X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/6db326aa1f084a062a3b658876bc01bf650f5702..d8aeb7e6537295aa32b1d0da6ca4a9493cbd1f80:/config/locales/be-Tarask.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index 04bcc9d13..440f1f8f0 100644
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
# Messages for Belarusian (TaraÅ¡kievica orthography) (белаÑÑÑÐºÐ°Ñ (ÑаÑаÑкевÑÑа)â)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
# Author: EugeneZelenko
# Author: Jim-by
# Author: Macofe
@@ -13,7 +12,36 @@ be-Tarask:
time:
formats:
friendly: '%e %B %Y Ñ %H:%M'
+ helpers:
+ file:
+ prompt: ÐбÑÑÑÑе Ñайл
+ submit:
+ diary_comment:
+ create: ÐаÑ
аваÑÑ
+ diary_entry:
+ create: ÐпÑблÑкаваÑÑ
+ update: ÐбнавÑÑÑ
+ issue_comment:
+ create: ÐадаÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑнÑаÑ
+ message:
+ create: ÐаÑлаÑÑ
+ client_application:
+ create: Ð ÑгÑÑÑÑаÑÑÑ
+ update: ÐбнавÑÑÑ
+ redaction:
+ create: СÑваÑÑÑÑ ÑÑдакÑÑÑ
+ update: ÐаÑ
аваÑÑ ÑÑдакÑÑÑ
+ trace:
+ create: ÐагÑÑзÑÑÑ
+ update: ÐаÑ
аваÑÑ Ð·ÑменÑ
+ user_block:
+ create: СÑваÑÑÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑне
+ update: ÐбнавÑÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑне
activerecord:
+ errors:
+ messages:
+ invalid_email_address: не Ð¿Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ñ Ð½Ð° каÑÑкÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ñ-поÑÑÑ
+ email_address_not_routable: не маÑÑÑÑÑÑзаванÑ
models:
acl: СÑпÑÑ Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпÑ
changeset: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑменаÑ
@@ -22,6 +50,7 @@ be-Tarask:
diary_comment: ÐамÑнÑÐ°Ñ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ
diary_entry: ÐапÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ
friend: СÑбаÑ
+ issue: ÐÑаблема
language: Ðова
message: ÐаведамленÑне
node: ÐÑзел
@@ -38,6 +67,7 @@ be-Tarask:
relation: СÑвÑзÑ
relation_member: УдзелÑнÑк ÑÑвÑзÑ
relation_tag: ТÑг ÑÑвÑзÑ
+ report: СпÑаваздаÑа
session: СÑÑÑÑ
trace: ТÑÑк
tracepoint: ÐÑÐ½ÐºÑ ÑÑÑкÑ
@@ -49,6 +79,18 @@ be-Tarask:
way_node: ÐÑзел даÑогÑ
way_tag: ТÑг даÑогÑ
attributes:
+ client_application:
+ name: ÐÐ¼Ñ (абавÑзкова)
+ url: ÐÑноÑÐ½Ñ URL пÑагÑÐ°Ð¼Ñ (абавÑзкова)
+ callback_url: URL-адÑÐ°Ñ Ð·Ð²Ð°ÑоÑнага вÑклÑкÑ
+ support_url: URL-адÑÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑмкÑ
+ allow_read_prefs: ÑÑÑаÑÑ ÑÑ
Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ ÑдзелÑнÑка
+ allow_write_prefs: зÑмÑнÑÑÑ ÑÑ
Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ ÑдзелÑнÑка
+ allow_write_diary: ÑÑваÑаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ, камÑнÑаÑÑ Ñ Ð·Ð½Ð°ÑмÑÑÑа
+ allow_write_api: зÑмÑнÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ
+ allow_read_gpx: ÑÑÑаÑÑ ÑÑ
пÑÑваÑнÑÑ GPS-ÑÑÑкÑ
+ allow_write_gpx: загÑÑжаÑÑ GPS-ÑÑÑкÑ
+ allow_write_notes: зÑмÑнÑÑÑ Ð½Ð°ÑаÑкÑ
diary_comment:
body: ТÑкÑÑ
diary_entry:
@@ -63,41 +105,131 @@ be-Tarask:
trace:
user: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк
visible: ÐаÑнÑ
- name: Ðазва
+ name: Ðазва ÑайлÑ
size: ÐамеÑ
latitude: ШÑÑаÑа
longitude: ÐаÑгаÑа
public: ÐÑблÑÑнÑ
description: ÐпÑÑанÑне
+ gpx_file: ÐагÑÑзÑÑÑ GPX-Ñайл
+ visibility: ÐаÑнаÑÑÑÑ
+ tagstring: ТÑгÑ
message:
sender: ÐдпÑаÑÑÑÑк
title: ТÑма
body: ТÑкÑÑ
recipient: ÐÑÑÑмалÑнÑк
+ redaction:
+ title: Ðагаловак
+ description: ÐпÑÑанÑне
+ report:
+ category: ÐбÑÑÑÑе пÑÑÑÑÐ½Ñ Ð²Ð°Ñага паведамленÑнÑ
user:
email: ÐлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа
+ new_email: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ
active: ÐкÑÑÑнÑ
display_name: ÐаÑнае ÑмÑ
- description: ÐпÑÑанÑне
- languages: ÐовÑ
+ description: ÐпÑÑанÑне пÑоÑÑлÑ
+ home_lat: ШÑÑаÑа
+ home_lon: ÐаÑгаÑа
+ languages: ÐажаданÑÑ Ð¼Ð¾Ð²Ñ
pass_crypt: ÐаÑолÑ
+ help:
+ trace:
+ tagstring: падзеленае коÑкамÑ
+ user_block:
+ reason: ÐадайÑе пÑÑÑÑнÑ, па Ñкой ÑдзелÑнÑк блÑкÑеÑÑа. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, бÑдзÑÑе
+ ÑÑÑплÑÐ²Ñ Ñ Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½ÑÑайÑе ÑазÑмна, пÑадÑÑаÑлÑÑÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнÑÑ ÑнÑаÑмаÑÑÑ
+ пÑа пÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑ, помнÑÑе, ÑÑо паведамленÑне бÑдзе баÑнае Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ
.
+ ÐомнÑÑе, ÑÑо Ð½Ñ ÑÑе ÑдзелÑнÑÐºÑ ÑазÑмеÑÑÑ Ð¶Ð°Ñгон ÑÑполÑнаÑÑÑÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑвайÑе
+ зÑазÑмелÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÑÑÑÑÑ.
+ needs_view: Ð¦Ñ ÑÑÑба ÑдзелÑнÑÐºÑ ÑвайÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, пеÑад ÑÑм Ñк блÑкаванÑне
+ бÑдзе зÑнÑÑае?
+ user:
+ new_email: (нÑÐºÐ¾Ð»Ñ Ð½Ñ Ð±Ñдзе Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð¿ÑблÑÑна)
+ datetime:
+ distance_in_words_ago:
+ about_x_hours:
+ one: ÐºÐ°Ð»Ñ 1 гадзÑÐ½Ñ ÑамÑ
+ other: ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} гадзÑÐ½Ð°Ñ ÑамÑ
+ about_x_months:
+ one: ÐºÐ°Ð»Ñ 1 меÑÑÑа ÑамÑ
+ other: ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} меÑÑÑÐ°Ñ ÑамÑ
+ about_x_years:
+ one: ÐºÐ°Ð»Ñ 1 Ð³Ð¾Ð´Ñ ÑамÑ
+ other: ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} Ð³Ð°Ð´Ð¾Ñ ÑамÑ
+ almost_x_years:
+ one: Ð°Ð¼Ð°Ð»Ñ 1 год ÑамÑ
+ other: Ð°Ð¼Ð°Ð»Ñ %{count} Ð³Ð°Ð´Ð¾Ñ ÑамÑ
+ half_a_minute: паÑÑ
вÑлÑÐ½Ñ ÑамÑ
+ less_than_x_seconds:
+ one: Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° 1 ÑÑкÑÐ½Ð´Ñ ÑамÑ
+ other: Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° %{count} ÑÑкÑÐ½Ð´Ð°Ñ ÑамÑ
+ less_than_x_minutes:
+ one: Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° 1 Ñ
вÑлÑÐ½Ñ ÑамÑ
+ other: Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° %{count} Ñ
вÑлÑÐ½Ð°Ñ ÑамÑ
+ over_x_years:
+ one: болÑÑ Ð·Ð° 1 год ÑамÑ
+ other: болÑÑ Ð·Ð° %{count} Ð³Ð°Ð´Ð¾Ñ ÑамÑ
+ x_seconds:
+ one: 1 ÑÑкÑнда ÑамÑ
+ other: '%{count} ÑÑкÑÐ½Ð´Ð°Ñ ÑамÑ'
+ x_minutes:
+ one: 1 Ñ
вÑлÑна ÑамÑ
+ other: '%{count} Ñ
вÑлÑÐ½Ð°Ñ ÑамÑ'
+ x_days:
+ one: 1 Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ ÑамÑ
+ other: '%{count} дзÑн ÑамÑ'
+ x_months:
+ one: 1 меÑÑÑ ÑамÑ
+ other: '%{count} меÑÑÑÑ ÑамÑ'
+ x_years:
+ one: 1 год ÑамÑ
+ other: '%{count} Ð³Ð°Ð´Ñ ÑамÑ'
editor:
default: Ðа змоÑÑванÑÐ½Ñ (ÑÑÐ¿ÐµÑ %{name})
- potlatch:
- name: Potlatch 1
- description: Potlatch 1 (ÑÑдакÑÐ°Ñ Ñ Ð±ÑаÑзÑÑÑ)
id:
name: iD
description: iD (ÑÑдакÑÐ°Ñ Ñ Ð±ÑаÑзÑÑÑ)
- potlatch2:
- name: Potlatch 2
- description: Potlatch 2 (ÑÑдакÑÐ°Ñ Ñ Ð±ÑаÑзÑÑÑ)
remote:
name: Ðддаленае кÑÑаванÑне
- description: Ðддаленае кÑÑаванÑне (JOSM ÑÑ Merkaartor)
+ description: Ðддаленае кÑÑаванÑне (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
+ auth:
+ providers:
+ none: ÐÑма
+ openid: OpenID
+ google: Google
+ facebook: Facebook
+ windowslive: Windows Live
+ github: GitHub
+ wikipedia: ÐÑкÑпÑдÑÑ
+ api:
+ notes:
+ comment:
+ opened_at_html: СÑвоÑана %{when}
+ opened_at_by_html: СÑвоÑана %{when} ÑдзелÑнÑкам %{user}
+ commented_at_html: ÐбноÑлена %{when}
+ commented_at_by_html: ÐбноÑлена %{when} ÑдзелÑнÑкам %{user}
+ closed_at_html: РазÑвÑзана %{when}
+ closed_at_by_html: РазÑвÑзана %{when} ÑдзелÑнÑкам %{user}
+ reopened_at_html: ÐеÑаадкÑÑÑа %{when}
+ reopened_at_by_html: ÐеÑаадкÑÑÑа %{when} ÑдзелÑнÑкам %{user}
+ rss:
+ title: ÐаÑаÑÐºÑ OpenStreetMap
+ description_area: СÑпÑÑ Ð·Ð°ÑвагаÑ, ÑÑвоÑанÑÑ
, пÑакамÑнÑаванÑÑ
ÑÑ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÑ
калÑ
+ Ð²Ð°Ñ [(%{min_lat}|%{min_lon}) â (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ description_item: RSS-ÑÑÑжка Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ð°Ñ %{id}
+ opened: Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°ÑаÑка (ÐºÐ°Ð»Ñ %{place})
+ commented: Ð½Ð¾Ð²Ñ ÐºÐ°Ð¼ÑнÑÐ°Ñ (ÐºÐ°Ð»Ñ %{place})
+ closed: закÑÑÑÐ°Ñ Ð½Ð°ÑаÑка (ÐºÐ°Ð»Ñ %{place})
+ reopened: пеÑаадкÑÑÑÐ°Ñ Ð½Ð°ÑаÑка (ÐºÐ°Ð»Ñ %{place})
+ entry:
+ comment: ÐамÑнÑаÑ
+ full: ÐоÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ
browse:
created: СÑвоÑана
closed: ÐакÑÑÑае
+ location: 'ÐеÑÑазнаÑ
оджанÑне:'
changeset:
title: 'ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑменаÑ: %{id}'
belongs_to: ÐÑÑаÑ
@@ -116,14 +248,14 @@ be-Tarask:
way:
nodes: ÐÑзлÑ
relation_member:
- entry_role: '%{type} %{name} Ñк %{role}'
+ entry_role_html: '%{type} %{name} Ñк %{role}'
type:
node: ÐÑзел
way: ШлÑÑ
relation: ÐдноÑÑнÑ
containing_relation:
- entry: ÐдноÑÑÐ½Ñ %{relation_name}
- entry_role: ÐдноÑÑÐ½Ñ %{relation_name} (Ñк %{relation_role})
+ entry_html: ÐдноÑÑÐ½Ñ %{relation_name}
+ entry_role_html: ÐдноÑÑÐ½Ñ %{relation_name} (Ñк %{relation_role})
not_found:
sorry: ÐÑабаÑÑе, %{type} â %{id} Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ.
