X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/6baccfaddd190d730b626204e9cf81c2504995bf..7a177cb03f0b8865cbf8cdea95208046450776ff:/config/locales/be.yml diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml index 4eba9b432..4b3a4e68d 100644 --- a/config/locales/be.yml +++ b/config/locales/be.yml @@ -1,630 +1,2431 @@ +# Messages for Belarusian (белаÑÑÑкаÑ) +# Exported from translatewiki.net +# Export driver: phpyaml +# Author: Alex73 +# Author: Artsiom91 +# Author: Goshaproject +# Author: Jim-by +# Author: Macofe +# Author: Mechanizatar +# Author: Unomano +# Author: ÐзÑнÑÑ Ð¢ÑÑÑйÑÑ +# Author: ТеÑÑ +# Author: Ð§Ð°Ñ Ð¾Ð²ÑÑ Ð£Ð»Ð°Ð´Ð·ÑÑÐ»Ð°Ñ +--- be: + time: + formats: + friendly: '%e %B %Y Ñ %H:%M' activerecord: - # Translates all the model names, which is used in error handling on the web site models: - acl: "СпÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпÑ" - changeset: "ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ" - changeset_tag: "ЦÑÑлÑк набоÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ" - country: "ÐÑаÑна" - diary_comment: "ÐаменÑÐ°Ñ Ð´Ð·ÑннÑка" - diary_entry: "ÐапÑÑ Ð´Ð·ÑннÑка" - friend: "СÑбаÑ" - language: "Ðова" - message: "Ðаведамленне" - node: "ÐÑзел" - node_tag: "ЦÑÑлÑк вÑзла" - notifier: "ÐбвÑÑÑÑнне" - old_node: "СÑаÑÑ Ð²Ñзел" - old_node_tag: "СÑаÑÑ ÑÑÑлÑк вÑзла" - old_relation: "СÑаÑÐ°Ñ ÑÑвÑзÑ" - old_relation_member: "СÑаÑÑ ÑдзелÑнÑк ÑÑвÑзÑ" - old_relation_tag: "СÑаÑÑ ÑÑÑлÑк ÑÑвÑзÑ" - old_way: "СÑаÑÑ ÑлÑÑ " - old_way_node: "СÑаÑÑ Ð²Ñзел ÑлÑÑ Ñ" - old_way_tag: "СÑаÑÑ ÑÑÑлÑк ÑлÑÑ Ñ" - relation: "СÑвÑзÑ" - relation_member: "УдзелÑнÑк ÑÑвÑзÑ" - relation_tag: "ЦÑÑлÑк ÑÑвÑзÑ" - session: "СеанÑ" - trace: "ТÑÑк" - tracepoint: "ÐÑÐ½ÐºÑ ÑÑÑкÑ" - tracetag: "ЦÑÑлÑк ÑÑÑкÑ" - user: "ÐаÑÑÑÑалÑнÑк" - user_preference: "ÐаÑÑаÑленне каÑÑÑÑалÑнÑка" - user_token: "ÐдмеÑка каÑÑÑÑалÑнÑка" - way: "ШлÑÑ " - way_node: "ÐÑзел ÑлÑÑ Ñ" - way_tag: "ЦÑÑлÑк ÑлÑÑ Ñ" - # Translates all the model attributes, which is used in error handling on the web site - # Only the ones that are used on the web site are translated at the moment + acl: СпÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ñ + changeset: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½ + changeset_tag: ТÑг набоÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½ + country: ÐÑаÑна + diary_comment: ÐаменÑÐ°Ñ Ð´Ð·ÑннÑка + diary_entry: ÐапÑÑ Ð´Ð·ÑннÑка + friend: СÑÐ±Ð°Ñ + language: Ðова + message: Ðаведамленне + node: ÐÑÐ½ÐºÑ + node_tag: ТÑг пÑнкÑа + notifier: ÐбвÑÑÑÑнне + old_node: СÑаÑÑ Ð¿ÑÐ½ÐºÑ + old_node_tag: СÑаÑÑ ÑÑг пÑнкÑа + old_relation: СÑаÑое даÑÑненне + old_relation_member: СÑаÑÑ ÑдзелÑнÑк даÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ + old_relation_tag: СÑаÑÑ ÑÑг даÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ + old_way: СÑаÑÐ°Ñ Ð»ÑнÑÑ + old_way_node: СÑаÑÑ Ð¿ÑÐ½ÐºÑ Ð»ÑнÑÑ + old_way_tag: СÑаÑÑ ÑÑг лÑнÑÑ + relation: ÐаÑÑненне + relation_member: УдзелÑнÑк даÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ + relation_tag: ТÑг даÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ + session: Ð¡ÐµÐ°Ð½Ñ + trace: След + tracepoint: ÐÑÐ½ÐºÑ ÑÐ»ÐµÐ´Ñ + tracetag: ТÑг ÑÐ»ÐµÐ´Ñ + user: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк + user_preference: ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка + user_token: Токен каÑÑÑÑалÑнÑка + way: ÐÑнÑÑ + way_node: ÐÑÐ½ÐºÑ Ð»ÑнÑÑ + way_tag: ТÑг лÑнÑÑ attributes: diary_comment: - body: "ТÑкÑÑ" + body: ТÑкÑÑ diary_entry: - user: "ÐаÑÑÑÑалÑнÑк" - title: "Ðагаловак" - latitude: "ШÑÑаÑа" - longitude: "ÐаÑгаÑа" - language: "Ðова" + user: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк + title: Ðагаловак + latitude: ШÑÑаÑа + longitude: ÐаÑгаÑа + language: Ðова friend: - user: "ÐаÑÑÑÑалÑнÑк" - friend: "СÑбаÑ" + user: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк + friend: СÑÐ±Ð°Ñ trace: - user: "СÑбаÑ" - visible: "ÐаÑнÑ" - name: "Ðазва" - size: "ÐамеÑ" - latitude: "ШÑÑаÑа" - longitude: "ÐаÑгаÑа" - public: "ÐÑблÑÑнÑ" - description: "ÐпÑÑанне" + user: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк + visible: ÐаÑÐ½Ñ + name: Ðазва + size: ÐÐ°Ð¼ÐµÑ + latitude: ШÑÑаÑа + longitude: ÐаÑгаÑа + public: ÐгÑлÑÐ½Ñ + description: ÐпÑÑанне message: - sender: "Ðд" - title: "Ðагаловак" - body: "ТÑкÑÑ" - recipient: "ÐамÑ" + sender: Ðд + title: ТÑма + body: ТÑкÑÑ + recipient: ÐÐ°Ð¼Ñ user: - email: "Email" - active: "ÐкÑÑÑнÑ" - display_name: "ÐаÑнае ÑмÑ" - description: "ÐпÑÑанне" - languages: "ÐовÑ" - pass_crypt: "ÐаÑолÑ" - map: - view: ÐаÑÑа - edit: ÐмÑнÑÑÑ - coordinates: "ÐааÑдÑнаÑÑ:" + email: ÐлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа + active: ÐкÑÑÑÐ½Ñ + display_name: ÐаÑнае ÑÐ¼Ñ + description: ÐпÑÑанне + languages: ÐÐ¾Ð²Ñ + pass_crypt: ÐаÑÐ¾Ð»Ñ + editor: + default: ТÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ (заÑаз %{name}) + potlatch: + name: Potlatch 1 + description: Potlatch 1 (бÑаÑзÑÑÐ½Ñ ÑÑдакÑаÑ) + id: + name: iD + description: iD (бÑаÑзÑÑÐ½Ñ ÑÑдакÑаÑ) + potlatch2: + name: Potlatch 2 + description: Potlatch 2 (бÑаÑзÑÑÐ½Ñ ÑÑдакÑаÑ) + remote: + name: ÐÐ¾Ð½ÐºÐ°Ð²Ñ ÑÑдакÑÐ°Ñ + description: вонкавага ÑÑдакÑаÑа (JOSM або Merkaartor) browse: + created: СÑвоÑÐ°Ð½Ñ + closed: ÐаÑÑÐ½ÐµÐ½Ñ + created_html: СÑвоÑÐ°Ð½Ñ %{time} ÑÐ°Ð¼Ñ + closed_html: ÐакÑÑÑÑ %{time} ÑÐ°Ð¼Ñ + created_by_html: СÑвоÑÐ°Ð½Ñ %{time} ÑÐ°Ð¼Ñ %{user}'ам + deleted_by_html: ÐÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ %{time} ÑÐ°Ð¼Ñ %{user}'ам + edited_by_html: ÐÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ %{time} ÑÐ°Ð¼Ñ %{user}'ам + closed_by_html: ÐакÑÑÑÑ %{time} ÑÐ°Ð¼Ñ %{user}'ам + version: ÐеÑÑÑÑ + in_changeset: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½ + anonymous: ананÑÐ¼Ð½Ñ + no_comment: (без каменÑаÑоÑ) + part_of: ЧаÑÑка + download_xml: СÑÑгнÑÑÑ XML + view_history: ÐÑаглÑд гÑÑÑоÑÑÑ + view_details: ÐÑаглÑд звеÑÑак + location: 'ÐеÑÑа:' changeset: - title: "ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ" - changeset: "ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ:" - download: "СÑÑгнÑÑÑ {{changeset_xml_link}} ÑÑ {{osmchange_xml_link}}" - changesetxml: "Changeset XML" - osmchangexml: "osmChange XML" - changeset_details: - created_at: "СÑвоÑанÑ:" - closed_at: "ÐакÑÑÑÑ:" - belongs_to: "ÐалежÑÑÑ:" - bounding_box: "ÐежÑ:" - no_bounding_box: "ÐÐµÐ¶Ñ Ð³ÑÑага набоÑа Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð½Ðµ вÑзнаÑанÑ." - show_area_box: "ÐаказаÑÑ Ð¼ÑÐ¶Ñ Ð¼ÑÑÑоваÑÑÑ" - box: "мÑжа" - has_nodes: "СкладаеÑÑа з {{count}} вÑзлоÑ:" - has_ways: "СкладаеÑÑа з {{count}} ÑлÑÑ Ð¾Ñ:" - has_relations: "СкладаеÑÑа з {{count}} ÑÑвÑзей:" - common_details: - edited_at: "Ðменена:" - edited_by: "ÐаÑÑÑÑалÑнÑкам:" - version: "ÐеÑÑÑÑ:" - in_changeset: "У набоÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ:" - containing_relation: - entry: "СÑвÑÐ·Ñ {{relation_name}}" - entry_role: "СÑвÑÐ·Ñ {{relation_name}} (Ñк {{relation_role}})" - map: - loading: "ÐагÑÑзка..." - deleted: "ÐÑдаленÑ" - node_details: - coordinates: "ÐааÑдÑнаÑÑ: " - part_of: "ЧаÑÑка:" - node_history: - node_history: "ÐÑÑÑоÑÑÑ Ð²Ñзла" - download: "{{download_xml_link}} ÑÑ {{view_details_link}}" - download_xml: "СÑÑгнÑÑÑ XML" - view_details: "пÑагледзÑÑÑ Ð´ÑÑалÑ" + title: 'ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½: %{id}' + belongs_to: ÐÑÑÐ°Ñ + node: ÐÑнкÑÑ (%{count}) + node_paginated: ÐÑнкÑÑ (%{x}-%{y} з %{count}) + way: ÐÑнÑÑ (%{count}) + way_paginated: ÐÑнÑÑ (%{x}-%{y} з %{count}) + relation: ÐаÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ (%{count}) + relation_paginated: ÐаÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ (%{x}-%{y} з %{count}) + comment: ÐаменÑаÑÑ (%{count}) + hidden_commented_by: Ð¡Ñ Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð°Ð´ %{user} %{when} + ÑÐ°Ð¼Ñ + commented_by: ÐаменÑÐ°Ñ Ð°Ð´ %{user} %{when} ÑÐ°Ð¼Ñ + changesetxml: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½ Ñ XML + osmchangexml: osmChange XML + feed: + title: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½ %{id} + title_comment: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½ %{id} - %{comment} + join_discussion: УвайдзÑÑе Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, каб далÑÑÑÑÑа да абмеÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ + discussion: ÐбмеÑкаванне node: - node: "ÐÑзел" - node_title: "ÐÑзел: {{node_name}}" - download: "{{download_xml_link}} ÑÑ {{view_history_link}}" - download_xml: "СÑÑгнÑÑÑ XML" - view_history: "пÑагледзÑÑÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ" - not_found: - sorry: "ÐÑабаÑÑе, {{type}} з нÑмаÑам {{id}} не знойдзенÑ." - paging_nav: - showing_page: "Ðаказ ÑÑаÑонкÑ" - of: "з" - relation_details: - members: "УдзелÑнÑкÑ:" - part_of: "ЧаÑÑка:" - relation_history: - relation_history: "ÐÑÑÑоÑÑÑ ÑÑвÑзÑ" - relation_history_title: "ÐÑÑÑоÑÑÑ ÑÑвÑзÑ: {{relation_name}}" + title: 'ÐÑнкÑ: %{name}' + history_title: 'ÐÑÑÑоÑÑÑ Ð¿ÑнкÑа: %{name}' + way: + title: 'ÐÑнÑÑ: %{name}' + history_title: 'ÐÑÑÑоÑÑÑ Ð»ÑнÑÑ: %{name}' + nodes: ÐÑнкÑÑ + also_part_of: + one: ÑаÑÑка лÑнÑÑ %{related_ways} + other: ÑаÑÑка лÑнÑй %{related_ways} relation: - relation: "СÑвÑзÑ" - relation_title: "СÑвÑзÑ: {{relation_name}}" - download: "{{download_xml_link}} ÑÑ {{view_history_link}}" - download_xml: "СÑÑгнÑÑÑ XML" - view_history: "пÑагледзеÑÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ" - start: - view_data: "ÐÑагледзеÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð¿Ð° бÑгÑÑÑм аглÑдзе" - manually_select: "ÐÑбÑаÑÑ ÑнÑÑÑ Ð¼ÑÑÑоваÑÑÑ" + title: 'ÐаÑÑненне: %{name}' + history_title: 'ÐÑÑÑоÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑненнÑ: %{name}' + members: УдзелÑнÑÐºÑ + relation_member: + entry_role: '%{type} %{name} Ñк %{role}' + type: + node: ÐÑÐ½ÐºÑ + way: ÐÑнÑÑ + relation: ÐаÑÑненне + containing_relation: + entry: ÐаÑÑненне %{relation_name} + entry_role: ÐаÑÑненне %{relation_name} (Ñк %{relation_role}) + not_found: + sorry: ÐÑабаÑÑе, %{type} з нÑмаÑам %{id} не знойдзенÑ. + type: + node: пÑÐ½ÐºÑ + way: лÑнÑÑ + relation: даÑÑненне + changeset: Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½ + note: заÑвага + timeout: + sorry: ÐÑабаÑÑе, дадзенÑÑ Ð´Ð»Ñ %{type} з ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам %{id} занадÑа доÑгÑÑ + Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑманнÑ. + type: + node: пÑÐ½ÐºÑ + way: лÑнÑÑ + relation: даÑÑненне + changeset: Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½ + note: заÑвага + redacted: + redaction: Ð ÑдакÑÑÑ %{id} + message_html: ÐеÑÑÑÑ %{version} гÑÑай %{type} не можа бÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°Ñ, бо Ñна + бÑла адÑÑдагаванаÑ. ÐлÑдзÑÑе %{redaction_link} Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑÑ. + type: + node: пÑÐ½ÐºÑ + way: лÑнÑÑ + relation: даÑÑненне start_rjs: - data_frame_title: "ÐадзенÑÑ" - zoom_or_select: "ÐаблÑзÑÑеÑÑ ÑÑ Ð²ÑбеÑÑÑе ÑнÑÑÑ Ð¼ÑÑÑоваÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð³Ð»ÑдÑ" - drag_a_box: "РаÑÑÑгнÑÑе ÑÐ°Ð¼ÐºÑ Ð½Ð° каÑÑе Ð´Ð»Ñ Ð²ÑбаÑа ÑнÑай мÑÑÑоваÑÑÑ" - manually_select: "ÐÑбÑаÑÑ ÑнÑÑÑ Ð¼ÑÑÑоваÑÑÑ" - loaded_an_area_with_num_features: "ÐÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзÑÐ»Ñ Ð¼ÑÑÑоваÑÑÑ, ÑÑо змÑÑÑае [[num_features]] ÑлеменÑаÑ. УвогÑле, некаÑоÑÑÑ Ð²Ð°Ð½Ð´ÑоÑнÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð½Ðµ здолеÑÑ Ð°Ð¿ÑаÑаваÑÑ Ð³ÑÑакÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑкаÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ . ÐвÑÑайна, найлепÑÑ ÑÑзÑлÑÑÐ°Ñ Ð½Ð°Ð·ÑÑаеÑÑа, ÐºÐ°Ð»Ñ ÑлеменÑÐ°Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° 100, пÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑай колÑкаÑÑÑ Ð²Ð°Ð½Ð´ÑоÑнÑк можа згÑбÑÑÑ Ñ ÑÑкаÑÑÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ ÑпÑÑненÑÑ, ÑÑо Ñ Ð¾ÑаÑе паглÑдзеÑÑ Ð½Ð° гÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ, наÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½ÑжÑй." - load_data: "ÐагÑÑзÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ" - unable_to_load_size: "ÐелÑга загÑÑзÑÑÑ: паÑем мÑÐ¶Ñ [[bbox_size]] занадÑа вÑлÑÐºÑ (павÑнен бÑÑÑ Ð½Ðµ болÑÑ Ñк {{max_bbox_size}})" - loading: "ÐагÑÑзка..." - show_history: "ÐаказаÑÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ" - wait: "ÐаÑакайÑе..." - history_for: "ÐÑÑÑоÑÑÑ Ð´Ð»Ñ [[feature]]" - details: "ÐадÑабÑзней" - private_user: "ÑÐ°ÐµÐ¼Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк" - edited_by_user_at_timestamp: "Ðменена [[user]] Ñ [[timestamp]]" + feature_warning: ÐÐµÐ°Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð° загÑÑзÑÑÑ %{num_features} аб'екÑаÑ, ÑÑо можа запаволÑÑÑ + Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑзÑÑ. ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе пÑаглÑдзеÑÑ Ð³ÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ? + load_data: СÑÑгнÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ + loading: ÐагÑÑзка... tag_details: - tags: "ЦÑÑлÑкÑ:" - way_details: - nodes: "ÐÑзлÑ:" - part_of: "ЧаÑÑка:" - also_part_of: - one: "ÑакÑама ÑаÑÑка ÑлÑÑ Ñ {{related_ways}}" - other: "ÑакÑама ÑаÑÑка ÑлÑÑ Ð¾Ñ {{related_ways}}" - way_history: - way_history: "ÐÑÑÑоÑÑÑ ÑлÑÑ Ñ" - way_history_title: "ÐÑÑÑоÑÑÑ ÑлÑÑ Ñ: {{way_name}}" - download: "{{download_xml_link}} ÑÑ {{view_details_link}}" - download_xml: "СÑÑгнÑÑÑ XML" - view_details: "пÑагледзÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзней" - way: - way: "ШлÑÑ " - way_title: "ШлÑÑ : {{way_name}}" - download: "{{download_xml_link}} ÑÑ {{view_history_link}}" - download_xml: "СÑÑгнÑÑÑ XML" - view_history: "пÑагледзеÑÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ" + tags: ТÑÐ³Ñ + wiki_link: + key: ÐÑкÑ-ÑÑаÑонка апÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑÐ³Ñ %{key} + tag: ÐÑкÑ-ÑÑаÑонка апÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑÐ³Ñ %{key}=%{value} + wikidata_link: ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ %{page} Ñ ÐÑкÑдадзенÑÑ + wikipedia_link: ÐÑÑÑкÑл %{page} на ÐÑкÑпедÑÑ + telephone_link: ÐаÑÑлеÑанаваÑÑ %{phone_number} + note: + title: 'ÐаÑвага: %{id}' + new_note: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ñвага + description: ÐпÑÑанне + open_title: 'ÐÑвÑÑаÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ñвага #%{note_name}' + closed_title: 'ÐÑÑаÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ñвага #%{note_name}' + hidden_title: 'Ð¡Ñ Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ñвага #%{note_name}' + open_by: СÑвоÑана %{user} %{when} ÑÐ°Ð¼Ñ + open_by_anonymous: СÑвоÑана ананÑмнÑм каÑÑÑÑалÑнÑкам %{when} + ÑÐ°Ð¼Ñ + commented_by: ÐаменÑÐ°Ñ Ð°Ð´ %{user} %{when} ÑÐ°Ð¼Ñ + commented_by_anonymous: ÐнанÑÐ½Ð¼Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ %{when} + ÑÐ°Ð¼Ñ + closed_by: ÐÑÑаÑана %{user} %{when} ÑÐ°Ð¼Ñ + closed_by_anonymous: ÐÑÑаÑана ананÑмнÑм каÑÑÑÑалÑнÑкам %{when} + ÑÐ°Ð¼Ñ + reopened_by: ÐаÑÑоÑна акÑÑвавана %{user} %{when} + ÑÐ°Ð¼Ñ + reopened_by_anonymous: ÐеÑаадкÑÑÑа ананÑмнÑм каÑÑÑÑалÑнÑкам %{when} + ÑÐ°Ð¼Ñ + hidden_by: Ð¡Ñ Ð°Ð²Ð°Ð½Ð° %{user} %{when} ÑÐ°Ð¼Ñ + query: + title: ÐоÑÑк абâекÑÐ°Ñ + introduction: ÐÑÑÑÑкнÑÑе на каÑÑе, каб аÑÑÑмаÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ Ð¿Ñа аб'екÑÑ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑзÑ. + nearby: ÐбâекÑÑ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑÐ·Ñ + enclosing: ÐаваколÑнÑÑ Ð°Ð±'екÑÑ changeset: - changeset_paging_nav: - showing_page: "ÐаказваеÑÑа ÑÑаÑонка" - of: "з" + changeset_paging_nav: + showing_page: СÑаÑонка %{page} + next: Ðалей » + previous: « Ðазад changeset: - still_editing: "(Ñ Ð¿ÑаÑÑÑе ÑÑдагаваннÑ)" - anonymous: "ÐнанÑмна" - no_comment: "(нÑма)" - no_edits: "(без зменаÑ)" - show_area_box: "паказаÑÑ Ð¼ÑÐ¶Ñ Ð¼ÑÑÑоваÑÑÑ" - big_area: "(вÑлÑкаÑ)" - view_changeset_details: "ÐадÑабÑзней пÑа Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ" - more: "болÑÑ" + anonymous: ÐнанÑмна + no_edits: (без змен) + view_changeset_details: ÐадÑабÑзней пÑа Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½ changesets: - id: "ID" - saved_at: "ÐапÑÑанÑ" - user: "ÐаÑÑÑÑалÑнÑк" - comment: "ÐаменÑаÑ" - area: "ÐÑÑÑоваÑÑÑ" - list_bbox: - history: "ÐÑÑÑоÑÑÑ" - changesets_within_the_area: "ÐабоÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ñ Ð¼ÑÑÑоваÑÑÑ:" - show_area_box: "паказаÑÑ Ð¼ÑÐ¶Ñ Ð¼ÑÑÑоваÑÑÑ" - no_changesets: "ÐÑма набоÑÐ°Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ" - all_changes_everywhere: "ÐÐ»Ñ ÑÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑÑÑÐ»Ñ Ð³Ð»ÑдзÑÑе {{recent_changes_link}}" - recent_changes: "ÐÑдаÑнÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ" - no_area_specified: "ÐÑÑÑоваÑÑÑ Ð½Ðµ зададзена" - first_use_view: "СпаÑаÑÐºÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑайÑе {{view_tab_link}} каб вÑбÑаÑÑ Ð¿Ð°ÑÑÑбнÑÑ Ð²Ð°Ð¼ мÑÑÑоваÑÑÑ, Ñ ÑолÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÑм Ð·Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð·ÑÑе на каÑÑÐºÑ 'ÐÑÑÑоÑÑÑ'." - view_the_map: "пÑагледзÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ" - view_tab: "каÑÑÐºÑ Ð°Ð³Ð»ÑдÑ" - alternatively_view: "Ð¦Ñ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑагледзÑÑÑ ÑÑе {{recent_changes_link}}" - list: - recent_changes: "ÐÑдаÑнÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ" - recently_edited_changesets: "ÐÑдаÑна змененÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ:" - for_more_changesets: "Ðаб ÑбаÑÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ°Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ, вÑбеÑÑÑе каÑÑÑÑалÑнÑка Ñ Ð¿ÑагледзÑÑе Ñго зменÑ, ÑÑ Ð¿ÐµÑайдзÑÑе на каÑÑÐºÑ 'гÑÑÑоÑÑÑ' Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÑнай ÑÑÑÑÑоÑÑÑ." - list_user: - edits_by_username: "ÐÐ¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка {{username_link}}" - no_visible_edits_by: "ÐÑма бÑÑнÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка {{name}}." - for_all_changes: "ÐÐ»Ñ ÑÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ð¼Ñ Ð³Ð»ÑдзÑÑе {{recent_changes_link}}" - recent_changes: "ÐÑдаÑнÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ" + id: ID + saved_at: ÐапÑÑÐ°Ð½Ñ + user: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк + comment: ÐаменÑÐ°Ñ + area: ÐÑÑÑоваÑÑÑ + index: + title: ÐабоÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ + title_user: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð°Ð´ %{user} + title_friend: ÐабоÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð°Ð´ ваÑÑÑ ÑÑбÑÐ¾Ñ + title_nearby: ÐабоÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð°Ð´ каÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑÐ·Ñ + empty: ÐÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ знойдзенÑ. + empty_area: ÐÑма Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ñ Ð³ÑÑÑм ÑÑгÑÑне. + empty_user: ÐÑма Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð°Ð´ гÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка. + no_more: ÐолÑÑ Ð½ÑÑкÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð½Ðµ знойдзена. + no_more_area: ÐолÑÑ Ð½Ñма Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ñ Ð³ÑÑÑм ÑÑгÑÑне. + no_more_user: ÐолÑÑ Ð½Ñма Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð°Ð´ гÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка. + load_more: ÐагÑÑзÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ + timeout: + sorry: ÐÑабаÑÑе, ÑпÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ°Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ, ÑÐºÑ ÐÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑалÑ, занадÑа вÑлÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑманнÑ. + rss: + title_all: ÐбмеÑкаванне Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ OpenStreetMap + title_particular: 'ÐбмеÑкаванне Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ OpenStreetMap #%{changeset_id}' + comment: ÐÐ¾Ð²Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð½Ð° Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{changeset_id} ад %{author} + commented_at_html: ÐбноÑлена %{when} ÑÐ°Ð¼Ñ + commented_at_by_html: ÐбноÑлена %{when} ÑÐ°Ð¼Ñ %{user} + full: ÐоÑнае абмеÑкаванне diary_entry: new: title: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ - list: - title: "ÐзÑннÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкаÑ" - user_title: "ÐзÑннÑк {{user}}" + publish_button: ÐпÑблÑкаваÑÑ + index: + title: ÐзÑннÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ + title_friends: ÐзÑннÑÐºÑ ÑÑбÑÐ¾Ñ + title_nearby: ÐзÑннÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑÐ·Ñ + user_title: ÐзÑннÑк %{user} + in_language_title: ÐзÑннÑк запÑÑÐ°Ñ Ñ %{language} new: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ - new_title: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñага дзÑннÑÐºÑ + new_title: ÐапÑÑаÑÑ Ñ Ð²Ð°ÑÑм дзÑннÑÐºÑ no_entries: ÐÑма запÑÑÐ°Ñ - recent_entries: "ÐÑдаÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑкÑ: " + recent_entries: ÐÑдаÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ older_entries: СÑаÑÑйÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ newer_entries: ÐавейÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ edit: - title: "ÐмÑнÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð´Ð·ÑннÑкÑ" - subject: "ТÑма: " - body: "Цела: " - language: "Ðова: " - location: "ÐеÑÑа: " - latitude: "ШÑÑаÑа: " - longitude: "ÐаÑгаÑа: " - use_map_link: "каÑÑÑÑаÑÑа каÑÑай" - save_button: "ÐапÑÑаÑÑ" + title: ÐÑавÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ + subject: 'ТÑма:' + body: 'ÐмеÑÑ:' + language: 'Ðова:' + location: 'ÐеÑÑа:' + latitude: 'ШÑÑаÑа:' + longitude: 'ÐаÑгаÑа:' + use_map_link: каÑÑÑÑаÑÑа каÑÑай + save_button: ÐапÑÑаÑÑ marker_text: ÐеÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ запÑÑÑ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ - view: - title: "ÐзÑннÑк каÑÑÑÑалÑнÑка | {{user}}" - leave_a_comment: "ÐакÑнÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑаÑ" - save_button: "ÐапÑÑаÑÑ" + show: + title: ÐзÑннÑк каÑÑÑÑалÑнÑка | %{user} + user_title: ÐзÑннÑк %{user} + leave_a_comment: ÐакÑнÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ + login_to_leave_a_comment: '%{login_link} каб пакÑнÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑаÑ' + login: УвайÑÑÑ + save_button: ÐапÑÑаÑÑ no_such_entry: - heading: "ÐÑма запÑÑÑ Ð· нÑмаÑам: {{id}}" - body: "ÐÑабаÑе, не ÑÑнÑе запÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ ÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑаÑа з нÑмаÑам {{id}}. ÐÑавеÑÑе Ñвой пÑавапÑÑ, ÑÑ, магÑÑма, вам Ð´Ð°Ð»Ñ Ð½ÑпÑавÑлÑнÑÑ ÑпаÑÑлкÑ." - no_such_user: - body: "ÐÑабаÑÑе, не ÑÑнÑе каÑÑÑÑалÑнÑка {{user}}. ÐÑавеÑÑе Ñвой пÑавапÑÑ, ÑÑ, магÑÑма, вам Ð´Ð°Ð»Ñ Ð½ÑпÑавÑлÑнÑÑ ÑпаÑÑлкÑ." + title: ÐÑма ÑакÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ñ Ñ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ + heading: 'ÐÑма запÑÑÑ Ð· нÑмаÑам: %{id}' + body: ÐÑабаÑе, не ÑÑнÑе запÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ ÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑаÑа з нÑмаÑам %{id}. ÐÑавеÑÑе + Ñвой пÑавапÑÑ, ÑÑ, магÑÑма, вам Ð´Ð°Ð»Ñ Ð½ÑпÑавÑлÑнÑÑ ÑпаÑÑлкÑ. diary_entry: - posted_by: "ÐапÑÑана {{link_user}} Ñ {{created}} на {{language_link}}" + posted_by: ÐапÑÑана %{link_user}, %{created}, %{language_link} comment_link: ÐаменÑаваÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ reply_link: ÐдказаÑÑ Ð½Ð° гÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ comment_count: one: 1 каменÑÐ°Ñ - other: "ÐаменÑаÑаÑ: {{count}}" - edit_link: ÐмÑнÑÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ + zero: ÐаменÑаÑÐ¾Ñ Ð½Ñма + other: 'ÐаменÑаÑоÑ: %{count}' + edit_link: ÐÑавÑÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ + hide_link: Ð¡Ñ Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ + confirm: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ diary_comment: - comment_from: "ÐаменÑÐ°Ñ {{link_user}} Ñ {{comment_created_at}}" - export: - start: - area_to_export: "ÐкÑпаÑÑаваÑÑ Ð¼ÑÑÑоваÑÑÑ" - manually_select: "ÐÑбÑаÑÑ ÑнÑÑÑ Ð¼ÑÑÑоваÑÑÑ" - format_to_export: "ФаÑÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑкÑпаÑÑÑ" - osm_xml_data: "OpenStreetMap XML" - mapnik_image: "вÑÑва Mapnik" - osmarender_image: "вÑÑва Osmarender" - embeddable_html: "HTML Ð´Ð»Ñ ÑÑÑаÑкÑ" - licence: "ÐÑÑÑнзÑÑ" - export_details: 'ÐадзенÑÑ Ð¿ÑаекÑÑ OpenStreetMap ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑÑа па лÑÑÑнзÑÑ Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0.' - options: "ÐаÑÑаÑленнÑ" - format: "ФаÑмаÑ" - scale: "ÐаÑÑаб" - max: "макÑ" - image_size: "ÐÐ°Ð¼ÐµÑ Ð²ÑÑвÑ" - zoom: "маÑÑаб" - add_marker: "ÐадаÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ Ð½Ð° каÑÑÑ" - latitude: "ШÑÑ:" - longitude: "ÐаÑ:" - output: "ÐÑвад" - paste_html: "УÑÑавÑÑÑ HTML Ð´Ð»Ñ ÑбÑÐ´Ð¾Ð²Ñ Ñ Ð²Ñб-ÑайÑ" - export_button: "ÐкÑпаÑÑ" - start_rjs: - export: "ÐкÑпаÑÑ" - drag_a_box: "РаÑÑÑгнÑÑе ÑÐ°Ð¼ÐºÑ Ð½Ð° каÑÑе Ð´Ð»Ñ Ð²ÑбаÑа мÑÑÑоваÑÑÑ" - manually_select: "ÐÑбÑаÑÑ ÑнÑÑÑ Ð¼ÑÑÑоваÑÑÑ" - click_add_marker: "ÐаÑÑÑнÑÑе на каÑÑе, каб дадаÑÑ Ð¼Ð°ÑкеÑ" - change_marker: "ÐмÑнÑÑÑ Ð¿Ð°Ð·ÑÑÑÑ Ð¼Ð°ÑкеÑа" - add_marker: "ÐадаÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ Ð½Ð° каÑÑÑ" - view_larger_map: "ÐÑагледзеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ" + comment_from: ÐаменÑÐ°Ñ %{link_user} Ñ %{comment_created_at} + hide_link: Ð¡Ñ Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ + confirm: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ + location: + location: 'ÐеÑÑа:' + view: ÐÑаглÑд + edit: ÐÑавÑÑÑ + feed: + user: + title: ÐапÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ OpenStreetMap каÑÑÑÑалÑнÑка %{user} + description: ÐпоÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ OpenStreetMap каÑÑÑÑалÑнÑка %{user} + language: + title: ÐапÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ OpenStreetMap на %{language_name} + description: ÐпоÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ OpenStreetMap на %{language_name} + all: + title: ÐзеннÑкавÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ OpenStreetMap + description: ÐпоÑнÑÑ Ð´Ð·ÐµÐ½Ð½ÑкавÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ OpenStreetMap + comments: + has_commented_on: '%{display_name} пÑакаменÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÑ Ð´Ð·ÐµÐ½Ð½ÑкавÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ' + post: ÐпÑблÑкаваÑÑ + when: ÐÐ°Ð»Ñ + comment: ÐаменÑÐ°Ñ + ago: '%{ago} ÑамÑ' + newer_comments: ÐавейÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑ + older_comments: СÑаÑÑйÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑ geocoder: + search: + title: + latlon: ÐÑнÑÐºÑ Ð· Internal + ca_postcode: ÐÑнÑÐºÑ Ð· Geocoder.CA + osm_nominatim: ÐÑнÑÐºÑ Ð· OpenStreetMap + Nominatim + geonames: ÐÑнÑÐºÑ Ð· GeoNames + osm_nominatim_reverse: ÐÑнÑÐºÑ Ð· OpenStreetMap + Nominatim + geonames_reverse: ÐÑнÑÐºÑ Ð· GeoNames + search_osm_nominatim: + prefix: + aerialway: + cable_car: ÐÑÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога + chair_lift: ÐÑÑÑелÑÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð´'ÑмнÑк + drag_lift: ÐÑгелÑÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð´'ÑмнÑк + gondola: ÐÑÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога + station: СÑанÑÑÑ ÐºÐ°Ð½Ð°Ñнай даÑÐ¾Ð³Ñ + aeroway: + aerodrome: ÐÑÑадÑом + apron: ÐеÑон + gate: ÐаÑоÑÑ + helipad: ÐеÑÑалÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»ÑÑоÑка + runway: УзлÑÑна-паÑадаÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð»Ð°Ñа + taxiway: Ð ÑлÑжнÑÑ Ð´Ð°ÑÐ¾Ð¶ÐºÑ + terminal: ТÑÑмÑнал + amenity: + animal_shelter: ÐÑÑÑÑлак Ð´Ð»Ñ Ð¶ÑвÑл + arts_centre: ЦÑнÑÑ Ð¼Ð°ÑÑаÑÑÐ²Ð°Ñ + atm: ÐÐ°Ð½ÐºÐ°Ð¼Ð°Ñ + bank: Ðанк + bar: ÐÐ°Ñ + bbq: ÐаÑÐ±ÐµÐºÑ + bench: ÐаÑка + bicycle_parking: ÐелаÑÑÐ¿ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑкоÑка + bicycle_rental: ÐÑÐ°ÐºÐ°Ñ ÑоваÑÐ°Ñ + biergarten: Ð ÑÑÑаÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð²Ð¾Ñак + boat_rental: ÐÑÐ°ÐºÐ°Ñ Ð»Ð¾Ð´Ð°Ðº + brothel: ÐаÑдÑÐ»Ñ + bureau_de_change: Ðбмен валÑÑ + bus_station: ÐÑÑобÑÑÐ½Ñ Ð²Ð°ÐºÐ·Ð°Ð» + cafe: ÐаÑÑ + car_rental: ÐÑÐ°ÐºÐ°Ñ Ð°ÑÑамабÑлÑÑ + car_sharing: СÑмеÑнае вÑкаÑÑÑÑанне аÑÑамабÑлÑÑ + car_wash: ÐÑÑамÑйка + casino: ÐазÑно + charging_station: ÐаÑÐ°Ð´Ð½Ð°Ñ ÑÑанÑÑÑ + childcare: СлÑжба даглÑÐ´Ñ Ð·Ð° дзеÑÑÐ¼Ñ + cinema: ÐÑно + clinic: ÐлÑнÑка + clock: ÐадзÑннÑк + college: Ðаледж + community_centre: ÐÑамадÑÐºÑ ÑÑнÑÑ + courthouse: СÑд + crematorium: ÐÑÑмаÑоÑÑй + dentist: СÑамаÑолагÑÑ + doctors: ÐекаÑÑ + drinking_water: ÐÑÑÐ½Ð°Ñ Ð²Ð°Ð´Ð° + driving_school: ÐÑÑаÑкола + embassy: ÐмбаÑада + fast_food: ФаÑÑ-ФÑд + ferry_terminal: ÐаÑÐ¾Ð¼Ð½Ñ ÑÑÑмÑнал + fire_station: ÐажаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑанÑÑÑ + food_court: ФÑд-ÐоÑÑ + fountain: ФанÑан + fuel: ÐÐС + gambling: ÐзаÑÑнÑÑ Ð³ÑлÑÐ½Ñ + grave_yard: ÐогÑÐ»ÐºÑ + hospital: ÐалÑнÑÑа + hunting_stand: ÐалÑÑнÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÐ¶Ð° + ice_cream: ÐаÑозÑва + kindergarten: ÐзÑÑÑÑÑ Ñад + library: ÐÑблÑÑÑÑка + marketplace: Ð ÑнаÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾ÑÑа + monastery: ÐлÑÑÑÐ°Ñ + motorcycle_parking: ÐаÑкоÑка Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑаÑÑÐºÐ»Ð°Ñ + nightclub: ÐаÑÐ½Ñ ÐºÐ»Ñб + nursing_home: ÐÑÑваÑÐ½Ð°Ñ Ð»ÑкаÑÐ½Ñ + office: ÐÑÑÑ + parking: ÐаÑкоÑка + parking_entrance: Ðаезд на паÑкоÑÐºÑ + pharmacy: ÐпÑÑка + place_of_worship: ÐÑлÑÑÐ°Ð²Ñ Ð±ÑдÑнак + police: ÐалÑÑÑÑ + post_box: ÐаÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑкÑÑÐ½Ñ + post_office: ÐаÑÑовае аддзÑленне + preschool: ÐаÑколÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑанова + prison: ТÑÑма + pub: Ðаб + public_building: ÐÑамадÑÐºÑ Ð±ÑдÑнак + recycling: ÐÑÐ½ÐºÑ Ð¿ÐµÑапÑаÑоÑÐºÑ + restaurant: Ð ÑÑÑаÑан + retirement_home: Ðом ÑаÑÑаÑÑлÑÑ + sauna: СаÑна + school: Школа + shelter: УкÑÑÑÑÑ + shop: ÐÑама + shower: ÐÑÑ + social_centre: СаÑÑÑлÑÐ½Ñ ÑÑнÑÑ + social_club: ÐÑамадÑÐºÑ ÐºÐ»Ñб + social_facility: СаÑÑÑлÑÐ½Ñ Ð°Ð±'ÐµÐºÑ + studio: СÑÑдÑÑ + swimming_pool: ÐлавалÑÐ½Ñ Ð±Ð°Ñейн + taxi: ТакÑÑ + telephone: ÐÑамадÑÐºÑ ÑÑлеÑон + theatre: ТÑаÑÑ + toilets: ÐÑÑбÑÑалÑÐ½Ñ + townhall: РаÑÑÑа + university: УнÑвеÑÑÑÑÑÑ + vending_machine: ÐандлÑÐ²Ñ Ð°ÑÑÐ°Ð¼Ð°Ñ + veterinary: ÐеÑÑÑÑнаÑÐ½Ð°Ñ Ñ ÑÑÑÑгÑÑ + village_hall: ÐÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»Ð° + waste_basket: ÐÐ¾Ñ Ð´Ð»Ñ ÑмеÑÑÑ + waste_disposal: СмеÑÑÐµÐ²Ñ Ð±Ð°Ðº + youth_centre: ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ð·ÐµÐ¶Ð½Ñ ÑÑнÑÑ + boundary: + administrative: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑÑÐ¹Ð½Ð°Ñ Ð¼Ñжа + census: ÐÐµÐ¶Ñ Ð¿ÐµÑапÑÑÑ + national_park: ÐаÑÑÑналÑÐ½Ñ Ð¿Ð°Ñк + protected_area: ÐбаÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ñ ÑаÑн + bridge: + aqueduct: ÐкведÑк + suspension: ÐадвÑÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾ÑÑ + swing: Ð Ð°Ð·Ð²Ð°Ð´Ð½Ñ Ð¼Ð¾ÑÑ + viaduct: ÐÑÑдÑк + "yes": ÐоÑÑ + building: + "yes": ÐÑдÑнак + craft: + brewery: ÐÑÐ¾Ð²Ð°Ñ + carpenter: ЦÑÑлÑÑ + electrician: ÐлекÑÑÑк + gardener: СадоÑнÑк + painter: ÐаÑÑак + photographer: ФаÑогÑÐ°Ñ + plumber: СанÑÑÑ Ð½Ñк + shoemaker: Ð¨Ð°Ð²ÐµÑ + tailor: ÐÑÐ°Ð²ÐµÑ + "yes": ÐайÑÑÑÑÐ½Ñ + emergency: + ambulance_station: СÑанÑÑÑ Ñ ÑÑкай медÑÑÑнÑкай Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñ + defibrillator: ÐÑÑÑбÑÑлÑÑÐ°Ñ + landing_site: ÐеÑÑа аваÑÑйнай паÑÐ°Ð´ÐºÑ + phone: ТÑлеÑон ÑкÑÑÑанай ÑÑвÑÐ·Ñ + highway: + abandoned: ÐанÑÐ´Ð±Ð°Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога + bridleway: ÐаÑога Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐ¹ + bus_guideway: Ð ÑÐ¹ÐºÐ°Ð²Ñ Ð°ÑÑобÑÑ + bus_stop: ÐÑÑобÑÑÐ½Ñ Ð¿ÑÑпÑнак + construction: ÐÑдаÑнÑÑÑва даÑÐ¾Ð³Ñ + cycleway: ÐелаÑÑÐ¿ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñожка + elevator: ÐÑÑÑ + emergency_access_point: ÐÑÐ½ÐºÑ Ñ ÑÑкай Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñ + footway: СÑÑжÑнка + ford: ÐÑод + living_street: ÐÑÐ»Ð°Ñ Ð²ÑлÑÑа + milestone: ÐÐµÑ Ð° + motorway: ÐÑÑамагÑÑÑÑÐ°Ð»Ñ + motorway_junction: ÐÑÑамабÑлÑÐ½Ð°Ñ ÑазвÑзка + motorway_link: ÐÑÑамагÑÑÑÑÐ°Ð»Ñ + path: СÑежка + pedestrian: ÐеÑÐ°Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñожка + platform: ÐлаÑÑоÑма + primary: ÐÑноÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога + primary_link: ÐеÑÑаÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога + proposed: ÐланÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога + raceway: ÐонаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑаÑа + residential: ÐÑÐ»Ð°Ñ Ð²ÑлÑÑа + rest_area: Ðона адпаÑÑÐ½ÐºÑ + road: ÐаÑога + secondary: ÐÑÑгаÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога + secondary_link: ÐÑÑгаÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога + service: СлÑÐ¶Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога + services: ÐÑÑдаÑÐ¾Ð¶Ð½Ñ ÑÑÑвÑÑ + speed_camera: ФоÑаÑÐ°Ð´Ð°Ñ + steps: ÐÑÑÑÑÑÐ¿ÐºÑ + street_lamp: ÐÑлÑÑÐ½Ñ Ð»ÑÑ ÑÐ°Ñ + tertiary: ТÑоеÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога + tertiary_link: ТÑÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога + track: ÐалÑÑ + traffic_signals: СвÑÑлаÑÐ¾Ñ + trail: След + trunk: ШаÑа + trunk_link: ÐагÑÑÑÑÐ°Ð»Ñ + unclassified: ÐеклаÑÑÑÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога + "yes": ÐаÑога + historic: + archaeological_site: ÐÑÑ ÐµÐ°Ð»Ð°Ð³ÑÑнÑÑ ÑаÑÐºÐ¾Ð¿Ñ + battlefield: Ðоле Ð±Ð¾Ñ + boundary_stone: ÐагÑанÑÑÐ½Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ + building: ÐÑÑÑаÑÑÑÐ½Ñ Ð±ÑдÑнак + bunker: ÐÑÐ½ÐºÐµÑ + castle: Ðамак + church: ЦаÑква + city_gate: ÐаÑадÑÐºÐ°Ñ Ð±Ñама + citywalls: ÐаÑадÑкÑÑ ÑÑÐµÐ½Ñ + fort: ФоÑÑ + heritage: ÐÑлÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ ÑпадÑÑна + house: Ðом + icon: Ðкона + manor: СÑдзÑба + memorial: ÐемаÑÑÑл + mine: Ð¨Ð°Ñ Ñа + monument: ÐомнÑк + roman_road: Ð ÑмÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð°Ñога + ruins: Ð ÑÑÐ½Ñ + stone: ÐÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ + tomb: ÐагÑла + tower: Ðежа + wayside_cross: ÐÑÑдаÑÐ¾Ð¶Ð½Ñ ÐºÑÑж + wayside_shrine: ÐÑÑдаÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°Ð¿Ð»ÑÑка + wreck: ÐеÑÑа аваÑÑÑ + junction: + "yes": ÐеÑакÑÑжаванне + landuse: + allotments: СадÑ-агаÑÐ¾Ð´Ñ + basin: ÐадаÑм + brownfield: ÐÑÑÑÑанае меÑÑа Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð±ÑÐ´Ð¾Ð²Ñ + cemetery: ÐогÑÐ»ÐºÑ + commercial: ÐамеÑÑÑÐ¹Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð° + conservation: ÐапаведнÑк + construction: ÐÑдаÑнÑÑÑва + farm: ФеÑма + farmland: СелÑÑкагаÑпадаÑÑÑÑ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ + farmyard: ÐÐ²Ð¾Ñ ÑеÑÐ¼Ñ + forest: ÐÐµÑ + garages: ÐаÑÐ°Ð¶Ñ + grass: ТÑава + greenfield: Ðовае меÑÑа Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð±ÑÐ´Ð¾Ð²Ñ + industrial: ÐÑамÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð° + landfill: Ðвалка + meadow: ÐÑг + military: ÐÐ°ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð° + mine: Ð¨Ð°Ñ Ñа + orchard: ФÑÑкÑÐ¾Ð²Ñ Ñад + quarry: ÐаÑ'ÐµÑ + railway: ЧÑгÑнка + recreation_ground: ÐлÑÑоÑка Ð´Ð»Ñ Ð³ÑлÑнÑÑ + reservoir: ÐадаÑÑ Ð¾Ð²ÑÑÑа + reservoir_watershed: Ðодападзел вадаÑÑ Ð¾Ð²ÑÑÑа + residential: ÐÑÐ»Ñ ÑаÑн + retail: РознÑÑÐ½Ñ Ð³Ð°Ð½Ð´Ð°Ð»Ñ + road: ÐÑÑдаÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð»Ð°Ñа + village_green: ÐÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð»Ñна + vineyard: ÐÑнагÑаднÑк + "yes": ÐемлекаÑÑÑÑанне + leisure: + beach_resort: ÐлÑÐ¶Ð½Ñ ÐºÑÑоÑÑ + bird_hide: ÐаÑада + common: ÐгÑлÑÐ½Ð°Ñ Ð·ÑÐ¼Ð»Ñ + dog_park: ÐлÑÑоÑка Ð´Ð»Ñ Ñабак + fishing: РаÑн ÑÑбалоÑÑÑва + fitness_centre: ФÑÑнеÑ-ЦÑнÑÑ + fitness_station: СпаÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»ÑÑоÑка + garden: Сад + golf_course: Ðоле Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ð»ÑÑа + horse_riding: ÐеÑÑ Ð°Ð²Ð°Ñ Ñзда + ice_rink: ÐаÑок + marina: ÐÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÐ°Ñ + miniature_golf: ÐÑнÑ-ÐолÑÑ + nature_reserve: ÐапаведнÑк + park: ÐаÑк + pitch: СпаÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»ÑÑоÑка + playground: ÐзÑÑÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð»ÑÑоÑка + recreation_ground: Ðона адпаÑÑÐ½ÐºÑ + resort: ÐÑÑоÑÑ + sauna: СаÑна + slipway: СÑÐ°Ð¿ÐµÐ»Ñ + sports_centre: СпаÑÑÑÑÐ½Ñ ÑÑнÑÑ + stadium: СÑадÑÑн + swimming_pool: ÐлавалÑÐ½Ñ Ð±Ð°Ñейн + track: ÐÐµÐ³Ð°Ð²Ð°Ñ Ð´Ð°Ñожка + water_park: ÐквапаÑк + "yes": ÐÐ°Ð±Ð°Ð²Ñ + man_made: + lighthouse: ÐаÑк + pipeline: ТÑÑбапÑавод + tower: Ðежа + works: ФабÑÑка + "yes": ШÑÑÑнае + military: + airfield: ÐÐ°ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°ÑÑадÑом + barracks: ÐазаÑÐ¼Ñ + bunker: ÐÑÐ½ÐºÐµÑ + mountain_pass: + "yes": ÐеÑавал + natural: + bay: ÐалÑÑ + beach: ÐлÑж + cape: ÐÑÑ + cave_entrance: Ð£Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð´ Ñ Ð¿ÑÑоÑÑ + cliff: ÐÑжа ÑÐºÐ°Ð»Ñ + crater: ÐÑаÑÑÑ + dune: ÐзÑна + fell: ÐеапÑаÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð·ÑÐ¼Ð»Ñ + fjord: ФÑÑÑд + forest: ÐÐµÑ + geyser: ÐÐµÐ¹Ð·ÐµÑ + glacier: ÐÑднÑк + grassland: ÐÑг + heath: ÐдаÑоÑе + hill: ÐагоÑак + island: ÐоÑÑÑÐ°Ñ + land: ÐÑÐ¼Ð»Ñ + marsh: ÐаÑÑ + moor: ШваÑÑоÑка + mud: ÐÑÑд + peak: ÐÑк + point: ÐÑопка + reef: Ð ÑÑ + ridge: Ð¥ÑÑÐ±ÐµÑ + rock: Скала + saddle: ÐеÑавал + sand: ÐÑÑок + scree: ÐбÑÑп + scrub: ÐÑÑÑаÑнÑк + spring: ÐÑÑнÑÑа + stone: ÐÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ + strait: ÐÑалÑÑ + tree: ÐÑÑва + valley: ÐалÑна + volcano: ÐÑлкан + water: Ðада + wetland: ÐабалоÑÐ°Ð½Ñ ÑÑаÑÑак + wood: ÐÑÑÑа + office: + accountant: ÐÑÑ Ð³Ð°Ð»ÑÐ°Ñ + administrative: AдмÑнÑÑÑÑаÑÑÑ + architect: ÐÑÑ ÑÑÑкÑÐ°Ñ + company: ÐампанÑÑ + employment_agency: ÐгенÑÑва занÑÑаÑÑÑ + estate_agent: ÐÐ³ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð° неÑÑÑ Ð¾Ð¼Ð°ÑÑÑ + government: ÐзÑÑжаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑанова + insurance: СÑÑÐ°Ñ Ð°Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ð½ÑоÑа + lawyer: ЮÑÑÑÑ + ngo: ÐÑÑÑ ÐÐÐ + telecommunication: ÐддзÑленне ÑÑвÑÐ·Ñ + travel_agent: ТÑÑÑÑÑÑÑнае агенÑÑва + "yes": ÐÑÑÑ + place: + allotments: СадÑ-агаÑÐ¾Ð´Ñ + city: ÐоÑад + country: ÐÑаÑна + county: ÐкÑÑга + farm: ФеÑма + hamlet: ÐаÑелÑÑÑа + house: Ðом + houses: ÐÐ°Ð¼Ñ + island: ÐоÑÑÑÐ°Ñ + islet: ÐÑÑÑавок + isolated_dwelling: ÐзалÑванае жÑÐ»Ð»Ñ + locality: ÐÑÑÑоваÑÑÑ + municipality: ÐÑнÑÑÑпалÑÑÑÑ + neighbourhood: Ðаваколле + postcode: ÐаÑÑÐ¾Ð²Ñ ÑндÑÐºÑ + region: Ð ÑгÑен + sea: ÐоÑа + state: ÐзÑÑжава + subdivision: ÐадÑаздзÑленне + suburb: ÐÑÑгаÑад + town: ÐоÑад + unincorporated_area: ÐагаÑÐ°Ð´Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð° + village: ÐÑÑка + "yes": ÐеÑÑа + railway: + abandoned: ÐакÑнÑÑÐ°Ñ ÑÑгÑнка + construction: ÐÑдаÑнÑÑÑва ÑÑгÑÐ½ÐºÑ + disused: ÐакÑнÑÑÐ°Ñ ÑÑгÑнка + funicular: ФÑнÑкÑÐ»ÐµÑ + halt: ЧÑгÑнаÑÐ½Ñ Ð¿ÑÑпÑнак + junction: ЧÑгÑнаÑÐ½Ñ Ð²Ñзел + level_crossing: ЧÑгÑнаÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑаезд + light_rail: Ð¥ÑÑкаÑÐ½Ñ ÑÑамвай + miniature: ÐÑнÑÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ ÑÑгÑнка + monorail: ÐанаÑÑйка + narrow_gauge: ÐÑÐ·ÐºÐ°ÐºÐ°Ð»ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ ÑÑгÑнка + platform: ЧÑгÑнаÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÑоÑма + preserved: ÐаканÑеÑÐ²Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ ÑÑгÑнка + proposed: ÐÑаекÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ ÑÑгÑнка + spur: ЧÑгÑнаÑнае ÑазгалÑнаванне + station: ЧÑгÑнаÑÐ½Ñ Ð²Ð°ÐºÐ·Ð°Ð» + stop: ЧÑгÑнаÑÐ½Ñ Ð¿ÑÑпÑнак + subway: ÐеÑÑо + subway_entrance: Ð£Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð´ Ñ Ð¼ÐµÑÑо + switch: ЧÑгÑнаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑÑлка + tram: ТÑамвай + tram_stop: ТÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ð¹Ð½Ñ Ð¿ÑÑпÑнак + shop: + alcohol: ÐлкаголÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама + antiques: ÐнÑÑкваÑÑÑÑ + art: ÐÑÑ-ÐÑама + bakery: ÐÑкаÑÐ½Ñ + beauty: Салон пÑÑгажоÑÑÑ + beverages: ÐÑама напоÑÑ + bicycle: ÐÑама ÑоваÑÐ°Ñ + books: ÐнÑгаÑÐ½Ñ + boutique: ÐÑÑÑк + butcher: ÐÑÑнÑк + car: ÐÑÑамабÑлÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама + car_parts: ÐÑÑазапÑаÑÑÐºÑ + car_repair: Ð Ð°Ð¼Ð¾Ð½Ñ Ð°ÑÑамабÑлÑÑ + carpet: ÐÑама дÑÐ²Ð°Ð½Ð¾Ñ + charity: ÐабÑаÑÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÐºÑама + chemist: ÐпÑÑÐºÐ°Ñ + clothes: ÐÑама вопÑаÑÐºÑ + computer: ÐÑама кампÑÑаÑнай ÑÑÑ Ð½ÑÐºÑ + confectionery: ÐандÑÑаÑÑÐºÐ°Ñ ÐºÑама + convenience: ÐÑама кÑокавай даÑÑÑпнаÑÑÑ + copyshop: ÐапÑÑавалÑÐ½Ñ ÑÑнÑÑ + cosmetics: ÐÑама каÑмеÑÑÐºÑ + deli: ÐаÑÑÑаном + department_store: УнÑвеÑмаг + discount: ÐÑама ÑаваÑÐ°Ñ Ñа знÑжкай + doityourself: ÐÑама бÑдаÑнÑÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑ'ÑÐ»Ð°Ñ + dry_cleaning: Ð¥ÑмÑÑÑÑка + electronics: ÐÑама ÑлекÑÑонÑÐºÑ + estate_agent: ÐÐ³ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð° неÑÑÑ Ð¾Ð¼Ð°ÑÑÑ + farm: ФеÑмеÑÑÐºÐ°Ñ ÐºÑама + fashion: ÐÑама моднай вопÑаÑÐºÑ + fish: Ð ÑÐ±Ð½Ð°Ñ ÐºÑама + florist: ФлаÑÑÑÑ + food: ÐÑадÑкÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐºÑама + funeral_directors: Ð ÑÑÑалÑнÑÑ Ð¿Ð°ÑлÑÐ³Ñ + furniture: ÐÑÐ±Ð»Ñ + gallery: ÐалеÑÑÑ + garden_centre: Ð¡Ð°Ð´Ð¾Ð²Ñ ÑÑнÑÑ + general: УнÑвеÑÑам + gift: ÐÑама падаÑÑÐ½ÐºÐ°Ñ + greengrocer: СадавÑна, гаÑоднÑна + grocery: ÐÐ°ÐºÐ°Ð»ÐµÑ + hairdresser: ЦÑÑÑлÑнÑк + hardware: ÐаÑпадаÑÑÐ°Ñ ÐºÑама + hifi: ÐÑдÑÑÑÑÑ Ð½Ñка + jewelry: ЮвелÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама + kiosk: ÐÑÑÑк + laundry: ÐÑалÑÐ½Ñ + mall: ÐандлÑÐ²Ñ ÑÑнÑÑ + market: Ð Ñнак + mobile_phone: Салон мабÑлÑнай ÑÑвÑÐ·Ñ + motorcycle: ÐÑама маÑаÑÑÐºÐ»Ð°Ñ + music: ÐÑзÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама + newsagent: ÐазеÑÐ½Ñ ÐºÑÑÑк + optician: ÐпÑÑка + organic: ÐÑганÑÑнÑÑ Ð¿ÑадÑкÑÑ + outdoor: ТÑÑÑÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама + pet: ÐаалагÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама + pharmacy: ÐпÑÑка + photo: ФоÑа майÑÑÑÑÐ½Ñ + second_hand: ÐÑама паÑÑÑманÑÑ ÑÑÑÐ°Ñ + shoes: ÐбÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐºÑама + sports: СпаÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама + stationery: ÐÑама канÑÑлÑÑÑкÑÑ ÑаваÑÐ°Ñ + supermarket: СÑпеÑмаÑÐºÐµÑ + tailor: ÐÑÐ°Ð²ÐµÑ + toys: ÐÑама ÑаÑак + travel_agency: ТÑÑÑÑÑÑÑнае агенÑÑва + video: ÐÑдÑа кÑама + wine: ÐлкаголÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама + "yes": ÐÑама + tourism: + alpine_hut: ÐлÑпÑйÑÐºÐ°Ñ Ñ Ð°Ñка + apartment: ÐваÑÑÑа + artwork: ÐнÑÑалÑÑÑÑ + attraction: ЦÑкавоÑÑÑ + bed_and_breakfast: Ðожак Ñ ÑнÑданак + cabin: ХаÑÑна + camp_site: ТÑÑбаза + caravan_site: ÐлÑÑоÑка Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÐ°Ð´Ð°Ð¼Ð¾Ñ + chalet: Шале + gallery: ÐалеÑÑÑ + guest_house: ÐаÑÑÑÐ²Ñ Ð´Ð¾Ð¼ + hostel: ХоÑÑÑл + hotel: ÐаÑÑÐ»Ñ + information: ÐнÑаÑмаÑÑÑ + motel: ÐаÑÑÐ»Ñ + museum: ÐÑзей + picnic_site: ÐеÑÑа Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑкнÑка + theme_park: ТÑмаÑÑÑÐ½Ñ Ð¿Ð°Ñк + viewpoint: ÐглÑдалÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»ÑÑоÑка + zoo: ÐаапаÑк + tunnel: + culvert: ÐÑлÑвеÑÑ + "yes": ТÑнÑÐ»Ñ + waterway: + artificial: ШÑÑÑÐ½Ñ Ð²Ð°Ð´Ð°ÑÑк + boatyard: ÐеÑÑÑ + canal: Ðанал + dam: ÐлаÑÑна + derelict_canal: ÐеÑаÑÐ¾Ñ Ð»Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» + ditch: Ð Ð¾Ñ + dock: Ðок + drain: ÐÑÑÐ½Ð°Ð¶Ð½Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» + lock: ШлÑз + lock_gate: ÐаÑоÑÑ ÑлÑза + mooring: ЯкаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑаÑнка + rapids: ÐаÑÐ¾Ð³Ñ + river: Рака + stream: СÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ + wadi: СÑÑ Ð¾Ðµ ÑÑÑÑÑÑа + waterfall: ÐадаÑпад + weir: ÐлаÑÑна + "yes": ÐÐ¾Ð´Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑ + admin_levels: + level2: ÐÑжа кÑаÑÐ½Ñ + level4: ÐÑжа ÑÑалÑÑÑ Ñ Ð°Ð±Ð»Ð°ÑÑей + level5: ÐÑжа ÑÑгÑÑна + level6: ÐÑжа ÑайÑÑнÑÑа Ñ ÑаÑна + level8: ÐÑжа гоÑада + level9: ÐÑжа ÑаÑÐ½Ñ Ð½/п + level10: ÐÑжа пÑÑгаÑÐ°Ð´Ñ + description: + title: + osm_nominatim: ÐеÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ з OpenStreetMap + Nominatim + geonames: ÐеÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ з GeoNames + types: + cities: ÐаÑÐ°Ð´Ñ + towns: ÐÑÑÑÑÑÐºÑ + places: ÐеÑÑÑ results: - results: "Ð ÑзÑлÑÑаÑÑ" - type_from_source: "{{type}} з {{source_link}}" - no_results: "ÐÑÑога не знойдзена" + no_results: ÐÑÑога не знойдзена + more_results: ÐолÑÑ Ð²ÑнÑÐºÐ°Ñ layouts: - welcome_user: "ÐÑÑаем, {{user_link}}" - home: "дамоÑ" - inbox: "ÑÐ²Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ ({{count}})" - logout: вÑйÑÑÑ - log_in: ÑвайÑÑÑ - sign_up: заÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа - view: ÐаÑÑа - edit: ÐмÑнÑÑÑ + logo: + alt_text: ÐагаÑÑп OpenStreetMap + home: ÐÐ°Ð¼Ð¾Ñ + logout: ÐÑйÑÑÑ + log_in: УвайÑÑÑ + log_in_tooltip: УвайÑÑÑ Ð· акаÑнÑам, ÑÐºÑ ÑÑнÑе + sign_up: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа + start_mapping: ÐаÑаÑÑ Ð¼Ð°Ð»ÑваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ + sign_up_tooltip: СÑваÑÑÑÑ Ð°ÐºÐ°ÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ + edit: ÐÑавÑÑÑ history: ÐÑÑÑоÑÑÑ export: ÐкÑпаÑÑ - gps_traces: GPS ТÑÑÐºÑ + data: ÐадзенÑÑ + export_data: ÐкÑпаÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ + gps_traces: GPS-ÑлÑÐ´Ñ + gps_traces_tooltip: ÐÑÑаваÑÑ GPS-ÑлÑÐ´Ð°Ð¼Ñ user_diaries: ÐзÑннÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ + user_diaries_tooltip: ÐзÑннÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ + edit_with: ÐÑавÑÑÑ Ð· Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ %{editor} tag_line: Ð¡Ð²Ð°Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Wiki-каÑÑа ÑвеÑÑ - intro_1: "OpenStreetMap - ÑÐ²Ð°Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑа ÑÑÑго ÑвеÑÑ. Яе ÑÑваÑаÑÑÑ ÑакÑÑ Ð¶ лÑдзÑ, Ñк вÑ." - intro_2: "OpenStreetMap дазвалÑе вам пÑагледзеÑÑ, ÑÑдагаваÑÑ Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑаÑÑа геагÑаÑÑÑнÑÐ¼Ñ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð»ÑбÑм пÑнкÑе планеÑÑ." - intro_3: "ХоÑÑÑнг Ð´Ð»Ñ OpenStreetMap: {{ucl}} Ñ {{bytemark}}." - osm_offline: "Ðаза дадзенÑÑ OpenStreetMap заÑаз па-за ÑеÑÑвам, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо пÑÐ°Ñ Ð¾Ð´Ð·ÑÑÑ Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÑÑÑ Ð½ÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑаÑа." - osm_read_only: "Ðаза дадзенÑÑ OpenStreetMap заÑаз даÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ ÑолÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑаннÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо пÑÐ°Ñ Ð¾Ð´Ð·ÑÑÑ Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÑÑÑ Ð½ÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑаÑа." - donate: "ÐадÑÑÑмайÑе OpenStreetMap {{link}} Ñ Ñонд абнаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÑ Ð½ÑкÑ." - donate_link_text: Ð°Ñ Ð²ÑÑаваннем - help_wiki: "Ðапамога Ñ Wiki" - news_blog: "Ðлог навÑнаÑ" - shop: ÐÑама - sotm: 'ÐаведайÑе канÑеÑÑнÑÑÑ OpenStreetMap, The State of the Map 2009, 10-12 лÑÐ¿ÐµÐ½Ñ Ñ ÐмÑÑÑÑдаме!' - alt_donation: ÐÑабÑÑÑ Ð°Ñ Ð²ÑÑаванне + intro_header: ÐÑÑаем Ñ OpenStreetMap! + intro_text: OpenStreetMap - гÑÑа каÑÑа ÑвеÑÑ, ÑÑвоÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð»ÑдзÑмÑ, Ñк вÑ, Ñ Ð±ÑÑплаÑÐ½Ð°Ñ + Ð´Ð»Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÐºÑÑÑай лÑÑÑнзÑÑ. + intro_2_create_account: СÑваÑÑÑÑ ÑÐ°Ñ Ñнак ÑдзелÑнÑка + partners_ucl: UCL + partners_bytemark: Bytemark Hosting + partners_partners: паÑÑнÑÑамi + osm_offline: Ðаза дадзенÑÑ OpenStreetMap заÑаз па-за ÑеÑÑвам, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо пÑÐ°Ñ Ð¾Ð´Ð·ÑÑÑ + Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÑÑÑ Ð½ÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑаÑа. + osm_read_only: Ðаза дадзенÑÑ OpenStreetMap заÑаз даÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ ÑолÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑаннÑ, + ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо пÑÐ°Ñ Ð¾Ð´Ð·ÑÑÑ Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÑÑÑ Ð½ÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑаÑа. + donate: ÐадÑÑÑмайÑе OpenStreetMap %{link} Ñ Ñонд абнаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÑ Ð½ÑкÑ. + help: Ðаведка + about: ÐÑа пÑÐ°ÐµÐºÑ + copyright: ÐÑÑаÑÑкае пÑава + community: СÑполÑнаÑÑÑÑ + community_blogs: ÐÐ»Ð¾Ð³Ñ ÑÑполÑнаÑÑÑ + community_blogs_title: ÐÐ»Ð¾Ð³Ñ ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ñ ÑÑполÑнаÑÑÑ OpenStreetMap + foundation: Фонд + foundation_title: Фонд OpenStreetMap + make_a_donation: + title: ÐадÑÑÑмаÑÑ OpenStreetMap гÑаÑовÑм Ð°Ñ Ð²ÑÑаваннем + text: ÐÑабÑÑÑ Ð°Ñ Ð²ÑÑаванне + learn_more: ÐаведаÑÑа болÑÑ + more: ÐолÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзна notifier: diary_comment_notification: - banner1: "* ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, не адказвайÑе на гÑÑае паведамленне. *" - banner2: "* ÐаÑÑÑÑайÑеÑÑ ÑайÑам OpenStreetMap Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ñ. *" - hi: "ÐÑÑаннÑ, {{to_user}}," - header: "{{from_user}} пÑакаменÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ Ð½Ð° OpenStreetMap з ÑÑмай {{subject}}:" - footer: "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑагледзеÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð½Ð° {{readurl}} Ñ Ð¿ÑакаменÑаваÑÑ Ð½Ð° {{commenturl}} ÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð½Ð° {{replyurl}}" + subject: '[OpenStreetMap] %{user} пакÑнÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ñ Ð²Ð°ÑÑм дзÑннÑкÑ' + hi: ÐÑÑаннÑ, %{to_user}, + header: '%{from_user} пÑакаменÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ Ð½Ð° OpenStreetMap з + ÑÑмай %{subject}:' + footer: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑагледзеÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð½Ð° %{readurl} Ñ Ð¿ÑакаменÑаваÑÑ Ð½Ð° %{commenturl} + ÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð½Ð° %{replyurl} + message_notification: + hi: ÐÑÑвÑÑанне, %{to_user}, + header: '%{from_user} адпÑавÑÑ Ð²Ð°Ð¼ паведамленне з ÑÑмай %{subject} пÑаз OpenStreetMap:' + footer_html: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑакÑама пÑаÑÑÑаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ на %{readurl}, Ñ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе + адказаÑÑ Ð½Ð° %{replyurl} friend_notification: - had_added_you: "{{user}} Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ Ð²Ð°Ñ, Ñк ÑÑбÑа, на OpenStreetMap." - see_their_profile: "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑагледзеÑÑ Ð¿ÑоÑÑÐ»Ñ Ð½Ð° {{userurl}} Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÑ, Ñк ÑÑбÑа, Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·, ÐºÐ°Ð»Ñ Ñ Ð¾ÑаÑе." - signup_confirm_plain: - greeting: "ÐÑÑаннÑ!" - hopefully_you: "ÐÐµÑ Ñа (ÑпадзÑемÑÑ, вÑ) Ñ Ð¾Ñа ÑÑваÑÑÑ ÑÐ°Ñ Ñнак " - # next two translations run-on : please word wrap appropriately - click_the_link_1: "ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа вÑ, вÑÑаем! ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, наÑÑÑнÑÑе ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½ÑжÑй, каб " - click_the_link_2: "паÑвеÑдзÑÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑÐ°Ñ Ñнак Ñ Ð¿ÑаÑÑÑаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¿Ñа OpenStreetMap." - introductory_video: "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑагледзеÑÑ Ñводнае вÑдÑа пÑа OpenStreetMap ÑÑÑ:" - more_videos: "Ð ÑÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð²ÑдÑа ÑÑÑ:" - the_wiki: "ÐаÑÑÑайÑе пÑа OpenStreetMap на wiki:" - opengeodata: "OpenGeoData.org - аÑÑÑÑÐ¹Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾Ð³ OpenStreetMap, Ñ ÑакÑама мае подкаÑÑÑ:" - wiki_signup: "ÐÑ ÑакÑама можаÑе Ð·Ð°Ñ Ð°ÑеÑÑ Ð·Ð°ÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа на OpenStreetMap wiki на:" - # next four translations are in pairs : please word wrap appropriately - user_wiki_1: "Ð ÑкамендÑем ÑÑваÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка на wiki, ÑÐºÐ°Ñ Ð±Ñдзе ÑклÑÑаÑÑ ÑÑÑлÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑй," - user_wiki_2: "ÑкÑÑ Ð°Ð´Ð·Ð½Ð°ÑаÑÑÑ, дзе Ð²Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð·ÑÑеÑÑ, напÑÑклад [[Category:Users_in_London]]." - current_user_1: "СпÑÑ Ð±ÑгÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð° каÑÑгоÑÑÑÑ ÑÑ Ð³ÐµÐ°Ð³ÑаÑÑÑнага Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ" - current_user_2: "даÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð½Ð°:" - signup_confirm_html: - greeting: "ÐÑÑаннÑ!" - hopefully_you: "ÐÐµÑ Ñа (ÑпадзÑемÑÑ, вÑ) Ñ Ð¾Ñа ÑÑваÑÑÑ ÑÐ°Ñ Ñнак" - click_the_link: "ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа вÑ, вÑÑаем! ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, наÑÑÑнÑÑе ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½ÑжÑй, каб паÑвеÑдзÑÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑÐ°Ñ Ñнак Ñ Ð¿ÑаÑÑÑаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¿Ñа OpenStreetMap" - introductory_video: "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑагледзеÑÑ {{introductory_video_link}}." - video_to_openstreetmap: "Ñводнае вÑдÑа пÑа OpenStreetMap" - more_videos: "ЯÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ {{more_videos_link}}." - more_videos_here: "вÑдÑа ÑÑÑ" - get_reading: 'ÐаÑÑÑайÑе пÑа OpenStreetMap на wiki
ÑÑ Ð±Ð»Ð¾Ð³Ñ opengeodata, на ÑкÑм ÑакÑама ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°ÑÑÑ!' - wiki_signup: 'ÐÑ ÑакÑама можаÑе Ð·Ð°Ñ Ð°ÑеÑÑ Ð·Ð°ÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа на OpenStreetMap wiki.' - user_wiki_page: 'Ð ÑкамендÑем ÑÑваÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка на wiki, ÑÐºÐ°Ñ Ð±Ñдзе ÑклÑÑаÑÑ ÑÑÑлÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑй, ÑкÑÑ Ð°Ð´Ð·Ð½Ð°ÑаÑÑÑ, дзе Ð²Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð·ÑÑеÑÑ, напÑÑклад [[Category:Users_in_London]].' - current_user: 'СпÑÑ Ð±ÑгÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð° каÑÑгоÑÑÑÑ ÑÑ Ð³ÐµÐ°Ð³ÑаÑÑÑнага Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð½Ð° Category:Users_by_geographical_region.' - message: + hi: ÐÑÑвÑÑанне, %{to_user}, + subject: '[OpenStreetMap] %{user} Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ ÑпÑÑ ÑваÑÑ ÑÑбÑоÑ' + had_added_you: '%{user} паÑÑбÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð· ÐÐ°Ð¼Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap.' + see_their_profile: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑагледзеÑÑ Ð¿ÑоÑÑÐ»Ñ Ð½Ð° %{userurl} Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÑ, Ñк + ÑÑбÑа, Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·, ÐºÐ°Ð»Ñ Ñ Ð¾ÑаÑе. + befriend_them: ÐÑ ÑакÑама можаÑе паÑÑбÑаваÑÑ Ð· ÑÐ¼Ñ Ð½Ð° %{befriendurl}. + gpx_notification: + greeting: ÐÑÑвÑÑанне, + your_gpx_file: ÐÑÑа вÑглÑдае Ñк Ð²Ð°Ñ Ñайл GPX + with_description: з апÑÑаннем + and_the_tags: 'Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÐ¼Ñ ÑÑгамÑ:' + and_no_tags: Ñ Ð±ÐµÐ· ÑÑгаÑ. + failure: + subject: '[OpenStreetMap] Ðбой ÑмпаÑÑÑ GPX' + failed_to_import: 'збой ÑмпаÑÑÑ. ÐдбÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка:' + more_info_1: ÐадаÑковÑÑ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð°Ð± Ð·Ð±Ð¾Ñ ÑмпаÑÑÑ GPX Ñ Ð°Ð± ÑÑм, Ñк пазбегнÑÑÑ + more_info_2: 'збой, можна знайÑÑÑ ÑÑÑ:' + success: + subject: '[OpenStreetMap] ÐаÑпÑÑ Ð¾Ð²Ñ ÑмпаÑÑ GPX' + loaded_successfully: паÑпÑÑ Ð¾Ð²Ð° загÑÑÐ¶Ð°Ð½Ñ %{trace_points} з магÑÑмÑÑ %{possible_points} + кÑопак. + signup_confirm: + subject: '[OpenStreetMap] СаÑдÑÑна запÑаÑаем Ñ OpenStreetMap' + greeting: ÐÑÑвÑÑанне! + created: Ð¥ÑоÑÑÑÑ (ÑпадзÑемÑÑ ÑÑо ÐÑ) ÑолÑÐºÑ ÑÑо ÑÑваÑÑÑ ÑÐ°Ñ Ñнак на %{site_url}. + confirm: 'ÐеÑÑ ÑÑм Ð¼Ñ Ð·ÑобÑм ÑÑо-небÑдз ÑÑÑÑ, Ð¼Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑаканаÑÑа, ÑÑо запÑÑ + паÑÑÑпÑÑ Ð°Ð´ ÐаÑ; Ñ ÐºÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа бÑÐ»Ñ ÐÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, наÑÑÑнÑÑе на ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½ÑжÑй, + каб паÑвеÑдзÑÑÑ ÐÐ°Ñ ÑÐ°Ñ Ñнак:' + welcome: ÐаÑÐ»Ñ Ñаго, Ñк Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑвеÑдзÑÑе Ñвой ÑÐ°Ñ Ñнак, Ð¼Ñ Ð´Ð°Ð¼Ð¾ Ðам паÑÑÑаÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑковÑÑ + ÑнÑаÑмаÑÑÑ. + email_confirm: + subject: '[OpenStreetMap] ÐаÑвеÑдзÑÑе Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ' + email_confirm_plain: + greeting: ÐобÑÑ Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ, + hopefully_you: 'Ð¥ÑоÑÑÑÑ (ÑпадзÑемÑÑ, ÑÑо вÑ) жадае змÑнÑÑÑ Ñвой адÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай + поÑÑÑ Ñ %{server_url} на адÑаÑ: %{new_address}.' + click_the_link: ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа вÑ, Ñо пеÑайдзÑÑе па ÑпаÑÑлÑÑ, ÑазмеÑÑанай нÑжÑй, + каб паÑвеÑдзÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ. + email_confirm_html: + greeting: ÐобÑÑ Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ, + hopefully_you: 'Ð¥ÑоÑÑÑÑ (ÑпадзÑемÑÑ, ÑÑо вÑ) жадае змÑнÑÑÑ Ñвой адÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай + поÑÑÑ Ñ %{server_url} на адÑаÑ: %{new_address}.' + click_the_link: ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа вÑ, Ñо пеÑайдзÑÑе па ÑпаÑÑлÑÑ, ÑазмеÑÑанай нÑжÑй, + каб паÑвеÑдзÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ. + lost_password: + subject: '[OpenStreetMap] ÐапÑÑ Ð½Ð° Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ' + lost_password_plain: + greeting: ÐÑÑвÑÑанне, + hopefully_you: Ð¥ÑоÑÑÑÑ (ÑпадзÑемÑÑ, ÑÑо вÑ) запÑÑÐ°Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ñ Ñнка + на openstreetmap.org, пÑÑвÑзанага да гÑÑага адÑаÑа ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ. + click_the_link: ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа вÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑайдзÑÑе па ÑпаÑÑлÑÑ, паказанай + нÑжÑй, каб змÑнÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ. + lost_password_html: + greeting: ÐÑÑвÑÑанне, + hopefully_you: Ð¥ÑоÑÑÑÑ (магÑÑма, вÑ) запÑÑÐ°Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ñ Ñнка на openstreetmap.org, + ÑÐºÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑвае гÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ. + click_the_link: ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа вÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑайдзÑÑе па ÑпаÑÑлÑÑ, паказанай + нÑжÑй, каб змÑнÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ. + note_comment_notification: + anonymous: ÐнанÑÐ¼Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк + greeting: ÐÑÑвÑÑанне, + commented: + subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑакаменÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑÑÑ Ð·Ð°Ñваг' + subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑакаменÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑвагÑ, ÑÑо можа + бÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑÑкава' + your_note: '%{commenter} пÑакаменÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑÑÑ Ð·Ð°Ñваг на каÑÑе, ÐºÐ°Ð»Ñ + %{place}.' + commented_note: '%{commenter} пÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° каÑÑе, ÑкÑÑ Ð²Ñ ÑакÑама + каменÑавалÑ. ÐаÑвага ÐºÐ°Ð»Ñ %{place}.' + closed: + subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} вÑÑаÑÑÑ Ð°Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑÑÑ Ð·Ð°Ñваг' + subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} вÑÑаÑÑÑ Ð·Ð°ÑвагÑ, ÑÑо можа бÑÑÑ + вам ÑÑкава' + your_note: '%{commenter} вÑÑаÑÑÑ Ð°Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑÑÑ Ð·Ð°Ñваг на каÑÑе, ÐºÐ°Ð»Ñ %{place}.' + commented_note: '%{commenter} вÑÑаÑÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° каÑÑе, ÑÑо Ð²Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑавалÑ. + ÐаÑвага ÐºÐ°Ð»Ñ %{place}.' + reopened: + subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} пеÑаадÑÑнÑÑ Ð°Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑÑÑ Ð·Ð°Ñваг' + subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} пеÑаадÑÑнÑÑ Ð·Ð°ÑвагÑ, ÑÑо можа + бÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑÑкава' + your_note: '%{commenter} пеÑаадÑÑнÑÑ Ð°Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑÑÑ Ð·Ð°Ñваг на каÑÑе, ÐºÐ°Ð»Ñ %{place}.' + commented_note: '%{commenter} пеÑаадÑÑнÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° каÑÑе, ÑкÑÑ Ð²Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑавалÑ. + ÐаÑвага ÐºÐ°Ð»Ñ %{place}.' + details: ÐолÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзна пÑа ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° пÑаÑÑÑаÑÑ Ð½Ð° %{url}. + changeset_comment_notification: + hi: ÐÑÑвÑÑанне, %{to_user}, + greeting: ÐÑÑвÑÑанне, + commented: + subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑакаменÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´Ð·Ñн з ваÑÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ°Ñ + зменаÑ' + subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑакаменÑÐ°Ð²Ð°Ñ ÑÑÐºÐ°Ð²Ñ Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ + зменаÑ' + your_changeset: '%{commenter} пакÑнÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð½Ð° адзÑн з ваÑÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ°Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ, + ÑÑвоÑанÑÑ %{time}' + commented_changeset: '%{commenter}% пакÑнÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð´Ð° набоÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ, ÑÐºÑ + Ð²Ñ Ð°Ð´ÑоÑваеÑе Ñ ÑÑо бÑÑ ÑÑвоÑÐ°Ð½Ñ %{changeset_author} %{time}' + partial_changeset_with_comment: з каменÑаÑом '%{changeset_comment}' + partial_changeset_without_comment: без каменÑаÑÐ¾Ñ + details: ÐадаÑковÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ Ð°Ð± набоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° знайÑÑÑ Ñ %{url}. + unsubscribe: Ðаб адпÑÑаÑÑа ад абнаÑленнÑÑ Ð³ÑÑага пакеÑа пÑавак наведайÑе %{url} + Ñ Ð½Ð°ÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ "ÐдпÑÑаÑÑа". + messages: inbox: - title: "Ð£Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ" - my_inbox: "Ðае ÑÐ²Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ" - outbox: "зÑÑ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ" - you_have: "У Ð²Ð°Ñ {{new_count}} новÑÑ Ñ {{old_count}} ÑÑаÑÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ" - from: "Ðд" - subject: "ТÑма" - date: "ÐаÑа" - no_messages_yet: "У Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ Ð½Ñма паведамленнÑÑ. Ð§Ð°Ð¼Ñ Ð± не зкааÑдÑнаваÑÑа з {{people_mapping_nearby_link}}?" - people_mapping_nearby: "лÑдзÑмÑ, ÑÑо жÑвÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð°Ð´Ð°Ð»ÑкÑ" + title: Ð£Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ + my_inbox: Ðае ÑÐ²Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ + outbox: зÑÑ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ + messages: У Ð²Ð°Ñ %{new_messages} Ñ %{old_messages} + new_messages: + one: '%{count} новае паведамленне' + other: '%{count} новÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ' + old_messages: + one: '%{count} ÑÑаÑое паведамленне' + other: '%{count} ÑÑаÑÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ' + from: Ðд + subject: ТÑма + date: ÐаÑа + no_messages_yet: У Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ Ð½Ñма паведамленнÑÑ. Ð§Ð°Ð¼Ñ Ð± не зкааÑдÑнаваÑÑа з %{people_mapping_nearby_link}? + people_mapping_nearby: лÑдзÑмÑ, ÑÑо жÑвÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð°Ð´Ð°Ð»ÑÐºÑ message_summary: - unread_button: "ÐдзнаÑÑÑÑ Ñк неÑÑÑанае" - read_button: "ÐдзнаÑÑÑÑ Ñк пÑаÑÑÑанае" - reply_button: "ÐдказаÑÑ" + unread_button: ÐдзнаÑÑÑÑ Ñк неÑÑÑанае + read_button: ÐдзнаÑÑÑÑ Ñк пÑаÑÑÑанае + reply_button: ÐдказаÑÑ + destroy_button: ÐÑдалÑÑÑ new: - title: "ÐаÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ" - send_message_to: "ÐаÑлаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ паведамленне {{name}}" - subject: "ТÑма" - body: "ТÑкÑÑ" - send_button: "ÐаÑлаÑÑ" - back_to_inbox: "ÐÑÑнÑÑÑа да ÑÐ²Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ " - message_sent: "Ðаведамленне адпÑаÑлена" - no_such_user: - no_such_user: "ÐÑма Ñакога каÑÑÑÑалÑнÑка ÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ" - sorry: "ÐÑабаÑÑе, нÑма Ñакога каÑÑÑÑалÑнÑка ÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· ÑакÑм нÑмаÑам" - outbox: - title: "ÐÑÑ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ" - my_inbox: "Ðае {{inbox_link}}" - inbox: "ÑÐ²Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ" - outbox: "зÑÑ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ" - you_have_sent_messages: "У Ð²Ð°Ñ {{sent_count}} даÑланÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ" - to: "ÐамÑ" - subject: "ТÑма" - date: "ÐаÑа" - no_sent_messages: "У Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ Ð½Ñма даÑланÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ. Ð§Ð°Ð¼Ñ Ð± не зкааÑдÑнаваÑÑа з {{people_mapping_nearby_link}}?" - people_mapping_nearby: "лÑдзÑмÑ, ÑÑо жÑвÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð°Ð´Ð°Ð»ÑкÑ" - read: - title: "ÐÑаÑÑÑаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ" - reading_your_messages: "ЧÑÑанне ваÑÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ" - from: "Ðд" - subject: "ТÑма" - date: "ÐаÑа" - reply_button: "ÐдказаÑÑ" - unread_button: "ÐдзнаÑÑÑÑ, Ñк непÑаÑÑÑанае" - back_to_inbox: "ÐÑÑнÑÑÑа да ÑÐ²Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ " - reading_your_sent_messages: "ЧÑÑанне ваÑÑÑ Ð´Ð°ÑланÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ" - to: "ÐамÑÑÑ" - back_to_outbox: "ÐÑÑнÑÑÑа да зÑÑ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ " + title: ÐаÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ + send_message_to: ÐаÑлаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ паведамленне %{name} + subject: ТÑма + body: ТÑкÑÑ + send_button: ÐаÑлаÑÑ + back_to_inbox: ÐÑÑнÑÑÑа да ÑÐ²Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ + create: + message_sent: Ðаведамленне адпÑаÑлена + limit_exceeded: ÐÑ Ð°Ð´Ð¿ÑавÑÐ»Ñ ÑÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð½ÑдаÑна. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, паÑакайÑе + некаÑоÑÑ ÑаÑ, пеÑÑ ÑÑм ÑпÑабаваÑÑ Ð°Ð´Ð°ÑлаÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÑ. + no_such_message: + title: ÐÑма Ñакога Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ + heading: ÐÑма Ñакога Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ + body: Шкада, Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· гÑÑÑм ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам нÑма. + outbox: + title: ÐÑÑ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ + my_inbox: Ðае %{inbox_link} + inbox: ÑÐ²Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ + outbox: зÑÑ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ + messages: + one: ÐÑ Ð°Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð»Ñ %{count} паведамленне + other: ÐÑ Ð°Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð»Ñ %{count} паведамленнÑÑ + to: ÐÐ°Ð¼Ñ + subject: ТÑма + date: ÐаÑа + no_sent_messages: У Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ Ð½Ñма даÑланÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ. Ð§Ð°Ð¼Ñ Ð± не зкааÑдÑнаваÑÑа + з %{people_mapping_nearby_link}? + people_mapping_nearby: лÑдзÑмÑ, ÑÑо жÑвÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð°Ð´Ð°Ð»ÑÐºÑ + reply: + wrong_user: ÐÑ ÑвайÑÐ»Ñ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ñк `%{user}', але паведамленне, на Ñкое ÐÑ + жадаеÑе адказаÑÑ, не бÑло даÑланае гÑÑÐ°Ð¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе + Ñк каÑÑÑÑалÑнÑк, адпаведна запÑÑÑ, каб адказаÑÑ. + show: + title: ÐÑаÑÑÑаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ + from: Ðд + subject: ТÑма + date: ÐаÑа + reply_button: ÐдказаÑÑ + unread_button: ÐдзнаÑÑÑÑ, Ñк непÑаÑÑÑанае + destroy_button: ÐÑдалÑÑÑ + back: Ðазад + to: ÐÐ°Ð¼Ñ + wrong_user: ÐÑ ÑвайÑÐ»Ñ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ñк `%{user}', але паведамленне, Ñкое ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе + пÑаÑÑÑаÑÑ, бÑло даÑланае не гÑÑÑм ÑÑ Ð³ÑÑÐ°Ð¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе + Ñк каÑÑÑÑалÑнÑк, адпаведна запÑÑÑ, каб пÑаÑÑÑаÑÑ. + sent_message_summary: + destroy_button: ÐÑдалÑÑÑ mark: - as_read: "Ðаведамленне адмеÑана пÑаÑÑÑанÑм" - as_unread: "Ðаведамленне адмеÑана неÑÑÑанÑм" + as_read: Ðаведамленне адмеÑана пÑаÑÑÑанÑм + as_unread: Ðаведамленне адмеÑана неÑÑÑанÑм + destroy: + destroyed: Ðаведамленне вÑдалена site: + about: + next: Ðалей + copyright_html: ©OpenStreetMapУ адÑозненне ад ÑнÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑ, каÑÑÑ OpenStreetMap Ñалкам ÑÑваÑаÑÑÑа + ÑакÑÐ¼Ñ Ð¶ лÑдзÑÐ¼Ñ Ñк вÑ, ÑÐ½Ñ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ ÑÑÑм Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑаÑкÑ, абнаÑленнÑ, ÑÑÑÐ³Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ + Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑаннÑ.
\nÐаÑÑгÑÑÑÑÑйÑеÑÑ, каб зÑабÑÑÑ Ñвой ââÑклад. ÐÑ Ð²ÑÑлем + вам лÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ°Ñ Ñнка.
" + license_agreement: СÑваÑаÑÑÑ ÑÐ°Ñ Ñнак, Ð²Ñ Ð·Ð³Ð°Ð´Ð¶Ð°ÐµÑеÑÑ Ð· ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ + ÑдзелÑ. + email address: 'ÐаÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑаÑ:' + confirm email address: 'ÐаÑвеÑдзÑÑе ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑаÑ:' + not displayed publicly: Ðе паказваеÑÑа аÑÑаÑнÑм (глÑдзÑÑе палÑÑÑÐºÑ + неÑазглаÑÑннÑ) + display name: 'ÐаÑнае ÑмÑ:' + display name description: ÐаÑа ÑмÑ, Ñкое бÑдзе баÑнае ÑÑÑм. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе змÑнÑÑÑ + Ñго поÑÑм Ñ ÐаÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°Ñ . + external auth: 'ÐÑÑÑнÑÑÑÑкаÑÑÑ Ð¿Ñаз:' + password: 'ÐаÑолÑ:' + confirm password: 'ÐаÑвеÑджанне паÑолÑ:' + use external auth: 'ÐÐ»Ñ Ð°Ð»ÑÑÑÑнаÑÑÑнага ÑÐ²Ð°Ñ Ð¾Ð´Ñ, залагÑнÑÑеÑÑ ÑеÑаз:' + auth no password: ÐÑÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð½ÐµÑнÑй аÑÑÑнÑÑÑÑкаÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ паÑÑÑбнÑ, + але Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ°ÑоÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑковÑÑ ÑнÑÑÑÑменÑÐ°Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑеÑвеÑÐ°Ñ Ñн ÑÑÑ ÑÑÑÑ ÑпаÑÑÑбÑÑÑа. + continue: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа + terms accepted: ÐзÑкÑй за пÑÑнÑÑÑе новÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ñ ÑдзелÑ! + terms declined: Ðам Ñкада, ÑÑо ÐÑ Ð²ÑÑаÑÑÐ»Ñ Ð½Ðµ пÑÑнÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва. + ÐÐ»Ñ Ð°ÑÑÑманÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñковай ÑнÑаÑмаÑÑÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, глÑдзÑÑе гÑÑÑÑ + вÑкÑ-ÑÑаÑонкÑ. + terms: + title: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»Ñ + heading: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»Ñ + read and accept: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, паÑÑÑайÑе пагадненне нÑжÑй Ñ Ð½Ð°ÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐгоднÑ», + каб паÑвеÑдзÑÑÑ ÑÑо ÐÑ Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð´Ð¶Ð°ÐµÑеÑÑ Ð· ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ Ð³ÑÑага Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð´Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´Ð½Ð¾Ñна ÐаÑага + ÑÑнÑÑÑага Ñ Ð±ÑдÑÑÑÑ ÑнÑÑкаÑ. + consider_pd: У дадаÑак да пÑÑведзенага пагадненнÑ, Ñ Ð¿Ð°ÑвÑÑджаÑ, ÑÑо мой Ñклад + Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð·ÑÑÑа Ñ Ð³ÑамадÑкÑм набÑÑÐºÑ + consider_pd_why: ÑÑо гÑÑа? + guidance: 'ÐнÑаÑмаÑÑÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð¶Ð° зÑазÑмеÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑмовÑ: каÑоÑкае + апÑÑанне Ñ Ð½ÐµÐºÐ°Ð»ÑÐºÑ Ð½ÐµÐ°ÑÑÑÑйнÑÑ Ð¿ÐµÑакладаÑ' + agree: ÐÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ + decline: ÐÐ´Ñ ÑлÑÑÑ + you need to accept or decline: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑаÑÑÑайÑе, а поÑÑм згадзÑÑеÑÑ ÑÑ + Ð°Ð´Ñ ÑлÑÑе новÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑаÑÑгÑ. + legale_select: 'ÐÑаÑна пÑажÑваннÑ:' + legale_names: + france: ФÑанÑÑÑ + italy: ÐÑалÑÑ + rest_of_world: ÐÑÑаÑÐ½Ñ ÑÐ²ÐµÑ no_such_user: - body: "ÐÑабаÑÑе, каÑÑÑÑалÑнÑк {{user}} не знойдзенÑ. Please check your spelling, ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе Ñвой пÑавапÑÑ, ÑÑ, магÑÑма, вам Ð´Ð°Ð»Ñ Ð½ÑпÑавÑлÑнÑÑ ÑпаÑÑлкÑ." - view: - my diary: мой дзÑннÑк + title: ÐÑма Ñакога каÑÑÑÑалÑнÑка + heading: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк %{user} не ÑÑнÑе + body: ÐÑабаÑÑе, каÑÑÑÑалÑнÑк %{user} не знойдзенÑ. Please check your spelling, + ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе Ñвой пÑавапÑÑ, ÑÑ, магÑÑма, вам Ð´Ð°Ð»Ñ Ð½ÑпÑавÑлÑнÑÑ ÑпаÑÑлкÑ. + deleted: вÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ + show: + my diary: Ðой дзÑннÑк new diary entry: Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ - my edits: мае Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ - my traces: мае ÑÑÑÐºÑ - my settings: мае наÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ - send message: даÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ - diary: дзÑннÑк - edits: Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ - traces: ÑÑÑÐºÑ - remove as friend: вÑдалÑÑÑ Ð· ÑÑбÑÐ¾Ñ - add as friend: дадаÑÑ Ñ ÑÑбÑÑ - mapper since: "ÐалÑе каÑÑÑ Ð·: " - ago: "({{time_in_words_ago}} ÑамÑ)" - user image heading: ÐÑÑва каÑÑÑÑалÑнÑка - delete image: ÐÑдалÑÑÑ Ð²ÑÑÐ²Ñ - upload an image: ÐаÑÑгнÑÑÑ Ð²ÑÑÐ²Ñ - add image: ÐадаÑÑ Ð²ÑÑÐ²Ñ + my edits: Ðае Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ + my traces: Ðае ÑлÑÐ´Ñ + my notes: Ðае заÑÐ²Ð°Ð³Ñ + my messages: ÐÐ°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ + my profile: Ðой пÑоÑÑÐ»Ñ + my settings: Ðае наÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÑ + my comments: Ðае каменÑаÑÑ + oauth settings: Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ OAuth + blocks on me: Ðае блакÑÑоÑÐºÑ + blocks by me: Ðаблакавана Ð¼Ð½Ð¾Ñ + send message: ÐдаÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ + diary: ÐзÑннÑк + edits: ÐÐ¼ÐµÐ½Ñ + traces: СлÑÐ´Ñ + notes: ÐаÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° каÑÑе + remove as friend: ÐÑдалÑÑÑ Ð· ÑÑбÑÐ¾Ñ + add as friend: ÐаÑÑбÑаваÑÑ + mapper since: 'ÐалÑе каÑÑÑ Ð·:' + ago: (%{time_in_words_ago} ÑамÑ) + ct status: 'Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑдзелÑ:' + ct undecided: ÐÑвÑÑаÑана + ct declined: ÐÐ´Ñ ÑленÑÑ + ct accepted: ÐÑÑнÑÑа %{ago} ÑÐ°Ð¼Ñ + latest edit: 'ÐпоÑнÑе ÑÑдагаванне %{ago}:' + email address: 'ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:' + created from: 'СÑвоÑана з:' + status: 'СÑаÑÑÑ:' + spam score: 'Ðдзнака ÑпамÑ:' description: ÐпÑÑанне user location: ÐеÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ - no home location: "ÐаÑÑÑÑалÑнÑк не Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ ÑÐ²Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ." - if set location: "ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð²ÑзнаÑÑÑе ÑÐ²Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ, нÑжÑй з'ÑвÑÑÑа пÑÑÐ³Ð¾Ð¶Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа Ñ ÑÑÑ Ñакое. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑзнаÑÑÑÑ ÑÐ²Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ на ÑÑаÑонÑÑ {{settings_link}}." + if set location: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе адзнаÑÑÑÑ ÑÐ²Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ на ÑÑаÑонÑÑ %{settings_link}, + каб баÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑзÑ. settings_link_text: наÑÑаÑленнÑÑ - your friends: ÐаÑÑÑ ÑÑбÑÑ no friends: ÐÑ Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ Ð½Ñкога Ñ ÑÑбÑÑ. - km away: "{{count}} км ад ваÑ" - nearby users: "ÐаÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð½ÐµÐ¿Ð°Ð´Ð°Ð»ÑкÑ: " - no nearby users: "ÐакÑÐ»Ñ Ð½Ñма каÑÑÑÑалÑнÑкаÑ, ÑÑо адмеÑÑÐ»Ñ ÑÐ²Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ непадалÑкÑ." - change your settings: змÑнÑÑÑ Ð²Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ - friend_map: + km away: '%{count} км ад ваÑ' + m away: '%{count} м ад ÐаÑ' + nearby users: 'ÐаÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑзÑ:' + no nearby users: ÐакÑÐ»Ñ ÑÑо нÑма каÑÑÑÑалÑнÑкаÑ, ÑкÑÑ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑÐ»Ñ ÑÐ²Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ + паблÑзÑ. + role: + administrator: ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк з'ÑÑлÑеÑÑа адмÑнÑÑÑÑаÑаÑам + moderator: ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк з'ÑÑлÑеÑÑа мадÑÑаÑаÑам + grant: + administrator: ÐадаÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑа + moderator: ÐадаÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ð¼Ð°Ð´ÑÑаÑаÑа + revoke: + administrator: ÐдклÑкаÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп з пÑÐ°Ð²Ð°Ð¼Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑа + moderator: СкаÑаваÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп мадÑÑаÑаÑа + block_history: ÐзейнÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑÐºÑ + moderator_history: СÑвоÑанÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑÐºÑ + comments: ÐаменÑаÑÑ + create_block: ÐаблакаваÑÑ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка + activate_user: ÐкÑÑваваÑÑ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка + deactivate_user: ÐÑакÑÑваваÑÑ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка + confirm_user: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка + hide_user: Ð¡Ñ Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка + unhide_user: ÐаказаÑÑ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка + delete_user: ÐÑдалÑÑÑ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка + confirm: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ + friends_changesets: набоÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑбÑÐ¾Ñ + friends_diaries: запÑÑÑ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÐ°Ñ ÑÑбÑÐ¾Ñ + nearby_changesets: набоÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑÐ·Ñ + nearby_diaries: запÑÑÑ Ð´Ð·ÑннÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑÐ·Ñ + popup: your location: ÐаÑа меÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ - nearby mapper: "ÐаÑÑÑÑалÑнÑк: " + nearby mapper: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк + friend: СÑÐ±Ð°Ñ account: - title: "ÐмÑнÑÑÑ ÑÐ°Ñ Ñнак" - my settings: Ðае наÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ - email never displayed publicly: "(нÑÐºÐ¾Ð»Ñ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ паказваеÑÑа)" + title: ÐÑавÑÑÑ ÑÐ°Ñ Ñнак + my settings: Ðае наÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÑ + current email address: 'ÐÑгÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:' + new email address: 'ÐÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:' + email never displayed publicly: (нÑÐºÐ¾Ð»Ñ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ паказваеÑÑа) + external auth: 'ÐнеÑнÑÑ ÐÑÑÑнÑÑÑÑкаÑÑÑ:' + openid: + link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID + link text: ÑÑо гÑÑа? public editing: - heading: "ÐÑблÑÑнае ÑÑдагаванне: " - enabled: "УклÑÑана. ÐÑ - не ананÑÐ¼Ð½Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑÑдагаваÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ." - enabled link: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits" - enabled link text: "ÑÑо гÑÑа?" - disabled: "ÐдклÑÑана. ÐÑ Ð½Ðµ можаÑе болÑÑ ÑÑдагаваÑÑ, але ÑÑе ÑанейÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð°Ð½Ð°Ð½ÑмнÑÑ." - disabled link text: "ÑÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð³Ñ ÑÑдагаваÑÑ?" - profile description: "ÐпÑÑанне пÑоÑÑлÑ: " - preferred languages: "ÐбÑанÑÑ Ð¼Ð¾Ð²Ñ: " - home location: "ÐаÑа меÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ: " - no home location: "ÐÑ Ð½Ðµ вÑбÑÐ°Ð»Ñ Ð²Ð°Ñае аÑноÑнае меÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ." - latitude: "ШÑÑаÑа: " - longitude: "ÐаÑгаÑа: " - update home location on click: "ÐбнавÑÑÑ ÐºÐ°Ð°ÑдÑнаÑÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ñ Ð¿ÑÑÑÑÐºÐ½Ñ Ð¿Ð° каÑÑе?" + heading: 'ÐÑблÑÑнае ÑÑдагаванне:' + enabled: УклÑÑана. ÐÑ - не ананÑÐ¼Ð½Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑÑдагаваÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ. + enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits + enabled link text: ÑÑо гÑÑа? + disabled: ÐдклÑÑана. ÐÑ Ð½Ðµ можаÑе болÑÑ ÑÑдагаваÑÑ, але ÑÑе ÑанейÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ + ананÑмнÑÑ. + disabled link text: ÑÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð³Ñ ÑÑдагаваÑÑ? + public editing note: + heading: ÐгÑлÑнае ÑÑдагаванне + text: У ÑÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ ÐаÑÑ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·'ÑÑлÑÑÑÑа ананÑмнÑмÑ, Ñ Ð»ÑÐ´Ð·Ñ Ð½Ðµ + могÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑлаÑÑ Ðам паведамленнÑ, ÑÑ Ð±Ð°ÑÑÑÑ ÐаÑа меÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ. Ðаб бÑÑ + баÑÐ½Ñ ÐÐ°Ñ Ñклад, Ñ Ð»ÑÐ´Ð·Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð»Ñ Ð·Ð²ÑзаÑÑа з ÐÐ°Ð¼Ñ Ð¿Ñаз вÑб-ÑайÑ, наÑÑÑнÑÑе + ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½ÑжÑй. ÐаÑÐ»Ñ Ð¿ÐµÑÐ°Ñ Ð¾Ð´Ñ Ð½Ð° API веÑÑÑÑ 0.6, ÑолÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ Ð´Ð»Ñ + ÑÑвÑÐ·Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ ÑÑдагаваÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ Ð½Ð° каÑÑе. (даведаÑÑа, + ÑамÑ)+ ÐÑабаÑÑе, але ÐÐ°Ñ ÑÐ°Ñ Ñнак бÑÑ Ð°ÑÑамаÑÑÑна заблакÑÑаванÑ, з-за падазÑонай акÑÑÑнаÑÑÑÑ. +
++ ÐÑÑае ÑаÑÑнне можа бÑÑÑ Ñ ÑÑка пеÑагледжана адмÑнÑÑÑÑаÑаÑам, ÑÑ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе звÑзаÑÑа з %{webmaster}, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе гÑÑа абмеÑкаваÑÑ. +
+ auth_failure: + connection_failed: ÐлÑÑÑнне з кÑÑнÑÑай аÑÑÑнÑÑÑÑкаÑÑÑ Ð½Ðµ аÑÑÑмалаÑÑ + invalid_credentials: Ð¥ÑбнÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð°ÑÑаÑÑзаÑÑÑ + no_authorization_code: ÐÑма кода аÑÑаÑÑзаÑÑÑ + unknown_signature_algorithm: ÐевÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ Ð°Ð»Ð³Ð°ÑÑÑм подпÑÑÑ + invalid_scope: ÐÑпÑавÑлÑÐ½Ñ Ð´ÑÑпазон + auth_association: + heading: ÐÐ°Ñ ID пакÑÐ»Ñ ÑÑо не звÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð· ÑÐ°Ñ Ñнкам OpenStreetMap. + option_1: ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑаÑÐºÐ¾Ð²ÐµÑ Ñ ÐСÐ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑÑваÑÑÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ + ÑкаÑÑÑÑаÑÑÑÑÑ ÑоÑмай нÑжÑй. + option_2: ÐÐ°Ð»Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ Ñжо ÑÑÑÑ ÑÐ°Ñ Ñнак, Ñо Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑвайÑÑÑ Ñ Ñвой ÑÐ°Ñ Ñнак вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑÑ + Ñвой лагÑн Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ñ Ð·Ð°ÑÑм звÑзаÑÑ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð· ваÑÑм ID Ñ Ð²Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ñ + каÑÑÑÑалÑнÑка. + user_role: + filter: + not_an_administrator: ТолÑÐºÑ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ ÐºÑÑаваÑÑ ÑолÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкаÑ, + а ÐÑ Ð½Ðµ з'ÑÑлÑеÑеÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑам. + not_a_role: Радок «%{role}» не з'ÑÑлÑеÑÑа ÑлÑÑнай ÑолÑй. + already_has_role: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк Ñжо мае ÑÐ¾Ð»Ñ %{role}. + doesnt_have_role: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк не мае ÑÐ¾Ð»Ñ %{role}. + grant: + title: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð»Ñ + heading: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð»Ñ + are_you_sure: ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе надаÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `%{role}' ÑдзелÑнÑÐºÑ `%{name}'? + confirm: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ + fail: ÐемагÑÑма надаÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `%{role}' ÑдзелÑнÑÐºÑ `%{name}'. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе + каб ÑдзелÑнÑк Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÐ»Ñ ÑлÑÑнÑмÑ. + revoke: + title: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ + heading: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ + are_you_sure: ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе адмÑнÑÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `%{role}' ÑдзелÑнÑка `%{name}'? + confirm: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ + fail: ÐемагÑÑма адмÑнÑÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `%{role}' ÑдзелÑнÑка `%{name}'. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе + каб ÑдзелÑнÑк Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÐ»Ñ ÑлÑÑнÑмÑ. + user_blocks: + model: + non_moderator_update: ТÑÑба бÑÑÑ Ð¼Ð°Ð´ÑÑаÑаÑам, каб ÑÑваÑÑÑÑ ÑÑ Ð·Ð½ÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑкÑ. + non_moderator_revoke: ТÑÑба бÑÑÑ Ð¼Ð°Ð´ÑÑаÑаÑам, каб адклÑкаÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑкÑ. + not_found: + sorry: ÐÑабаÑÑе, немагÑÑма знайÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑÐºÑ ÑдзелÑнÑка з ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам %{id}. + back: ÐÑÑнÑÑÑа да пеÑалÑÐºÑ + new: + title: СÑваÑÑнне блакÑÑоÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ %{name} + heading: СÑваÑÑнне блакÑÑоÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ %{name} + reason: ÐадайÑе пÑÑÑÑÐ½Ñ Ð¿Ð° Ñкой %{name} блакÑеÑÑа. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, бÑдзÑÑе ÑÑÑплÑÐ²Ñ + Ñ Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½ÑÑайÑе ÑазÑмна, пÑадÑÑаÑлÑÑÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнÑÑ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð¿Ñа + пÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ, помнÑÑе, ÑÑо паведамленне бÑдзе баÑнае Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ . ÐомнÑÑе, + ÑÑо Ð½Ñ ÑÑе ÑдзелÑнÑÐºÑ ÑазÑмеÑÑÑ Ð¶Ð°Ñгон ÑÑполÑнаÑÑÑÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑвайÑе + зÑазÑмелÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÑÑÑÑ. + period: Як доÑга, паÑÑнаÑÑÑ Ð· гÑÑага моманÑÑ, каÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð±Ñдзе заблакÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ + доÑÑÑп да API. + submit: СÑваÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑÐºÑ + tried_contacting: Я звÑÑнÑÑÑÑ Ð´Ð° ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÑаÑÑÑ Ñго ÑпÑнÑÑÑа. + tried_waiting: Я Ð´Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑкова ÑаÑÑ ÑдзелÑнÑкÑ, каб адказаÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. + needs_view: УдзелÑнÑÐºÑ ÑÑÑба ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, пеÑад ÑÑм Ñк блакÑÑоÑка бÑдзе + знÑÑÐ°Ñ + back: ÐаказаÑÑ ÑÑе блакÑÑоÑÐºÑ + edit: + title: Ð Ñдагаванне блакÑÑоÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ %{name} + heading: Ð Ñдагаванне блакÑÑоÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ %{name} + reason: ÐадайÑе пÑÑÑÑнÑ, па Ñкой %{name} блакÑеÑÑа. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, бÑдзÑÑе ÑÑÑплÑÐ²Ñ + Ñ Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½ÑÑайÑе ÑазÑмна, пÑадÑÑаÑлÑÑÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнÑÑ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð¿Ñа + пÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ. ÐомнÑÑе, ÑÑо не ÑÑе ÑдзелÑнÑÐºÑ ÑазÑмеÑÑÑ Ð¶Ð°Ñгон ÑÑполÑнаÑÑÑÑ, + ÑÐ°Ð¼Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑвайÑе зÑазÑмелÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÑÑÑÑ. + period: Як доÑга, паÑÑнаÑÑÑ Ð· гÑÑага моманÑÑ, каÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð±Ñдзе заблакÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ + доÑÑÑп да API. + submit: ÐбнавÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑÐºÑ + show: ÐаказаÑÑ Ð³ÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑÐºÑ + back: ÐаказаÑÑ ÑÑе блакÑÑоÑÐºÑ + needs_view: Ð¦Ñ ÑÑÑба ÑдзелÑнÑÐºÑ ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, пеÑад ÑÑм Ñк блакÑÑоÑка бÑдзе + знÑÑа? + filter: + block_expired: ÐлакÑÑоÑка Ñжо ÑконÑÑлаÑÑ Ñ Ð½Ðµ можа ÑÑдагаваÑÑа. + block_period: Ð§Ð°Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð²Ñнен бÑÑÑ Ð²ÑбÑÐ°Ð½Ñ Ñа знаÑÑннÑÑ Ð· ÑазгоÑÑваемага + ÑпÑÑÑ. + create: + try_contacting: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑад блакÑÑоÑкай ÑдзелÑнÑка звÑжÑÑеÑÑ Ð· Ñм Ñ Ð´Ð°Ð¹Ñе + ÑÐ¼Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑкова ÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ñ. + try_waiting: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, дайÑе ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑаÑкова ÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ñ, пеÑад + Ñго блакÑÑоÑкай. + flash: ÐаблакÑÑаваÑÑ ÑдзелÑнÑка %{name}. + update: + only_creator_can_edit: ТолÑÐºÑ Ð¼Ð°Ð´ÑÑаÑаÑ, ÑÐºÑ ÑÑваÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑкÑ, можа Ñго ÑÑдагаваÑÑ. + success: ÐлакÑÑоÑка абноÑлена. + index: + title: ÐлакÑÑоÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка + heading: СпÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑовак каÑÑÑÑалÑнÑка + empty: ÐлакÑÑовак ÑÑÑÑ Ð½Ðµ бÑло. + revoke: + title: ÐнÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑÐºÑ Ð· %{block_on} + heading: ÐнÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑÐºÑ Ð· %{block_on}, ÑÑвоÑанÑÑ %{block_by} + time_future: ÐÑÑÐ°Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑка ÑконÑÑÑÑа Ñ %{time}. + past: ÐÑÑÐ°Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑка ÑконÑÑлаÑÑ %{time} ÑÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð½Ðµ можа бÑÑÑ ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð°Ð´ÐºÐ»Ñкана. + confirm: ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе адклÑкаÑÑ Ð³ÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑкÑ? + revoke: ÐдазваÑÑ! + flash: ÐÑÑÐ°Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑка бÑла адклÑкана. + period: + one: 1 гадзÑна + other: '%{count} гадзÑн' + helper: + time_future: ÐаканÑваеÑÑа пÑаз %{time}. + until_login: ÐкÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð° моманÑÑ ÑÐ²Ð°Ñ Ð¾Ð´Ñ ÑдзелÑнÑка Ñ ÑÑÑÑÑмÑ. + time_future_and_until_login: ÐаканÑваеÑÑа пÑаз %{time} Ñ Ð¿Ð°ÑÐ»Ñ Ñаго, Ñк каÑÑÑÑалÑнÑк + Ñвойдзе Ñ ÑÑÑÑÑмÑ. + time_past: СконÑÑлаÑÑ %{time} ÑамÑ. + blocks_on: + title: ÐлакÑÑоÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ %{name} + heading: СпÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑовак %{name} + empty: '%{name} не бÑÑ ÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑаванÑ.' + blocks_by: + title: ÐлакÑÑоÑÐºÑ ÑÑвоÑанÑÑ %{name} + heading: СпÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑовак, ÑкÑÑ ÑÑваÑÑÑ %{name} + empty: '%{name} ÑÑÑÑ Ð½Ðµ ÑÑваÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑовак.' + show: + title: '%{block_on} заблакÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ %{block_by}' + heading: '%{block_on} заблакÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ %{block_by}' + time_future: ÐаканÑваеÑÑа пÑаз %{time} + time_past: СконÑÑлаÑÑ %{time} ÑÐ°Ð¼Ñ + created: СÑвоÑÐ°Ð½Ñ + ago: '%{time} ÑамÑ' + status: СÑаÑÑÑ + show: ÐаказаÑÑ + edit: Ð ÑдагаваÑÑ + revoke: ÐдазваÑÑ! + confirm: ÐÑ ÑпÑÑненÑÑ? + reason: 'ÐÑÑÑÑна блакÑÑоÑкÑ:' + back: ÐÑаглÑдзеÑÑ ÑÑе блакÑÑоÑÐºÑ + revoker: 'ÐдклÑкаÑÑÑ:' + needs_view: УдзелÑнÑÐºÑ ÑÑÑба ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, пеÑад ÑÑм Ñк гÑÑÐ°Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑка + бÑдзе знÑÑа. + block: + not_revoked: (не адклÑканÑ) + show: ÐаказаÑÑ + edit: Ð ÑдагаваÑÑ + revoke: ÐдазваÑÑ! + blocks: + display_name: ÐÐ°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк + creator_name: СÑваÑалÑнÑк + reason: ÐÑÑÑÑна блакÑÑоÑÐºÑ + status: СÑаÑÑÑ + revoker_name: ÐдклÑÐºÐ°Ð½Ñ + showing_page: СÑаÑонка %{page} + next: Ðалей » + previous: « Ðазад + notes: + comment: + opened_at_html: СÑвоÑана %{when} ÑÐ°Ð¼Ñ + opened_at_by_html: СÑвоÑана %{when} ÑÐ°Ð¼Ñ %{user} + commented_at_html: ÐбноÑлена %{when} ÑÐ°Ð¼Ñ + commented_at_by_html: ÐбноÑлена %{when} ÑÐ°Ð¼Ñ %{user} + closed_at_html: ÐÑÑаÑана %{when} ÑÐ°Ð¼Ñ + closed_at_by_html: ÐÑÑаÑÐ°Ð½Ñ %{when} ÑÐ°Ð¼Ñ %{user} + reopened_at_html: ÐеÑаадкÑÑÑа %{when} ÑÐ°Ð¼Ñ + reopened_at_by_html: ÐеÑаадкÑÑÑа %{when} ÑÐ°Ð¼Ñ %{user} + rss: + title: ÐаÑÐ²Ð°Ð³Ñ OpenStreetMap + description_area: СпÑÑ Ð·Ð°Ñваг ÑÑвоÑанÑÑ , пÑакаменÑаванÑÑ ÑÑ Ð²ÑÑаÑанÑÑ Ñ Ð²Ð°ÑÑм + ÑÑгÑÑне [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] + description_item: RSS-ÑÑÑжка заÑваг %{id} + opened: Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ñвага (ÐºÐ°Ð»Ñ %{place}) + commented: Ð½Ð¾Ð²Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ (ÐºÐ°Ð»Ñ %{place}) + closed: закÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ñвага (ÐºÐ°Ð»Ñ %{place}) + reopened: пеÑаадкÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ñвага (ÐºÐ°Ð»Ñ %{place}) + entry: + comment: ÐаменÑÐ°Ñ + full: ТлÑмаÑÑнне + mine: + title: ÐаÑвагÑ, ÑÑвоÑанÑÑ ÑÑ Ð¿ÑакаменÑаванÑÑ %{user} + heading: ÐаÑÐ²Ð°Ð³Ñ %{user}'а + subheading: ÐаÑвагÑ, ÑÑвоÑанÑÑ ÑÑ Ð¿ÑакаменÑаванÑÑ %{user} + id: Id + creator: СÑваÑалÑнÑк + description: ÐпÑÑанне + created_at: СÑвоÑÐ°Ð½Ñ Ñ + last_changed: ÐпоÑнÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ + ago_html: '%{when} ÑамÑ' + javascripts: + close: ÐакÑÑÑÑ + share: + title: ÐадзÑлÑÑÑа + cancel: СкаÑаваÑÑ + image: ÐÑÑва + link: СпаÑÑлка ÑÑ HTML + long_link: СпаÑÑлка + short_link: ÐаÑоÑÐºÐ°Ñ ÑпаÑÑлка + geo_uri: Ðеа URI + embed: HTML + custom_dimensions: ÐбÑаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ ÑÑÑÑнÑÑ + format: 'ФаÑмаÑ:' + scale: 'ÐаÑÑаб:' + image_size: Ðа вÑÑве бÑдзе звÑÑÐ°Ð¹Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа памеÑам + download: СÑÑгнÑÑÑ + short_url: ÐаÑоÑÐºÑ URL-адÑÐ°Ñ + include_marker: ÐадаÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ + center_marker: ЦÑнÑÑаваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð¿Ð° маÑкеÑÑ + paste_html: УÑÑавÑÑÑ HTML Ð´Ð»Ñ ÑбÑÐ´Ð¾Ð²Ñ Ñ Ð²Ñб-ÑÐ°Ð¹Ñ + view_larger_map: ÐÑаглÑдзеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ + only_standard_layer: ТолÑÐºÑ ÑÑандаÑÑÐ½Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° бÑÑÑ ÑкÑпаÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ñ Ð²ÑглÑдзе + вÑÑÐ²Ñ + embed: + report_problem: ÐаведамÑÑÑ Ð°Ð± пÑаблеме + key: + title: УмоÑнÑÑ Ð°Ð±Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑÐ½Ð½Ñ + tooltip: УмоÑнÑÑ Ð°Ð±Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑÐ½Ð½Ñ + tooltip_disabled: УмоÑнÑÑ Ð°Ð±Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ ÑолÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²ÑÑайнай каÑÑÑ + map: + zoom: + in: ÐавÑлÑÑÑÑÑ + out: ÐаменÑÑÑÑ + locate: + title: ÐаказаÑÑ Ð¼Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ + popup: ÐÑ Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð·ÑÑеÑÑ Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ñ {distance} {unit} ад гÑÑага пÑнкÑа + base: + standard: ÐвÑÑÐ°Ð¹Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа + cycle_map: ÐелаÑÑÐ¿ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа + transport_map: ТÑанÑпаÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа + hot: ÐÑманÑÑаÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа + layers: + header: Ð¡Ð»Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ + notes: ÐаÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° каÑÑе + data: ÐаÑÑагÑаÑÑÑнÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ + gps: ÐгÑлÑнÑÑ GPS-ÑлÑÐ´Ñ + overlays: УклÑÑÑÑÑ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð»ÑквÑдаÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñлак каÑÑÑ + title: Ð¡Ð»Ð°Ñ + copyright: © OpenStreetMap contributors + donate_link_text: ÐÑабÑÑÑ Ð°Ñ Ð²ÑÑаванне + site: + edit_tooltip: Ð ÑдагаваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ + edit_disabled_tooltip: ÐаблÑзÑе, каб ÑÑдагаваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ + createnote_tooltip: ÐадаÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° каÑÑÑ + createnote_disabled_tooltip: ÐаблÑзÑе, каб дадаÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° каÑÑÑ + map_notes_zoom_in_tooltip: ÐаблÑзÑе, каб ÑбаÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° каÑÑе + map_data_zoom_in_tooltip: ÐавÑлÑÑÑе, каб ÑбаÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑагÑаÑÑÑнÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ + queryfeature_tooltip: ÐоÑÑк абâекÑÐ°Ñ + queryfeature_disabled_tooltip: ÐаблÑзÑÑеÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ Ð°Ð±'екÑÐ°Ñ + changesets: + show: + comment: ÐаменÑаваÑÑ + subscribe: ÐадпÑÑаÑÑа + unsubscribe: ÐдпÑÑаÑÑа + hide_comment: ÑÑ Ð°Ð²Ð°ÑÑ + unhide_comment: паказаÑÑ + notes: + new: + intro: ÐаÑважÑÐ»Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÑ Ð°Ð±Ð¾ ÑагоÑÑÑÑ Ð½Ðµ ÑÑае? ÐайÑе ÑнÑÑм ÑдзелÑнÑкам магÑÑмаÑÑÑ + даведаÑÑа пÑа памÑÐ»ÐºÑ Ñ ÑакÑм ÑÑнам Ð¼Ñ Ð²ÑпÑавÑм Ñе. ÐеÑамÑÑÑÑÑе маÑÐºÐµÑ Ñ + паÑÑÑбнÑÑ Ð¿Ð°Ð·ÑÑÑÑ Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑÑÑÑе заÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð· ÑлÑмаÑÑннем пÑаблемÑ. (ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, + не ÑводзÑÑе аÑабÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ.) + add: ÐадаÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ + show: + anonymous_warning: ÐÑÑÐ°Ñ Ð½Ð°ÑаÑка змÑÑÑае каменÑаÑÑ Ð°Ð´ ананÑмнÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкаÑ, + ÑÑо павÑÐ½Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð° пÑавеÑанÑ. + hide: Ð¡Ñ Ð°Ð²Ð°ÑÑ + resolve: ÐÑÑаÑÑÑÑ + reactivate: ÐкÑÑваваÑÑ Ð¿Ð°ÑÑоÑна + comment_and_resolve: ÐаменÑаваÑÑ Ñ Ð²ÑÑаÑÑÑÑ + comment: ÐаменÑаваÑÑ + edit_help: ÐеÑамÑÑÑÑÑе каÑÑÑ Ñ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑзÑе меÑÑа, Ñкое Ð²Ñ Ñ Ð¾ÑаÑе ÑÑдагаваÑÑ, заÑÑм + наÑÑÑнÑÑе ÑÑÑ. + directions: + ascend: УгоÑÑ + engines: + graphhopper_bicycle: ÐелаÑÑпед (GraphHopper) + graphhopper_car: ÐÑÑамабÑÐ»Ñ (GraphHopper) + graphhopper_foot: ÐеÑÑÑ (GraphHopper) + mapquest_bicycle: ÐелаÑÑпед (MapQuest) + mapquest_car: ÐÑÑамабÑÐ»Ñ (MapQuest) + mapquest_foot: ÐеÑÑÑ (MapQuest) + osrm_car: ÐÑÑамабÑÐ»Ñ (OSRM) + descend: УнÑз + directions: ÐаÑÑÑÑÑ + distance: ÐдлеглаÑÑÑ + errors: + no_route: Ðе аÑÑÑмалаÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñж двÑма гÑÑÑÐ¼Ñ Ð¼ÐµÑÑамÑ. + no_place: ÐÑабаÑÑе - не Ð¼Ð°Ð³Ñ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð³ÑÑа меÑÑа. + instructions: + continue_without_exit: ÐÑаÑÑгвайÑе ÑÑÑ Ð¿Ð° %{name} + slight_right_without_exit: ÐлаÑна павÑÑнÑÑе напÑава на %{name} + offramp_right_with_name: ÐавÑÑнÑÑе напÑава на з'езд да %{name} + onramp_right_without_exit: ÐавÑÑнÑÑе напÑава на з'езд да %{name} + endofroad_right_without_exit: У канÑÑ Ð´Ð°ÑÐ¾Ð³Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÑнÑÑе напÑава на %{name} + merge_right_without_exit: ÐеÑаÑÑÑойÑеÑÑ ÑпÑава на %{name} + fork_right_without_exit: Ðа ÑазвÑлÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÑÑнÑÑе напÑава на %{name} + turn_right_without_exit: ÐавÑÑнÑÑе напÑава на %{name} + sharp_right_without_exit: Ð Ñзка павÑÑнÑÑе напÑава на %{name} + uturn_without_exit: РазвÑÑнÑÑеÑÑ Ð½Ð° %{name} + sharp_left_without_exit: Ð Ñзка павÑÑнÑÑе налева на %{name} + turn_left_without_exit: ÐавÑÑнÑÑе налева на %{name} + offramp_left_with_name: ÐавÑÑнÑÑе налева на з'езд да %{name} + onramp_left_without_exit: ÐавÑÑнÑÑе налева на з'езд да %{name} + endofroad_left_without_exit: У канÑÑ Ð´Ð°ÑÐ¾Ð³Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÑнÑÑе налева на %{name} + merge_left_without_exit: ÐеÑаÑÑÑойÑеÑÑ Ñлева на %{name} + fork_left_without_exit: Ðа ÑазвÑлÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÑÑнÑÑе налева на %{name} + slight_left_without_exit: ÐлаÑна павÑÑнÑÑе налева на %{name} + via_point_without_exit: (пÑаз кÑопкÑ) + follow_without_exit: Ð ÑÑ Ð°Ð¹ÑеÑÑ Ð¿Ð° %{name} + roundabout_without_exit: Ðа кÑÑгавÑм ÑÑÑ Ñ Ð²ÑбеÑÑÑе %{name} + leave_roundabout_without_exit: ÐÑÐµÑ Ð°ÑÑ Ð· калÑÑа - %{name} + stay_roundabout_without_exit: ÐаÑÑаваÑÑа на калÑÑÑ - %{name} + start_without_exit: ÐаÑнÑÑе Ñ ÐºÐ°Ð½ÑÑ %{name} + destination_without_exit: ÐÑ Ð¿ÑÑбÑÐ»Ñ Ñ Ð¼ÐµÑÑа пÑÑзнаÑÑÐ½Ð½Ñ + against_oneway_without_exit: Ð ÑÑ Ð°Ð¹ÑеÑÑ ÑÑпÑаÑÑ Ð°Ð´Ð½Ð°Ð±Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð³Ð° ÑÑÑ Ñ Ð¿Ð° %{name} + end_oneway_without_exit: ÐÐ°Ð½ÐµÑ Ð°Ð´Ð½Ð°Ð±Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð³Ð° ÑÑÑ Ñ Ð½Ð° %{name} + roundabout_with_exit: ÐакÑнÑÑе калÑÑавÑÑ ÑазвÑÐ·ÐºÑ Ð¿Ñаз вÑезд %{exit} на %{name} + unnamed: без Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ + courtesy: ÐаÑÑÑÑÑ Ð¿ÑадаÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ñ %{link} + time: Ð§Ð°Ñ + query: + node: ÐÑÐ½ÐºÑ + way: ÐÑнÑÑ + relation: ÐаÑÑненне + nothing_found: ÐбâекÑÑ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ + error: 'ÐамÑлка ÑÑвÑÐ·Ñ Ð· %{server}: %{error}' + timeout: Тайм-аÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÑÑÐ½Ð½Ñ Ð´Ð° %{server} + context: + directions_from: ÐаÑÑÑÑÑ Ð°Ð´ÑÑÐ»Ñ + directions_to: ÐаÑÑÑÑÑ ÑÑÐ´Ñ + add_note: ÐадаÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ ÑÑÑ + show_address: ÐаказаÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ + query_features: ÐоÑÑк абâекÑÐ°Ñ + centre_map: ЦÑнÑÑаваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ + redactions: + edit: + description: ÐпÑÑанне + heading: ÐÑаÑка ÑÑдакÑÑÑ + submit: ÐÐ°Ñ Ð°Ð²Ð°ÑÑ ÑÑдакÑÑÑ + title: ÐÑаÑка ÑÑдакÑÑÑ + index: + empty: ÐÑма ÑÑдакÑÑй Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑаглÑдÑ. + heading: СпÑÑ ÑÑдакÑÑй + title: СпÑÑ ÑÑдакÑÑй + new: + description: ÐпÑÑанне + heading: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвÑдзÑÑе ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¹ ÑÑдакÑÑÑ + submit: СÑваÑÑÑÑ ÑÑдакÑÑÑ + title: СÑваÑÑнне новай ÑÑдакÑÑÑ + show: + description: 'ÐпÑÑанне:' + heading: ÐаказваеÑÑа ÑÑдакÑÑÑ "%{title}" + title: ÐаказваеÑÑа ÑÑдакÑÑÑ + user: 'СÑваÑалÑнÑк:' + edit: Ð ÑдагаваÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑдакÑÑÑ + destroy: ÐÑдалÑÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑдакÑÑÑ + confirm: ÐÑ ÑпÑÑненÑÑ? + create: + flash: Ð ÑдакÑÑÑ ÑÑвоÑана. + update: + flash: ÐÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð±ÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ñ Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÑ. + destroy: + not_empty: Ð ÑдакÑÑÑ Ð½Ðµ пÑÑÑаÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, адмÑнÑÑе ÑÑе веÑÑÑÑ, ÑкÑÑ Ð°Ð´Ð½Ð¾ÑÑÑÑа + да гÑÑай ÑÑдакÑÑÑ Ð¿ÐµÑад ÑÑм Ñк Ñе знÑÑÑÑÑÑ. + flash: Ð ÑдакÑÑÑ Ð·Ð½ÑÑÑана. + error: ÐдбÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка пÑÑ Ð·Ð½ÑÑÑÑÐ½Ð½Ñ Ð³ÑÑай ÑÑдакÑÑÑ. +...