieva
@@ -1466,9 +1514,11 @@ lt:
tunnel: Punktyriniai kraštai = tiltas
bridge: Tamsūs kraštai = tiltas
private: Privati prieiga
- permissive: Leidimo reikalaujantis įvažiavimas
destination: Atvykimo susisiekimas
construction: Statomi keliai
+ bicycle_shop: DviraÄių parduotuvÄ
+ bicycle_parking: DviraÄių stovÄjimo aikÅ¡telÄ
+ toilets: Tualetai
richtext_area:
edit: Redaguoti
preview: Peržiūra
@@ -1628,6 +1678,7 @@ lt:
allow_read_gpx: skaityti jÅ«sų asmeninius GPS pÄdsakus.
allow_write_gpx: įkelti GPS pÄdsakus.
allow_write_notes: modifikuoti pastabas.
+ grant_access: Suteikti prieigÄ
oauthorize_success:
title: Autorizavimo užklausa leista
allowed: JÅ«s leidote aplikacijai %{app_name} prieiti prie savo paskyros.
@@ -1647,8 +1698,8 @@ lt:
submit: Keisti
show:
title: OAuth informacija programai %{app_name}
- key: 'Vartotojo raktas:'
- secret: 'Vartotojų paslaptis:'
+ key: 'Naudotojo raktas:'
+ secret: 'Naudotojo paslaptis:'
url: 'Teikti praÅ¡ymÄ
ženklo nuorodai:'
access_url: 'Prieiga ženklo nuorodai:'
authorize_url: 'Leisti nuorodÄ
:'
@@ -1656,7 +1707,7 @@ lt:
edit: Keisti detales
delete: PaÅ¡Ä
linti klientÄ
confirm: Esate tikras?
- requests: Prašoma, kad naudotojas leistų
+ requests: 'Prašoma šių teisių iš naudotojo:'
allow_read_prefs: skaityti savo naudotojo nustatymus.
allow_write_prefs: keisti savo naudotojo nustatymus.
allow_write_diary: kurti dienoraÅ¡Äio įraÅ¡us, komentarus ir susirasti draugų.
@@ -1710,21 +1761,47 @@ lt:
lost password link: Pamiršote slaptažodį?
login_button: Prisijungti
register now: Užsiregistruoti
- with username: 'Jau turite OpenStreetMap paskyrÄ
? Prašome prisijunkite savo
- naudotojo vardu ir slaptažodžiu:'
+ with username: 'Jau turite OpenStreetMap paskyrÄ
? Prisijunkite savo naudotojo
+ vardu ir slaptažodžiu:'
+ with external: 'Alternatyviai, naudokite treÄiÄ
šalį prisijungimui:'
new to osm: NesusipažinÄ su OpenStreetMap?
to make changes: NorÄdami keisti OpenStreetMap duomenis, turite turÄti savo
paskyrÄ
.
create account minute: Sukurkite paskyra. Tai užtruks tik minutÄ.
no account: Neturite savo paskyros?
- account not active: Atsiprašome, jūsų paskyra dar neaktyvuota.
Prašome
- pasinaudoti nuoroda, kuriÄ
mes nusiuntÄme į jÅ«sų el. paÅ¡tÄ
arba prašykite
- naujos patvirtinanÄios nuorodos.
+ account not active: Atsiprašome, jūsų paskyra dar neaktyvuota.
Pasinaudokite
+ nuoroda, kuriÄ
mes nusiuntÄme į jÅ«sų el. paÅ¡tÄ
arba prašykite
+ naujo patvirtinimo laiško.
account is suspended: AtsipraÅ¡ome, jÅ«sų paskyra buvo sustabdyta dÄl įtartinos
- veiklos.
Prašome kreiptis į administratorių
- jei norite visÄ
tai aptarti.
+ veiklos.