type:
@@ -158,6 +290,7 @@ be-Tarask:
wikipedia_link: ÐÑÑÑкÑл %{page} Ñ ÐÑкÑпÑдÑÑ
note:
title: 'ÐаÑаÑка: %{id}'
+ commented_by_anonymous_html: ÐамÑнÑÐ°Ñ Ð°Ð´ ананÑма %{when}
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: СÑаÑонка %{page}
@@ -185,13 +318,8 @@ be-Tarask:
new:
title: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ
form:
- subject: 'ТÑма:'
- body: 'ТÑкÑÑ:'
- language: 'Ðова:'
- location: 'ÐеÑÑазнаÑ
оджанÑне:'
- latitude: 'ШÑÑаÑа:'
- longitude: 'ÐаÑгаÑа:'
- use_map_link: на мапе
+ location: ÐеÑÑазнаÑ
оджанÑне
+ use_map_link: ÐÑкаÑÑÑÑаÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ
index:
title: ÐзÑнÑнÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкаÑ
title_friends: ÐзÑнÑнÑÐºÑ ÑÑбÑоÑ
@@ -211,9 +339,8 @@ be-Tarask:
title: ÐзÑнÑнÑк %{user} | %{title}
user_title: ÐзÑнÑнÑк %{user}
leave_a_comment: ÐакÑнÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑнÑаÑ
- login_to_leave_a_comment: '%{login_link} каб пакÑнÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑнÑаÑ'
+ login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} каб пакÑнÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑнÑаÑ'
login: УвайдзÑÑе
- save_button: ÐаÑ
аваÑÑ
no_such_entry:
title: ÐÑма Ñакога запÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ
heading: ÐÑма запÑÑÑ Ð· ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам %{id}
@@ -221,9 +348,9 @@ be-Tarask:
ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе дакладнаÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÑанÑнÑ, ÑÑ, магÑÑма, ÑпаÑÑлка па Ñкой
ÐÑ Ð¿ÐµÑайÑлÑ, нÑÑлÑÑнаÑ.
diary_entry:
- posted_by: ÐаÑÐ»Ð°Ð½Ñ %{link_user} %{created} на %{language_link}
+ posted_by_html: ÐаÑÐ»Ð°Ð½Ñ %{link_user} %{created} на %{language_link}.
comment_link: ÐамÑнÑаваÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
- reply_link: ÐдказаÑÑ Ð½Ð° гÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
+ reply_link: ÐдаÑлаÑÑ Ð°ÑÑаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñне
comment_count:
few: '%{count} камÑнÑаÑÑ'
one: '%{count} камÑнÑаÑ'
@@ -233,7 +360,7 @@ be-Tarask:
hide_link: СÑ
аваÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
confirm: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ
diary_comment:
- comment_from: ÐамÑнÑÐ°Ñ %{link_user} ад %{comment_created_at}
+ comment_from_html: ÐамÑнÑÐ°Ñ %{link_user} ад %{comment_created_at}
hide_link: СÑ
аваÑÑ Ð³ÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑнÑаÑ
confirm: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ
location:
@@ -252,14 +379,22 @@ be-Tarask:
description: ÐпоÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ OpenStreetMap
comments:
post: ÐапÑÑ
+ friendships:
+ make_friend:
+ success: ЦÑÐ¿ÐµÑ %{name} â ÐÐ°Ñ ÑÑбаÑ!
+ failed: ÐÑабаÑÑе, немагÑÑма дадаÑÑ %{name} да ÑÑпÑÑÑ ÑÑбÑоÑ.
+ already_a_friend: ÐÑ Ñжо ÑÑбÑÑеÑе з %{name}.
+ remove_friend:
+ success: '%{name} бÑÑ Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ð· ÐаÑага ÑÑпÑÑÑ ÑÑбÑоÑ.'
+ not_a_friend: '%{name} не зÑÑÑлÑеÑÑа ÐаÑÑм ÑÑбÑам.'
geocoder:
search:
title:
- latlon: ÐÑнÑÐºÑ Ð· Internal
- ca_postcode: ÐÑнÑÐºÑ Ð· Geocoder.CA
- osm_nominatim: ÐÑнÑÐºÑ Ð· OpenStreetMap
+ latlon_html: ÐÑнÑÐºÑ Ð· Internal
+ ca_postcode_html: ÐÑнÑÐºÑ Ð· Geocoder.CA
+ osm_nominatim_html: ÐÑнÑÐºÑ Ð· OpenStreetMap
Nominatim
- geonames: ÐÑнÑÐºÑ Ð· GeoNames
+ geonames_html: ÐÑнÑÐºÑ Ð· GeoNames
search_osm_nominatim:
prefix:
aeroway:
@@ -308,25 +443,19 @@ be-Tarask:
marketplace: Ð ÑÐ½ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾ÑÑа
nightclub: ÐаÑÐ½Ñ ÐºÐ»Ñб
nursing_home: Ðом ÑаÑÑаÑÑлÑÑ
- office: ÐÑÑÑ
parking: СÑаÑнка
pharmacy: ÐпÑÑка
place_of_worship: ÐÑлÑÑавае збÑдаванÑне
police: ÐалÑÑÑÑ (ÐÑлÑÑÑÑ)
post_box: ÐаÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑкÑÑнÑ
post_office: ÐаÑÑовае аддзÑленÑне
- preschool: ÐаÑколÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑанова
prison: ТÑÑма
pub: ШÑнок
public_building: ÐÑÐ°Ð¼Ð°Ð´Ð·ÐºÑ Ð±ÑдÑнак
recycling: ÐеÑÑа пеÑапÑаÑоÑÐºÑ Ð°Ð´ÑÑ
одаÑ
restaurant: Ð ÑÑÑаÑан
- retirement_home: Ðом ÑаÑÑаÑÑлÑÑ
- sauna: ÐазÑнÑ
school: Школа
shelter: ÐÑÑÑÑлак
- shop: ÐÑама
- social_club: ÐлÑб па ÑнÑаÑÑÑаÑ
studio: СÑÑдÑÑ
taxi: ТакÑÑ
telephone: ТÑлеÑон
@@ -338,11 +467,30 @@ be-Tarask:
veterinary: ÐÑÑÑÑÑнаÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ»ÑнÑка
village_hall: ÐÑÑаÑнÑÑÑва вÑÑкÑ
waste_basket: СÑмеÑнÑÑа
- youth_centre: ÐÐ¾Ð»Ð°Ð´Ð·ÐµÐ²Ñ ÑÑнÑаÑ
boundary:
administrative: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑÑÐ¹Ð½Ð°Ñ Ð¼Ñжа
national_park: ÐаÑÑÑналÑÐ½Ñ Ð¿Ð°Ñк
protected_area: ÐÑ
оÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
+ building:
+ apartments: ÐпаÑÑамÑнÑÑ
+ chapel: ÐаплÑÑа
+ church: ÐÑдÑнак Ñ
ÑамÑ
+ commercial: ÐамÑÑÑÑÐ¹Ð½Ñ Ð±ÑдÑнак
+ dormitory: ÐнÑÑÑнаÑ
+ farm: Ðом на ÑÑÑме
+ garage: ÐаÑаж
+ hospital: ÐÑдÑнак ÑпÑÑалÑ
+ hotel: ÐÑдÑнак гаÑÑлÑ
+ house: Ðом
+ industrial: ÐÑамÑÑÐ»Ð¾Ð²Ñ Ð±ÑдÑнак
+ office: ÐÑÑÑÐ½Ñ Ð±ÑдÑнак
+ public: ÐÑÐ°Ð¼Ð°Ð´Ð·ÐºÑ Ð±ÑдÑнак
+ residential: ÐÑÐ»Ñ Ð±ÑдÑнак
+ retail: ÐÑдÑнак ÑозÑнÑÑнага гандлÑ
+ school: Школа
+ terrace: ШÑÑаг жÑлÑÑ
бÑдÑнкаÑ
+ train_station: ÐÑдÑнак ÑÑгÑнаÑнай ÑÑанÑÑÑ
+ university: УнÑвÑÑÑÑÑÑÑ
highway:
bridleway: ÐаÑога Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐ¹
bus_guideway: ÐÑÑобÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð»Ð°Ñа
@@ -371,7 +519,6 @@ be-Tarask:
steps: ÐÑÑÑÑÑпкÑ
tertiary: ÐаÑога ÑаÑннага знаÑÑнÑнÑ
track: ÐÑÑнÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
- trail: СÑÑежка
trunk: ШаÑа
trunk_link: ШаÑа
unclassified: ÐаÑога ÑаÑннага знаÑÑнÑнÑ
@@ -385,7 +532,6 @@ be-Tarask:
citywalls: ÐеÑкÑÑ Ð¼ÑÑÑ
fort: ФоÑÑ
house: Ðом
- icon: Ðкона
manor: ÐаÑнÑак
memorial: ÐÑмаÑÑÑл
mine: ÐапалÑнÑ
@@ -420,7 +566,6 @@ be-Tarask:
reservoir: ÐадаÑÑ
овÑÑÑа
residential: ÐÑÐ»Ñ ÑаÑн
retail: ТÑÑÑÑоÑÑÑ Ð´Ñобнага гандлÑ
- road: Ðона даÑожнай ÑеÑкÑ
village_green: ÐаÑÐ°Ð´Ð·ÐºÑ Ð¿Ð°Ñк
vineyard: ÐÑнагÑаднÑк
leisure:
@@ -451,6 +596,7 @@ be-Tarask:
cape: ÐÑÑ
cave_entrance: УваÑ
од Ñ Ð¿ÑÑоÑÑ
cliff: ÐбÑÑÑ
+ coastline: УзÑбÑÑÑжжа
crater: ÐÑаÑÑÑ
dune: ÐзÑна
fell: УзвÑÑÑа
@@ -509,7 +655,6 @@ be-Tarask:
subdivision: ÐадÑазÑдзел
suburb: ÐÑадмеÑÑÑе
town: ÐоÑад
- unincorporated_area: ÐагаÑÐ°Ð´Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
village: ÐÑÑка
railway:
abandoned: ÐакÑнÑÑÐ°Ñ ÑÑгÑнаÑÐ½Ð°Ñ Ð»ÑнÑÑ
@@ -532,6 +677,7 @@ be-Tarask:
switch: ЧÑгÑнаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑÑлка
tram: ТÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ð¹Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°Ð»ÑÑ
tram_stop: ТÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ð¹Ð½Ñ Ð¿ÑÑпÑнак
+ yard: ЧÑгÑнаÑнае дÑпо
shop:
alcohol: ÐлÑкаголÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама
antiques: ÐнÑÑкваÑÑÑÑ
@@ -562,12 +708,10 @@ be-Tarask:
estate_agent: ÐгенÑÑва неÑÑÑ
омаÑÑÑÑ
farm: СелÑÑÐºÐ°Ñ ÐºÑама
fashion: ÐÑама моднага адзенÑнÑ
- fish: Ð ÑÐ±Ð½Ð°Ñ ÐºÑама
florist: ÐвеÑÐºÐ°Ð²Ð°Ñ ÐºÑама
food: ХаÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐºÑама
funeral_directors: ÐаÑлÑÐ³Ñ Ð¿Ð° паÑ
аванÑнÑ
furniture: ÐÑблÑ
- gallery: ÐалеÑÑÑ
garden_centre: Сад Ñ Ð°Ð³Ð°Ñод
general: УнÑвÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама
gift: ÐÑама падаÑÑнкаÑ
@@ -580,7 +724,6 @@ be-Tarask:
kiosk: ШапÑк
laundry: ÐÑалÑнÑ
mall: ÐандлÑÐ²Ñ ÑÑнÑаÑ
- market: Ð Ñнак
mobile_phone: ÐÑама мабÑлÑнÑÑ
ÑÑлеÑонаÑ
motorcycle: ÐÑама маÑаÑÑклаÑ
music: ÐÑзÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама
@@ -637,11 +780,6 @@ be-Tarask:
wadi: СÑÑ
ое ÑÑÑÑÑÑа
waterfall: ÐадаÑпад
weir: ÐлаÑÑна
- description:
- title:
- osm_nominatim: ÐеÑÑазнаÑ
оджанÑне з OpenStreetMap
- Nominatim
- geonames: ÐеÑÑазнаÑ
оджанÑне з GeoNames
types:
cities: ÐаÑадÑ
towns: ÐаÑадÑ
@@ -683,7 +821,7 @@ be-Tarask:
make_a_donation:
title: ÐадÑÑÑмаÑÑ OpenStreetMap гÑаÑовÑм аÑ
вÑÑаванÑнем
text: ÐÑабÑÑÑ Ð°Ñ
вÑÑаванÑне
- notifier:
+ user_mailer:
diary_comment_notification:
subject: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк [OpenStreetMap] %{user} пакÑнÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑнÑÐ°Ñ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ
hi: ÐÑÑаем, %{to_user},
@@ -694,57 +832,61 @@ be-Tarask:
message_notification:
hi: ÐÑÑаем, %{to_user},
header: '%{from_user} даÑÐ»Ð°Ñ Ðам паведамленÑне пÑаз OpenStreetMap з ÑÑмай %{subject}:'
- friend_notification:
+ friendship_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ ÐÐ°Ñ Ñ ÑÑпÑÑ ÑваÑÑ
ÑÑбÑоÑ'
had_added_you: '%{user} Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ ÐÐ°Ñ Ñ ÑÑпÑÑ ÑÑбÑÐ¾Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap.'
see_their_profile: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑагледзеÑÑ Ñго пÑоÑÑÐ»Ñ Ð½Ð° %{userurl}.
befriend_them: ÐÑ ÑакÑама можаÑе дадаÑÑ ÑÑ
Ñ ÑкаÑÑÑÑ ÑÑбÑÐ°Ñ Ð½Ð° %{befriendurl}.
- gpx_notification:
- greeting: ÐÑÑаем,
- your_gpx_file: ÐÑглÑдае, ÑÑо гÑÑа ÐÐ°Ñ Ñайл GPX
- with_description: з апÑÑанÑнем
- and_the_tags: 'з наÑÑÑпнÑÐ¼Ñ ÑÑгамÑ:'
- and_no_tags: Ñ Ð±Ñз ÑÑгаÑ.
- failure:
- subject: '[OpenStreetMap] памÑлка ÑмпаÑÑÑ GPX'
- failed_to_import: 'немагÑÑма ÑмпаÑÑаваÑÑ. ÐдбÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка:'
- more_info_1: ÐадаÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð¿Ñа памÑÐ»ÐºÑ ÑмпаÑÑÑ GPX Ñ Ñк ÑÑ
пазÑбегнÑÑÑ
- more_info_2: 'ÑÑ
можна знайÑÑÑÑ Ð½Ð°:'
- success:
- subject: '[OpenStreetMap] ÑмпаÑÑ GPX адбÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÑпÑÑ
ова'
- loaded_successfully: паÑÑпÑÑ
ова загÑÑÐ¶Ð°Ð½Ñ %{trace_points} пÑнкÑÐ°Ñ Ð· магÑÑмÑÑ
- %{possible_points}.
+ gpx_failure:
+ failed_to_import: 'немагÑÑма ÑмпаÑÑаваÑÑ. ÐдбÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка:'
+ subject: '[OpenStreetMap] памÑлка ÑмпаÑÑÑ GPX'
+ gpx_success:
+ loaded_successfully:
+ one: паÑÑпÑÑ
ова загÑÑÐ¶Ð°Ð½Ñ Ð· %{trace_points} з 1 магÑÑмага пÑнкÑÑ.
+ few: паÑÑпÑÑ
ова загÑÑжанÑÑ %{trace_points} пÑнкÑÑ Ð· магÑÑмÑÑ
%{possible_points}.
+ many: паÑÑпÑÑ
ова загÑÑжанÑÑ %{trace_points} пÑнкÑÐ°Ñ Ð· магÑÑмÑÑ
%{possible_points}.
+ other: паÑÑпÑÑ
ова загÑÑжанÑÑ %{trace_points} пÑнкÑÐ°Ñ Ð· магÑÑмÑÑ
%{possible_points}.
+ subject: '[OpenStreetMap] ÑмпаÑÑ GPX адбÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÑпÑÑ
ова'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ÐÑÑаем Ñ OpenStreetMap'
email_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ÐаÑÑвеÑдзÑÑе ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ'
- email_confirm_plain:
- greeting: ÐÑÑаем,
- click_the_link: ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа ÐÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, наÑÑÑÑнÑÑе на ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½ÑжÑй, каб
- паÑÑвеÑдзÑÑÑ Ð·ÑменÑ.
- email_confirm_html:
greeting: ÐÑÑаем,
- hopefully_you: ÐеÑ
Ñа (ÑпадзÑемÑÑ ÑÑо ÐÑ) жадае зÑмÑнÑÑÑ Ñвой адÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай
- поÑÑÑ Ñ %{server_url} на %{new_address}.
click_the_link: ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа ÐÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, наÑÑÑÑнÑÑе на ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½ÑжÑй, каб
паÑÑвеÑдзÑÑÑ Ð·ÑменÑ.
lost_password:
subject: '[OpenStreetMap] ÐапÑÑ Ð½Ð° зÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ'
- lost_password_plain:
- greeting: ÐÑÑаем,
- click_the_link: ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа ÐÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, наÑÑÑÑнÑÑе на ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½ÑжÑй, каб
- ÑкÑнÑÑÑ ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
- lost_password_html:
greeting: ÐÑÑаем,
- hopefully_you: ÐеÑ
Ñа (магÑÑма ÐÑ) запÑÑÐ°Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑага адÑаÑÑ ÑлекÑÑоннай
- поÑÑÑ openstreetmap.org.
click_the_link: ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа ÐÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, наÑÑÑÑнÑÑе на ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½ÑжÑй, каб
ÑкÑнÑÑÑ ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: ÐÑавеÑÑе ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ!
+ press confirm button: ÐаÑÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ» Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑÑваÑÑÑ ÐаÑага
+ ÑаÑ
ÑнкÑ.
+ button: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ
+ success: ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак паÑÑвеÑджанÑ, дзÑкÑй за ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ!
+ already active: ÐÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак Ñжо паÑÑвеÑджанÑ.
+ unknown token: ÐÑÑÑ ÐºÐ¾Ð´ паÑÑвеÑджанÑÐ½Ñ ÑконÑÑÑÑÑ Ð°Ð»Ñбо не ÑÑнÑе.
+ confirm_resend:
+ success_html: ÐÑ Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»ÑÑÑ Ð· паÑÑвеÑджанÑнем на адÑÐ°Ñ %{email} Ñ, Ñк
+ ÑолÑÐºÑ ÐÑ Ð¿Ð°ÑÑвеÑдзÑÑе ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак, ÐÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе паÑаÑÑ Ð¿ÑаÑаваÑÑ Ð· мапамÑ.
ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑаеÑеÑÑ ÑÑÑÑÑмай абаÑÐ¾Ð½Ñ Ð°Ð´ ÑпамÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð°ÑÑлае запÑÑÑ
+ на паÑÑвеÑджанÑне, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑÑнÑÑеÑÑ, ÑÑо адÑÐ°Ñ %{sender} знаÑ
одзÑÑÑа
+ Ñ ÐаÑÑм давеÑанÑм ÑÑпÑÑе, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо Ð¼Ñ Ð½Ñ Ð¼Ð°ÐµÐ¼ магÑÑмаÑÑÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð° лÑбÑÑ
+ запÑÑÑ.
+ failure: УдзелÑнÑк %{name} Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ.
+ confirm_email:
+ heading: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð°Ð´ÑаÑÑ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ
+ press confirm button: ÐаÑÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿Ð°ÑÑвеÑджанÑÐ½Ñ Ð½ÑжÑй, каб паÑÑвеÑдзÑÑÑ
+ ÐÐ°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ.
+ button: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ
+ success: ÐÑмена ÐаÑага адÑаÑÑ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÑвеÑджанаÑ!
+ failure: ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ Ñжо бÑÑ Ð¿Ð°ÑÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ñ Ð³ÑÑÑм клÑÑом.
messages:
inbox:
title: УваÑ
одзÑÑÑÑ
my_inbox: Ðае ÑваÑ
одзÑÑÑÑ
- outbox: зÑÑ
одзÑÑÑÑ
messages: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{new_messages} Ñ %{old_messages}
new_messages:
one: '%{count} новае паведамленÑне'
@@ -757,7 +899,8 @@ be-Tarask:
from: Ðд
subject: ТÑма
date: ÐаÑа
- no_messages_yet: ÐÑ ÑÑÑÑ Ð½Ñ Ð¼Ð°ÐµÑе паведамленÑнÑÑ. Ð§Ð°Ð¼Ñ Ð± не зÑвÑзаÑÑа з %{people_mapping_nearby_link}?
+ no_messages_yet_html: ÐÑ ÑÑÑÑ Ð½Ñ Ð¼Ð°ÐµÑе паведамленÑнÑÑ. Ð§Ð°Ð¼Ñ Ð± не зÑвÑзаÑÑа з
+ %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: лÑдзÑмÑ, ÑкÑÑ Ð¶ÑвÑÑÑ ÐºÐ°Ð»Ñ ÐаÑ
message_summary:
unread_button: ÐазнаÑÑÑÑ Ñк непÑаÑÑÑанае
@@ -766,10 +909,9 @@ be-Tarask:
destroy_button: ÐÑдалÑÑÑ
new:
title: ÐаÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñне
- send_message_to: ÐаÑлаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ паведамленÑне да %{name}
+ send_message_to_html: ÐаÑлаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ паведамленÑне да %{name}
subject: ТÑма
body: ТÑкÑÑ
- send_button: ÐаÑлаÑÑ
back_to_inbox: ÐÑÑнÑÑÑа да ÑваÑ
однÑÑ
create:
message_sent: ÐаведамленÑне даÑланае
@@ -781,9 +923,6 @@ be-Tarask:
body: ÐÑабаÑÑе, нÑма паведамленÑÐ½Ñ Ð· ÑакÑм ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам.
outbox:
title: ÐÑÑ
одзÑÑÑÑ
- my_inbox: Ðае %{inbox_link}
- inbox: ÑваÑ
одзÑÑÑÑ
- outbox: зÑÑ
одзÑÑÑÑ
messages:
one: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} даÑланае паведамленÑне
few: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} даÑланÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑнÑ
@@ -791,7 +930,8 @@ be-Tarask:
to: Ðа
subject: ТÑма
date: ÐаÑа
- no_sent_messages: ÐÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ даÑÐ»Ð°Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñне. Ð§Ð°Ð¼Ñ Ð± не зÑвÑзаÑÑа з %{people_mapping_nearby_link}?
+ no_sent_messages_html: ÐÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ даÑÐ»Ð°Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñне. Ð§Ð°Ð¼Ñ Ð± не зÑвÑзаÑÑа
+ з %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: лÑдзÑмÑ, ÑкÑÑ Ð¶ÑвÑÑÑ ÐºÐ°Ð»Ñ ÐаÑ
reply:
wrong_user: ÐÑ ÑвайÑÐ»Ñ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ñк `%{user}', але паведамленÑне, на Ñкое ÐÑ
@@ -815,16 +955,64 @@ be-Tarask:
as_unread: ÐаведамленÑне пазнаÑанае Ñк непÑаÑÑÑанае
destroy:
destroyed: ÐаведамленÑне вÑдаленае
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: ÐгÑÐ±Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ
+ heading: ÐабÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ?
+ email address: 'ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:'
+ new password button: ÐÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
+ help_text: УвÑдзÑÑе адÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ, ÑÐºÑ ÐÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑÐ²Ð°Ð»Ñ Ð¿ÑÑ ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ,
+ Ñ Ð¼Ñ Ð²ÑÑлем Ðам ÑпаÑÑлкÑ, ÑкÑÑ ÐÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑкаÑÑÑÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
+ notice email on way: Шкада, ÑÑо ÐÑ Ñго згÑбÑлÑ, але ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð»ÑÑÑ Ñжо даÑланÑ,
+ ÑÐ°Ð¼Ñ ÐÑ Ñ
ÑÑка зможаÑе Ñго зÑмÑнÑÑÑ.
+ notice email cannot find: ÐÑабаÑÑе, не аÑÑÑмалаÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑÑÑ Ñакога адÑаÑÑ ÑлекÑÑоннай
+ поÑÑÑ.
+ reset_password:
+ title: ÐÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
+ heading: СкÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %{user}
+ reset: ÐÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
+ flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÑ Ð·ÑмененÑ.
+ flash token bad: ÐемагÑÑма знайÑÑÑÑ ÑÐ°ÐºÑ ÐºÐ»ÑÑ, можа пÑавеÑÑе URL-адÑаÑ?
+ sessions:
+ new:
+ title: УвайÑÑÑÑ
+ heading: УваÑ
од
+ email or username: 'ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ ÑÑ ÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка:'
+ password: 'ÐаÑолÑ:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
+ remember: ÐапомнÑÑÑ Ð¼Ñне
+ lost password link: ÐабÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ?
+ login_button: УвайÑÑÑÑ
+ register now: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа заÑаз
+ with username: 'Ужо маеÑе ÑаÑ
Ñнак OpenStreetMap? ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе Ñ ÑÑÑÑÑмÑ
+ з ÐаÑÑм Ñменем ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿Ð°Ñолем:'
+ new to osm: УпеÑÑÑÐ½Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap?
+ to make changes: Ðаб ÑабÑÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ñ Ð·ÑвеÑÑкаÑ
OpenStreetMap, Ðам неабÑ
одна
+ меÑÑ ÑаÑ
Ñнак.
+ create account minute: СÑваÑÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак. ÐÑÑа зойме Ð½Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ¹ Ñ
вÑлÑнÑ.
+ account not active: ÐÑабаÑÑе, ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак пакÑÐ»Ñ ÑÑо не акÑÑвÑзаванÑ.
ÐалÑ
+ лаÑка, каб Ñго акÑÑвÑзаваÑÑ, каÑÑÑÑайÑеÑÑ ÑпаÑÑлкай Ñ Ð´Ð°ÑланÑм ÐÐ°Ñ ÑлекÑÑоннÑм
+ лÑÑÑÑе, ÑÑ Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð¹Ñе запÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð»ÑÑÑ Ð·
+ паÑÑвеÑджанÑнем.
+ account is suspended: ÐÑабаÑÑе, але ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак бÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·-за падазÑонай
+ акÑÑÑнаÑÑÑÑ.
ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, зÑвÑжÑÑеÑÑ Ð· ÑÑбмайÑÑÑам
+ ÐºÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе гÑÑа аÑпÑÑÑÑÑÑ.
+ auth failure: ÐÑабаÑÑе, немагÑÑма ÑвайÑÑÑÑ Ð· ÑакÑм адÑаÑам Ñ Ð¿Ð°Ñолем.
+ openid_logo_alt: УвайÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð· дапамогай OpenID
+ destroy:
+ title: ÐÑйÑÑÑÑ
+ heading: ÐÑйÑÑÑÑ Ð· OpenStreetMap
+ logout_button: ÐÑйÑÑÑÑ
site:
copyright:
foreign:
title: ÐÑа гÑÑÑ Ð¿ÐµÑаклад
- text: У вÑÐ¿Ð°Ð´ÐºÑ ÐºÐ°Ð½ÑлÑкÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñж гÑÑай пеÑакладзенай ÑÑаÑонкай Ñ %{english_original_link},
+ html: У вÑÐ¿Ð°Ð´ÐºÑ ÐºÐ°Ð½ÑлÑкÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñж гÑÑай пеÑакладзенай ÑÑаÑонкай Ñ %{english_original_link},
ÑÑаÑонка на ангелÑÑкай мове павÑнна меÑÑ Ð¿ÐµÑавагÑ
english_link: аÑÑгÑналÑÐ½Ð°Ñ Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»ÑÑÐºÐ°Ñ Ð²ÑÑÑÑÑ
native:
title: ÐÑа гÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ
- text: ÐÑ Ð¿ÑаглÑдаеÑе ангелÑÑкÑÑ Ð²ÑÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð°ÑÑаÑÑкÑÑ
пÑавоÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе
+ html: ÐÑ Ð¿ÑаглÑдаеÑе ангелÑÑкÑÑ Ð²ÑÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð°ÑÑаÑÑкÑÑ
пÑавоÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе
вÑÑнÑÑÑа да %{native_link} гÑÑай ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑÑ ÑпÑнÑÑÑ ÑÑÑанÑне пÑа аÑÑаÑÑкÑÑ
пÑÐ°Ð²Ñ Ñ %{mapping_link}.
native_link: белаÑÑÑкай вÑÑÑÑÑ
@@ -844,7 +1032,7 @@ be-Tarask:
credit_1_html: |-
ÐÑ Ð¿Ð°ÑÑабÑем, каб
ÐÑ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ñ “© ÑдзелÑнÑÐºÑ OpenStreetMap”.
- credit_2_html: ÐÑÑÑÑе ÑакÑама ÑÑна пазнаÑÑÑÑ, ÑÑо зÑвеÑÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð»Ðµ
+ credit_2_1_html: ÐÑÑÑÑе ÑакÑама ÑÑна пазнаÑÑÑÑ, ÑÑо зÑвеÑÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð»Ðµ
лÑÑÑнзÑÑ Open Database, а ÐºÐ°Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑаеÑеÑÑ Ð½Ð°ÑÑÐ¼Ñ ÐºÐ°Ð²Ð°Ð»ÐºÐ°Ð¼Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ñ, ÑÑо
каÑÑагÑаÑÑÑ Ð»ÑÑÑÐ½Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð»Ðµ CC BY-SA. ÐÑÑа можна зÑабÑÑÑ, ÑпаÑлаÑÑÑÑÑ
на гÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¿ÑавоÑ.
@@ -900,22 +1088,10 @@ be-Tarask:
Ñ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð³ÑÑмаÑÑÑÑ Ð°Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°Ð³Ð° кÑÑаванÑнÑ
edit:
not_public: ÐÑ Ð½Ðµ зÑабÑÐ»Ñ ÐаÑÑÑ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ð¿ÑблÑÑнÑмÑ.
- not_public_description: ÐÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑÑдагаваÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ñ ÑакÑм ÑÑжÑме. ÐÑ
- можаÑе зÑабÑÑÑ ÐаÑÑÑ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ð¿ÑблÑÑнÑÐ¼Ñ Ð½Ð° ÐаÑай %{user_page}.
+ not_public_description_html: ÐÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑÑдагаваÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ñ ÑакÑм ÑÑжÑме.
+ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе зÑабÑÑÑ ÐаÑÑÑ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ð¿ÑблÑÑнÑÐ¼Ñ Ð½Ð° ÐаÑай %{user_page}.
user_page_link: ÑÑаÑонÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка
anon_edits_link_text: ÐаведаÑÑа Ñ ÑÑм ÑпÑава.
- flash_player_required: Ðаб вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ Potlatch, ÑлÑÑ-ÑÑдакÑÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ OpenStreetMap,
- неабÑ
Ð¾Ð´Ð½Ñ Flash-плÑеÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе загÑÑзÑÑÑ
- Flash-плÑÐµÑ Ð· Adobe.com. ÐÑнÑÑÑÑ Ñ ÑнÑÑÑ
- магÑÑмаÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ OpenStreetMap.
- potlatch_unsaved_changes: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе незаÑ
аванÑÑ Ð·ÑменÑ. (ÐÐ»Ñ Ñаго каб заÑ
аваÑÑ
- зÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ñ Potlatch, Ðам неабÑ
одна зÑнÑÑÑ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑнÑне з ÑÑпеÑаÑнÑй даÑÐ¾Ð³Ñ ÑÑ
- пÑнкÑÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ ÑÑдагÑеÑе ÑжÑвÑÑ, ÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«Ð·Ð°Ñ
аваÑÑ».)
- potlatch2_not_configured: Potlatch 2 Ð½Ñ Ð±ÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ â ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, паглÑдзÑÑе
- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2 Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑковÑÑ
- зÑвеÑÑак
- potlatch2_unsaved_changes: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе незаÑ
аванÑÑ Ð·ÑменÑ. (Ðаб заÑ
аваÑÑ Ñ Potlatch
- 2, Ðам неабÑ
одна наÑÑÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«Ð·Ð°Ñ
аваÑÑ».)
no_iframe_support: ÐÐ°Ñ Ð±ÑаÑзÑÑ Ð½Ðµ падÑÑÑмлÑвае ÑÐ°Ð¼ÐºÑ HTML, ÑкÑÑ Ð·ÑÑÑлÑÑÑÑа неабÑ
однÑмÑ
Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑай магÑÑмаÑÑÑÑ.
export:
@@ -926,8 +1102,9 @@ be-Tarask:
map_image: ÐÑÑва Ð¼Ð°Ð¿Ñ (паказвае ÑÑандаÑÑÐ½Ñ Ñлой)
embeddable_html: HTML-код Ð´Ð»Ñ ÑÑÑаÑкÑ
licence: ÐÑÑÑнзÑÑ
- export_details: ÐÑвеÑÑÐºÑ OpenStreetMap даÑÑÑпнÑÑ Ð½Ð° ÑмоваÑ
лÑÑÑнзÑÑ Open
- Data Commons Open Database License (ODbL).
+ export_details_html: ÐÑвеÑÑÐºÑ OpenStreetMap даÑÑÑпнÑÑ Ð½Ð° ÑмоваÑ
лÑÑÑнзÑÑ Open Data Commons Open
+ Database License (ODbL).
too_large:
body: 'ÐÑÑÑ Ð°Ð±ÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñа вÑлÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑкÑпаÑÑÑ Ñ ÑаÑмаÑе XML OpenStreetMap.
ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, зÑменÑÑÑе маÑÑаб, вÑбеÑÑÑе менÑÑ Ð°Ð±ÑаÑ, ÑÑ Ð¿Ð°ÑпÑабÑйÑе аднÑ
@@ -1018,17 +1195,9 @@ be-Tarask:
private: ÐÑÑваÑÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп
destination: ÐÑÑÐ°Ð²Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп
construction: ÐÑдаÑнÑÑÑва даÑогаÑ
- richtext_area:
- edit: Ð ÑдагаваÑÑ
- preview: ÐапÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿ÑаглÑд
- markdown_help:
- title_html: ÐпÑаÑавана з дапамогай Markdown
- headings: ÐагалоÑкÑ
- heading: Ðагаловак
- subheading: Ðадзагаловак
- unordered: ÐеÑпаÑÐ°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ ÑÑпÑÑ
- ordered: УпаÑÐ°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ ÑÑпÑÑ
- first: ÐеÑÑÑ ÑлемÑнÑ
+ welcome:
+ questions:
+ title: ÐаеÑе пÑÑанÑнÑ?
traces:
visibility:
private: ÐÑÑваÑÐ½Ñ (даÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÑолÑÐºÑ Ð°Ð½Ð°Ð½Ñмна, неÑладкаванÑÑ Ð¿ÑнкÑÑ)
@@ -1038,13 +1207,7 @@ be-Tarask:
identifiable: Ð¯ÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑдÑнÑÑÑÑкаваÑÑ (Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ ÑолÑÐºÑ Ñ ÑÑпÑÑе ÑÑÑÐºÐ°Ñ Ñ Ñк
Ñой, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑдÑнÑÑÑÑкаваÑÑ, ÑладкаванÑÑ Ð¿ÑнкÑÑ Ð· пазнаÑÑнÑнÑÐ¼Ñ ÑаÑÑ)
new:
- upload_gpx: 'ÐагÑÑзÑÑÑ GPX-Ñайл:'
- description: 'ÐпÑÑанÑне:'
- tags: 'ТÑгÑ:'
- tags_help: падзеленае коÑкамÑ
- visibility: 'ÐаÑнаÑÑÑÑ:'
visibility_help: ÑÑо гÑÑа азнаÑае?
- upload_button: ÐагÑÑзÑÑÑ
help: Ðапамога
create:
upload_trace: ÐагÑÑзÑÑÑ GPS-ÑÑÑк
@@ -1064,19 +1227,6 @@ be-Tarask:
edit:
title: Ð ÑдагаванÑне ÑÑÑÐºÑ %{name}
heading: Ð ÑдагаванÑне ÑÑÑÐºÑ %{name}
- filename: 'Ðазва Ñайла:'
- download: загÑÑзÑÑÑ
- uploaded_at: 'ÐагÑÑжанÑ:'
- points: 'ÐÑнкÑÑ:'
- start_coord: 'ÐаÑаÑковÑÑ ÐºÐ°Ð°ÑдÑнаÑÑ:'
- map: мапа
- edit: ÑÑдагаваÑÑ
- owner: 'УладалÑнÑк:'
- description: 'ÐпÑÑанÑне:'
- tags: 'ТÑгÑ:'
- tags_help: падзеленÑÑ ÐºÐ¾ÑкамÑ
- save_button: ÐаÑ
аваÑÑ Ð·ÑменÑ
- visibility: 'ÐаÑнаÑÑÑÑ:'
visibility_help: ÑÑо гÑÑа азнаÑае?
trace_optionals:
tags: ТÑгÑ
@@ -1103,12 +1253,12 @@ be-Tarask:
showing_page: СÑаÑонка %{page}
trace:
pending: ЧÐÐÐÐ
- count_points: '%{count} пÑнкÑаÑ'
- ago: '%{time_in_words_ago} ÑамÑ'
+ count_points:
+ one: 1 пÑнкÑ
+ other: '%{count} пÑнкÑÑ'
more: болей
trace_details: ÐаказаÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑÑ ÑÑÑкÑ
view_map: ÐÑаглÑд мапÑ
- edit: ÑÑдагаваÑÑ
edit_map: Ð ÑдагаваÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ
public: ÐУÐÐÐЧÐЫ
identifiable: ÐÐÐÐТЫФÐÐÐÐÐÐЫ
@@ -1116,14 +1266,13 @@ be-Tarask:
trackable: ÐÐÐЧЫÐРСÐЧЫЦЬ
by: аÑÑаÑ
in: Ñ
- map: мапа
index:
public_traces: ÐÑблÑÑнÑÑ GPS-ÑÑÑкÑ
public_traces_from: ÐÑблÑÑнÑÑ GPS-ÑÑÑÐºÑ ÑдзелÑнÑка %{user}
tagged_with: ' пазнаÑанÑÑ %{tags}'
upload_trace: ÐагÑÑзÑÑÑ ÑÑÑк
see_all_traces: ÐаказаÑÑ ÑÑе ÑÑÑкÑ
- delete:
+ destroy:
scheduled_for_deletion: ТÑÑк заплÑÐ½Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° вÑдаленÑне
make_public:
made_public: ТÑÑк зÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑблÑÑнÑм
@@ -1144,7 +1293,7 @@ be-Tarask:
пагаджаÑÑа Ð·Ñ ÑмÑ, але неабÑ
одна Ð·Ñ ÑÐ¼Ñ Ð°Ð·Ð½Ð°ÑмÑÑÑа.
oauth:
authorize:
- request_access: ÐаÑÑаÑаванÑне %{app_name} паÑÑабÑе доÑÑÑп да ÐаÑага ÑаÑ
ÑнкÑ,
+ request_access_html: ÐаÑÑаÑаванÑне %{app_name} паÑÑабÑе доÑÑÑп да ÐаÑага ÑаÑ
ÑнкÑ,
%{user}. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе, ÑÑ ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе, каб даÑÑаÑаванÑне мела наÑÑÑпнÑÑ
магÑÑмаÑÑÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑбÑаÑÑ Ð»ÑбÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑкаÑÑÑÑ.
allow_to: 'ÐазволÑÑÑ ÐºÐ»ÑенÑÐºÐ°Ð¼Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑаванÑнÑ:'
@@ -1159,10 +1308,8 @@ be-Tarask:
oauth_clients:
new:
title: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ даÑÑаÑаванÑне
- submit: Ð ÑгÑÑÑÑаÑÑÑ
edit:
title: Ð ÑдагаваÑÑ ÐаÑае даÑÑаÑаванÑне
- submit: Ð ÑдагаваÑÑ
show:
title: ÐадÑабÑзнаÑÑÑÑ OAuth Ð´Ð»Ñ %{app_name}
key: 'ÐлÑÑ ÑпажÑÑÑа:'
@@ -1173,12 +1320,6 @@ be-Tarask:
support_notice: ÐÑ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑмлÑваем HMAC-SHA1 (ÑÑкамÑндÑеÑÑа) Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑÑ RSA-SHA1.
edit: Ð ÑдагаваÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑÑ
requests: 'ÐапÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÑ
Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð°Ñ Ð°Ð´ ÑдзелÑнÑка:'
- allow_read_prefs: ÑÑÑаÑÑ ÑÑ
Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ ÑдзелÑнÑка.
- allow_write_prefs: зÑмÑнÑÑÑ ÑÑ
Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ ÑдзелÑнÑка.
- allow_write_diary: ÑÑваÑаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ, камÑнÑаÑÑ Ñ Ð·Ð½Ð°ÑмÑÑÑа.
- allow_write_api: зÑмÑнÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ.
- allow_read_gpx: ÑÑÑаÑÑ ÑÑ
пÑÑваÑнÑÑ GPS-ÑÑÑкÑ.
- allow_write_gpx: загÑÑжаÑÑ GPS-ÑÑÑкÑ.
index:
title: Ðае падÑабÑзнаÑÑÑÑ OAuth
my_tokens: Ðае аÑÑаÑÑзаванÑÑ Ð´Ð°ÑÑаÑаванÑнÑ
@@ -1187,24 +1328,13 @@ be-Tarask:
issued_at: ÐÑÐ´Ð°Ð½Ñ Ñ
revoke: ÐдклÑкаÑÑ!
my_apps: Ðае клÑенÑкÑÑ Ð´Ð°ÑÑаÑаванÑнÑ
- no_apps: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе даÑÑаÑаванÑне, Ñкое жадаеÑе заÑÑгÑÑÑÑаваÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑзаемадзеÑнÑнÑ
+ no_apps_html: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе даÑÑаÑаванÑне, Ñкое жадаеÑе заÑÑгÑÑÑÑаваÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑзаемадзеÑнÑнÑ
з Ð½Ð°Ð¼Ñ Ð¿Ñаз ÑÑандаÑÑ %{oauth}? Ðам неабÑ
одна заÑÑгÑÑÑÑаваÑÑ ÐаÑае ÑÑб-даÑÑаÑаванÑне
пеÑад ÑÑм, Ñк Ñно зможа зÑабÑÑÑ OAuth-запÑÑÑ Ð½Ð° гÑÑÑ ÑÑÑвÑÑ.
registered_apps: 'ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе заÑÑгÑÑÑÑаванÑÐ¼Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÑ ÐºÐ»ÑенÑкÑÑ Ð´Ð°ÑÑаÑаванÑнÑ:'
register_new: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑ ÐаÑае даÑÑаÑаванÑне
form:
- name: Ðазва
- required: ÐбавÑзковае
- url: ÐалоÑÐ½Ñ URL-адÑÐ°Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑаванÑнÑ
- callback_url: URL-адÑÐ°Ñ Ð·Ð²Ð°ÑоÑнага вÑклÑкÑ
- support_url: URL-адÑÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑмкÑ
requests: 'ÐапÑÑаÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð°Ð´ ÑдзелÑнÑка:'
- allow_read_prefs: ÑÑÑаÑÑ ÑÑ
Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ ÑдзелÑнÑка.
- allow_write_prefs: зÑмÑнÑÑÑ ÑÑ
Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ ÑдзелÑнÑка.
- allow_write_diary: ÑÑваÑаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ, камÑнÑаÑÑ Ñ Ð·Ð½Ð°ÑмÑÑÑа.
- allow_write_api: зÑмÑнÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ.
- allow_read_gpx: ÑÑÑаÑÑ ÑÑ
пÑÑваÑнÑÑ GPS-ÑÑÑкÑ.
- allow_write_gpx: загÑÑжаÑÑ GPS-ÑÑÑкÑ.
not_found:
sorry: ÐÑабаÑÑе, немагÑÑма знайÑÑÑÑ Ð³ÑÑÑ %{type}.
create:
@@ -1214,75 +1344,18 @@ be-Tarask:
destroy:
flash: ÐÑнÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ ÐºÐ»ÑенÑкага даÑÑаÑаванÑнÑ
users:
- login:
- title: УвайÑÑÑÑ
- heading: УваÑ
од
- email or username: 'ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ ÑÑ ÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка:'
- password: 'ÐаÑолÑ:'
- openid: '%{logo} OpenID:'
- remember: ÐапомнÑÑÑ Ð¼Ñне
- lost password link: ÐабÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ?
- login_button: УвайÑÑÑÑ
- register now: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа заÑаз
- with username: 'Ужо маеÑе ÑаÑ
Ñнак OpenStreetMap? ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе Ñ ÑÑÑÑÑмÑ
- з ÐаÑÑм Ñменем ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿Ð°Ñолем:'
- new to osm: УпеÑÑÑÐ½Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap?
- to make changes: Ðаб ÑабÑÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ñ Ð·ÑвеÑÑкаÑ
OpenStreetMap, Ðам неабÑ
одна
- меÑÑ ÑаÑ
Ñнак.
- create account minute: СÑваÑÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак. ÐÑÑа зойме Ð½Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ¹ Ñ
вÑлÑнÑ.
- account not active: ÐÑабаÑÑе, ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак пакÑÐ»Ñ ÑÑо не акÑÑвÑзаванÑ.
ÐалÑ
- лаÑка, каб Ñго акÑÑвÑзаваÑÑ, каÑÑÑÑайÑеÑÑ ÑпаÑÑлкай Ñ Ð´Ð°ÑланÑм ÐÐ°Ñ ÑлекÑÑоннÑм
- лÑÑÑÑе, ÑÑ Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð¹Ñе запÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð»ÑÑÑ Ð·
- паÑÑвеÑджанÑнем.
- account is suspended: ÐÑабаÑÑе, але ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак бÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·-за падазÑонай
- акÑÑÑнаÑÑÑÑ.
ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, зÑвÑжÑÑеÑÑ Ð· ÑÑбмайÑÑÑам
- ÐºÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе гÑÑа аÑпÑÑÑÑÑÑ.
- auth failure: ÐÑабаÑÑе, немагÑÑма ÑвайÑÑÑÑ Ð· ÑакÑм адÑаÑам Ñ Ð¿Ð°Ñолем.
- openid_logo_alt: УвайÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð· дапамогай OpenID
- logout:
- title: ÐÑйÑÑÑÑ
- heading: ÐÑйÑÑÑÑ Ð· OpenStreetMap
- logout_button: ÐÑйÑÑÑÑ
- lost_password:
- title: ÐгÑÐ±Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ
- heading: ÐабÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ?
- email address: 'ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:'
- new password button: ÐÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
- help_text: УвÑдзÑÑе адÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ, ÑÐºÑ ÐÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑÐ²Ð°Ð»Ñ Ð¿ÑÑ ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ,
- Ñ Ð¼Ñ Ð²ÑÑлем Ðам ÑпаÑÑлкÑ, ÑкÑÑ ÐÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑкаÑÑÑÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
- notice email on way: Шкада, ÑÑо ÐÑ Ñго згÑбÑлÑ, але ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð»ÑÑÑ Ñжо даÑланÑ,
- ÑÐ°Ð¼Ñ ÐÑ Ñ
ÑÑка зможаÑе Ñго зÑмÑнÑÑÑ.
- notice email cannot find: ÐÑабаÑÑе, не аÑÑÑмалаÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑÑÑ Ñакога адÑаÑÑ ÑлекÑÑоннай
- поÑÑÑ.
- reset_password:
- title: ÐÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
- heading: СкÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %{user}
- password: 'ÐаÑолÑ:'
- confirm password: 'ÐаÑÑвеÑджанÑне паÑолÑ:'
- reset: ÐÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
- flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÑ Ð·ÑмененÑ.
- flash token bad: ÐемагÑÑма знайÑÑÑÑ ÑÐ°ÐºÑ ÐºÐ»ÑÑ, можа пÑавеÑÑе URL-адÑаÑ?
new:
title: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа
no_auto_account_create: Ðа жалÑ, Ð¼Ñ Ð·Ð°Ñаз Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ ÑÑваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак
аÑÑамаÑÑÑна.
- contact_webmaster: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, зÑвÑжÑÑеÑÑ Ð· вÑбмайÑÑÑам
+ contact_webmaster_html: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, зÑвÑжÑÑеÑÑ Ð· вÑбмайÑÑÑам
з запÑÑам на ÑÑваÑÑнÑне падобнага ÑаÑ
ÑнкÑ. ÐÑ Ð¿Ð°ÑпÑабÑем ÑÑваÑÑÑÑ Ðам ÑаÑ
Ñнак
Ñк мага Ñ
ÑÑÑÑй.
- license_agreement: ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÑвеÑдзÑÑе Ñвой ÑаÑ
Ñнак, вам ÑÑÑба бÑдзе пагадзÑÑÑа
- з ÑмовамÑ
- ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва.
email address: 'ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:'
confirm email address: 'ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:'
- not displayed publicly: ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ð½Ñ Ð±Ñдзе не паказваÑÑа пÑблÑÑна, глÑдзÑÑе
- наÑÑÑ Ð¿ÑавÑлÑ
- адноÑна пÑÑваÑнаÑÑÑÑ Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñковай ÑнÑаÑмаÑÑÑ
display name: 'ÐаÑнае ÑмÑ:'
display name description: ÐаÑае ÑмÑ, Ñкое бÑдзе баÑнае ÑÑÑм. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе зÑмÑнÑÑÑ
Ñго поÑÑм Ñ ÐаÑÑÑ
наладаÑ
.
- password: 'ÐаÑолÑ:'
- confirm password: 'ÐаÑÑвеÑджанÑне паÑолÑ:'
continue: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа
terms accepted: ÐзÑкÑй за Ñое, ÑÑо пÑÑнÑÐ»Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва!
terms declined: Ðам Ñкада, ÑÑо ÐÑ Ð²ÑÑаÑÑÐ»Ñ Ð½Ðµ пÑÑнÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва.
@@ -1294,7 +1367,7 @@ be-Tarask:
consider_pd: У дадаÑак да пÑÑведзенага вÑÑÑй, Ñ Ð¿Ð°ÑÑвÑÑджаÑ, ÑÑо мой ÑнÑÑак
знаÑ
одзÑÑÑа Ñ Ð³ÑамадзкÑм набÑÑкÑ
consider_pd_why: ÑÑо гÑÑа?
- guidance: 'ÐнÑаÑмаÑÑÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð¶Ð° зÑазÑмеÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑмовÑ: каÑоÑкае
+ guidance_html: 'ÐнÑаÑмаÑÑÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð¶Ð° зÑазÑмеÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑмовÑ: каÑоÑкае
апÑÑанÑне Ñ Ð½ÐµÐºÐ°Ð»ÑÐºÑ Ð½ÐµÐ°ÑÑÑÑйнÑÑ
пеÑакладаÑ'
decline: ÐдÑ
ÑлÑÑÑ
you need to accept or decline: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑаÑÑÑайÑе, а поÑÑм згадзÑÑеÑÑ ÑÑ
@@ -1325,19 +1398,17 @@ be-Tarask:
remove as friend: ÐÑдалÑÑÑ Ð·Ñ ÑÑбÑоÑ
add as friend: ÐадаÑÑ Ñ ÑÑбÑÑ
mapper since: 'СÑваÑае Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð·:'
- ago: (%{time_in_words_ago} ÑамÑ)
ct status: 'Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва:'
ct undecided: ÐÑвÑÑаÑана
ct declined: ÐдÑ
ÑленÑÑ
- ct accepted: ÐÑÑнÑÑÑÑ %{ago} ÑамÑ
- latest edit: 'ÐпоÑнÑе ÑÑдагаванÑне %{ago}:'
+ latest edit: 'ÐпоÑнÑе ÑÑдагаванÑне (%{ago}):'
email address: 'ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:'
created from: 'СÑвоÑана з:'
status: 'СÑаÑÑÑ:'
spam score: 'Ðдзнака ÑпамÑ:'
description: ÐпÑÑанÑне
user location: ÐеcÑазнаÑ
оджанÑне ÑдзелÑнÑка
- if set location: ÐазнаÑÑе ÐаÑае меÑÑазнаÑ
оджанÑне на ÑÑаÑонÑÑ %{settings_link},
+ if_set_location_html: ÐазнаÑÑе ÐаÑае меÑÑазнаÑ
оджанÑне на ÑÑаÑонÑÑ %{settings_link},
каб пабаÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð° ÑÑÑедзÑве.
settings_link_text: наладÑ
no friends: ÐакÑÐ»Ñ ÑÑо ÐÑ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ Ð½Ñкога Ñ ÑÑбÑÑ.
@@ -1376,14 +1447,12 @@ be-Tarask:
account:
title: Ð ÑдагаванÑне ÑаÑ
ÑнкÑ
my settings: Ðае наладÑ
- current email address: 'ЦÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:'
- new email address: 'ÐÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:'
- email never displayed publicly: (нÑÐºÐ¾Ð»Ñ Ð½Ñ Ð±Ñдзе Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð¿ÑблÑÑна)
+ current email address: ЦÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ
openid:
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: ÑÑо гÑÑа?
public editing:
- heading: 'ÐÑблÑÑнае ÑÑдагаванÑне:'
+ heading: ÐÑблÑÑнае ÑÑдагаванÑне
enabled: УклÑÑана. ÐÑ Ð½Ðµ ананÑм Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑÑдагаваÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ.
enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: ÑÑо гÑÑа?
@@ -1392,7 +1461,7 @@ be-Tarask:
disabled link text: ÑÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð³Ñ ÑÑдагаваÑÑ?
public editing note:
heading: ÐÑблÑÑнае ÑÑдагаванÑне
- text: У ÑÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ ÐаÑÑÑ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ð·ÑÑÑлÑÑÑÑа ананÑмнÑÐ¼Ñ Ñ Ð»ÑдзÑ
+ html: У ÑÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ ÐаÑÑÑ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ð·ÑÑÑлÑÑÑÑа ананÑмнÑÐ¼Ñ Ñ Ð»ÑдзÑ
Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑлаÑÑ Ðам паведамленÑнÑ, ÑÑ Ð±Ð°ÑÑÑÑ ÐаÑае меÑÑазнаÑ
оджанÑне.
Ðаб бÑÑ Ð±Ð°ÑÐ½Ñ ÐÐ°Ñ ÑнÑÑак Ñ Ð»ÑÐ´Ð·Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð»Ñ ÐºÐ°Ð½ÑакÑаваÑÑ Ð· ÐÐ°Ð¼Ñ Ð¿Ñаз ÑÑб-ÑайÑ,
наÑÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½ÑжÑй. ÐаÑÑÐ»Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ API вÑÑÑÑÑ 0.6, ÑолÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ
@@ -1401,7 +1470,7 @@ be-Tarask:
дзеÑнÑне Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° бÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°Ðµ Ñ ÑÑе новÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ
Ð´Ð»Ñ ÑÑвÑÐ·Ñ Ð¿Ð° змоÑÑванÑнÑ.
contributor terms:
- heading: 'Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва:'
+ heading: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва
agreed: ÐÑ Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð´Ð·ÑлÑÑÑ Ð· новÑÐ¼Ñ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва.
not yet agreed: ÐÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ пагадзÑлÑÑÑ Ð· новÑÐ¼Ñ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва.
review link text: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑайдзÑÑе па гÑÑай ÑпаÑÑлÑÑ Ñ Ð·ÑÑÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐаÑ
@@ -1409,19 +1478,14 @@ be-Tarask:
agreed_with_pd: ÐÑ ÑакÑама заÑÑлÑеÑе, ÑÑо пеÑадаеÑе ÐаÑÑÑ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ñ Ð³ÑамадзкÑ
набÑÑак.
link text: ÑÑо гÑÑа?
- profile description: 'ÐпÑÑанÑне пÑоÑÑлÑ:'
- preferred languages: 'ÐбÑанÑÑ Ð¼Ð¾Ð²Ñ:'
- preferred editor: 'ÐÐ°Ð¶Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ ÑÑдакÑаÑ:'
- image: 'ÐÑÑва:'
+ image: ÐÑÑва
new image: ÐадаÑÑ Ð²ÑÑвÑ
keep image: ÐакÑнÑÑÑ ÑÑпеÑаÑнÑÑ Ð²ÑÑвÑ
delete image: ÐÑдалÑÑÑ ÑÑпеÑаÑнÑÑ Ð²ÑÑвÑ
replace image: ÐамÑнÑÑÑ ÑÑпеÑаÑнÑÑ Ð²ÑÑвÑ
image size hint: (найлепей паÑÑÑÑÑ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑаÑнÑÑ Ð²ÑÑÐ²Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑам 100Ã100)
- home location: 'ÐÑноÑнае меÑÑазнаÑ
оджанÑне:'
+ home location: ÐÑноÑнае меÑÑазнаÑ
оджанÑне
no home location: ÐÑ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ ÐаÑае меÑÑазнаÑ
оджанÑне.
- latitude: 'ШÑÑаÑа:'
- longitude: 'ÐаÑгаÑа:'
update home location on click: ÐбнаÑлÑÑÑ Ð¼Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑазнаÑ
оджанÑне, ÐºÐ°Ð»Ñ Ñк наÑÑÑкаÑ
на мапÑ?
save changes button: ÐаÑ
аваÑÑ Ð·ÑменÑ
@@ -1431,48 +1495,19 @@ be-Tarask:
паÑÑпÑÑ
ова. ÐÑавеÑÑе ÐаÑÑÑ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ°Ð± паÑÑвеÑдзÑÑÑ ÐÐ°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑаÑ
ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ.
flash update success: ÐÑвеÑÑÐºÑ Ð¿Ñа каÑÑÑÑалÑнÑка паÑÑпÑÑ
ова абноÑленÑÑ.
- confirm:
- heading: ÐÑавеÑÑе ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ!
- press confirm button: ÐаÑÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ» Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑÑваÑÑÑ ÐаÑага
- ÑаÑ
ÑнкÑ.
- button: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ
- success: ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак паÑÑвеÑджанÑ, дзÑкÑй за ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ!
- already active: ÐÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак Ñжо паÑÑвеÑджанÑ.
- unknown token: ÐÑÑÑ ÐºÐ¾Ð´ паÑÑвеÑджанÑÐ½Ñ ÑконÑÑÑÑÑ Ð°Ð»Ñбо не ÑÑнÑе.
- confirm_resend:
- success: ÐÑ Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»ÑÑÑ Ð· паÑÑвеÑджанÑнем на адÑÐ°Ñ %{email} Ñ, Ñк ÑолÑкÑ
- ÐÑ Ð¿Ð°ÑÑвеÑдзÑÑе ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак, ÐÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе паÑаÑÑ Ð¿ÑаÑаваÑÑ Ð· мапамÑ.
ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑаеÑеÑÑ ÑÑÑÑÑмай абаÑÐ¾Ð½Ñ Ð°Ð´ ÑпамÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð°ÑÑлае запÑÑÑ Ð½Ð° паÑÑвеÑджанÑне,
- ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑÑнÑÑеÑÑ, ÑÑо адÑÐ°Ñ %{sender} знаÑ
одзÑÑÑа Ñ ÐаÑÑм давеÑанÑм
- ÑÑпÑÑе, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо Ð¼Ñ Ð½Ñ Ð¼Ð°ÐµÐ¼ магÑÑмаÑÑÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð° лÑбÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ.
- failure: УдзелÑнÑк %{name} Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ.
- confirm_email:
- heading: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð°Ð´ÑаÑÑ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ
- press confirm button: ÐаÑÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿Ð°ÑÑвеÑджанÑÐ½Ñ Ð½ÑжÑй, каб паÑÑвеÑдзÑÑÑ
- ÐÐ°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ.
- button: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ
- success: ÐÑмена ÐаÑага адÑаÑÑ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÑвеÑджанаÑ!
- failure: ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ Ñжо бÑÑ Ð¿Ð°ÑÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ñ Ð³ÑÑÑм клÑÑом.
set_home:
flash success: ÐаÑае меÑÑазнаÑ
оджанÑне паÑÑпÑÑ
ова заÑ
аванае
go_public:
flash success: УÑе ÐаÑÑÑ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿ÑблÑÑнÑÑ, Ñ ÑÑÐ¿ÐµÑ Ðам дазволена
ÑÑдагаванÑне.
- make_friend:
- success: ЦÑÐ¿ÐµÑ %{name} â ÐÐ°Ñ ÑÑбаÑ!
- failed: ÐÑабаÑÑе, немагÑÑма дадаÑÑ %{name} да ÑÑпÑÑÑ ÑÑбÑоÑ.
- already_a_friend: ÐÑ Ñжо ÑÑбÑÑеÑе з %{name}.
- remove_friend:
- success: '%{name} бÑÑ Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ð· ÐаÑага ÑÑпÑÑÑ ÑÑбÑоÑ.'
- not_a_friend: '%{name} не зÑÑÑлÑеÑÑа ÐаÑÑм ÑÑбÑам.'
index:
title: УдзелÑнÑкÑ
heading: ÐаÑÑÑÑалÑнÑкÑ
showing:
one: СÑаÑонка %{page} (%{first_item} з %{items})
other: СÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ %{page} (%{first_item}â%{last_item} з %{items})
- summary: '%{name} ÑÑвоÑÐ°Ð½Ñ Ð· %{ip_address}, %{date}'
- summary_no_ip: '%{name} ÑÑвоÑÐ°Ð½Ñ %{date}'
+ summary_html: '%{name} ÑÑвоÑÐ°Ð½Ñ Ð· %{ip_address}, %{date}'
+ summary_no_ip_html: '%{name} ÑÑвоÑÐ°Ð½Ñ %{date}'
confirm: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ Ð²ÑбÑанÑÑ
каÑÑÑÑалÑнÑкаÑ
hide: СÑ
аваÑÑ Ð²ÑбÑанÑÑ
каÑÑÑÑалÑнÑкаÑ
empty: ÐдпаведнÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
@@ -1480,8 +1515,8 @@ be-Tarask:
title: РаÑ
Ñнак заблÑкаванÑ
heading: РаÑ
Ñнак заблÑкаванÑ
webmaster: ÑÑб-майÑÑаÑ
- body: "
\n ÐÑабаÑÑе, але ÐÐ°Ñ ÑÐ°Ñ Ñнак бÑÑ Ð°ÑÑамаÑÑÑна заблÑкаванÑ, з-за \n - \ падазÑонай акÑÑÑнаÑÑÑÑ.\n
\n\n ÐÑÑае ÑаÑÑнÑне можа бÑÑÑ Ñ ÑÑка пеÑагледжанае + body_html: "
\n ÐÑабаÑÑе, але ÐÐ°Ñ ÑÐ°Ñ Ñнак бÑÑ Ð°ÑÑамаÑÑÑна заблÑкаванÑ, з-за + \n падазÑонай акÑÑÑнаÑÑÑÑ.\n
\n\n ÐÑÑае ÑаÑÑнÑне можа бÑÑÑ Ñ ÑÑка пеÑагледжанае адмÑнÑÑÑÑаÑаÑам, ÑÑ\n ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе зÑвÑзаÑÑа з %{webmaster}, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе гÑÑа абмеÑкаваÑÑ.\n
" user_role: @@ -1499,7 +1534,7 @@ be-Tarask: revoke: title: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ heading: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ - are_you_sure: ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе адмÑнÑÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `%{role}' ÑдзелÑнÑка `%{name}'? + are_you_sure: ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе ÑкаÑаваÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `%{role}' ÑдзелÑнÑка `%{name}'? confirm: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ fail: Ðе магÑÑма адмÑнÑÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `%{role}' ÑдзелÑнÑка `%{name}'. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе каб ÑдзелÑнÑк Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÐ»Ñ ÑлÑÑнÑмÑ. @@ -1513,34 +1548,19 @@ be-Tarask: back: ÐÑÑнÑÑÑа да ÑÑпÑÑÑ new: title: СÑваÑÑнÑне блÑкаванÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name} - heading: СÑваÑÑнÑне блÑкаванÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name} - reason: ÐадайÑе пÑÑÑÑÐ½Ñ Ð¿Ð° Ñкой %{name} блÑкÑеÑÑа. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, бÑдзÑÑе ÑÑÑплÑÐ²Ñ - Ñ Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½ÑÑайÑе ÑазÑмна, пÑадÑÑаÑлÑÑÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнÑÑ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð¿Ñа - пÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑ, помнÑÑе, ÑÑо паведамленÑне бÑдзе баÑнае Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ . ÐомнÑÑе, - ÑÑо Ð½Ñ ÑÑе ÑдзелÑнÑÐºÑ ÑазÑмеÑÑÑ Ð¶Ð°Ñгон ÑÑполÑнаÑÑÑÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑвайÑе - зÑазÑмелÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÑÑÑÑÑ. + heading_html: СÑваÑÑнÑне блÑкаванÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name} period: Як доÑга, паÑÑнаÑÑÑ Ð· гÑÑага моманÑÑ, каÑÑÑÑалÑнÑк бÑдзе заблÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð°Ð´ API. - submit: СÑваÑÑÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑне tried_contacting: Я зÑвÑÑнÑÑÑÑ Ð´Ð° ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÑаÑÑÑ Ñго ÑпÑнÑÑÑа. tried_waiting: Я Ð´Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑкова ÑаÑÑ ÑдзелÑнÑкÑ, каб адказаÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑнÑ. - needs_view: УдзелÑнÑÐºÑ ÑÑÑба ÑвайÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, пеÑад ÑÑм Ñк блÑкаванÑне бÑдзе - зÑнÑÑае back: ÐаказаÑÑ ÑÑе блÑкаванÑÐ½Ñ edit: title: Ð ÑдагаванÑне блÑкаванÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name} - heading: Ð ÑдагаванÑне блÑкаванÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name} - reason: ÐадайÑе пÑÑÑÑнÑ, па Ñкой %{name} блÑкÑеÑÑа. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, бÑдзÑÑе ÑÑÑплÑÐ²Ñ - Ñ Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½ÑÑайÑе ÑазÑмна, пÑадÑÑаÑлÑÑÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнÑÑ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð¿Ñа - пÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑ. ÐомнÑÑе, ÑÑо Ð½Ñ ÑÑе ÑдзелÑнÑÐºÑ ÑазÑмеÑÑÑ Ð¶Ð°Ñгон ÑÑполÑнаÑÑÑÑ, - ÑÐ°Ð¼Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑвайÑе зÑазÑмелÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÑÑÑÑÑ. + heading_html: Ð ÑдагаванÑне блÑкаванÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name} period: Як доÑга, паÑÑнаÑÑÑ Ð· гÑÑага моманÑÑ, каÑÑÑÑалÑнÑк бÑдзе заблÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð°Ð´ API. - submit: ÐбнавÑÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑне show: ÐаказаÑÑ Ð³ÑÑае блÑкаванÑне back: ÐаказаÑÑ ÑÑе блÑкаванÑÐ½Ñ - needs_view: Ð¦Ñ ÑÑÑба ÑдзелÑнÑÐºÑ ÑвайÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, пеÑад ÑÑм Ñк блÑкаванÑне - бÑдзе зÑнÑÑае? filter: block_expired: ÐлÑкаванÑне Ñжо ÑконÑÑлаÑÑ Ñ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° ÑÑдагаваÑÑа. block_period: Ð§Ð°Ñ Ð±Ð»ÑкаванÑÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð²Ñнен бÑÑÑ Ð²ÑбÑÐ°Ð½Ñ Ñа знаÑÑнÑнÑÑ Ð· ÑазгоÑÑваемага @@ -1560,16 +1580,16 @@ be-Tarask: empty: ÐлÑкаванÑнÑÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ бÑло. revoke: title: ÐÑнÑÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑне з %{block_on} - heading: ÐÑнÑÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑне з %{block_on}, ÑÑвоÑанае %{block_by} + heading_html: ÐÑнÑÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑне з %{block_on}, ÑÑвоÑанае %{block_by} time_future: ÐÑÑае блÑкаванÑне ÑконÑÑÑÑа Ñ %{time}. - past: ÐÑÑае блÑкаванÑне ÑконÑÑлаÑÑ %{time} ÑÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° бÑÑÑ ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð°Ð´ÐºÐ»Ñканае. + past: ÐÑÑае блÑкаванÑне ÑконÑÑлаÑÑ %{time} Ñ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° бÑÑÑ ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð°Ð´ÐºÐ»Ñканае. confirm: ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе адклÑкаÑÑ Ð³ÑÑае блÑкаванÑне? revoke: ÐдклÑкаÑÑ! flash: ÐÑÑае блÑкаванÑне бÑло адклÑканае. helper: - time_future: ÐанÑаеÑÑа Ñ %{time}. + time_future_html: ÐанÑаеÑÑа Ñ %{time}. until_login: ÐкÑÑÑнае да моманÑÑ ÑÐ²Ð°Ñ Ð¾Ð´Ñ ÑдзелÑнÑка Ñ ÑÑÑÑÑмÑ. - time_past: СконÑÑлаÑÑ %{time} ÑамÑ. + time_past_html: СконÑÑлаÑÑ %{time}. block_duration: hours: one: '%{count} гадзÑна' @@ -1577,17 +1597,15 @@ be-Tarask: other: '%{count} гадзÑнаÑ' blocks_on: title: ÐлÑкаванÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name} - heading: СÑпÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑÑ %{name} + heading_html: СÑпÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑÑ %{name} empty: '%{name} Ð½Ñ Ð±ÑÑ ÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»ÑкаванÑ.' blocks_by: title: ÐлÑкаванÑÐ½Ñ ÑÑвоÑанÑÑ %{name} - heading: СÑпÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑÑ, ÑкÑÑ ÑÑваÑÑÑ %{name} + heading_html: СÑпÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑÑ, ÑкÑÑ ÑÑваÑÑÑ %{name} empty: '%{name} ÑÑÑÑ Ð½Ðµ ÑÑваÑÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑÑ.' show: title: '%{block_on} заблÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ %{block_by}' - heading: '%{block_on} заблÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ %{block_by}' - time_future: ÐанÑаеÑÑа Ñ %{time} - time_past: СконÑÑлаÑÑ %{time} ÑÐ°Ð¼Ñ + heading_html: '%{block_on} заблÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ %{block_by}' status: СÑаÑÑÑ show: ÐаказаÑÑ edit: Ð ÑдагаваÑÑ