X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/6db326aa1f084a062a3b658876bc01bf650f5702..cfb2f2988c0a396f2d2b167d3c75461b7e811e1c:/config/locales/kab.yml
diff --git a/config/locales/kab.yml b/config/locales/kab.yml
index 780e95956..9f2f63086 100644
--- a/config/locales/kab.yml
+++ b/config/locales/kab.yml
@@ -3,7 +3,9 @@
# Export driver: phpyaml
# Author: Abijeet Patro
# Author: Alem
+# Author: Amsideg
# Author: Belkacem77
+# Author: K Messaoudi
# Author: Marzuquccen
# Author: Mastanabal
# Author: Mhenni
@@ -17,17 +19,34 @@ kab:
friendly: '%e %B %Y ɣef %H:%M'
helpers:
submit:
+ diary_comment:
+ create: Sekles
diary_entry:
create: Suffeɣ-d
+ update: Leqqem
+ issue_comment:
+ create: Rnu awennit
+ message:
+ create: Azen
+ client_application:
+ create: Sekles
+ update: áºreg
+ trace:
+ create: Sali
+ update: Sekles ibeddilen
+ user_block:
+ create: Rnu iḥder
+ update: Beddel iḥder
activerecord:
models:
- acl: Tabdart n usenqed n inekcam
+ acl: Tabdart n usenqed n unekcum
changeset: Agraw n ibeddilen
changeset_tag: Imyerr n ugraw n ibeddilen
country: Tamurt
diary_comment: Awennit n uɣmis
diary_entry: Anekcam n uɣmis
friend: Amdakkel
+ issue: Ugur
language: Tutlayt
message: Izen
node: Tikerrist
@@ -44,6 +63,7 @@ kab:
relation: Assaɣ
relation_member: Amedraw n ussaɣ
relation_tag: Tikerrist n ussaɣ
+ report: Aneqqis
session: Tiɣimit
trace: Adsil
tracepoint: Taneqqiá¸t n udsil
@@ -87,6 +107,9 @@ kab:
description: Aglam
languages: Tutlayin
pass_crypt: Awal uffir
+ datetime:
+ distance_in_words_ago:
+ half_a_minute: Azgen n tsedast aya
editor:
default: Amezwer (tura %{name})
potlatch:
@@ -101,12 +124,20 @@ kab:
remote:
name: Amaáºrag azÉ£aray
description: Amaáºrag azÉ£aray (JOSM neÉ£ Merkaartor)
+ auth:
+ providers:
+ none: Ulac
+ google: Google
+ facebook: Facebook
+ windowslive: Windows Live
+ github: GitHub
+ wikipedia: Wikipidya
api:
notes:
comment:
- opened_at_html: Yattwarna %{when} aya
- opened_at_by_html: Yettwarna %{when} aya sɣur %{user}
- commented_at_html: Yettwalqem %{when} aya
+ opened_at_html: Yattwarna %{when}
+ opened_at_by_html: Yettwarna %{when} sɣur %{user}
+ commented_at_html: Yettwalqem %{when}
commented_at_by_html: Yettwalqem %{when} aya sɣur %{user}
closed_at_html: Yefra %{when} aya
closed_at_by_html: Yefra %{when} aya sɣur %{user}
@@ -114,6 +145,8 @@ kab:
reopened_at_by_html: Yettwarmed %{when} aya sɣur %{user}
rss:
title: Tizmilin n OpenStreetMap
+ description_area: Tabdert n tezmilin yettwamlen, yettwawennten neɣ imedlen
+ deg temnaá¸t-ik[(%{min_lat}|%{min_lon})--(%{max_lat}|%{max_lon})]
opened: tazmilt tamaynut (qrib ar %{place})
commented: awennit amawut (qrib ar %{place})
closed: tazmilt temdel (qrib ar %{place})
@@ -166,28 +199,28 @@ kab:
still_open: Tagrumma isenfilen zgan ldin - asqerdec ad yili mara isenfilen meá¹á¹a
ttwamedlen.
node:
- title: 'Takerrist: %{name}'
- history_title: 'Amazray n tkerrist: %{name}'
+ title_html: 'Takerrist: %{name}'
+ history_title_html: 'Amazray n tkerrist: %{name}'
way:
- title: 'Abrid: %{name}'
- history_title: 'Amazray n ubrid: %{name}'
+ title_html: 'Abrid: %{name}'
+ history_title_html: 'Amazray n ubrid: %{name}'
nodes: Tikerras
- also_part_of:
+ also_part_of_html:
one: Aḥric n ubrid %{related_ways}
other: Aḥric n iberdan %{related_ways}
relation:
- title: 'Assaɣ: %{name}'
- history_title: 'Amazray n wassaɣ: %{name}'
+ title_html: 'Assaɣ: %{name}'
+ history_title_html: 'Amazray n wassaɣ: %{name}'
members: Imedrawen
relation_member:
- entry_role: '%{type} %{name} s %{role}'
+ entry_role_html: '%{type} %{name} s %{role}'
type:
node: Tikerrist
way: Abrid
relation: Assaɣ
containing_relation:
- entry: Assaɣ %{relation_name}
- entry_role: Assaɣ %{relation_name} (am %{relation_role})
+ entry_html: Assaɣ %{relation_name}
+ entry_role_html: Assaɣ %{relation_name} (am %{relation_role})
not_found:
sorry: 'Suref-aɣ, %{type} #%{id} ulac-it.'
type:
@@ -225,7 +258,9 @@ kab:
tag: Aglam n imyerr %{key}=%{value} ɣef uwiki
wikidata_link: Aferdis %{page} di Wikidata
wikipedia_link: Amagrad %{page}di Wikipedia
+ wikimedia_commons_link: Aferdis %{page} deg Wikimedia Commons
telephone_link: Siwel ar %{phone_number}
+ colour_preview: Taskant n yini %{colour_value}
note:
title: 'Tazmilt: %{id}'
new_note: Tazmilt tamaynut
@@ -233,8 +268,8 @@ kab:
open_title: 'Tazmilt ur yefrin ara #%{note_name}'
closed_title: 'Tazmilt ur yefrin ara #%{note_name}'
hidden_title: 'Tazmilt yeffren #%{note_name}'
- open_by: Yerna-t %{user} %{when} aya
- open_by_anonymous: Yernat useqdac udrig %{when}
+ opened_by: Yerna-t %{user} %{when} aya
+ opened_by_anonymous: Yernat useqdac udrig %{when}
aya
commented_by: Awennit sɣur %{user} %{when} aya
commented_by_anonymous: Awennit n useqdac udrig %{when}
@@ -263,7 +298,7 @@ kab:
view_changeset_details: Sken talqayt n ugraw n usnifel
changesets:
id: Asulay
- saved_at: Yettwasekles di
+ saved_at: Yettwasekles deg
user: Aseqdac
comment: Awennit
area: Tamnaá¸t
@@ -286,9 +321,14 @@ kab:
comment:
comment: Awennit amaynut deg ugraw n usnifel uá¹á¹ %{changeset_id} par %{author}
commented_at_by_html: Yettwalqem %{when} aya sɣur %{user}
+ comments:
+ comment: Awennit amaynut deg ugraw n usnifel wis %{changeset_id} sɣur %{author}
index:
title_all: Asqerdec deg ugraw n usnifel OpenStreetMap
- title_particular: Asqerdec deg ugraw n usnifel OpenStreetMap uá¹á¹ %{changeset_id}
+ title_particular: Asqerdec deg ugraw n usnifel OpenStreetMap wis %{changeset_id}
+ timeout:
+ sorry: Suref-aɣ, tabdart n iygrawen n usnifel i d-tessutreḠtettawi ddeqs n
+ wakud akken ad d-tali.
diary_entries:
new:
title: Anekcam amaynut n uɣmis
@@ -319,16 +359,15 @@ kab:
title: AÉ£mis n %{user} | %{title}
user_title: AÉ£mis n %{user}
leave_a_comment: Eǧǧ-d awennit
- login_to_leave_a_comment: '%{login_link} akken ad teǧǧeḠawennit'
- login: Aseqdac
- save_button: Sekles
+ login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} akken ad teǧǧeḠawennit'
+ login: Qqen
no_such_entry:
title: Ulac ula d yiwen n unekcam n uɣmis yettwafen
heading: 'Ula d yiwen n unekcam s usulay: %{id}'
body: Suref-aɣ, ulac ula d yiwen n unekcam deg uɣmis neɣ deg uwennit s usulay
%{id}. Senqed tira-ik neɣ aseɣwen fiɣef i tsiteḠma d ameɣtu.
diary_entry:
- posted_by: Yuzen-it-id %{link_user} af %{created} s %{language_link}
+ posted_by_html: Yuzen-it-id %{link_user} af %{created} s %{language_link}
comment_link: Rnu awennit i unekcam-agi
reply_link: Err i unekcam-agi
comment_count:
@@ -337,13 +376,15 @@ kab:
other: '%{count} n iwenniten'
edit_link: áºreg anekcam-agi
hide_link: Ffer anekcam-agi
+ unhide_link: Sken anekcum-a
confirm: Sentem
report: Sillef anekcum agi
diary_comment:
- comment_from: Awennit n %{link_user} di %{comment_created_at}
+ comment_from_html: Awennit n %{link_user} di %{comment_created_at}
hide_link: Ffer awennit-agi
+ unhide_link: Sken-d awennit-a
confirm: Sentem
- report: Sillef awennit agi
+ report: Mel awennit-a
location:
location: 'Adig:'
view: Sken
@@ -363,20 +404,30 @@ kab:
post: Amagrad
when: Melmi
comment: Awennit
- ago: '%{ago} aya'
newer_comments: Iwenniten ineggura
older_comments: Iwenniten iqbuá¹en
+ friendships:
+ make_friend:
+ heading: Rnu %{user} d amdakkel?