KreipkitÄs į administratorių, jei
+ norite tai aptarti.
auth failure: Atsiprašome, negalite prisijungti su tokiais duomenimis.
openid_logo_alt: Prisijunkite su OpenID
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: Prisijunkite su OpenID
+ alt: Prisijunkite su OpenID URL
+ google:
+ title: Prisijunkite su Google
+ alt: Prisijunkite su Google OpenID
+ facebook:
+ title: Prisijungti su Facebook
+ alt: Prisijungti su Facebook paskyra
+ windowslive:
+ title: Prisijungti su Windows Live
+ alt: Prisijungti su Windows Live paskyra
+ github:
+ title: Prisijungti su GitHub
+ alt: Prisijungti su GitHub Paskyra
+ yahoo:
+ title: Prisijunkite su Yahoo
+ alt: Prisijunkite su Yahoo OpenID
+ wordpress:
+ title: Prisijunkite su Wordpress
+ alt: Prisijunkite su Wordpress OpenID
+ aol:
+ title: Prisijunkite su AOL
+ alt: Prisijunkite su AOL OpenID
logout:
title: Atsijungti
heading: Atsijungti nuo OpenStreetMap
@@ -1751,9 +1828,8 @@ lt:
new:
title: Sukurti paskyrÄ
no_auto_account_create: Deja šiuo metu negalime jums automatiškai sukurti paskyros.
- contact_webmaster: Prašome kreiptis į administratorių,
- talkinant, kad paskyra bÅ«tų sukurta - mes pasižiÅ«rÄsime ir susitarsime kaip
- įmanoma greiÄiau.
+ contact_webmaster: KreipkitÄs į administratorių paskyros
+ sukÅ«rimui organizuoti â mes mÄginsime apdoroti užklausÄ
kaip įmanoma greiÄiau.
about:
header: Laisvas ir redaguojamas
html:
PrieÅ¡ingai nei kiti žemÄlapiai, OpenStreetMap kuriamas vien tik žmonių,
@@ -1769,8 +1845,12 @@ lt:
display name: 'Rodomas vardas:'
display name description: JÅ«sų vieÅ¡ai rodomas naudotojo vardas. Jei norÄsite,
galÄsite jį vÄliau pakeisti savo nustatymuose.
+ external auth: 'TreÄios Å¡alies autentikacija:'
password: 'Slaptažodis:'
confirm password: 'Patvirtinkite slaptažodį:'
+ use external auth: Alternatyviai, naudokite treÄiÄ
šalį prisijungimui
+ auth no password: Naudojant treÄios Å¡alies autentikacijÄ
nereikia slaptažodžio,
+ bet kai kuriems papildomiems įrankiams arba serveriui gali jo prireikti.
continue: Užsiregistruoti
terms accepted: AÄiÅ«, kad patvirtinote naujÄ
sias talkininkų sÄ
lygas!
terms declined: AtsipraÅ¡ome, jei nesutinkate su naujomis Talkininkų sÄ
lygomis.
@@ -1778,9 +1858,9 @@ lt:
terms:
title: Talkininkų sÄ
lygos
heading: Talkininkų sÄ
lygos
- read and accept: Prašome perskaityti sutartį žemiau ir paspausti patvirtinimo
- mygtukÄ
, kad patvirtintumÄte, kad sutinkate su sutarties sÄ
lygomis dÄl jÅ«sų
- egzistuojanÄių ir bÅ«simų indÄlių į žemÄlapį.
+ read and accept: Perskaitykite sutartį ir paspauskite patvirtinimo mygtukÄ
,
+ kad patvirtintumÄte, jog sutinkate su sutarties sÄ
lygomis dÄl jÅ«sų egzistuojanÄio
+ ir bÅ«simo prisidÄjimo.
consider_pd: Be pirmiau minÄto susitarimo, manau, kad mano indÄlis bÅ«tų vieÅ¡o
naudojimo
consider_pd_why: kas tai?
@@ -1788,9 +1868,9 @@ lt:
stiliaus aprašymas ir keletas neoficialių vertimų'
agree: Sutinku
decline: Nesutinku
- you need to accept or decline: Prašome perskaityti bei sutikti ar nesutikti
- su Talkininkų sÄ
lygomis.
- legale_select: 'PraÅ¡ome pasirinkti savo gyvenamÄ
jÄ
šalį:'
+ you need to accept or decline: NorÄdami tÄsti perskaitykite ir sutikite, arba
+ nesutikite su Talkininkų sÄ
lygomis.
+ legale_select: 'Gyvenamoji vieta:'
legale_names:
france: Prancūzija
italy: Italija
@@ -1800,6 +1880,7 @@ lt:
heading: Naudotojas %{user} neegzistuoja
body: AtsipraÅ¡ome, bet Äia nÄra jokio naudotojo vardu â%{user}â. Pasitikrinkite
raÅ¡ybÄ
, arba nuoroda, kuriÄ
jÅ«s paspaudÄte yra klaidinga.
+ deleted: ištrinta
view:
my diary: Mano dienoraštis
new diary entry: naujas dienoraÅ¡Äio įraÅ¡as
@@ -1852,16 +1933,16 @@ lt:
revoke:
administrator: Atšaukti administratoriaus teises
moderator: Atšaukti moderatoriaus teises
- block_history: buvÄ užblokavimai
- moderator_history: gauti užblokavimai
+ block_history: Aktyvūs blokavimai
+ moderator_history: Gauti užblokavimai
comments: Komentarai
- create_block: blokuoti šį naudotojÄ
- activate_user: aktyvuoti šį naudotojÄ
- deactivate_user: aktyvuoti šį naudotojÄ
- confirm_user: patvirtinti šį naudotojÄ
- hide_user: slÄpti šį naudotojÄ
- unhide_user: nebeslÄpti Å¡io naudotojo
- delete_user: paÅ¡alinti šį naudotojÄ
+ create_block: Blokuoti šį naudotojÄ
+ activate_user: Aktyvuoti šį naudotojÄ
+ deactivate_user: IÅ¡jungti šį vartotojÄ
+ confirm_user: Patvirtinti šį naudotojÄ
+ hide_user: PaslÄpti šį naudotojÄ
+ unhide_user: NebeslÄpti Å¡io naudotojo
+ delete_user: PaÅ¡alinti šį naudotojÄ
confirm: Patvirtinti
friends_changesets: draugų keitimai
friends_diaries: draugų dienoraÅ¡Äių įraÅ¡ai
@@ -1877,6 +1958,7 @@ lt:
current email address: 'Dabartinis e-pašto adresas:'
new email address: 'Naujas e-pašto adresas:'
email never displayed publicly: (niekada viešai nerodomas)
+ external auth: 'IÅ¡orinÄ autentikacija:'
openid:
link: http://wiki.OpenStreetMap.org/wiki/OpenID
link text: kas tai?
@@ -1914,6 +1996,7 @@ lt:
gravatar:
gravatar: Naudoti Gravatar
link text: kas tai?
+ disabled: Gravatar buvo išjungtas.
new image: PridÄti nuotraukÄ
keep image: Palikti dabartinÄ nuotraukÄ
delete image: PaÅ¡alintį dabartinÄ nuotraukÄ
@@ -1928,9 +2011,9 @@ lt:
save changes button: Įrašyti pakeitimus
make edits public button: Padaryti visus mano pakeitimus viešais
return to profile: Grįžti į profilį
- flash update success confirm needed: Vartotojo informacija sÄkmingai atnaujinta.
- Patikrinkite savo paÅ¡to dÄžutÄ, kuriame turÄtų bÅ«ti atsiųstas praneÅ¡imas,
- kuriame patvirtinkite savo naujÄ
el. paÅ¡to adresÄ
.
+ flash update success confirm needed: Naudotojo informacija sÄkmingai atnaujinta.
+ Patikrinkite savo el. paÅ¡to dÄžutÄ, kurioje turÄtų bÅ«ti praneÅ¡imas jÅ«sų naujo
+ el. pašto adreso patvirtinimui.
flash update success: Naudotojo informacija sÄkmingai atnaujinta.
confirm:
heading: Patikrinkite savo paÅ¡to dÄžutÄ!
@@ -1949,17 +2032,18 @@ lt:
success: Mes nusiuntÄme jums naujÄ
patvirtinimo praneÅ¡imÄ
į %{email} ir ten
patvirtinsite savo paskyrÄ
, kad galÄtumÄte pradÄti žymÄti.
Jei
jÅ«s naudojate įvairias programas prieÅ¡ spam'Ä
, įtraukite į patikimų adresų
- sÄ
raÅ¡Ä
(Whitelist) webmaster@openstreetmap.org, nes kitaip negalÄsime jums
- nusiųsti jokių patvirtinimo užklausų.
+ sÄ
raÅ¡Ä
(Whitelist) %{sender}, nes kitaip negalÄsime jums nusiųsti jokių patvirtinimo
+ užklausų.
failure: Naudotojas %{name} nerastas.
confirm_email:
heading: Patvirtinkite e-paÅ¡to adreso pakeitimÄ
press confirm button: Spauskite žemiau esantį patvirtinimo mygtukÄ
, kad patvirtintume
savo naujÄ
e-paÅ¡to adresÄ
.
button: Patvirtinti
- success: JÅ«sų e-paÅ¡to adresas patvirtintas. AÄiÅ«, kad prisiregistravote!
+ success: Patvirtintas jūsų e-pašto adreso pakeitimas!
failure: Elektroninio pašto adresas jau patvirtintas naudojant šį atpažinimo
ženklÄ
.
+ unknown_token: Å itas patvirtinimo kodas paseno arba neegzistuoja.
set_home:
flash success: Namų pozicija sÄkmingai įraÅ¡yta
go_public:
@@ -1995,6 +2079,21 @@ lt:
body: |-
AtsipraÅ¡ome, bet jÅ«sų paskyros veikimas buvo pristabdytas dÄl įtartinų veiksmų.
Šį sprendimÄ netrukus peržiÅ«rÄs administratoriai arba jÅ«s galite susisiekti su %{webmaster}, jei norite tai aptarti.
+ auth_failure: + connection_failed: Nepavyko prisijungti prie autentikacijos tiekÄjo + invalid_credentials: Netinkami autentikacijos duomenys + no_authorization_code: NÄra prieigos suteikimo kodo + unknown_signature_algorithm: Nežinomas paraÅ¡o algoritmas + invalid_scope: Neteisinga sritis + auth_association: + heading: JÅ«sų ID dar nÄra susieta su OpenStreetMap sÄ skaita. + option_1: |- + Jei esate naujokas OpenStreetMap, praÅ¡ome sukurti naujÄ paskyrÄ + naudodami žemiau pateiktÄ formÄ . + option_2: |- + Jei jau turite sÄ skaitÄ , galite prisijungti prie savo sÄ skaitos + naudodami savo vartotojo vardÄ ir slaptažodį, ir tada susieti paskyrÄ + su savo ID, savo vartotojo nustatymuose. user_role: filter: not_an_administrator: Tik administratoriai gali valdyti roles, o jÅ«s nesate @@ -2026,11 +2125,11 @@ lt: new: title: Kuriamas naudotojo %{name} blokavimas heading: Kuriamas naudotojo %{name} blokavimas - reason: Priežastis dÄl ko %{name} buvo užblokuotas. BÅ«kite kiek įmanoma ramus - ir supratingas, duodamas kuo daugiau informacijos apie susidariusiÄ situacijÄ , - prisimenant, kad praneÅ¡imas bus visiems matomas. TurÄkite omeny, kad ne visi - naudotojai supranta bendruomenÄs žargonÄ , praÅ¡ome pamÄginti naudoti paprastus, - bendrus žodžius. + reason: Priežastis dÄl ko %{name} buvo užblokuotas. BÅ«kite kiek įmanoma ramÅ«s + ir supratingi, duodami kuo daugiau informacijos apie susidariusiÄ situacijÄ , + prisimindami, kad praneÅ¡imas bus visiems matomas. TurÄkite omenyje, kad ne + visi naudotojai supranta bendruomenÄs žargonÄ , todÄl mÄginkite naudoti paprastus, + ne specialisto terminus. period: Kiek laiko, pradedant nuo Å¡ios minutÄs, naudotojui bus uždrausta naudotis API. submit: Sukurti blokavimÄ @@ -2041,10 +2140,11 @@ lt: edit: title: KeiÄiamas naudotojo %{name} blokavimas heading: KeiÄiamas naudotojo %{name} blokavimas - reason: Priežastis dÄl ko %{name} buvo užblokuotas. BÅ«kite kiek įmanoma ramus - ir supratingas, duodamas kuo daugiau informacijos apie susidariusiÄ situacijÄ . - TurÄkite omeny, kad ne visi naudotojai supranta bendruomenÄs žargonÄ , praÅ¡ome - pamÄginti naudoti paprastus, bendrus žodžius. + reason: Priežastis dÄl ko %{name} buvo užblokuotas. BÅ«kite kiek įmanoma ramÅ«s + ir supratingi, duodami kuo daugiau informacijos apie susidariusiÄ situacijÄ , + prisimindami, kad praneÅ¡imas bus visiems matomas. TurÄkite omenyje, kad ne + visi naudotojai supranta bendruomenÄs žargonÄ , todÄl mÄginkite naudoti paprastus, + ne specialisto terminus. period: Kiek laiko, pradedant nuo Å¡ios minutÄs, naudotojui bus uždrausta naudotis API. submit: Atnaujinti blokavimÄ @@ -2065,7 +2165,7 @@ lt: only_creator_can_edit: Tik šį blokavimÄ sukÅ«rÄs moderatorius gali jį keisti. success: Blokavimas atnaujintas. index: - title: Vartotojo blokavimai + title: Naudotojų blokavimai heading: Naudotojo blokavimų sÄ raÅ¡as empty: Niekas dar nebuvo blokuojamas. revoke: @@ -2110,6 +2210,8 @@ lt: heading: NaudotojÄ %{block_on} blokuoja %{block_by} time_future: Baigiasi %{time} time_past: BaigÄsi prieÅ¡ %{time} + created: Sukurta + ago: prieÅ¡ %{time} status: BÅ«sena show: Rodyti edit: Keisti @@ -2160,6 +2262,7 @@ lt: link: Nuoroda arba HTML long_link: Nuoroda short_link: TrumpaNuoroda + geo_uri: Geo URI embed: HTML custom_dimensions: Nustatyti savo apimtį format: 'Formatas:' @@ -2171,6 +2274,10 @@ lt: center_marker: Centruoti žemÄlapį ties žymekliu paste_html: Ä®kelkite HTML, kad įdÄtumÄte į svetainÄ view_larger_map: ŽiÅ«rÄti didesniame žemÄlapyje + only_standard_layer: Tik standartinis sluoksnis gali bÅ«ti eksportuojamas kaip + paveikslÄlis + embed: + report_problem: PraneÅ¡ti apie problemÄ key: title: Sutartiniai ženklai tooltip: Sutartiniai ženklai @@ -2215,12 +2322,12 @@ lt: new: intro: PastebÄjote klaidÄ ar kažko trÅ«ksta? PraneÅ¡kite kitiems žymÄtojams, kad jie galÄtų pataisyti. Perkelkite žymeklį į teisingÄ pozicijÄ ir įraÅ¡ykite - pastabÄ , apraÅ¡anÄiÄ problemÄ . (PraÅ¡ome neįvedinÄkite asmeninÄs informacijos - arba informacijos iÅ¡ autorinių teisių apsaugotų žemÄlapių ar katalogų/registrų.) + pastabÄ , apraÅ¡anÄiÄ problemÄ . (NeįvedinÄkite asmeninÄs informacijos arba + informacijos iÅ¡ autorinÄmis teisÄmis apsaugotų žemÄlapių ar katalogų/registrų.) add: PridÄti pastabÄ show: - anonymous_warning: Å i Pastaba turi komentarų nuo anoniminių vartotojų, kurie - turi patikrinti nepriklausomÄ auditÄ . + anonymous_warning: Å i pastaba turi komentarų nuo anoniminių naudotojų, kurie + turÄtų bÅ«ti nepriklausomai patikrinti. hide: SlÄpti resolve: IÅ¡sprÄsti reactivate: IÅ¡ naujo suaktyvinti @@ -2236,30 +2343,34 @@ lt: mapquest_car: MaÅ¡ina (MapQuest) mapquest_foot: PÄsÄiomis (MapQuest) osrm_car: MaÅ¡ina (OSRM) + mapzen_bicycle: Dviratis (Mapzen) + mapzen_car: Automobilis (Mapzen) + mapzen_foot: PÄda (Mapzen) directions: Nurodymai distance: Atstumas errors: no_route: Nepavyko rasti marÅ¡ruto tarp Å¡ių dviejų vietų. no_place: AtsipraÅ¡ome - nerandame tokios vietos. instructions: - continue_on: TÄskite judÄjimÄ - slight_right: DeÅ¡iniau į - turn_right: Sukite deÅ¡inÄn į - sharp_right: Staigus posÅ«kis deÅ¡inÄn į - uturn: Apsisukite - sharp_left: Staigus posÅ«kis kairÄn į - turn_left: Sukite kairÄn į - slight_left: Kairiau į - via_point: (per taÅ¡kÄ ) - follow: Sekite - roundabout: Žiede važiuokite iki - leave_roundabout: IÅ¡važiuokite iÅ¡ žiedo - - stay_roundabout: Likite žiede - - start: PradÄkite pabaigoje - destination: Pasieksite kelionÄs tikslÄ - against_oneway: Važiuokite prieÅ¡ eismÄ - end_oneway: Vienpusio eismo pabaiga - unnamed: (bevardis) + continue_without_exit: TÄskite kelionÄ %{name} + slight_right_without_exit: DeÅ¡iniau į %{name} + turn_right_without_exit: Sukite deÅ¡inÄn į %{name} + sharp_right_without_exit: Staigus posÅ«kis deÅ¡inÄn į %{name} + uturn_without_exit: Apsisukite ties %{name} + sharp_left_without_exit: Staigus posÅ«kis kairÄn į %{name} + turn_left_without_exit: Sukite kairÄn į %{name} + slight_left_without_exit: Kairiau į %{name} + via_point_without_exit: (per taÅ¡kÄ ) + follow_without_exit: Sekite %{name} + roundabout_without_exit: Žiede iÅ¡važiuokite į %{name} + leave_roundabout_without_exit: IÅ¡važiuokite iÅ¡ žiedo - %{name} + stay_roundabout_without_exit: Likite žiede - %{name} + start_without_exit: PradÄkite %{name} pabaigoje + destination_without_exit: Pasiekite tikslÄ + against_oneway_without_exit: Važiuokite prieÅ¡ eismÄ %{name} + end_oneway_without_exit: Vienpusio eismo pabaiga %{name} + roundabout_with_exit: Žiede iÅ¡važiuokite %{exit} iÅ¡važiavime į %{name} + unnamed: bevardis courtesy: Nuorodas pateikÄ %{link} time: Laikas query: @@ -2297,8 +2408,8 @@ lt: update: flash: Pakeitimai iÅ¡saugoti. destroy: - not_empty: Redakcija nÄra tuÅ¡Äia. PraÅ¡ome atÅ¡aukti visas versijas, galiojanÄias - Å¡iai redakcijai, prieÅ¡ jÄ sunaikinant. + not_empty: Redakcija nÄra tuÅ¡Äia. AtÅ¡aukite visas versijas, priklausanÄias Å¡iai + redakcijai, prieÅ¡ jÄ sunaikinant. flash: Redakcija sunaikinta. error: Ä®vyko klaida, naikinant redakcijÄ . ...