X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/6bc81dc3e7f423a29003d12732599351a75d931a..a4edd3fd04b3f97fcff2fd77977fd2e2324f30d8:/config/locales/es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 3fe57337b..0fddadcfe 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -506,7 +506,7 @@ es:
     redacted:
       redaction: Censura %{id}
       message_html: La versión %{version} de este %{type} no se puede mostrar porque
-        se ha censurado. Consúltese %{redaction_link} para obtener más detalles.
+        se ha censurado. Consulta %{redaction_link} para obtener más detalles.
       type:
         node: nodo
         way: vía
@@ -3164,6 +3164,7 @@ es:
         cyclosm: CyclOSM
         cycle_map: Mapa ciclista
         transport_map: Mapa de transporte
+        tracestracktop_topo: Tracestrack Topo
         hot: Humanitario
         opnvkarte: ÖPNVKarte
       layers:
@@ -3183,6 +3184,8 @@ es:
       andy_allan: Andy Allan
       opnvkarte_credit: Teselas cortesía de %{memomaps_link}
       memomaps: MeMoMaps
+      tracestrack_credit: Teselas cortesía de %{tracestrack_link}
+      tracestrack: Tracestrack
       hotosm_credit: Estilo de teselas por %{hotosm_link} alojados por %{osm_france_link}
       hotosm_name: Equipo humanitario de OpenStreetMap
     site: