X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/6e14bf5ec736239c2a00fb8f4c85aa66ea6b585c..42ef10ba80bf7ff13b4f9210e5fbf54538e0d52f:/config/locales/sk.yml
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 11a55805f..f1ef13527 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -89,8 +89,8 @@ sk:
closed_at: "Zatvorené o:"
created_at: "Vytvorené o:"
has_nodes:
- one: "Obsahuje nasledujúci {{count}} uzol:"
- other: "Obsahuje nasledujúce {{count}} uzly:"
+ one: "Obsahuje nasledujúci {{count}} body:"
+ other: "Obsahuje nasledujúce {{count}} body:"
has_relations:
one: "Obsahuje nasledujúcu {{count}} reláciu:"
other: "Obsahuje nasledujúce {{count}} relácie:"
@@ -99,14 +99,6 @@ sk:
other: "Obsahuje nasledujúce {{count}} cesty:"
no_bounding_box: Pre tento poÄet zmien nie je uložený žiadny rozsah.
show_area_box: Zobraziť Rám Oblasti
- changeset_navigation:
- all:
- next_tooltip: Nasledujúci súbor zmien
- prev_tooltip: Predchádzajúci súbor zmien
- user:
- name_tooltip: Zobraziť úpravy od {{user}}
- next_tooltip: ÄalÅ¡ia úprava od {{user}}
- prev_tooltip: Predošlá úprava od {{user}}
common_details:
changeset_comment: "Komentár:"
edited_at: "Upravené o:"
@@ -124,6 +116,14 @@ sk:
relation: ZobraziÅ¥ reláciu na väÄÅ¡ej mape
way: ZobraziÅ¥ cestu na väÄÅ¡ej mape
loading: Nahrávanie...
+ navigation:
+ all:
+ next_changeset_tooltip: Nasledujúci súbor zmien
+ prev_changeset_tooltip: Predchádzajúci súbor zmien
+ user:
+ name_changeset_tooltip: Zobraziť úpravy od {{user}}
+ next_changeset_tooltip: ÄalÅ¡ia úprava od {{user}}
+ prev_changeset_tooltip: Predošlá úprava od {{user}}
node:
download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} alebo {{edit_link}}"
download_xml: Stiahnuť XML
@@ -192,7 +192,7 @@ sk:
heading: Zoznam objektov
history:
type:
- node: Uzol [[id]]
+ node: Bod [[id]]
way: Cesta [[id]]
selected:
type:
@@ -829,8 +829,6 @@ sk:
export_tooltip: Export mapových dát
gps_traces: GPS Stopy
gps_traces_tooltip: Správa GPS stopy
- help_wiki: PomocnÃk & Wiki
- help_wiki_tooltip: Help & Wiki stránka projektu
history: História
home: domov
home_tooltip: ChoÄte na domácu polohu
@@ -982,7 +980,6 @@ sk:
footer2: a môžete odpovedať na {{replyurl}}
header: "{{from_user}} vám zaslal správu cez OpenStreetMap s predmetom {{subject}}:"
hi: Ahoj {{to_user}},
- subject: "[OpenStreetMap] {{user}} pošleme vám novú správu"
signup_confirm:
subject: "[OpenStreetMap] PotvrÄte svoju e-mailovú adresu"
signup_confirm_html:
@@ -1141,7 +1138,6 @@ sk:
tunnel: Ãnikový kryt = tunel
unclassified: Neklasifikovaná cesta
unsurfaced: Nespevnená cesta
- heading: Legenda pre z{{zoom_level}}
search:
search: Vyhľadať
search_help: "prÃklady: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', alebo 'poÅ¡ta blÃzko Lünen' more prÃklady..."
@@ -1219,7 +1215,6 @@ sk:
visibility_help: Äo toto znamená?
trace_header:
see_all_traces: Zobraziť všetky stopy
- see_just_your_traces: Zobraziť iba vaše stopy, alebo nahrať stopy
see_your_traces: Zobraziť všetky vaše stopy
traces_waiting: Máte {{count}} stopy Äakajúce na nahratie. ProsÃm zvážte toto Äakanie, dokedy neukonÄÃte nahrávanie nieÄoho iného, pokiaľ nie je blok v rade pre iných užÃvateľov.
trace_optionals:
@@ -1288,7 +1283,6 @@ sk:
update home location on click: UpraviÅ¥ polohu domova, kliknutÃm na mapu?
confirm:
button: Potvrdiť
- failure: UžÃvateľský úÄet s týmito údajmi už bol založený.
heading: PotvrdiÅ¥ užÃvateľský úÄet
press confirm button: StlaÄte tlaÄÃtko na potvrdenie dole, pre aktiváciu vášho úÄtu.
success: Váš úÄet je založený, Äakujeme, že ste sa zapÃsali!
@@ -1322,7 +1316,7 @@ sk:
email address: "E-mailová Adresa:"
heading: Zabudli Ste Heslo?
help_text: Vložte emailovú adresu, ktorú ste použili pri prihlásenÃ, poÅ¡leme vám odkaz na to aby ste mohli resetovaÅ¥ vaÅ¡e heslo.
- new password button: Resetnúť heslo
+ new password button: Resetovať heslo
notice email cannot find: Nemôžem nájsÅ¥ emailovú adresu, prepáÄte.
notice email on way: PrepáÄte stratili ste to :-( ale na ceste je mail, tak to Äoskoro budete môcÅ¥ resetovaÅ¥.
title: Stratené heslo
@@ -1344,7 +1338,6 @@ sk:
no_auto_account_create: Bohužiaľ teraz nie sme schopný vytvoriÅ¥ pre vás úÄet automaticky.
not displayed publicly: Nezobrazovať verejne (pozrite privacy policy)k
password: "Heslo:"
- signup: Zaregistrovať sa
title: VytvoriÅ¥ úÄet
no_such_user:
body: PrepáÄte, užÃvateľ s týmto menom sa tu nenachádza {{user}}. ProsÃm skontrolujte váš text, alebo možno ste klikli na nesprávny odkaz.
@@ -1466,6 +1459,7 @@ sk:
sorry: PrepáÄte, blok užÃvateľa s ID {{id}} nemohol byÅ¥ nájdený.
partial:
confirm: Ste si istÃ?
+ creator_name: Tvorca
display_name: Blokovaný užÃvateľ
edit: Upraviť
not_revoked: (nezrušený)