X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/6db326aa1f084a062a3b658876bc01bf650f5702..97036c181e307dae10bb019dbcbd7a50d30bb3b8:/config/locales/ms.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
index 3b624d153..f86369b61 100644
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -16,8 +16,24 @@ ms:
       friendly: '%e %B %Y, %H:%M'
   helpers:
     submit:
+      diary_comment:
+        create: Simpan
       diary_entry:
         create: Terbitkan
+      message:
+        create: Kirim
+      client_application:
+        create: Daftar
+        update: Sunting
+      redaction:
+        create: Cipta redaksi
+        update: Simpan redaksi
+      trace:
+        create: Muat naik
+        update: Simpan Perubahan
+      user_block:
+        create: Buat sekatan
+        update: Kemaskinikan sekatan
   activerecord:
     models:
       acl: Senarai Kawalan Capaian
@@ -230,8 +246,8 @@ ms:
       open_title: 'Nota yang belum diselesaikan: #%{note_name}'
       closed_title: 'Nota yang telah diselesaikan: #%{note_name}'
       hidden_title: 'Nota tersembunyi #%{note_name}'
-      open_by: Dicipta oleh %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} lalu</abbr>
-      open_by_anonymous: Dicipta oleh pengguna awanama <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+      opened_by: Dicipta oleh %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} lalu</abbr>
+      opened_by_anonymous: Dicipta oleh pengguna awanama <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         lalu</abbr>
       commented_by: Komen oleh %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} lalu</abbr>
       commented_by_anonymous: Komen oleh pengguna awanama <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
@@ -310,7 +326,6 @@ ms:
       leave_a_comment: Tinggalkan komen
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link} untuk meninggalkan komen'
       login: Log masuk
-      save_button: Simpan
     no_such_entry:
       title: Catatan diari ini tidak wujud
       heading: 'Tiada catatan dengan id: %{id}'
@@ -350,7 +365,6 @@ ms:
       post: Hantar
       when: Bila
       comment: Komen
-      ago: '%{ago} lalu'
       newer_comments: Komen Terbaru
       older_comments: Komen Terlama
   geocoder:
@@ -1047,7 +1061,6 @@ ms:
       send_message_to: Hantar pesanan baru kepada %{name}
       subject: Subjek
       body: Isi
-      send_button: Kirim
       back_to_inbox: Kembali ke peti masuk
     create:
       message_sent: Pesanan dikirim
@@ -1216,7 +1229,7 @@ ms:
         infringement_2_html: "Sekiranya anda percaya bahawa bahan berhak cipta telah
           dtambahkan secara tidak berpatutan ke dalam pangkalan OpenStreetMap atau
           tapak ini, sila rujuk <a href=\"http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure\">prosedur
-          penarikan</a> atau laporkan secara terus ke dalam \n<a href=\"http://dmca.openstreetmap.org/\">halaman
+          penarikan</a> atau laporkan secara terus ke dalam \n<a href=\"https://dmca.openstreetmap.org/\">halaman
           laporan on-line</a>."
     index:
       js_1: Anda sedang menggunakan pelayar web yang tidak menyokong JavaScript, ataupun
@@ -1497,7 +1510,6 @@ ms:
       tags_help: terbatas tanda koma
       visibility: 'Keterlihatan:'
       visibility_help: apakah maksud ini?
-      upload_button: Muat naik
       help: Bantuan
     create:
       upload_trace: Muat Naik Jejak GPS
@@ -1522,7 +1534,6 @@ ms:
       description: 'Keterangan:'
       tags: 'Tag:'
       tags_help: terbatas tanda koma
-      save_button: Simpan Perubahan
       visibility: 'Keterlihatan:'
       visibility_help: apakah maksud ini?
     trace_optionals:
@@ -1553,7 +1564,6 @@ ms:
     trace:
       pending: MENUNGGU
       count_points: '%{count} titik'
-      ago: '%{time_in_words_ago} lalu'
       more: lagi
       trace_details: Lihat Butiran Jejak
       view_map: Lihat Peta
@@ -1576,7 +1586,7 @@ ms:
         wiki</a> ini.
       upload_trace: Muat naik jejak
       see_all_traces: Lihat semua jejak
-    delete:
+    destroy:
       scheduled_for_deletion: Jejak dijadualkan untuk penghapusan
     make_public:
       made_public: Jejak diumumkan
@@ -1629,10 +1639,8 @@ ms:
   oauth_clients:
     new:
       title: Daftarkan aplikasi baru
-      submit: Daftar
     edit:
       title: Sunting aplikasi anda
-      submit: Sunting
     show:
       title: Butiran OAuth untuk %{app_name}
       key: 'Kunci Pengguna:'
@@ -1834,11 +1842,9 @@ ms:
       remove as friend: Gugurkan Kawan
       add as friend: Jadikan Kawan
       mapper since: 'Pemeta sejak:'
-      ago: (%{time_in_words_ago} lalu)
       ct status: 'Terma-terma penyumbang:'
       ct undecided: Belum diputuskan
       ct declined: Ditolak
-      ct accepted: Diterima %{ago} dahulu
       latest edit: 'Suntingan terkini %{ago}:'
       email address: 'Alamat e-mel:'
       created from: 'Dibuat daripada:'
@@ -2045,7 +2051,6 @@ ms:
         memahami peristilahan komuniti, jadi cuba gunakan bahasa yang difahami oleh
         orang keramaian.
       period: Berapa lama pengguna ini akan disekat dari API, mulai sekarang.
-      submit: Buat sekatan
       tried_contacting: Saya telah menghubungi pengguna itu dan memintanya supaya
         berhenti.
       tried_waiting: Saya telah memberikan masa yang secukupnya kepada pengguna ini
@@ -2060,7 +2065,6 @@ ms:
         bukan semua pengguna memahami peristilahan komuniti, jadi cuba gunakan bahasa
         yang difahami oleh orang keramaian.
       period: Berapa lama pengguna ini akan disekat dari API, mulai sekarang.
-      submit: Kemaskinikan sekatan
       show: Lihat sekatan ini
       back: Lihat semua sekatan
       needs_view: Perlukan pengguna log masuk sebelum sekatan ini dapat ditarik balik?
@@ -2108,8 +2112,6 @@ ms:
     show:
       title: '%{block_on} disekat oleh %{block_by}'
       heading: '%{block_on} disekat oleh %{block_by}'
-      time_future: Berakhir dalam masa %{time}
-      time_past: Berakhir %{time} lalu
       created: Dicipta
       status: Status
       show: Tunjukkan
@@ -2144,7 +2146,6 @@ ms:
       description: Keterangan
       created_at: Dicatatkan pada
       last_changed: Kali terakhir disunting
-      ago_html: '%{when} yang lalu'
   javascripts:
     close: Tutup
     share:
@@ -2245,7 +2246,6 @@ ms:
     edit:
       description: Keterangan
       heading: Sunting redaksi
-      submit: Simpan redaksi
       title: Sunting redaksi
     index:
       empty: Tiada redaksi.
@@ -2254,7 +2254,6 @@ ms:
     new:
       description: Keterangan
       heading: Isikan maklumat untuk redaksi baru
-      submit: Cipta redaksi
       title: Mencipta redaksi baru
     show:
       description: 'Keterangan:'