X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/6b6245365afe47b02c0f686edc8d6d125d1418bc..5542fd2bce182e2ac42782d88d0c99fb15a31e3f:/config/locales/he.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index d25043079..930026422 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -1299,10 +1299,10 @@ he:
           ×©××'
         subject_other: '[OpenStreetMap] ×××©×ª××© %{commenter} ××¢××¨ ×¢× ××× ××¢×¨×××ª ××©×× ××××
           ×©××ª×¢× ×××ª ×××'
-        your_changeset: ×××©×ª××© %{commenter} ××¢××¨ ×¢× ××× ××¢×¨×××ª ××©×× ×××× ×©×× ×©××¦×¨×ª
+        your_changeset: ×§××××ª ××¢×¨× ××××©×ª××© %{commenter} ××× ××¢×¨×××ª ××©×× ×××× ×©××¦×¨×ª
           ×Ö¾%{time}
-        commented_changeset: ×××©×ª××© %{commenter} ××¢××¨ ×¢× ××× ××¢×¨×××ª ××©×× ×××× ×××¤×
-          ×©×¢×§××ª ×××¨×× ×©× ××¦×¨× ×¢×Ö¾××× %{changeset_author} ×Ö¾%{time}
+        commented_changeset: ×§××××ª ××¢×¨× ××××©×ª××© %{commenter} ×Ö¾%{time} ×¢× ××× ××¢×¨×××ª
+          ××©×× ×××× ×××¤× ×©×¢×§××ª ×××¨×× ×× ××¦×¨× ×¢×Ö¾××× %{changeset_author}
         partial_changeset_with_comment: ×¢× ×××¢×¨× '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: ××× ××¢×¨×
       details: ×¤×¨××× × ××¡×¤×× ×¢× ×¢×¨××ª ××©×× ×××× ××¤×©×¨ ×××¦×× ×××ª×××ª %{url}
@@ -1537,7 +1537,7 @@ he:
           ×× ××¡× ×× ×ª×× ×× ×©× OpenStreetMap ×× ×× ×××ª×¨ ×××, × × ××¤× ××ª
           ×× <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">× ×××
           ×××¡×¨×</a> ×©×× × ×× ××ª×× ×ª××× × ××©××¨××ª
-          <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">×××£ ××ª××× ××ª ×××§××× ×©×× ×</a>.
+          <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">×××£ ××ª××× ××ª ×××§××× ×©×× ×</a>.
         trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>×¡××× ×× ××¡××¨×××
         trademarks_1_html: OpenStreetMap, ×¡×× ×××××××ª ××××××ª ×Ö¾State of the Map ××
           ×¡××× ×× ××¡××¨××× ×©× ×§×¨× OpenStreetMap. ×× ××© ×× ×©××××ª ×¢× ××©××××© ×©×× ××¡××× ××,
@@ -1890,7 +1890,9 @@ he:
       newer: ××¡××××× ×××©×× ×××ª×¨
     trace:
       pending: ××××ª× ×
-      count_points: '%{count} × ×§××××ª'
+      count_points:
+        one: × ×§×××
+        other: '%{count} × ×§××××ª'
       more: ×¢××
       trace_details: ××¦××ª ×¤×¨×× ××¡×××
       view_map: ××¦××ª ××¤×