+ button: Rnu d aseqdac
+ success: '%{name} d amdakkel-ik tura!'
+ already_a_friend: TelliḠyakan d amdakul n %{name}.
+ remove_friend:
+ heading: Kkes %{user} seg yimdukkal?
+ button: Kkes seg imdukkal
+ success: '%{name} yettwakkes seg yimdukkal.'
+ not_a_friend: '%{name} ur yelli ara d amdakkel.'
geocoder:
search:
title:
- latlon: IgmaḠseg igensanen
- ca_postcode: IgmaḠsi Geocoder.CA
- osm_nominatim: IgmaḠsi OpenStreetMap
+ latlon_html: IgmaḠseg igensanen
+ ca_postcode_html: IgmaḠsi Geocoder.CA
+ osm_nominatim_html: IgmaḠsi OpenStreetMap
Nominatim
- geonames: IgmaḠsi GeoNames
- osm_nominatim_reverse: IgmaḠsi OpenStreetMap
+ geonames_html: IgmaḠsi GeoNames
+ osm_nominatim_reverse_html: IgmaḠsi OpenStreetMap
Nominatim
- geonames_reverse: IgmaḠsi GeoNames
+ geonames_reverse_html: IgmaḠsi GeoNames
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -522,6 +573,7 @@ kab:
landing_site: Annar n trusi n utrab
phone: Tiliɣri n utrab
water_tank: Tanutfi n waman utrib
+ "yes": TuÉjilin
highway:
abandoned: Abrid agejdan yettwattun
bridleway: AÉ£aras n yimnayen
@@ -539,6 +591,7 @@ kab:
primary_link: Abrid agejdan
proposed: Asenfaá¹ n ubrid
raceway: Amnenniá¸
+ residential: Abrid n tnezduɣin
rest_area: Amá¸iq n ustaεfu
road: Abrid
secondary: Abrid asnawan
@@ -564,6 +617,7 @@ kab:
icon: Tignit
stone: Ablaá¸
tomb: Taná¸elt
+ "yes": Asmel amazray
landuse:
basin: Amdun
farm: Tibḥirt
@@ -750,7 +804,7 @@ kab:
header: '%{from_user} yuzen-ak-d izen si OpenStreetMap s usentel %{subject}â¯:'
footer_html: TzemreḠdaɣen ad teɣreḠizen di %{readurl} sakin ad tizmireḠad
terreḠi %{replyurl}
- friend_notification:
+ friendship_notification:
hi: Azul %{to_user},
subject: '[OpenStreetMap] %{user} yerna-k d amdakkel'
had_added_you: '%{user} yerna-k d amdakkel di OpenStreetMap.'
@@ -844,7 +898,6 @@ kab:
title: Azen izen
subject: Asentel
body: Tafekka
- send_button: Azen
create:
message_sent: Izen yettwazen
no_such_message:
@@ -853,7 +906,7 @@ kab:
body: Suref-aɣ, ulac izen s usulay-agi.
outbox:
title: Tanaka n tuzna
- my_inbox: '%{inbox_link}-iw'
+ my_inbox_html: '%{inbox_link}-iw'
inbox: tanaka n urmas
outbox: tanaka n tuzna
to: I
@@ -886,7 +939,7 @@ kab:
copyright:
foreign:
title: Æef tsuqilt-agi
- text: Ma llant tilla gar usebter-agi yettwasiqlen d %{english_original_link},Lqem
+ html: Ma llant tilla gar usebter-agi yettwasiqlen d %{english_original_link},Lqem
n tegllizit ara nawi
english_link: Aneá¹£li s teglizit
native:
@@ -930,7 +983,7 @@ kab:
map_image: Tugna n tkará¸a (ad tesken akalku n tegnut)
embeddable_html: HTML yettwaslaɣen
licence: Turagt
- export_details: Isefka n OpenStreetMap ffɣen-d ddaw n Turaft
+ export_details_html: Isefka n OpenStreetMap ffɣen-d ddaw n Turaft
Open Data Commons Open Database (ODbL).
too_large:
advice: 'Ma yella asifed ddaw-a yeɣli, seqdec ma ulac aɣilif tiɣbula yettwabedren
@@ -1049,7 +1102,6 @@ kab:
new:
description: 'Aglam:'
tags: 'Ticraá¸:'
- upload_button: Sali
help: Tallelt
edit:
title: áºreg lǧeá¹á¹a %{name}
@@ -1085,7 +1137,6 @@ kab:
trace:
pending: YETTRAǦU
count_points: '%{count} n tneqqiá¸in'
- ago: '%{time_in_words_ago} aya'
more: ugar
trace_details: Sken talqayt n lǧerra
view_map: Sken takará¸a
@@ -1106,7 +1157,7 @@ kab:
awiki.
upload_trace: Azen lǧerra
see_all_traces: Wali akk lǧerrat
- delete:
+ destroy:
scheduled_for_deletion: Tafuɣalt yettwaheggan i tukksa
make_public:
made_public: Lǧerra GPS yuɣalen d tazayezt
@@ -1144,7 +1195,7 @@ kab:
grant_access: Mudd tasiregt
authorize_success:
title: Asuter n tsiregt tettwaqbel
- allowed: Yessefk ad tmuddeḠtasiregt ar umiá¸an-ik i usnas %{app_name}.
+ allowed_html: Yessefk ad tmuddeḠtasiregt ar umiá¸an-ik i usnas %{app_name}.
verification: Asenqed n tengalt d %{code}.
authorize_failure:
title: Asuter n tsiregt ur yeddi ara
@@ -1157,10 +1208,8 @@ kab:
oauth_clients:
new:
title: Sekles asnas amaynut
- submit: Sekles
edit:
title: áºreg asnas-ik
- submit: áºreg
show:
title: Talqayt OAuth i %{app_name}
key: 'Tasarutt n useqdac:'
@@ -1206,7 +1255,7 @@ kab:
heading: Qqen
email or username: 'Tansa imayl neɣ isem n useqdac:'
password: 'Awal uffir:'
- openid: '%{logo} OpenID:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
remember: Cfu fell-i
lost password link: TweddreḠawal-ik uffir?
login_button: Qqen
@@ -1298,10 +1347,8 @@ kab:
notes: Tizmilin n tkará¸a
remove as friend: Kkes seg imdukkal
add as friend: Rnu amdakkel
- ago: (%{time_in_words_ago} aya)
ct status: 'Tiwtilin n iwiziw:'
ct declined: Yettwagi
- ct accepted: Yettwaqbel %{ago} aya
latest edit: 'Asnifel aneggaru %{ago} :'
email address: 'Tansa imayl:'
created from: 'Yettwarna seg:'
@@ -1392,23 +1439,14 @@ kab:
unknown_token: Tangalt n usentem tenfer neɣ ulac-itt.
set_home:
flash success: Adig n uxxam yettwasekles akken iwata
- make_friend:
- heading: Rnu %{user} d amdakkel?
- button: Rnu d aseqdac
- success: '%{name} d amdakkel-ik tura!'
- already_a_friend: TelliḠyakan d amdakul n %{name}.
- remove_friend:
- heading: Kkes %{user} seg yimdukkal?
- button: Kkes seg imdukkal
- success: '%{name} yettwakkes seg yimdukkal.'
- not_a_friend: '%{name} ur yelli ara d amdakkel.'
index:
title: Iseqdacen
heading: Iseqdacen
showing:
- other: Asebter %{page} (%{first_item}one= ɣef %{items})
- summary: '%{name} yettwarna si %{ip_address} di %{date}'
- summary_no_ip: '%{name} yettwarna di %{date}'
+ one: Asebter %{page} (%{first_item} ɣef %{items})
+ other: Asebter %{page} (%{first_item}-%{last_item} ɣef %{items})
+ summary_html: '%{name} yettwarna si %{ip_address} di %{date}'
+ summary_no_ip_html: '%{name} yettwarna di %{date}'
confirm: Sentem iseqdacen yettwafernen
hide: Ffer iseqdacen yettwafernen
empty: Ulac aseqdac d-yefɣen deg unadi
@@ -1435,15 +1473,12 @@ kab:
empty: '%{name} ur yewḥil ara yakan.'
blocks_by:
title: Asewḥel sɣuṠ%{name}
- heading: Tabdart n usewḥel sɣuṠ%{name}
+ heading_html: Tabdart n usewḥel sɣuṠ%{name}
empty: '%{name} ur isewḥel kra ar tura.'
show:
title: '%{block_on} isewḥel-it %{block_by}'
- heading: '%{block_on} isewḥel-it %{block_by}'
- time_future: Ad ifak di %{time}
- time_past: Ifuk %{time} aya
+ heading_html: '%{block_on} isewḥel-it %{block_by}'
created: Yettwarna
- ago: '%{time} aya'
status: Addad
show: Sken
edit: áºreg
@@ -1473,7 +1508,6 @@ kab:
description: Aglam
created_at: Yettwarna di
last_changed: Asnifel aneggaru
- ago_html: '%{when} aya'
javascripts:
close: Mdel
share: