X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/6b3ab915c8ee1627fb888f83be7264cb3599610e..d75c203ecfa2dcebe9fa56b132dc48d0941664bf:/config/locales/ia.yml diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml index db435430d..902695cb0 100644 --- a/config/locales/ia.yml +++ b/config/locales/ia.yml @@ -2,6 +2,8 @@ # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml # Author: Carlosedepaula +# Author: Julian Mendez +# Author: Macofe # Author: McDutchie # Author: Nemo bis --- @@ -118,11 +120,17 @@ ia: way_paginated: Vias (%{x}-%{y} de %{count}) relation: Relationes (%{count}) relation_paginated: Relationes (%{x}-%{y} de %{count}) + comment: Commentos (%{count}) + hidden_commented_by: Commento celate de %{user} %{when} + retro + commented_by: Commento de %{user} %{when} retro changesetxml: XML del gruppo de modificationes osmchangexml: XML osmChange feed: title: Gruppo de modificationes %{id} title_comment: Gruppo de modificationes %{id} - %{comment} + join_discussion: Aperi session pro unir te al discussion + discussion: Discussion node: title: 'Nodo: %{name}' history_title: 'Historia del nodo: %{name}' @@ -153,6 +161,7 @@ ia: way: via relation: relation changeset: gruppo de modificationes + note: nota timeout: sorry: Pardono, le datos pro le %{type} con le ID %{id} ha prendite troppo de tempore pro esser recuperate. @@ -161,6 +170,7 @@ ia: way: via relation: relation changeset: gruppo de modificationes + note: nota redacted: redaction: Obscuration %{id} message_html: Le version %{version} de iste %{type} non pote esser monstrate @@ -179,7 +189,7 @@ ia: wiki_link: key: Le pagina wiki que describe le etiquetta %{key} tag: Le pagina wiki que describe le etiquetta %{key}=%{value} - wikidata_link: Le elemento %{page} in Wikidatos + wikidata_link: Le elemento %{page} in Wikidata wikipedia_link: Le articulo %{page} in Wikipedia telephone_link: Telephonar %{phone_number} note: @@ -203,6 +213,11 @@ ia: reopened_by_anonymous: Reactivate per un anonymo %{when} retro hidden_by: Celate per %{user} %{when} retro + query: + title: Cercar objectos proxime + introduction: Clicca sur le carta pro cercar elementos a proximitate. + nearby: Objectos proxime + enclosing: Objectos inglobante changeset: changeset_paging_nav: showing_page: Pagina %{page} @@ -233,9 +248,19 @@ ia: timeout: sorry: Le lista de gruppos de modificationes que tu requestava tardava troppo de tempore pro esser recuperate. + rss: + title_all: Discussion sur le gruppo de modificationes OpenStreetMap + title_particular: Discussion sur le gruppo de modificationes OpenStreetMap № + %{changeset_id} + comment: Nove commento sur le gruppo de modificationes № %{changeset_id} per + %{author} + commented_at_html: Actualisate %{when} retro + commented_at_by_html: Actualisate %{when} retro per %{user} + full: Discussion complete diary_entry: new: title: Nove entrata de diario + publish_button: Publicar list: title: Diarios de usatores title_friends: Diarios de amicos @@ -373,8 +398,10 @@ ia: search_osm_nominatim: prefix: aerialway: + cable_car: Telepherico chair_lift: Telesedia drag_lift: Teleski + gondola: Telecabina station: Station de telecabina aeroway: aerodrome: Aerodromo @@ -385,6 +412,7 @@ ia: taxiway: Via de circulation pro aviones terminal: Terminal amenity: + animal_shelter: Refugio pro animales arts_centre: Centro artistic atm: Cassa automatic bank: Banca @@ -394,6 +422,7 @@ ia: bicycle_parking: Stationamento pro bicyclettas bicycle_rental: Location de bicyclettas biergarten: Terrassa + boat_rental: Location de barcas brothel: Bordello bureau_de_change: Officio de cambio bus_station: Station de autobus @@ -403,8 +432,10 @@ ia: car_wash: Lavage de automobiles casino: Casino charging_station: Station de cargamento + childcare: Guarda de infantes cinema: Cinema clinic: Clinica + clock: Horologio college: Schola superior community_centre: Centro communitari courthouse: Tribunal @@ -423,6 +454,7 @@ ia: food_court: Zona de restaurantes fountain: Fontana fuel: Carburante + gambling: Joco de hasardo grave_yard: Cemeterio gym: Centro de fitness / Gymnasio health_centre: Centro de sanitate @@ -433,11 +465,14 @@ ia: library: Bibliotheca