X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/6ce310b38c346c67a2d1af08142c36ba11d11ed5..1fe3fc2dbe21eaa64e30732b95bbb9cea4bf4a89:/config/locales/ne.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/ne.yml b/config/locales/ne.yml
index 998716c41..16ba19515 100644
--- a/config/locales/ne.yml
+++ b/config/locales/ne.yml
@@ -101,16 +101,16 @@ ne:
       description: रिमोट कन्ट्रोल  (JOSM वा Merkaartor)
   browse:
     created: सृजना गरिएको
-    closed: बन्द गरिएको
+    closed: समापन भएको
     created_html: <abbr title='%{title}'>%{time} अगाडि</abbr> बनाइएको
-    closed_html: <abbr title='%{title}'>%{time} अगाडि</abbr> बन्द गरिएको
+    closed_html: <abbr title='%{title}'>%{time} अगाडि</abbr> समापन गरिएको
     created_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time} अगाडि</abbr> %{user}द्वारा सिर्जना
       गरिएको
     deleted_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time} अगाडि</abbr> %{user}द्वारा हटाइएको
     edited_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time} अगाडि</abbr> %{user}द्वारा सम्पादन
       गरिएको
-    closed_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time} अगाडि</abbr> %{user}द्वारा बन्द
-      गरिएको
+    closed_by_html: ' %{user}द्वारा <abbr title=''%{title}''>%{time} अगाडि</abbr>
+      समापन गरिएको'
     version: संस्करण
     in_changeset: परिवर्नहरू
     anonymous: अज्ञात
@@ -603,6 +603,7 @@ ne:
           works: कारखाना
         natural:
           forest: वन
+          glacier: हिमनदी
           hill: डाँडा
           island: द्विप
           land: जमिन
@@ -614,6 +615,8 @@ ne:
           spring: स्प्रिङ
           stone: पत्थर
           tree: रूख
+          valley: उपत्यका
+          volcano: ज्वालामुखी
           water: पानी
           wood: कुञ्ज
         office:
@@ -621,6 +624,9 @@ ne:
           administrative: प्रबन्धकीय स्थल
           company: कम्पनी
           lawyer: वकिल
+          ngo: एनजिओ कार्यलय
+          telecommunication: दूरसञ्चार कार्यलय
+          travel_agent: ट्राभल एजेन्सी
           "yes": कार्यलय
         place:
           block: खण्ड
@@ -631,14 +637,23 @@ ne:
           house: घर
           houses: घरहरू
           island: द्विप
+          region: क्षेत्र
           sea: समुद्र
           state: राज्य
           town: नगर
           village: गाउँ
           "yes": स्थानहरू
         shop:
+          florist: पुष्प व्यवसायी
+          food: भोजनालय
           gallery: सङ्ग्रहालय
+          general: किराना पसल
+          gift: उपहार पसल
+          greengrocer: तरकारी पसल
+          insurance: बीमा
+          mall: सपिङ मल
           market: बजार
+          music: संगीत पसल
           pharmacy: औषधी पसल
           tailor: सुचीकार
           "yes": पसल