X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/6baccfaddd190d730b626204e9cf81c2504995bf..9968ea4308e6b6864fea9bf49b8f45fcc5bd118c:/config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 24910c0f9..81af04309 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -77,7 +77,7 @@ ru:
   browse:
     changeset:
       title: "Пакет изменений"
-      changeset: "Пакет изменений:"
+      changeset: "Пакет изменений: {{id}}"
       download: "Загрузить {{changeset_xml_link}} или {{osmchange_xml_link}}"
       changesetxml: "XML пакета изменений"
       osmchangexml: "osmChange XML"
@@ -184,7 +184,6 @@ ru:
       show_area_box: "Показать границы сеанса"
       big_area: "(большая)"
       view_changeset_details: "Просмотреть данные сеанса"
-      more: "подробнее"
     changesets:
       id: "ID"
       saved_at: "Завершено"
@@ -287,9 +286,15 @@ ru:
       add_marker: "Добавить маркер на карту"
       view_larger_map: "Посмотреть бо́льшую карту"
   geocoder:
+    search:
+      title:
+        latlon: 'Результаты из <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>'
+        us_postcode: 'Результаты из <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>'
+        uk_postcode: 'Результаты из <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>'
+        ca_postcode: 'Результаты из <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>'
+        osm_namefinder: 'Результаты из <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>'
+        geonames: 'Результаты из <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>'
     results:
-      results: "Результаты"
-      type_from_source: "{{type}} из {{source_link}}"
       no_results: "Ничего не найдено"
   layouts:
     welcome_user: "Добро пожаловать, {{user_link}}"
@@ -351,7 +356,7 @@ ru:
       video_to_openstreetmap: "ознакомительное видео об OpenStreetMap"
       more_videos: "Посмотрите {{more_videos_link}}."
       more_videos_here: "больше видео здесь"
-      get_reading: 'Узнайте больше об OpenStreetMap в <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ru:Beginners_Guide">Вики</p> или на <a href="http://www.opengeodata.org/">блоге OpenGeoData</a>, в котором еще можно послушать <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">подкасты</a>!'
+      get_reading: 'Узнайте больше об OpenStreetMap в <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ru:Beginners_Guide">Вики</a> или на <a href="http://www.opengeodata.org/">блоге OpenGeoData</a>, в котором еще можно послушать <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">подкасты</a>!'
       wiki_signup: 'Вы можете <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Ru:Main_Page">зарегистрироваться на Вики OpenStreetMap</a>.'
       user_wiki_page: 'Рекомендуется создать свою страницу пользователя, включив в неё тег категории, описывающий ваше местонахождение, например: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_in_Moscow">[[Category:Users_in_Moscow]]</a>.'
       current_user: 'Список пользователей, основанный на их местоположении, доступен здесь: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.'
@@ -433,7 +438,6 @@ ru:
       search: Поиск
       where_am_i: "Где я?"
       submit_text: "->"
-      searching: "Поиск..."
       search_help: "примеры: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', или 'post offices near LУМnen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>больше примеров...</a>"
     key:
       map_key: "Легенда"