market: Mercato marketplace: Mercato + monastery: Monasterio + motorcycle_parking: Parking a motocyclo nightclub: Club nocturne nursery: Sala recreative pro parve infantes nursing_home: Casa de convalescentia office: Officio parking: Parking + parking_entrance: Entrata de autoparco pharmacy: Pharmacia place_of_worship: Loco de adoration police: Policia @@ -471,6 +506,7 @@ ia: veterinary: Clinica veterinari village_hall: Casa communal waste_basket: Corbe a papiro + waste_disposal: Tractamento de immunditias youth_centre: Centro pro le juventute boundary: administrative: Limite administrative @@ -485,14 +521,30 @@ ia: "yes": Ponte building: "yes": Edificio + craft: + brewery: Fabrica de bira + carpenter: Carpentero + electrician: Electricista + gardener: Jardinero + painter: Pictor + photographer: Photographo + plumber: Plumbero + shoemaker: Scarpero + tailor: Sartor + "yes": Boteca de artisanato emergency: + ambulance_station: Station de ambulantias + defibrillator: Defibrillator + landing_site: Loco de atterrage de emergentia phone: Telephono de emergentia highway: + abandoned: Via abandonate bridleway: Sentiero pro cavallos bus_guideway: Via guidate de autobus bus_stop: Halto de autobus construction: Strata in construction cycleway: Pista cyclabile + elevator: Ascensor emergency_access_point: Puncto de accesso de emergentia footway: Sentiero pro pedones ford: Vado @@ -508,7 +560,7 @@ ia: primary_link: Via principal proposed: Strata proponite raceway: Circuito - residential: Residential + residential: Strata residential rest_area: Area de reposo road: Via secondary: Via secundari @@ -521,32 +573,41 @@ ia: tertiary: Via tertiari tertiary_link: Via tertiari track: Pista + traffic_signals: Lumines de traffico trail: Pista trunk: Via national trunk_link: Via national unclassified: Via non classificate unsurfaced: Cammino de terra + "yes": Cammino historic: archaeological_site: Sito archeologic battlefield: Campo de battalia boundary_stone: Lapide de frontiera - building: Edificio + building: Edificio historic + bunker: Bunker castle: Castello church: Ecclesia + city_gate: Porta de citate citywalls: Muro del citate fort: Forte + heritage: Sito de patrimonio house: Casa icon: Icone manor: Casa seniorial memorial: Memorial mine: Mina monument: Monumento + roman_road: Via roman ruins: Ruinas + stone: Petra tomb: Tumba tower: Turre wayside_cross: Cruce juxta le via wayside_shrine: Reliquario juxta le via wreck: Naufragio + junction: + "yes": Intersection landuse: allotments: Jardines familial basin: Bassino @@ -578,14 +639,19 @@ ia: road: Area de cammino village_green: Parco de village vineyard: Vinia + "yes": Uso de terreno leisure: beach_resort: Loco de vacantias al plagia bird_hide: Observatorio de aves + club: Club common: Terreno commun + dog_park: Parco pro canes fishing: Area de pisca + fitness_centre: Centro de fitness fitness_station: Gymnasio garden: Jardin golf_course: Campo de golf + horse_riding: Equitation ice_rink: Patinatorio marina: Porto de yachts miniature_golf: Minigolf @@ -594,6 +660,7 @@ ia: pitch: Campo sportive playground: Area de jocos recreation_ground: Terreno de recreation + resort: Centro touristic sauna: Sauna slipway: Rampa de barca sports_centre: Centro sportive @@ -601,6 +668,13 @@ ia: swimming_pool: Piscina track: Pista de athletismo water_park: Parco aquatic + "yes": Tempore libere + man_made: + lighthouse: Pharo + pipeline: Tubulatura + tower: Turre + works: Fabrica + "yes": Artificial military: airfield: Aerodromo militar barracks: Barracas @@ -620,6 +694,7 @@ ia: forest: Foreste geyser: Geyser glacier: Glaciero + grassland: Prato heath: Landa hill: Collina island: Insula @@ -632,6 +707,8 @@ ia: reef: Scolio ridge: Cresta rock: Rocca + saddle: Sella + sand: Sablo scree: Detrito cadite scrub: Arbusto spring: Fontana @@ -645,6 +722,7 @@ ia: wood: Bosco office: accountant: Contabile + administrative: Administration architect: Architecto company: Compania employment_agency: Agentia de empleo @@ -657,6 +735,8 @@ ia: travel_agent: Agentia de viages "yes": Officio place: + allotments: Jardines familial + block: Bloco airport: Aeroporto city: Citate country: Pais @@ -681,6 +761,7 @@ ia: town: Urbe unincorporated_area: Area sin municipalitate village: Village + "yes": Loco railway: abandoned: Ferrovia abandonate construction: Ferrovia in construction @@ -701,7 +782,7 @@ ia: spur: Ramification de ferrovia station: Station ferroviari stop: Halto ferroviari - subway: Station de metro + subway: Metro subway_entrance: Entrata al metro switch: Agulia tram: Tramvia @@ -783,6 +864,7 @@ ia: "yes": Boteca tourism: alpine_hut: Cabana alpin + apartment: Appartamento artwork: Obra de arte attraction: Attraction bed_and_breakfast: Bed and Breakfast @@ -790,6 +872,7 @@ ia: camp_site: Terreno de camping caravan_site: Terreno pro caravanas chalet: Chalet + gallery: Galeria guest_house: Albergo hostel: Albergo hotel: Hotel @@ -821,6 +904,7 @@ ia: wadi: Wadi waterfall: Cascada weir: Barrage + "yes": Curso de aqua admin_levels: level2: Frontiera de pais level4: Frontiera de stato @@ -907,9 +991,10 @@ ia: legal_babble: title_html: Copyright e Licentia intro_1_html: |- - OpenStreetMap es datos aperte, licentiate sub le ® es datos aperte, licentiate sub le Open Data - Commons Open Database License (ODbL). + Commons Open Database License (ODbL) per le Fundation OpenStreetMap (OSMF). intro_2_html: |2- Vos es libere de copiar, distribuer, transmitter e adaptar nostre cartas e datos, a condition que vos da recognoscentia a OpenStreetMap e su @@ -934,10 +1019,9 @@ ia: alt: Exemplo de como recognoscer OpenStreetMap in un pagina web title: Exemplo de recognoscentia more_title_html: Pro saper plus - more_1_html: |2- - Lege plus super le uso de nostre datos, e como recognoscer nos, al FAQ - Legal. + more_1_html: |- + Lege plus sur le uso de nostre datos, e como recognoscer nos, in le pagina de licentia OSMF e in le FAQ juridic communitari. more_2_html: |- Ben que OpenStreetMap es datos aperte, nos non pote fornir un API cartographic gratuite pro disveloppatores tertie. Vide nostre politica pro le uso del API, politica pro le uso de tegulas @@ -969,6 +1053,11 @@ ia: contributors_nz_html: |- Nove Zelandia: Contine datos proveniente de Land Information New Zealand. Crown Copyright reservate. + contributors_si_html: |- + Slovenia: Contine datos ab le + Surveying and Mapping Authority e del + Ministerio del Agricultura, Silvicultura e Alimento + (information public de Slovenia). contributors_za_html: |- Africa del Sud: Contine datos proveniente del Chief Directorate: @@ -996,6 +1085,11 @@ ia: favor consulta nostre procedura de remotion o submitte un plancto immediate usante nostre formulario in linea. + trademarks_title_html: Marcas commercial + trademarks_1_html: OpenStreetMap e le logotypo con le lupa es marcas registrate + del Fundation OpenStreetMap. Si vos ha questiones sur le uso de iste marcas, + invia los al gruppo + de labor sur licentias. welcome_page: title: Benvenite! introduction_html: Bevenite a OpenStreetMap, le carta libere e modificabile del @@ -1022,6 +1116,14 @@ ia: tag_html: Un etiquetta es un unitate de information sur un nodo o via, como le nomine de un restaurante o le limite de velocitate de un strata. + rules: + title: Regulas! + paragraph_1_html: OpenStreetMap ha poc regulas formal, ma nos expecta que tote + le participantes collabora e communica con le communitate. Si vos considera + un activitate altere que modification per mano, lege e seque le directivas + sur le importation + e sur le modification + automatisate. questions: title: Questiones? paragraph_1_html: |- @@ -1064,11 +1166,29 @@ ia: url: /welcome title: Benvenite a OSM description: Comencia con iste guida rapide sur le fundamentos de OpenStreetMap. + beginners_guide: + title: Guida pro comenciantes + description: Guida pro comenciantes, mantenite per le communitate. help: url: https://help.openstreetmap.org/ title: help.openstreetmap.org description: Pone un question o cerca responsas sur le sito de questiones e responsas de OSM. + mailing_lists: + title: Listas de diffusion + description: Pone un question o discute cosas interessante sur un varietate + de listas de diffusion thematic o regional. + forums: + title: Foros + description: Questiones e discussiones pro qui prefere un interfacie in stilo + de tabuliero de bulletines. + irc: + title: IRC + description: Conversation interactive in multe linguas differente e sur multe + themas. + switch2osm: + description: Adjuta pro companias e organisationes qui vole migrar a cartas + e altere servicios a base de OpenStreetMap. wiki: url: http://wiki.openstreetmap.org/ title: wiki.openstreetmap.org @@ -1076,7 +1196,7 @@ ia: about_page: next: Sequente copyright_html: ©Contributores de
