X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/6ca22de4f2c68e4b14a6e2f0938a8657c33adc31..19c2f6d485baf6ae5986a9eeaed412cb2e2039a1:/config/locales/mk.yml
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 009ad4781..b0e0faadc 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
# Author: Bjankuloski06
# Author: Macofe
# Author: Nemo bis
+# Author: Vlad5250
---
mk:
html:
@@ -13,6 +14,10 @@ mk:
friendly: '%e %B %Y г. во %H:%M Ñ.'
blog: '%e %B %Y г.'
activerecord:
+ errors:
+ messages:
+ invalid_email_address: не пÑеÑÑÑавÑва важеÑка е-поÑÑа
+ email_address_not_routable: не е наÑоÑлива
models:
acl: СпиÑок за конÑÑола на пÑиÑÑап
changeset: Ðзмени
@@ -97,6 +102,29 @@ mk:
remote:
name: ÐалеÑинÑко ÑпÑавÑваÑе
description: ÐалеÑинÑко ÑпÑавÑваÑе (JOSM или Merkaartor)
+ api:
+ notes:
+ comment:
+ opened_at_html: Создадена пÑед %{when}
+ opened_at_by_html: Создадена пÑед %{when} од %{user}
+ commented_at_html: Ðодновена пÑед %{when}
+ commented_at_by_html: Ðодновена пÑед %{when} од %{user}
+ closed_at_html: РеÑена пÑед %{when}
+ closed_at_by_html: РеÑена пÑед %{when} од %{user}
+ reopened_at_html: ÐовÑоÑно оÑвоÑена пÑед %{when}
+ reopened_at_by_html: ÐовÑоÑно оÑвоÑена пÑед %{when} од %{user}
+ rss:
+ title: ÐелеÑки на OpenStreetMap
+ description_area: СпиÑок на белеÑки, Ñоздадени, иÑкомеÑиÑани или заÑвоÑени,
+ во ваÑаÑа околина [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ description_item: RSS-Ñековник за белеÑкаÑа %{id}
+ opened: нова белеÑка (ÐºÐ°Ñ %{place})
+ commented: нова коменÑÐ°Ñ (ÐºÐ°Ñ %{place})
+ closed: заÑвоÑена белеÑка (ÐºÐ°Ñ %{place})
+ reopened: пÑеакÑивиÑана белеÑка (ÐºÐ°Ñ %{place})
+ entry:
+ comment: ÐоменÑаÑ
+ full: ЦелаÑа белеÑка
browse:
created: Создадено
closed: ÐаÑвоÑено
@@ -221,7 +249,7 @@ mk:
introduction: СÑиÑнеÑе на каÑÑаÑа за да ги наÑдеÑе елеменÑиÑе во близина.
nearby: ÐлеменÑи во близина
enclosing: Ðбиколни елеменÑи
- changeset:
+ changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
next: Следно »
@@ -229,36 +257,41 @@ mk:
changeset:
anonymous: Ðнонимен
no_edits: (нема ÑÑедÑваÑа)
- view_changeset_details: ÐÑеглед на подÑобноÑÑи од измениÑе
+ view_changeset_details: Ðогл. поединоÑÑи за измениÑе
changesets:
id: Ðазнака
saved_at: ÐаÑÑвано во
user: ÐоÑиÑник
comment: ÐоменÑаÑ
- area: ÐовÑÑина
+ area: ÐодÑаÑÑе
index:
title: Ðзмени
title_user: Ðзмени на %{user}
- title_friend: Ðзмени на мои пÑиÑаÑели
+ title_friend: Ðзмени од мои пÑиÑаÑели
title_nearby: Ðзмени од ÑоÑедни коÑиÑниÑи
- empty: Ðе пÑонаÑдов збиÑови од пÑомени.
- empty_area: Ðема збиÑови од пÑомени во ова подÑаÑÑе.
- empty_user: Ðема збиÑови на пÑомени од ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник.
- no_more: Ðема повеÑе збиÑови на пÑомени.
- no_more_area: Ðема повеÑе збиÑови на пÑомени во ова подÑÑаÑе.
- no_more_user: Ðема повеÑе збиÑови на пÑомени од ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник.
+ empty: Ðе пÑонаÑдов пÑомени.
+ empty_area: Ðема пÑомени на ова подÑаÑÑе.
+ empty_user: Ðема пÑомени од ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник.
+ no_more: Ðема повеÑе пÑомени.
+ no_more_area: Ðема повеÑе пÑомени на ова подÑÑаÑе.
+ no_more_user: Ðема повеÑе пÑомени од Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник.
load_more: ÐÑиÑÐ°Ñ ÑÑÑе
timeout:
- sorry: Ðа жал, на ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° измени ÑÑо го побаÑавÑе Ð¼Ñ ÑÑебаÑе пÑедолго за
- да Ñе пÑеземе.
- rss:
- title_all: Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° пÑомена на OpenStreetMap
- title_particular: 'Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° пÑоменаÑа #%{changeset_id} на OpenStreetMap'
+ sorry: Ðа жал, на ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° пÑомени ÑÑо го побаÑавÑе Ð¼Ñ ÑÑебаÑе пÑедолго за
+ да Ñе добие.
+ changeset_comments:
+ comment:
comment: 'Ðов коменÑÐ°Ñ Ð·Ð° пÑоменаÑа #%{changeset_id} на %{author}'
- commented_at_html: Ðодновено пÑед %{when}
commented_at_by_html: Ðодновено пÑед %{when} од %{user}
- full: ЦелоÑен ÑазговоÑ
- diary_entry:
+ comments:
+ comment: 'Ðов коменÑÐ°Ñ Ð·Ð° пÑоменаÑа #%{changeset_id} на %{author}'
+ index:
+ title_all: Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° пÑомена на OpenStreetMap
+ title_particular: 'Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° пÑоменаÑа #%{changeset_id} на OpenStreetMap'
+ timeout:
+ sorry: Ðа жал, на ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° измени ÑÑо го побаÑавÑе Ð¼Ñ ÑÑебаÑе пÑедолго за
+ да Ñе пÑеземе.
+ diary_entries:
new:
title: Ðова дневниÑка ÑÑавка
publish_button: ÐбÑави
@@ -266,12 +299,12 @@ mk:
title: ÐневниÑи на коÑиÑниÑи
title_friends: ÐневниÑи на пÑиÑаÑелиÑе
title_nearby: ÐневниÑи на ÑоÑедниÑе коÑиÑниÑи
- user_title: Ðневник на %{user}
+ user_title: ÐÐ½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° %{user}
in_language_title: ÐневниÑки напиÑи на %{language}
- new: 'Ðов дневниÑки запиÑ:'
- new_title: ÐапиÑеÑе нов Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð¾ коÑиÑниÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº
+ new: Ðова дневниÑка ÑÑавка
+ new_title: ÐапиÑеÑе нова ÑÑавка во ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑки дневник
no_entries: Ðема дневниÑки ÑÑавки
- recent_entries: СкоÑеÑни дневниÑки запиÑи
+ recent_entries: СкоÑеÑни дневниÑки ÑÑавки
older_entries: ÐоÑÑаÑи ÑÑавки
newer_entries: Ðонови ÑÑавки
edit:
@@ -280,37 +313,37 @@ mk:
body: 'СодÑжина:'
language: 'Ðазик:'
location: 'ÐеÑÑоположба:'
- latitude: Ðеог. ÑиÑина
- longitude: Ðеог. должина
- use_map_link: покажи на каÑÑа
+ latitude: Ð.Ш.
+ longitude: Ð.Ð.
+ use_map_link: на каÑÑа
save_button: ÐаÑÑваÑ
- marker_text: ÐеÑÑо на дневниÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ
+ marker_text: ÐаоÑалиÑÑе на дневниÑкаÑа ÑÑавка
show:
title: ÐÐ½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° %{user} | %{title}
- user_title: дневник на %{user}
- leave_a_comment: ÐиÑи коменÑаÑ
+ user_title: ÐÐ½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° %{user}
+ leave_a_comment: ÐапиÑи коменÑаÑ
login_to_leave_a_comment: '%{login_link} за да оÑÑавиÑе коменÑаÑ'
login: ÐаÑава
save_button: ÐаÑÑваÑ
no_such_entry:
title: Ðема Ñаква дневниÑка ÑÑавка
- heading: 'Ðема ÑÑавка Ñо назнака: %{id}'
- body: Ðалиме, но нема дневниÑка ÑÑавка или коменÑÐ°Ñ Ñо назнака %{id}. ÐÑовеÑеÑе
- дали ÑÑе напиÑале пÑавилно, или да не ÑÑе ÑÑиÑнале на погÑеÑна вÑÑка.
+ heading: Ðема ÑÑавка Ñо назнакаÑа %{id}
+ body: Ðалиме, но нема дневниÑка ÑÑавка или коменÑÐ°Ñ Ñо назнакаÑа %{id}. ÐÑовеÑеÑе
+ дали ÑÑе Ñа напиÑале пÑавилно, или да не ÑÑе ÑÑиÑнале на погÑеÑна вÑÑка.
diary_entry:
posted_by: ÐÑпÑаÑено од %{link_user} во %{created} на %{language_link}
- comment_link: ÐоменÑиÑÐ°Ñ Ð½Ð° оваа ÑÑавка
- reply_link: ÐдговоÑи на оваа ÑÑавка
+ comment_link: ÐоменÑиÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑÑавкава
+ reply_link: ÐдговоÑи на ÑÑавкава
comment_count:
- one: '%{count} коменÑаÑ'
zero: Ðема коменÑаÑи
+ one: '%{count} коменÑаÑ'
other: '%{count} коменÑаÑи'
- edit_link: УÑеди Ñа оваа ÑÑавка
+ edit_link: УÑеди Ñа ÑÑавкава
hide_link: СкÑÐ¸Ñ Ñа ÑÑавкава
confirm: ÐоÑвÑди
report: ÐÑиÑави Ñа ÑÑавкава
diary_comment:
- comment_from: ÐоменÑÐ°Ñ Ð¾Ð´ %{link_user} во %{comment_created_at}
+ comment_from: ÐоменÑÐ°Ñ Ð¾Ð´ %{link_user} во %{comment_created_at}
hide_link: СкÑÐ¸Ñ Ð³Ð¾ коменÑаÑов
confirm: ÐоÑвÑди
report: ÐÑиÑави го коменÑаÑов
@@ -324,13 +357,13 @@ mk:
description: СкоÑеÑни дневниÑки ÑÑавки од %{user}
language:
title: ÐневниÑки ÑÑавки на %{language_name}
- description: СкоÑеÑни дневниÑки запиÑи од коÑиÑниÑиÑе на OpenStreetMap на
+ description: СкоÑеÑни дневниÑки ÑÑавки од коÑиÑниÑиÑе на OpenStreetMap на
%{language_name}
all:
title: ÐневниÑки ÑÑавки
description: СкоÑеÑни дневниÑки ÑÑавки од коÑиÑниÑи на OpenStreetMap
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} коменÑиÑаÑе на Ñледниве дневниÑки запиÑи'
+ has_commented_on: '%{display_name} коменÑиÑаÑе на Ñледниве дневниÑки ÑÑавки'
post: ÐбÑава
when: Ðога
comment: ÐоменÑаÑ
@@ -872,7 +905,7 @@ mk:
"yes": ÐÑÑан
tourism:
alpine_hut: ÐланинÑка кÑÑаÑка
- apartment: СÑан
+ apartment: ÐдмоÑалиÑÑен ÑÑан
artwork: УмеÑниÑко дело
attraction: ÐÑÑакÑиÑа
bed_and_breakfast: ÐолÑпанÑион
@@ -1410,6 +1443,11 @@ mk:
ÐеодеÑÑкаÑа ÑпÑава и
ÐиниÑÑеÑÑÑвоÑо за земÑоделÑÑво, ÑÑмаÑÑÑво и Ñ
Ñана
(Ñавни инÑоÑмаÑии од СловениÑа).
+ contributors_es_html: |-
+ ШпаниÑа: СодÑжи подаÑоÑи пÑеземени од
+ ÐаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð³ÐµÐ¾Ð³ÑаÑÑки инÑÑиÑÑÑ Ð½Ð° ШпаниÑа (IGN) и
+ ÐаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑÑки ÑиÑÑем (SCNE)
+ доÑÑапни за ÑпоÑÑеба под лиÑенÑаÑа CC BY 4.0.
contributors_za_html: |-
ÐÐÐ : СодÑжи подаÑоÑи од
ÐлавнаÑа ÑпÑава:
@@ -1417,7 +1455,7 @@ mk:
contributors_gb_html: |-
Ðелика ÐÑиÑаниÑа: СодÑжи подаÑоÑи
од ÐаÑÑогÑаÑÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¾Ð´ на ÐбединеÑоÑо ÐÑалÑÑво© ÐÑÑнÑки авÑоÑÑки пÑава и
- пÑава на базаÑа 2010-12.
+ пÑава на базаÑа 2010-19 г.
contributors_footer_1_html: |-
ÐовеÑе инÑоÑмаÑии за овие и дÑÑги извоÑи иÑкоÑиÑÑени
за подобÑÑваÑе на OpenStreetMap Ñе наÑдеÑе на ÑÑÑаниÑаÑа Markdown
+ title_html: РаÑÑленеÑо Ñо kramdown
headings: ÐаÑлови
heading: ÐаÑлов
subheading: ÐоднаÑлов
@@ -1711,8 +1754,7 @@ mk:
title: ÐмаÑе пÑаÑаÑа?
paragraph_1_html: |-
OpenStreetMap има Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑеÑÑÑÑи каде можеÑе да дознаеÑе за пÑоекÑоÑ, да поÑÑавÑваÑе пÑаÑаÑа,
- да водиÑе заедниÑка диÑкÑÑиÑа и да докÑменÑиÑаÑе каÑÑогÑаÑÑки Ñеми.
- ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ñе добиеÑе ÑÑка.
+ да водиÑе заедниÑка ÑаÑпÑава и да докÑменÑиÑаÑе каÑÑогÑаÑÑки Ñеми. ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ñе добиеÑе ÑÑка. Ðко ÑÑе од оÑганизаÑиÑа коÑа Ñака да ÑабоÑи Ñо OpenStreetMap погледаÑÑе Ñа ÑÑÑаниÑаÑа за добÑедоÑде.
start_mapping: ÐоÑнеÑе да ги ÑабоÑиÑе каÑÑиÑе
add_a_note:
title: ÐемаÑе вÑеме да ÑÑедÑваÑе? СÑавеÑе белеÑка.
@@ -1852,10 +1894,6 @@ mk:
за да можеÑе да пÑодолжиÑе,
require_admin:
not_an_admin: Ðа да го изведеÑе Ñоа, ÑÑеба да ÑÑе админиÑÑÑаÑоÑ.
- require_moderator:
- not_a_moderator: Ðа да го изведеÑе Ñоа, ÑÑеба да ÑÑе модеÑаÑоÑ.
- require_moderator_or_admin:
- not_a_moderator_or_admin: Ðа да го изведеÑе Ñоа, ÑÑеба да ÑÑе модеÑаÑоÑ.
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: ÐмаÑе иÑна поÑака на OpenStreetMap. Ðе моÑа да Ñа пÑоÑиÑаÑе
поÑакаÑа пÑед да ги заÑÑваÑе ÑÑедÑваÑаÑа.
@@ -1975,8 +2013,8 @@ mk:
на вÑÑкаÑа наведена во поÑакаÑа Ñо коÑа ви Ñа поÑвÑдÑваме ÑмеÑкаÑа за да Ñа
акÑивиÑаÑе, или пак побаÑаÑÑе нова поÑвÑдна поÑака.
account is suspended: Ðа жал, ваÑаÑа ÑмеÑка е закоÑена поÑади ÑомниÑелна акÑивноÑÑ.
ÐбÑаÑеÑе Ñе ÐºÐ°Ñ ÑаководиÑÐµÐ»Ð¾Ñ Ð°ÐºÐ¾ ÑакаÑе да пÑодиÑкÑÑиÑаÑе
- за пÑоблемоÑ.
+ />ÐбÑаÑеÑе Ñе ÐºÐ°Ñ ÑаководиÑÐµÐ»Ð¾Ñ Ð°ÐºÐ¾ ÑакаÑе да поÑаÑпÑаваÑе
+ по пÑоблемоÑ.
auth failure: Ðалиме, не можевме да ве наÑавиме Ñо Ñие подаÑоÑи.
openid_logo_alt: ÐаÑава Ñо OpenID
auth_providers:
@@ -2156,9 +2194,9 @@ mk:
delete_user: ÐзбÑиÑи го коÑиÑников
confirm: ÐоÑвÑди
friends_changesets: измени на пÑиÑаÑелиÑе
- friends_diaries: дневниÑки запиÑи на пÑиÑаÑелиÑе
+ friends_diaries: дневниÑки ÑÑавки на пÑиÑаÑелиÑе
nearby_changesets: измени на ÑоÑедниÑе коÑиÑниÑи
- nearby_diaries: дневниÑки запиÑи на ÑоÑедн. коÑиÑн.
+ nearby_diaries: дневниÑки ÑÑавки на ÑоÑед. коÑиÑн.
report: ÐÑиÑави го коÑиÑников
popup:
your location: ÐаÑа меÑÑоположба
@@ -2271,8 +2309,6 @@ mk:
button: ÐÑÑÑÑани од пÑиÑаÑели
success: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{name} е оÑÑÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¾Ð´ ваÑиÑе пÑиÑаÑели.
not_a_friend: '%{name} не е меÑÑ Ð²Ð°ÑиÑе пÑиÑаÑели.'
- filter:
- not_an_administrator: Ðа да го изведеÑе Ñоа, ÑÑеба да ÑÑе админиÑÑÑаÑоÑ.
index:
title: ÐоÑиÑниÑи
heading: ÐоÑиÑниÑи
@@ -2295,7 +2331,7 @@ mk:
ÐонеÑенаÑа одлÑкаÑа набÑÐ³Ñ Ñе Ñа пÑегледа админиÑÑÑаÑоÑ, но - можеÑе да Ñе обÑаÑиÑе ÐºÐ°Ñ %{webmaster} ако ÑакаÑе да пÑодиÑкÑÑиÑаÑе за Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñоблем. + можеÑе да Ñе обÑаÑиÑе ÐºÐ°Ñ %{webmaster} ако ÑакаÑе да поÑаÑпÑаваÑе по Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñоблем.
auth_failure: connection_failed: Ðе ÑÑпеав да воÑпоÑÑавам вÑÑка Ñо ÑÑлÑÐ¶Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð° завеÑка @@ -2312,8 +2348,6 @@ mk: Ñо ваÑаÑа назнака. user_role: filter: - not_an_administrator: Само админиÑÑÑаÑоÑиÑе Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° ÑÐ°ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð°Ñ Ñо Ñлоги, а вие - не ÑÑе админиÑÑÑаÑоÑ. not_a_role: ÐизаÑа `%{role}' не пÑеÑÑÑавÑва важеÑка Ñлога. already_has_role: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð²ÐµÑе Ñа има ÑлогаÑа %{role}. doesnt_have_role: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ñа нема ÑлогаÑа %{role}. @@ -2440,27 +2474,6 @@ mk: next: Следна » previous: « ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð° notes: - comment: - opened_at_html: Создадена пÑед %{when} - opened_at_by_html: Создадена пÑед %{when} од %{user} - commented_at_html: Ðодновена пÑед %{when} - commented_at_by_html: Ðодновена пÑед %{when} од %{user} - closed_at_html: РеÑена пÑед %{when} - closed_at_by_html: РеÑена пÑед %{when} од %{user} - reopened_at_html: ÐовÑоÑно оÑвоÑена пÑед %{when} - reopened_at_by_html: ÐовÑоÑно оÑвоÑена пÑед %{when} од %{user} - rss: - title: ÐелеÑки на OpenStreetMap - description_area: СпиÑок на белеÑки, Ñоздадени, иÑкомеÑиÑани или заÑвоÑени, - во ваÑаÑа околина [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] - description_item: RSS-Ñековник за белеÑкаÑа %{id} - opened: нова белеÑка (ÐºÐ°Ñ %{place}) - commented: нова коменÑÐ°Ñ (ÐºÐ°Ñ %{place}) - closed: заÑвоÑена белеÑка (ÐºÐ°Ñ %{place}) - reopened: пÑеакÑивиÑана белеÑка (ÐºÐ°Ñ %{place}) - entry: - comment: ÐоменÑÐ°Ñ - full: ЦелаÑа белеÑка mine: title: ÐелеÑки Ñоздадени или коменÑиÑани од %{user} heading: ÐелеÑки на %{user} @@ -2558,13 +2571,12 @@ mk: directions: ascend: ÐагоÑно engines: + fossgis_osrm_bike: ÐелоÑипед (OSRM) + fossgis_osrm_car: ÐвÑомобил (OSRM) + fossgis_osrm_foot: ÐÐµÑ (OSRM) graphhopper_bicycle: ÐелоÑипед (GraphHopper) graphhopper_car: ÐвÑомоб. (GraphHopper) graphhopper_foot: ÐеÑки (GraphHopper) - mapquest_bicycle: ÐелоÑипед (MapQuest) - mapquest_car: ÐвÑомобил (MapQuest) - mapquest_foot: ÐеÑки (MapQuest) - osrm_car: ÐвÑомобил (OSRM) descend: Ðадолно directions: ÐаÑоки distance: РаÑÑоÑание