OpenStreetMap - used_by: '%{name} forni datos cartographic a centenas de sitos web, applicationes + used_by: '%{name} forni datos cartographic a milles de sitos web, applicationes mobile e dispositivos physic' lede_text: OpenStreetMap es construite per un communitate de cartographos que contribue e mantene datos sur stratas, sentieros, cafés, stationes ferroviari @@ -1087,6 +1207,21 @@ ia: imageria aeree, apparatos GPS e cartas ordinari de terreno pro verificar que OSM es accurate e actual. community_driven_title: Dirigite per le communitate + community_driven_html: |- + Le communitate de OpenStreetMap es diverse, passionate e cresce cata die. Nostre contributores include cartographos enthusiasta, professionales de GIS, ingenieros gerente le servitores de OSM, humanitarios cartographiante areas devastate per un disastro, e multe alteres. + Pro apprender plus sur le communitate, vide le diarios del usatores, le + blogs del communitate e le sito web del Fundation OSM. + open_data_title: Datos aperte + open_data_html: |- + OpenStreetMap es constituite per datos aperte: tu es libere de usar lo pro qualcunque scopo a condition que tu da credito a OpenStreetMap e su contributores. Si tu altera o extende le datos in certe manieras, tu pote distribuer le resultato solmente sub le mesme licentia. Vide le pagina Copyright e + Licentia pro detalios. + legal_title: Juridic + legal_html: "Iste sito e multe altere servicios associate es formalmente gerite + per le \nFundation OpenStreetMap + (OSMF) \nin nomine del communitate.\n
\nContacta + OSMF \nsi vos ha questiones sur licentias, derectos de autor o altere themas + juridic." + partners_title: Partners notifier: diary_comment_notification: subject: '[OpenStreetMap] %{user} commentava un entrata de tu diario' @@ -1129,7 +1264,8 @@ ia: confirm: 'Ante de facer altere cosa, nos debe confirmar que iste requesta proveniva de te. Dunque, si tu lo faceva, per favor clicca sur le ligamine sequente pro confirmar tu conto:' - welcome: Benvenite! Ecce alcun information supplementari pro adjutar te a comenciar. + welcome: Post le confirmation de tu conto, nos te fornira alcun information + supplementari pro adjutar te a comenciar. email_confirm: subject: '[OpenStreetMap] Confirma tu adresse de e-mail' email_confirm_plain: @@ -1181,7 +1317,24 @@ ia: subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha reactivate un nota de tu interesse' your_note: '%{commenter} ha reactivate un de tu notas de carta in le vicinitate de %{place}.' + commented_note: '%{commenter} ha reactivate un nota de carta que tu ha commentate. + Le nota es in le vicinitate de %{place}.' details: Plus detalios sur le nota pote esser trovate a %{url}. + changeset_comment_notification: + greeting: Salute, + commented: + subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha commentate un de tu gruppos + de modificationes' + subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha commentate un gruppo de modificationes + que te interessa' + your_changeset: '%{commenter} ha commentate un de tu gruppos de modificationes + create le %{time}' + commented_changeset: '%{commenter} ha commentate un gruppo de modificationes + que tu observa, create per %{changeset_author} le %{time}' + partial_changeset_with_comment: con commento '%{changeset_comment}' + partial_changeset_without_comment: sin commento + details: Plus detalios sur le gruppo de modificationes pote esser trovate a + %{url}. message: inbox: title: Cassa de entrata @@ -1292,6 +1445,10 @@ ia: close: Clauder search: search: Cercar + get_directions: Obtener itinerario + get_directions_title: Indicar le cammino inter duo punctos + from: De + to: A where_am_i: Ubi es io? where_am_i_title: Describer le position actual per medio del motor de recerca submit_text: Va @@ -1299,13 +1456,12 @@ ia: table: entry: motorway: Autostrata + main_road: Strata principal trunk: Via national primary: Via primari secondary: Via secundari unclassified: Via non classificate - unsurfaced: Cammino de terra track: Pista - byway: Via minor bridleway: Sentiero pro cavallos cycleway: Via cyclabile footway: Sentiero pro pedones @@ -1329,7 +1485,6 @@ ia: golf: Percurso de golf park: Parco resident: Area residential - tourist: Attraction touristic common: - Commun - prato @@ -1359,7 +1514,6 @@ ia: tunnel: Bordo a lineettas = tunnel bridge: Bordo nigre = ponte private: Accesso private - permissive: Accesso subjecte a permission destination: Traffico local construction: Vias in construction richtext_area: @@ -1489,6 +1643,13 @@ ia: offline: heading: Immagazinage GPX foras de linea message: Le systema pro immagazinar e incargar files GPX es actualmente indisponibile. + georss: + title: Tracias GPS de OpenStreetMap + description: + description_with_count: + one: File GPX con %{count} puncto de %{user} + other: File GPX con %{count} punctos de %{user} + description_without_count: File GPX de %{user} application: require_cookies: cookies_needed: Tu pare haber disactivate le cookies. Per favor activa le cookies @@ -1503,6 +1664,7 @@ ia: Non es necessari declarar se de accordo, ma es obligatori haber legite los. oauth: oauthorize: + title: Autorisar accesso a tu conto request_access: Le application %{app_name} requesta accesso a tu conto "%{user}". Per favor verifica si tu vole que le application ha le sequente possibilitates. Tu pote seliger tantes o si poches como tu vole. @@ -1514,6 +1676,15 @@ ia: allow_read_gpx: leger tu tracias GPS private. allow_write_gpx: incargar tracias GPS. allow_write_notes: modificar notas. + grant_access: Conceder accesso + oauthorize_success: + title: Requesta de autorisation acceptate + allowed: Tu ha concedite al application %{app_name} le accesso a tu conto. + verification: Le codice de verification es %{code}. + oauthorize_failure: + title: Requesta de autorisation fallite + denied: Tu ha refusate al application %{app_name} le accesso a tu conto. + invalid: Le indicio de autorisation non es valide. revoke: flash: Tu ha revocate le indicio pro %{application} oauth_clients: @@ -1591,6 +1762,7 @@ ia: register now: Registrar ora with username: 'Ha tu jam un conto de OpenStreetMap? Per favor aperi session con tu nomine de usator e contrasigno:' + with external: 'Alternativemente, usa un tertio pro aperir session:' new to osm: Nove a OpenStreetMap? to make changes: Pro facer modificationes in le datos de OpenStreetMap, es necessari haber un conto. @@ -1604,6 +1776,28 @@ ia: si tu vole discuter isto. auth failure: Pardono, non poteva aperir un session con iste detalios. openid_logo_alt: Aperir session con OpenID + auth_providers: + openid: + title: Aperir session con OpenID + alt: Aperir session con un URL de OpenID + google: + title: Aperir session con Google + alt: Aperir session con un OpenID de Google + facebook: + title: Aperir session con Facebook + alt: Aperir session con un conto de Facebook + windowslive: + title: Aperir session con Windows Live + alt: Aperir session con un conto de Windows Live + yahoo: + title: Aperir session con Yahoo + alt: Aperir session con un OpenID de Yahoo + wordpress: + title: Aperir session con WordPress + alt: Aperir session con un OpenID de WordPress + aol: + title: Aperir session con AOL + alt: Aperir session con un OpenID de AOL logout: title: Clauder session heading: Clauder le session de OpenStreetMap @@ -1630,9 +1824,15 @@ ia: title: Crear conto no_auto_account_create: Infortunatemente in iste momento non es possibile crear un conto pro te automaticamente. - contact_webmaster: Per favor contacta le webmaster + contact_webmaster: Per favor contacta le webmaster pro arrangiar le creation de un conto. Nos tentara tractar vostre requesta le plus rapidemente possibile. + about: + header: Libere e modificabile + html: |- +

A differentia de altere cartas, OpenStreetMap es completemente create per gente como tu, + e cata uno es libere de modificar, actualisar, discargar e usar lo.

+

Crea un conto pro comenciar a contribuer. Nos te inviara un e-mail pro confirmar tu conto.

license_agreement: Quando tu confirma tu conto, tu debera acceptar le conditiones de contributor. email address: 'Adresse de e-mail:' @@ -1643,9 +1843,13 @@ ia: display name: 'Nomine public:' display name description: Tu nomine de usator monstrate publicamente. Tu pote cambiar lo plus tarde in le preferentias. + external auth: 'Authentication per tertios:' password: 'Contrasigno:' confirm password: 'Confirmar contrasigno:' - continue: Continuar + use external auth: Alternativemente, usa un tertio pro aperir session + auth no password: Con authentication per tertio, un contrasigno non es necessari, + ma alcun instrumentos o servitores supplementari pote totevia necessitar un. + continue: Crear conto terms accepted: Gratias pro acceptar le nove conditiones de contributor! terms declined: Nos regretta que tu ha decidite de non acceptar le nove Conditiones de contributor. Pro plus informationes, per favor vide iste @@ -1676,24 +1880,27 @@ ia: heading: Le usator %{user} non existe body: Non existe un usator con le nomine %{user}. Per favor verifica le orthographia, o pote esser que le ligamine que tu sequeva es incorrecte. + deleted: delite view: - my diary: mi diario + my diary: Mi diario new diary entry: nove entrata de diario - my edits: mi modificationes - my traces: mi tracias - my notes: mi notas de carta - my settings: mi configurationes - my comments: mi commentos + my edits: Mi modificationes + my traces: Mi tracias + my notes: Mi notas + my messages: Mi messages + my profile: Mi profilo + my settings: Mi preferentias + my comments: Mi commentos oauth settings: configuration oauth - blocks on me: blocadas super me - blocks by me: blocadas per me - send message: inviar message - diary: diario - edits: modificationes - traces: tracias - notes: notas de carta - remove as friend: remover amico - add as friend: adder amico + blocks on me: Blocadas concernente me + blocks by me: Blocadas facite per me + send message: Inviar message + diary: Diario + edits: Modificationes + traces: Tracias + notes: Notas de carta + remove as friend: Remover amico + add as friend: Adder amico mapper since: 'Cartographo depost:' ago: (%{time_in_words_ago} retro) ct status: 'Conditiones de contributor:' @@ -1725,16 +1932,16 @@ ia: revoke: administrator: Revocar accesso de administrator moderator: Revocar accesso de moderator - block_history: blocadas recipite - moderator_history: blocadas date - comments: commentos - create_block: blocar iste usator - activate_user: activar iste usator - deactivate_user: disactivar iste usator - confirm_user: confirmar iste usator - hide_user: celar iste usator - unhide_user: revelar iste usator - delete_user: deler iste usator + block_history: Blocadas active + moderator_history: Blocadas imponite + comments: Commentos + create_block: Blocar iste usator + activate_user: Activar iste usator + deactivate_user: Disactivar iste usator + confirm_user: Confirmar iste usator + hide_user: Celar iste usator + unhide_user: Revelar iste usator + delete_user: Deler iste usator confirm: Confirmar friends_changesets: gruppos de modificationes de tu amicos friends_diaries: articulos de diario de tu amicos @@ -1750,6 +1957,7 @@ ia: current email address: 'Adresse de e-mail actual:' new email address: 'Adresse de e-mail nove:' email never displayed publicly: (nunquam monstrate publicamente) + external auth: 'Authentication externe:' openid: link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: que es isto? @@ -1805,27 +2013,33 @@ ia: successo. Tu recipera in e-mail un nota pro confirmar tu nove adresse de e-mail. flash update success: Informationes del usator actualisate con successo. confirm: - heading: Confirmar un conto de usator + heading: Verifica tu e-mail! + introduction_1: Nos te ha inviate un message de confirmation. + introduction_2: Confirma tu conto con un clic sur le ligamine in le message + e tu potera comenciar a cartographiar. press confirm button: Preme le button de confirmation ci infra pro activar tu conto. button: Confirmar success: Tu conto ha essite confirmate, gratias pro inscriber te! already active: Iste conto ha ja essite confirmate. - unknown token: Iste indicio non pare exister. + unknown token: Iste codice de confirmation ha expirate o non existe. + reconfirm_html: Pro reciper un altere message de confirmation, clicca + hic. confirm_resend: success: Nos ha inviate un nove message de confirmation a %{email} e si tosto - que tu confirma le conto, tu potera comenciar a cartographiar.

Si + que tu confirma le conto, tu potera comenciar a cartographar.

Si tu usa un systema anti-spam que invia requestas de confirmation, alora per - favor assecura te de adder webmaster@openstreetmap.org al lista blanc, post - que nos non pote responder a requestas de confirmation. + favor assecura te de adder %{sender} al lista blanc, alteremente nos non pote + responder a requestas de confirmation. failure: Usator %{name} non trovate. confirm_email: heading: Confirmar un cambio de adresse de e-mail press confirm button: Preme le button Confirmar ci infra pro confirmar tu nove adresse de e-mail. button: Confirmar - success: Tu adresse de e-mail ha essite confirmate, gratias pro inscriber te! + success: Le cambio del adresse de e-mail ha essite confirmate. failure: Un adresse de e-mail ha ja essite confirmate con iste indicio. + unknown_token: Iste codice de confirmation ha expirate o non existe. set_home: flash success: Position de origine confirmate con successo go_public: @@ -1868,6 +2082,18 @@ ia: Iste decision essera revidite per un administrator tosto, o tu pote contactar le %{webmaster} si tu desira discuter isto.

+ auth_failure: + connection_failed: Le connexion al fornitor de authentication ha fallite + invalid_credentials: Datos de authentication non valide + no_authorization_code: Nulle codice de autorisation + unknown_signature_algorithm: Algorithmo de signatura non cognoscite + invalid_scope: Ambito non valide + auth_association: + heading: Tu ID non es ancora associate a un conto de OpenStreetMap. + option_1: Si tu es nove in OpenStreetMap, per favor crea un conto per medio + del formulario sequente. + option_2: Si tu jam ha un conto, tu pote aperir session con tu nomine de usator + e contrasigno e postea associar le conto a tu ID in tu preferentias de usator. user_role: filter: not_an_administrator: Solmente administratores pote gerer le rolos de usator, @@ -1982,6 +2208,8 @@ ia: heading: '%{block_on} blocate per %{block_by}' time_future: Expira in %{time} time_past: Expirava %{time} retro + created: Create + ago: '%{time} retro' status: Stato show: Monstrar edit: Modificar @@ -2006,7 +2234,10 @@ ia: description_area: Un lista de notas reportate, commentate o claudite in tu area [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] description_item: Syndication RSS pro le nota %{id} + opened: nove nota (a presso de %{place}) + commented: nove commento (a presso de %{place}) closed: nota claudite (a presso de %{place}) + reopened: nota reactivate (a presso de %{place}) entry: comment: Commento full: Nota complete @@ -2021,22 +2252,75 @@ ia: last_changed: Ultime modification ago_html: '%{when} retro' javascripts: + close: Clauder + share: + title: Divider + cancel: Cancellar + image: Imagine + link: Ligamine o HTML + long_link: Ligamine + short_link: Ligamine curte + geo_uri: Geo URI + embed: HTML + custom_dimensions: Personalisar dimensiones + format: 'Formato:' + scale: 'Scala:' + image_size: Le imagine monstrara le strato standard in + download: Discargar + short_url: URL curte + include_marker: Includer marcator + center_marker: Centrar le carta sur le marcator + paste_html: Colla HTML pro incorporar in sito web + view_larger_map: Vider carta plus grande + only_standard_layer: Solmente le strato standard pote esser exportate como imagine + embed: + report_problem: Reportar problema + key: + title: Legenda + tooltip: Legenda + tooltip_disabled: Le legenda es disponibile solmente pro le strato Standard map: + zoom: + in: Zoom avante + out: Zoom retro + locate: + title: Monstrar mi position + popup: Tu es intra {distance} {unit} de iste puncto base: standard: Standard cycle_map: Carta cyclista transport_map: Carta de transporto - mapquest: MapQuest Open + hot: Humanitario + layers: + header: Stratos de carta + notes: Notas de carta + data: Datos de carta + overlays: Activar superpositiones pro resolver problemas in le carta + title: Stratos + copyright: © contributores de OpenStreetMap + donate_link_text: site: edit_tooltip: Modificar le carta edit_disabled_tooltip: Face zoom avante pro modificar le carta createnote_tooltip: Adder un nota al carta createnote_disabled_tooltip: Face zoom avante pro adder un nota al carta + map_notes_zoom_in_tooltip: Face zoom avante pro vider le notas del carta + map_data_zoom_in_tooltip: Face zoom avante pro vider le datos del carta + queryfeature_tooltip: Cercar objectos proxime + queryfeature_disabled_tooltip: Face zoom avante pro cercar objectos a proximitate + changesets: + show: + comment: Commento + subscribe: Subscriber + unsubscribe: Cancellar subscription + hide_comment: celar + unhide_comment: revelar notes: new: - intro: Pro meliorar le carta, le information que tu scribe es monstrate a - altere cartographos. Dunque, per favor sia tanto descriptive e precise como - possibile quando tu positiona le marcator e scribe tu nota hic infra. + intro: Tu ha trovate un error? Qualcosa manca? Face lo saper al altere cartographos + a fin que nos pote corriger lo. Displacia le marcator al position correcte + e scribe un nota pro explicar le problema. (Non entra informationes personal + o proveniente de cartas o catalogos sub derecto de autor.) add: Adder nota show: anonymous_warning: Iste nota include commentos de usatores anonyme que debe @@ -2046,6 +2330,53 @@ ia: reactivate: Reactivar comment_and_resolve: Commentar e resolver comment: Commento + edit_help: Displacia le carta e face zoom avante in un loco que tu vole modificar, + postea clicca hic. + directions: + engines: + graphhopper_bicycle: Bicycletta (GraphHopper) + graphhopper_foot: Pedestre (GraphHopper) + mapquest_bicycle: Bicycletta (MapQuest) + mapquest_car: Auto (MapQuest) + mapquest_foot: Pedestre (MapQuest) + osrm_car: Auto (OSRM) + mapzen_bicycle: Bicycletta (Mapzen) + mapzen_car: Auto (Mapzen) + mapzen_foot: Pedestre (Mapzen) + directions: Itinerario + distance: Distantia + errors: + no_route: Nulle route ha essite trovate inter iste duo locos. + no_place: Iste loco non ha essite trovate. + instructions: + continue_without_exit: Continuar sur %{name} + slight_right_without_exit: Curva suave a dextra verso %{name} + turn_right_without_exit: Girar a dextra verso %{name} + sharp_right_without_exit: Curva acute a dextra verso %{name} + uturn_without_exit: Retornar preter %{name} + sharp_left_without_exit: Curva acute a sinistra verso %{name} + turn_left_without_exit: Girar a sinistra verso %{name} + slight_left_without_exit: Curva suave a sinistra verso %{name} + via_point_without_exit: (puncto intermedie) + follow_without_exit: Sequer %{name} + roundabout_without_exit: Al rotunda prender %{name} + leave_roundabout_without_exit: Quitar rotunda - %{name} + stay_roundabout_without_exit: Remaner sur rotunda - %{name} + start_without_exit: Comenciar al fin de %{name} + destination_without_exit: Attinger destination + against_oneway_without_exit: Ir contra direction obligatori sur %{name} + end_oneway_without_exit: Fin del direction obligatori sur %{name} + roundabout_with_exit: Al rotunda prende le exito %{exit} sur %{name} + unnamed: cammino sin nomine + courtesy: Itinerario fornite per %{link} + time: Tempore + query: + node: Nodo + way: Via + relation: Relation + nothing_found: Nulle elemento trovate + error: 'Error al contactar %{server}: %{error}' + timeout: Tempore limite excedite contactante %{server} redaction: edit: description: Description